Original subtitles

m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

Episode 29

She has stopped eating

I want to speak with you alone

You're trying to kill me!

You're trying to kill me!

The madam is very weak

She must eat

I will try to find a way

I suggest

sending her to the hospital

The doctors can inspect her

Please forgive me for saying this

I believe the madam

is chronically poisoned

Don't ever say it again

I know

Please do not worry

I'm just giving you a suggestion

I will never mention it again

I will leave now

She still wants to see the doctor. What should I do?

Look for this doctor

She doesn't want to eat anymore

I cook for her every day but she won't eat

Just tell her the doctor asked her to eat

If it doesn't work, force her to eat

Do you still have that medicine?

There's not much left

I will give you more

I need to go to Shanghai for a few days

Luo Haobin

Mr. Luo is a successful businessman

with all kinds of businesses

Investigate his activities for me

That's easy. I will send someone to stalk him

Boss, you're back

Your guest is waiting upstairs

Okay

Get me some people

and find me a secluded place

I want to kidnap him

So, you want more money?

Look outside

This point is exposed

Mr. Zhao, you'd better be careful these days

There are many people looking for you

You know this saying right?

Push someone to the limit and they will break it

I will find someone to investigate them

It's fine. We know who it is

It's Zhao Hengxuan

The person who set the trap

for General Liang's wife

He's targeting you now

Actually, we've sent people to investigate it

We wanted to know

who was trying to set General Liang up

I didn't expect it to be Zhao Hengxuan

His appearance

spells trouble for us

The Kuomintang and the Communist Party have become enemies

The countdown has started

to withdraw from the Nanjing Office

This location was created to serve

as a contact point for the Ghost Child

Since it's exposed

we can only withdraw

Can we consider it?

If we withdraw now

I may get suspected

It can even compromise the Ghost Child

Additionally

Zhao Hengxuan is a fugitive

We shouldn't leave because of him

But do you know?

There are many people looking for Zhao Hengxuan

And Zhao Hengxuan is looking for you

It is very complicated

If something happens to you

the Ghost Child will be in danger

Or

kill him secretly?

No

We have to be careful

Let me think

I think we should meet up

with the Ghost Child

How about this?

Report it

to the Ghost Child

Let's hear his opinion first

Okay

The Ghost Child will arrive in Shanghai in two days

I will meet him

There's another complicated matter

I've not met Melanie

She didn't come to our appointment last time

I still haven't had a chance

to meet and test her

If we're careless

it will become dangerous for both sides

She had left the organization for too long

We must determine what happened in the 12 years she's missing

so we can use her

Let's find someone to investigate it

Okay

Be careful, all right?

Sis, come and have a look

It's pretty

How long will it take?

It will take around 20 minutes

Brother, look

Their cheongsam looks pretty

It's called modern. You're outdated

You shouldn't say that!

When did auntie become rich?

Auntie has become rich

What are you doing?

Come here

You're here

Please come in

Are you hungry?

I will be done soon

I will treat you to something nice

I've checked

It's safe

Zhao Hengxuan is targeting Heliena's Fur

Fang suggested we withdraw our contact point

I came here for Zhao Hengxuan

Uncle San's people want a piece of him, too

Regarding the contact point

I will tell you later

General Liu

Have you found Zhao Hengxuan's hideout in Shanghai?

There's no news yet

Do you know who's in the hotel as well?

Who?

General Liang Tong

He's dining in the restaurant now

I will meet him

Bring my luggage to my room now

Yes, sir

Later, when my wife comes

tell her to check in

and dine with me in the restaurant

We've arranged the Chinese restaurant for you

Change it

Yes, sir

Little Stone, try it

Your sister is learning from you

Eat it

No, I don't dare to

Eat it

I don't dare to

It tastes good. Auntie had some, too

What a coincidence!

Who is this?

General Liu, it's such a coincidence!

Come, have a seat

Sure

Is this your son and daughter?

Yes, they are my children

Little Stone and Little Lan

Remember your manners

Nice to meet you, Uncle!

Good kids

Let me introduce you

Xiugu, this is General Liu Feiyun

This is Xiugu. She's the daughter of General Zhou Yingkui

Nice to meet you

General Zhou

We've not met for a long time

I've drunk with him

Do you want to eat?

Are you alone?

I came with my family

They will come soon

Let's eat

and have some drinks later

Okay

We've not drunk together for quite some time

Yeah

Uncle, have you eaten snails before?

Yes

I don't dare to eat it

Can you eat one for us?

So, you're afraid?

All right, I will eat one for you

But promise me

if I eat it, you must eat it, too

No cheating, okay?

So

Here

Thank you

Come

I'm going to eat it

Auntie, what happened to Uncle?

Don't be afraid, it's fine

Don't worry, he's playing with you

Be good, it's fine

Look, Uncle is awake

He's just trying to scare you

I'm fine

Don't worry

I think I've scared the children

The snails are tasty

Come, Little Stone and Little Lan

Eat one

We promised, right?

Eat it

We promised

Is it tasty?

Yes!

Good kids

Good kids

Do you know why I called you?

You used to work for Zhao Hengxuan

You know him very well

Go and find him

for me

Yes, sir

Yes, sir

There are many people looking for him

Find him before they do

Zhao Hengxuan's house is in Shanghai

Do you have Zhu Lili's address?

I do

Melanie has returned to China

Send someone to look after her

Yes, sir

It must be painful to lose your wife

Anger and sorrow can really hurt you

I don't know how to comfort you

I don't need any comfort

It's meaningless

Please drink first

I will be right back

General Liu

Nice to meet you

General Liang Tong is here in Shanghai for a vacation

Xiugu, do you have any news?

I almost forgot

We've found Zhao Hengxuan

Do you have any news about Zhao Hengxuan?

No, I'm still looking for him

Get someone to monitor them

I think they came here

for Zhao Hengxuan

Understood

Go

This is the address, right?

It should be here

Hey, look

That's Mrs. Zhao, right?

The address is correct. It's here

Good

Let's wait here

Start the car

After him

We won't let him escape this time

Thank you

Guo, I'm going to make a call

Watch him

Okay

Mr. Zhao, don't worry

I've booked the whole floor for you

It's very safe

Have you prepared the men?

I've prepared the men and place

We are just waiting for your orders

We move out at night

Shouhou, order something for me

I will get you some wine as well

Where are they?

Don't worry, they will be here soon

General Zeng had sent someone over

Wanshengxing Tea House

They're here

Let's go

Wait

They are not our people

Do you remember me?

You're General Zhou's daughter, right?

I wouldn't have forgotten you

Good

Zhao Hengxuan is ours

General Liang is still waiting for him

Ms. Zhou, this…

Anyone who tries to stop me

will be shot by the gun in my hand

Sir, your wine is ready

Stop!

Who are you?

You don't have to ask

Come with us

I can go with you

but you have to tell me who sent you

Wanshengxing Tea House

Hurry!

Don't ask. Go!

What's this?

We're working for the government

Move aside

We're working for the government as well

Please cooperate

We have chased after this fugitive for a long time

Please leave it to us

Which department are you from?

We should be the ones asking

Which department are you from?

You're wearing uniforms

You should be the ones who tell us first

Which department do you come from?

Ms. Zhou, you don't have to tell me

where you're from

We followed you here

Oh, Captain Dong?

You're here

I arrived several days earlier than you

We are Southwest soldiers

like General Liu Feiyun

There's room to talk about this, right?

Ms. Zhou, let me remind you

people like you have no proper

authority to catch people

What a surprise

There are so many people here

You must be from the military

Good job

I'm from the National Security Bureau of the Ministry of National Defense

This is our fugitive

You can leave him to me

So, Minister Zeng sent you here?

Yes

Please tell him that

I was directly ordered by General Liu Feiyun

to capture this man for further investigation

We will borrow him for a while

We will return him after that

Thank you very much

I don't think that is possible

We are also following proper procedures

We have to follow the law, right?

Connect me to Minister Zeng

Take him away

He is in our hands now

Is the National Security Bureau trying to undermine our authority?

You're kidding, right?

That's not true

We're also following our orders

Take him away

Then, we have to see who is more powerful now

Withdraw

Brother

My men had surrounded the area

I must take him away today

Whether you want to go against us

depends on whether Minister Zeng will give us face

General Liu said

since you came personally

with him in your hands

he is relieved

and agrees to hand him to you

What's wrong with leaving him

in the hands of the National Security Bureau?

Withdraw

The BIS has turned into the National Security Bureau

I know

Come back to the Bureau with me

I will find a way to deal with this

What way?

Are you going to make me commit suicide?

Or make me into a nutcase?

Why are you stalking Mr. Luo?

Your trade with Liang Tong

I have no choice

but to save myself

Even to go against me?

I've sacrificed myself for the party-state

But the party-state should not treat me as shit

Zeng Guangxi had taken him?

I ordered them to let him go

You let him go?

Oh, no

Once he entered the National Security Bureau

we would have wasted our time

It was Zeng Guangxi who set up the Guangxi Clique

We should send more people

What can the National Security Bureau do?

Do they even dare to stop us?

Yes, we should send more people

to get him back

Yes!

We should hand him over

Zhao Hengxuan belonged to the BIS

We should let the National Security Bureau handle this

If we captured him

we can't explain ourselves

Zhao Hengxuan is in Zeng Guangxi's hands now

He must be more troubled than us

We are monitoring the whole event

As long as Zhao Hengxuan stays inside the National Security Bureau

As long as Zeng Guangxi knows we are monitoring them

they won't dare to do anything

This matter…

Zeng Guangxi is not doing it alone

He doesn't have to offend the Guangxi Clique

Someone in the top brass must have ordered him

As long as we apply pressure

we will have a chance to clear our name

But I'm afraid

Zhao Hengxuan will be killed

before he reaches the National Security Bureau

I've thought about it

Don't worry

I will send people to protect him

Taking him back to Nanjing at night

What a joke

Committing suicide because of his crime

It's too obvious

We have no say in this matter

If you have the power

you don't even need to follow me

What we need to do

after they killed Zhao Hengxuan

is using this key in my hand

to open his handcuffs

and put the gun that is used to kill him

in his own hand

Then, we close the case

I doubt that

General Liu's men

are following us

There's a forest in front of us

It's highly likely they will make their move there

How is it?

Do you feel well?

The car is shaking too hard

We're almost there

Are you trying to kill me?

Hengxuan, I'm just executing my orders

Loyalty to the party-state, right?

That's what you taught me

Loyalty to the party-state

Good

I don't have a choice as well

Monitor him

I will stop here

I don't want to see the Chief

die in front of me

Get up

Get up!

No!

Get up!

Get down the car now!

Something is wrong

I've told you, right?

It isn't that simple

He's our brother

I can't do it

I owe you

Extra! Extra!

Traitor Zhou Fohai is sentenced to death!

Extra! Extra!

Traitor Zhou Fohai is sentenced to death!

Please give me one

Thank you

Extra! Extra!

Traitor Zhou Fohai is sentenced to death!

Extra! Extra!

Traitor Zhou Fohai is sentenced to death!

Shi Jihong mansion, Nanjing

Mr. Shi

After our last meeting in Shanghai

it has been several months

It was not only several months

It has almost been a year

Time flies quickly

Come

I've taken a leave today

Mengxiang is back as well

I've asked Shi Yang to prepare dinner

This time in the Central Plains

we've fought a successful war

Did they appoint you as the Chief of Strategic Planning Department yet?

I don't think it's possible for me

to be the Chief of Strategic Planning Department

I couldn't capture Li Xiannian in the Central Plains

I even let them escape

Liu Feiyun wants to be the Chief of Strategic Planning Department

I will let him have it

Bai Chongxi is the Minister of the Ministry of National Defense now

Liu Feiyun may not become the Chief of Strategic Planning Department

Mr. Shi, you've been away for such a long time

I was looking for funds in the United States

The United States had stopped aiding us

It's an emergency

The United States had always been against a civil war

But in this situation

it's impossible to form a Coalition Government

Yes

And the National Government

has an important duty to rejuvenate the nation

But this is going the opposite way

If the United States doesn't provide us with any more aid

the consequences will be dire

Mr. Shi, regarding the United States aid

I personally believe

that it's not concerning

The Americans

will definitely act according to the situation

If we manage to control the situation well

they will learn that the Communist Party has lost its advantage

They will not let the Soviet Union intervene

and will continue to send us aid

If they discovered that we're losing

they won't let their past investments

get destroyed as well

Yes

But the country's economy can't wait

Last time, that silver ingots ship in Shanghai

You retrieved it

even after such a long time

I didn't expect it

Mr. Chiang and Chief Chen

were impressed by your achievements

I was lucky

I have also received help from other people

You came here just to talk to me about it

I won't hide anything from you

Every penny is important

for the current state of the country

Have you done what you promised?

Chief Chen agreed to give you the documents

The case of silver ingots ship is closed

You have cleared the Ministry of War's name

But something had happened to Zhou Fohai's execution

Before Liao Bin died

he sent a secret letter to Zhou Fohai

It was written personally by the Commandant

The secret letter

assigned Liao Bin as a representative

to negotiate peace between the National Government and the Japanese

They are trying to blackmail the Commandant

What did the Commandant say?

He will

give him a death sentence with reprieve

It will be announced at a suitable time

The Americans are investigating

the peace negotiation between the National Government

and the Japanese

This is a crucial time

the Commandant cannot ignore it

But that evidence might cause other problems

Death sentence with reprieve

He can be pardoned at the right time

Don't worry

He won't last until then

He's dying

It's good enough for Chief Chen, right?

I will tell the Chief of Staff

What are you going to do with Zhao Hengxuan?

I was about to tell you this

He's dead

He was killed by the Guangxi Clique

November 15, 1946

In the absence of the Communist Party of China and the China Democratic League

The National Assembly passed the "Constitution of the Republic of China"

These are the plans for the Lunan Campaign

Before the Ghost Child left

he said the intelligence is very important

It seems that they are putting everything into

this fight against Linyi

Is Linyi in trouble?

It's the opposite

In this battle

we can turn the situation around

The Shandong Liberated Area

is different from the past

We have the power

to fight with them

That's great

I will submit it to the Central Committee immediately

This is also the last time I will come here

The Kuomintang and the Communist Party have become enemies

The offices in Nanjing, Shanghai, and Peking

are withdrawing

I must go as well