Original subtitles

Vidste du, når man bliver født.

Så tændes der en stjerne.

Den ledende stjerne.

Hvad for en er min?

Det ved jeg ikke, men.

Det siges at den skinner på den som den leder.

Så ved du at det er din.

Men jeg kan jo ikke se den.

Du Jack!

Lad vær med at sige sådan noget pjat!

Hvilken stjerne er min jeg kan ikke se den.

Du sagde vi alle får en.

Det gør vi.

Den skinner ikke hele tiden.

Det er ved at være koldt skal vi gå?

Vent et øjeblik.

- Jeg henter et teleskop. - Vi har set nok!

Jeg er hurtig vent på mig!

Min stjerne?

Sammenhold.

Nej, jeg så det.

Det var et spøgelse.

Jeg kender den historie.

Men det er kun noget jeg har hørt.

Det lader til, skolen har et spøgelse med 6 øjne.

Mener du det? Så Jack.

Jeg tør vædde en mælk på der ikke er noget.

Top, men gør ikke grin med det.

Taler du om, hvad der foregår i forelæsningssal 2?

Ja hvorfor det?

Hørte du virkelig?

Tems ånd.

Ja.

Mordet skete for seks måneder siden Og ingen er ikke blevet arresteret?

Det siges, hvis du går ind i forelæsningssalen om natten.

Så kan du høre Tems fodtrin.

Hvordan ved du at det er Tem?

Hvem kan det ellers være?

Det siges også at de studerende forsvinder.

Hvad snakker du om?

Endnu en gåde?

Det er ikke muligt at komme i salen undtagen hvis?

Åh undskyld.

Sæt den dog på lydløs.

Tro ikke på det.

Men jeg så det.

Kan vi mødes på bagtrappen, Haru.

Fra tid til anden skriver vi til hinanden mødes og snakker.

Helt i orden med mig.

Hun vælger altid bagtrappen.

Åh, sådanne rygter, skal du ikke bekymrer dig om.

Selv i tredje hørte vi rygter som,

hvem bor i mellem væggene?

Sådan er det at gå i skole.

Javel.

Jeg er altid mig selv selvom jeg har haft en skræmmende oplevelse.

Undskyld.

Nej, for ellers havde vi ikke mødt hinanden.

Selvfølgelig ja, hvorfor skal det være sådan?

Hvad mener du?

Hvorfor mødes vi altid her?

Åh.

Det er på grund af.

På grund af hvad?

Fordi at.

Vi små må altid have en flugtmulighed.

Er du ked af det?

Du har sovet sammen med mig?

Ja?

Du tilbragte natten med en ulv?

Det var for tryghedens skyld,

at jeg gjorde det.

Kun for tryghedens skyld?

Lad nu vær.

Jeg er glad for vi gjorde det.

Hvis vi offentliggør det, så måske?

Det er ikke nogen god ide, tænk på omtalen?

Ikke?

Vores forhold er specielt.

Ikke.

Åh, ja.

Vi har det godt sådan her.

Bare det, jeg taler med dig gør mig glad.

Jeg mener det.

Jo.

Vi mødes kun for at snakke!

Hvordan er jeg kommet i den situation?

Jeg har mødt hende fire gange nu,

Jeg skal nok ændre mig.

Jeg sagde det, men der er ikke sket noget.

Jeg tror også, Haru er bekymret for Louis.

Du Legoshi.

Kom herned.

Som sagt, må vi beslutte os for hvad vi gør,

da vi ikke har Louis, så tror jeg.

Tror du ikke Louis kommer tilbage en dag?

Nej.

Så må vi finde en afløser for ham.

Du siger det som om han ikke kommer tilbage?

Jeg håber ikke han er død.

Tror du, han er død?

Sidste gang jeg så ham var på Festivalen.

Åh, Louis.

Nej, lad os gå tilbage.

Vær ikke bange, der er sikkert ikke noget, kom så.

Husk, Jack betaler.

Se? Der er ingenting.

Det gør mig ondt hvis det er Tem ånd der er her.

Du har ret.

Det er blevet kamera tid.

Jeg tager et af dig.

Er du klar. Tre, to, en.

Hvorfor gjorde du det?

Se bag dig.

Der er ikke noget.

Det var der! jeg sværger jeg tog et billede af det.

Jeg håber, de har det godt.

Hvad?

Et spøgelse?

Nej! nej! det mener i ikke!

Et spøgelse i konferencesalen?

Vil i ha' jeg skal offentliggøre det?

Det skal være farligt før jeg gør det!

Se, jeg fik et ar.

Slog du dig ikke da du faldt?

Hvordan kan du ignorere sådan en farlig ting?

Hvad farligt er der ved det?

Det kan jeg ikke sælge aviser på.

jeg syntes.

Lød spøgelset ikke underligt?

Ligesom ...

Det tror jeg ikke.

Vi hørte fodspor, ikke?

Lyden af fodspor så har den har fødder.

Det kan godt bruges i aktiklen.

Du skal, før den gør nogen ondt.

Hør ham lige!

Jeg skal!

Måske er det spøgelset der står bag skolens...

Han har ret, det er nyheder

Det er noget, folket forstår.

Slet ikke!

Skrub af allesammen!

Undskyld.

Hov.

Hej.

Louis?

Jeg har ikke set dig i lang tid, Legoshi.

Hvordan. Har du det?

Det samme til dig.

Hvor har du været?

Det er to måneder siden

Ja, det er to måneder

To lange måneder.

Jeg forstår ikke?

Hvorfor er han så kold?

Jeg har spørgsmål til ham.

Men har følelse af, jeg ikke skal spørge.

Louis.

Du er tilbage?

Hvor har du været?

Undskyld hvis jeg har gjort jer bekymret.

Det er lige meget.

Jeg er glad for at du er tilbage.

Jeg har det godt, formand.

Jeg kom for at give dig denne.

Opsigelse.

Hvad?

Jeg kom kun for det.

Tak for alt.

Du holder op? Hvorfor?

Teateret har brug for dig!

Nej den har ej.

Jeg kan ikke tro, at jeg har stået på scene i dens lys.

Publikum var fascineret det føles så let for mig.

Det føles som det var i går.

Lyset og mørket har ændret sig, ikke Legoshi.

Hvad?

Gør hvad du kan for at holde dig til den lyse side.

Jeg har taget kampen på min egen måde.

Louis.

Åh. Louis.

Her.

Louis.

Bare det at han lever, gør mig glad.

Lyset og mørket er ændret, ikke Legoshi.

Hvad mente han?

kom vi går.

Juno?

Hvad tror du er sket med Louis?

Du valgte en anden og knuste mit hjerte.

Jeg bekender mine følelser for dig!

Men så sagde du, at du ikke var klar.

Og lod mig stå alene.

Du er en stærk pige.

Du skal bruge din styrke til at hjælpe og lede andre.

Hej.

Hvad?

Men jeg forstår.

Min kærlighed til dig dur ikke, vel?

Hvad?

Jeg vil ikke bruge mere tid på det.

Så svar mig!

Lige her og nu!

jeg beder dig.

Græd ikke, Juno.

Det var ikke min meningen at sige det.

Jeg tror, vi begge mener det samme,

men vores art er også meget stædige.

Selvfølgelig optimistisk set.

Kan vi ikke finde et andet sted og snakke om det?

Åh, Juno.

Hvad?

Laver de her?

Vi talte om dig og vil sige tak.

Tak. For hvad?

Den tale du holdte på scenen.

Nu ser planteæderne anderledes på os,

De flygter ikke, når vi nærmer os.

Det skal du have. Mange tak for.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

legoshi.

Jeg ved jeg er stædig.

Men jeg tror ikke, der er nogen som er mere stædig end dig.

Din kæreste, ikke?

Nej, det er for tidligt til det.

Nu hvor Louis er borte, så har du chancen.

Mener i det?

Han var den, de så som den sande helt.

I det mindste var han planteæder.

Mine herrer.

Hvor er rektor?

Han kommer ikke.

Han sidder i møde, for at finde den næste beastar, og indkalder rådet.

Rådet?

Det er mange år siden sidst.

Og det var ikke et almindeligt møde.

Lederne fra flere arter kommer.

For at vælge blandt de studerende.

Og finde en ny beastars til de kommende år.

Se lige her, et marsvin bruger luftkanalerne.

Til at skræmme folk.

Gad vide hvor længe det har stået på?

Fik du opsat kameraet?

Ja.

Hver gang noget nærmer sig, så tager den et billede.

Og sender det til min telefon.

Hvad er det?

Måske en bille der går forbi kameraet.

Den bliver man ikke bange af.

Men se lige Juno her?

Hun er smuk.

Populær.

Den smukkeste kødæder,

jeg nogensinde har set.

Ja det syntes jeg også.

Det gør ikke noget, når folk ændrer sig Jeg skal bare holde mig i baggrunden.

Juno bliver førstedame på skolen og jeg?

Hold dig til den lyse side.

jeg har ikke ændret mig.

Jeg er ikke kommet videre, gør altid det samme.

I en alder af 17 år er det her så meningen med mit liv?

Så var der alligevel ikke noget spøgelse?

Nej.

Det var ren fantasi, ikke?

Sig ikke sådan noget pjat.

Nej det er.

Hørte i det?

Der er noget bag væggen.

Du gør os bange.

Jeg kan høre en raslende lyd.

Og ved den holder øje med os.

Jack! Gør dog noget.

Det er måske stress og søvnmangel som gør at du hører lyde.

Jeg går ind i vaskerummet og ser hvad det er.

Jeg må finde ud af det.

Hvad hvis det er morderen?

Hør?

Hvornår vil du introducere dig?

Du har været her hele tiden?

Hvad er det du vil?

Alle tvivler på du findes.

Er du ikke andet end et spøgelse med 6 øjne?

Så blev det endelig tid til at introducere mig.

Dansk tekst af Bendt Knudsen.