Original subtitles

Don't be afraid.

I'm not going to hurt you, you see.

I work at the castle.

I work here, you see.

Your husband, he's there. Come, come.

Your husband, he's in there.

No, I'm not going to hurt you. Come on.

Come on.

You're very pretty.

Pretty, very nice.

Come on.

Don't be afraid.

Nobody's going to hurt your dad.

I'll get them later, okay?

If you want me to.

Come on.

Yes, he is.

I got him.

Here, sit here.

Listen, can I please eat?

Yes, you may. Thank you.

This is my wife, Raffaella.

She doesn't speak much English. She's French.

This is Honest, Blydel, and her husband.

Nice to meet you.

They've informed me that the villa is at least two hours away.

They've also invited us to spend the night here.

So I guess we can sleep here and get a good start in the morning.

Oh, it's okay for me.

I'm very tired.

So if you don't mind, I'd like to go to bed.

I'm sure you will have a real relaxing night.

Oh, yes.

Can you please show them to the guest room? We're at Miss Raffiola. The doctor

will be staying to eat with us.

Oh, yes.

Oh, yes.

Yes. It's the first quality we'll do here.

Always fresh meat.

Really, wife?

Yes.

We like it very rare.

Welcome to the castle.

Doctor.

Yes, you're dead.

Okay.

Are you an American?

No, I'm French.

Is your husband an American?

Yeah, it's American.

Okay, yeah.

Okay, good night.

Good night!

Get away, monster.

I want her for myself.

No. No, you can't have her.

No, no. You belong to the master.

The master wants her.

My love.

You know, it's kind of funny. I thought we were going to spend our first night

at my friend's house, and here we are at cattle.

The people are a little bit, I don't know, but it should be some experience,

huh?

The people here look about.

That's because they're noble. You know, noble people, they're all a little bit

funny, I guess, you know.

It's just, I don't know. Yeah, that's right.

How are you?

Come on baby. I gotta tell you something.

In ten minutes, you're not going to be a virgin anymore.

A virgin? No.

No.

Okay.

Ah.

Ah.

All right.

That's my master.

I have to go.

That's my master.

He needs me.

You

told

me, mistress.

Yes, Delphi. I want you to bring me Stefano.

Use any excuse. I do not care.

But I want him brought to me now.

You understand?

Yeah, I think I do.

I think of

something really good. I think of something good. Good. Now go now.

I go now. You go now.

Excuse me.

Your car is on fire.

What? Your car is on fire.

Come follow me.

Follow me.

Your car is burning.

Understand? Understand?

Come on. Come on. Where? Go.

Hurry. Gee.

Here? Where?

Okay. What? Wait. Wait. Wait.

They were my cars.

You may go now, Dorothy.

Thank you.

Your car is fine.

I'm sorry I had to use that excuse, but I did not want to alarm you guys.

I don't understand.

We don't have guests here very often. You know, especially men. My husband is

into his experiments that he doesn't take time out for me. Do you understand?

No. Maybe I interrupted you?

No. You're on your honeymoon, yes?

Yeah, my honeymoon.

Is your wife a virgin?

Yes.

Does she give you kisses?

Madam. Come sit.

Does she give you kisses?

I'm newly married.

Oh, dead.

Dead. Oh, dead.

I'm going to get my sperm from now.

Little boy.

Oh, wow.

That was delicious.

Not enough.

Not enough.

Where am I going to get my sperm or my masculine?

Need more.

Need more ocean.

Yes.

It was just one of those things.

We have a lot of nights.

Well, here at the apartment that I run, we are close to the captain.

My goodness, what a cold in this country.

Well, let's talk about our organization.

Help me, I'll show you.

Well, take out all what we need and I'll show you. Look, this

is what I said.

It's the only way to kill them. Yes, that's what I read.

And this gallivant cross to protect us.

If ever you stay alone, you'll never leave that.

No, no, doctor. Well, now I'll show you something I was talking about.

This cross is the cross who rules to the family of Ezekiel. It has the power to

stop vampires.

My grandfather had, he...

They're here.

I like the country type.

Yeah.

Well, anyway, I must leave you now.

You know, we need some help.

Yes. And I have to get contacts with my friend, my very old friend, Hans.

You're talking about?

Yes. The expert of vampires?

Yeah, the expert of vampires. Okay. The only one that can help Hans. Okay. Well,

I'll join him, and I beg you to be careful.

take care of yourself take care of yourself don't leave don't leave don't

though okay don't worry alex take care okay okay

Close the window.

What?

Please, just shut the window, please.

It's been a -closing. We're off to go.

Okay.

No, no, no. We don't have to go.

Please close the window.

We can stay until the mechanic calls and says the car's fixed, okay?

The car is not fixed?

No.

Why?

It's being fixed.

Just go to sleep or something. Please.

Oh, I don't understand what you say in French, okay? I don't understand.

What? Well, you're sleeping.

Yeah. Sleep, sleep.

Come on!

Come on!

Thank you.

Oh, God.

I'm looking for my lunch.

Thank you.

Oh, this is very bad.

She found out. Oh, she found out that we're vampires.

That's very bad.

She found out that we're vampires.

Bad.

The door is open.

Hi, Hans.

Hi.

You get it?

Okay. It goes good.

Yeah, let's talk in English, because my German, I forgot almost everything.

Okay? Yes.

I was very happy when I received your letter.

First of all, you didn't see us for a long, long time, and second, Maybe we

do anything against the vampires.

You think?

Do you discover something, John?

Yes. What? I think it's not so good.

First of all, they can stay alive during the day. What?

They found the torching. They mix it in their prison with sperm and blood.

And then they can stay alive more than one hour during the day.

Unbelievable. Even in the sunshine.

And the second thing, the whole family is here.

Which family?

Who owns the town here? They own the castle.

Yes.

I have a friend there.

Yes, you told me.

He brings the furniture.

And we don't like the family.

And you cannot really help him? I think he will open the door so we can get in.

We can trust him.

Do you have the cross with you?

Of course I have the cross. We couldn't find it.

We don't do clothes. Do you have it here?

Yeah, of course. It is in the hotel with the guy I was talking to you about.

Alex. In the hotel?

Yes.

Did you cover it in the box? No, it is not in the box. I didn't bring the box.

You know, he's in a danger, in a big danger.

In general, I can feel it.

How could she feel it?

It's quite a bit popular, you know.

We have to... Come on.

We have to run. Let's go, let's go.

What is it?

One moment.

What?

Doctor!

Take him! I told you to take care of him!

I told you! My God!

This guy...

Let me see.

As I told you, he is in a big danger. My God, I'll never have peace in this

country. Doctor, I'm sorry. Let me see him.

You must be honest. It's not a vampire.

Doctor. It's not a vampire. Hans.

Doctor, I'm afraid. I opened the door. I don't suppose to. I told you, Max. Let

me have her to take you now.

My God.

Why don't you take care? Take him off, yeah.

Let's go. Put him in the other room?

Yes.

And tonight we'll take him out.

Okay.

He's so beautiful.

He's a virgin. He'll do very well for tomorrow night's ceremony.

It's okay. Your husband's coming.

Don't worry. He's coming.

It's okay.

It's okay.

You need to sleep.

You need to sleep.

You're just tired.

Just sleep. It's okay.

Let's go.

No, no. I can't go.

I'm sorry.

The mechanic said it'll be two days. I'm sorry.

Don't worry about it.

Maybe they will come back to fix it more.

Now drink some of this infusion. It will make you feel better.

No! No!

Sleep.

Sleep.

Sleep. Now she's tired.

The drug's effect is immediate.

But she has to drink every two hours the same drink.

I think she will be ready for tomorrow evening.

Delphi will take care of that.

Delphi!

Delphi!

We have to take care of the doctor now.

He will watch her.

Yes, yes, yes. Delphi. Yes. You give her this every two hours. Do not forget and

watch her. Don't let anybody come in. Okay.

Watch her. Yes, yes, yes.

Oh.

Oh, doctor.

Yeah, come on.

Dr.

Votto, he's already on the mountain. He's already on the mountain. He bring

the cross and everything.

Yeah.

So tonight is the same as night. Same as night, yes. I'm... I'm worried.

Yeah, I think it will be everything okay, you know.

We have friends, we can trust them, you know.

Doctor.

Why is so special this night? Is the night where there will be a virgin?

Yes, can you imagine that?

It will take out from all the blood.

And you told me they do that

every year, the same night.

On the same day, the same night.

Which is the anniversary of when she was killed, right? Yes.

Oh, I can't.

I wish I could, but you're a virgin. I

have to save you from my master.

I can't. You're a virgin.

My master has to be with you.

Oh, my God. Oh, God.

Oh, God.

Oh,

God. Oh, God. Oh, God. Oh, God. Oh, God.

Well, let me see that they sleep.

They sleep.

All right.

Vampires have my dinner.

Oh, good.

They're all sleeping.

Now I can go back to having sex with Rafaela. Oh, good.

They're sleeping. I can't fuck you. Or else they'll kill me.

Beautiful, beautiful body.

Beautiful body.

Oh, I love it.

I love this. I love it. I can't fuck you like this.

My master would kill me if I fucked you like this.

Oh, God, I wish I could fuck you. I wish I could fuck you.

I can't.

Oh, Shaman.

That is so good.

That is so good.

I wish I could look like a bear head.

Everything's going so good.

I've never had something this good. Oh, God.

If only you weren't a virgin.

I can't help it.

Oh.

Oh. I love that person. Oh, God,

I love that person.

Oh, God.

That's the cure.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God, I wish I could stay longer.

They're going to wake up.

They're going to wake up.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God, here I come.

I wish I could stay longer.

Now you sleep.

You sleep. You sleep.

Sleep.

So tonight you think we have a chance to go inside the castle?

We have some chance.

We can draft that. Okay. We will get in.

Okay. Come on. Let's change the clothes. Yeah, I want to get something more

comfortable.

Okay. We are sure we don't leave anything here.

We'll go.

The other girl is going to be here in five minutes.

Okay. Okay.

Yeah, sure.

I saw it already in my dream.

Here.

Look, man.

Come on.

Come on, Alan.

So, sorry.

Well, so, anything you need?

Well, you know, you have anything you need, we go away and you prepare the

for tonight.

I'll be here waiting for you. Yeah, tonight we will let it. Okay? Okay. Take

care.

We'll have them.

We'll have them, I'm sure.

you guys.

Eat.

You have to eat so I can eat you.

Eat. Where's my husband?

Oh, he drank the potion so he can enjoy being out in the sunshine.

And he took the horses for a ride with two girls.

In fact, I hear them right now. I'll go open the gate.

Good. Yeah, isn't it great we can live out there?

That's pretty good idea

Remember that.

I'm married to another brother.

Which means it's most attractive to me to burn it.

There's a sign. I'll be back with those ceremonies.

Hmm.

Sounds good.

But wait, sir. If you have a drink, if you do not drink, you're not going to

survive in the sunlight.

I'd like to make a drinker against this will to kill.

This blood is going to build on me all the time this ring gets me, dear.

Dolphy!

I hate to spot you, Walter. You're always rounding.

Yes, sister.

Is Raphael ready for the ceremony?

Yes, she is definitely ready.

Yes, yes.

That's why you don't prepare.

Fucking Moscow!

What do you have there? Oh, the sun is coming.

What do you have?

No, I'm waiting for my friend.

We have a picnic.

As you see, the sun is coming again.

What?

What for?

Come here. Hey!

I can't. I'm waiting for my friend.

Yes, I do, but...

Madam, I can't.

Madam, I can't.

Susan!

Madam, please!

Please, doctor!

Please!

You dare to be!

Thank you!

Where is she? Dr. Votton.

I'm sorry.

Where is she in this ditch?

I didn't know she was a vampire.

Let's just say one time I made a mistake.

You're not your fault, boy. You don't need me. You don't need me at the

Get up.

Be quiet.

We love her.

You don't need me.

Leave me. I'm afraid. No, don't be afraid.

I'm afraid that she's coming back.

Our son is there. Let's sit down. What should we do now? Let's sit down now.

We have to take care of them.

We like this night. It will be dangerous.

They cannot be here. And this cross has the power to kill them. You know that.

You see what I told you?

Wait, wait.

What we have to do, Dr. Votter?

Wait for the night? We just wait the night and then we'll act.

Why we don't do that?

Be quiet, be quiet.

I'm afraid.

We stay each other's with the shoulder so we can protect ourselves.

No one. Everybody in the corner. We have to be. Okay.

Tony, I told you they were going to be dangerous.

All they did was burn me. And believe me, I will kill them.

Yes.

Delphi!

Yes, yes.

Yes, yes she is. Bring her in. Okay.

Are our guests ready to help me? Yes, guests are ready.

Bring them in.

Bring them in.

Come on.

Come on.

Come on.

Over here.

Over here.

Right here.

There.

Over here.

Oh, good.

I love dead people.

They bring luck.

My dears, welcome.

Every time this year, I select a virgin for myself and for my husband.

But you may enjoy her until he is ready to make love to her. But now we shall

drink to the immortality and darkness we love so much.

Enjoy the party.

Guys, the sun is going down soon.

We better go and prepare for tonight.

Okay.

Doctor. What? I think you don't need me. I cannot be any help.

Don't worry, guys. Come. You will see what they made to your friend.

Okay? Come on. Come on.

No. Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes. Yes, yes, yes. Yes,

yes, yes.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Take your clothes off.

Don't worry, Daniel. The girl is here. Where is she? She's coming.

The girl is coming.

Don't give me that.

Daniel, don't give me that.

Daniel, don't give me that.

Daniel,

don't give me that.

He was just a friend.

He was my friend.

He was not a man.

Shut his eyes.

Alex, let's go.

We have some work to do.

You have other work?

No, forgive me.

Yeah. Faster.

Faster. Faster.

Thank you.

Hmm.

He is strong.

Answer me!