Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ้ใฎ็ถใใใใใ.
ใพใใใใ.
ใใฎ ้ใฉใใพใงใใใพใใใฃใ?
ใใ ใใใงใใ?
่ฆใใฆใพใ?
ใใใใใงใใญใ ใใ ใใใงใใใ.
ใฏใใ.
ใใๅ จ้จ่ฆใใพใใ?
ใใใฏใใ ไธๅฟ็ตๆงๅบใใจใใใชใใงใใ?
1็ชใจ2็ชใฏ่ฆใใฆใใใๆนใใใใงใใ 1็ชใจ2็ชใฏ่ฆใใฆใใใๆนใใใใงใใ ใใใใใ ใ ใใฎๅ่จใใพใใใญใ.
ใกใใฃใจใชใ.
... ใใฎ ๅใใใง ๅผใฃใใใฃใฆใพใใใงใใใฃใ?
ๅพฉ็ฟใใพใใ?
ใใใใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใใๅฟใใกใใใพใใ?
ใใใๅผใฃใใใฃใฆใพใใใงใใใฃใ?
ใกใใฃใจ้้ใใฆใใใช?
ใพใใ.
ไปๆฅ ใใใฎใ ็ตๆงๅคงไบใ ใใใ ใใใ.
ใใ ใใใใ?
ใกใใฃใจใใฎๅใๅใใใชใใงใ ๅคงไธๅคซใงใ?
ใกใใใจ่ใใฆใพใ?
ไฝใ?
ใฉใ่ฆใฆใใฎใใช?
ใ?
ใใใใใใใฐใใ ใใคใใใใใญใ.
ใพใ ๆฅใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใใๅ จ็ถใใใใงใใใ
ใชใใๆฆ้ฃใๅๅใใฆใใใฆใใใฃใฆใ ่จใฃใฆใใใงใ.
้ ๅผตใใชใใฃใใงใใใญใ.
ใใใผใใงใๆฌๅฝใใใใใใใ ใฉใใงใใ?
ๆใใฆ็พจใพใใใชใ.
ใใใใใใฃใฆใกใใฃใจใงใ ใตใใใใจใใฆใพใ?
ใใผใใใกใงใใใผใ ใใ ใฏใใๅๅผทใใพใใใใ.
็ขบใไปใฎๅ ฌๅผใ ็ตๆงๅบใฆใใฎใงใใใญใ.
ใใใๅใฃใฆใใใฃใฆใ.
็ต ๆง็็ทดใใใจใ ๅคใใงใใใใญใ ใใฎ่พบใจใใใ.
ใใฎ่พบใๅบใใจๆใใใงใใใฉใญใ.
ๅๅใฎๆจกๆงใชใใงใ ใงใใใจๆใใใฉใ.
ๆ ใใกใใฃใใ.
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใปใใจใ ใใใฎๆ็ซ ใ ใญใ.
็ขบใใใฎ่พบใใ.
ใญใใใฉใใใใฎ?
ๆใใใฆใ.
ใใใๅฅใซใ.
ใใใใใพใใใ.
ใงใใ ใฟ ใใกใใใฎใใจ่ฆใใใใ ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใใ.
ใใใชใใจ่จใใใฆใใ.
ใงใใใใใใใชใซใใณใใณใงใใใใญใ.
ใใฃใใใใใฆใใใพใใ.
่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใ?
่ฆใใใฃใฆ?
่ฑใใใงใใ.
่ฑใใงใ ใใใง?
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใใ็ซใฃใฆใ ใ?
ใพใใใชใ?
ใใใกใใใฟใใกใใใ.
ใใใชใใงๆฅใใใใใ.
ใใฃใใใใใๅๅผทใซ้ไธญใงใใพใใใญใ.
ใใใใพใใใใใ ใใฉใ.
ใใใใใใฃใใใใกใใใพใใใใ.
ใใใใๅๅผทใใพใใใใ ใใใใใ.
ใใใชใซใใณใ.
ใณใ ๆฐ ๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใฏๆฐๆใกใใใใ.
่งฆใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๅฃฐใๅบใฆใใ ็งใฎๆฐๆใกใใใใใ.
ๅบใฆใ.
ไฝใใใฎ?
ใใ.
ใ ใใกใใใ ใใใใ?
ใใใชใซๅบใใใกใใฃใฆใ ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใใใงใใใญใ.
ใใใใๅๅผทใใพใใใใ.
ๅ.
ๅผท ใใพใใใใ.
ใ.
ใธ ใใฏใใ.
ใฟใใกใใใใใใใ.
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ.
ใใใใญใ.
็ใใใใใทใฃใฏใผใจใใใใใใใงใใใฉใ
ใใ ใใใ ใญใ ใใใใๆกๅ ใคใใใใ.
ใ ใฃใกใใฃใกใ.
ใใใใงใใใใฃใใฎใใชใ.
ๅคงไธๅคซใใชใ ใใฎใใจใ ใชใใๆๆฐใซ็ณใ่จณใชใใชใ.
ใใใๅคซใซใฏ่จใใชใใฎใใจใ ใใใใใใฏ่จใใชใใใฉใใ.
ใใใงใใใญใ.
ใพใใพใใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใ.
ใใฟใพใใใ
ใใใใชใใใใฃใกใจใใ ใ ใฃใฑใใใใกใใฃใใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใกใใฃใจใๆดใฃใฆใใ ใใใ
ใ?
ๆดใฃใฆใใ ใใใ.
ๆดใฃใฆใใ ใใใ.
ๆดใใใใใพใใใ
ใ?
ใใใใงใใๆชใใชใใชใใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใกใใใจใ้ใใใใๅผทใใ.
ใใ ใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใพใใ ใใใใใใ ใใใชใซๅบงใใใใใ.
ๆดใฃใฆใใใงใใใ ใใใใใใ ใใฉใใ.
ใใๅคงไธๅคซใงใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใณใฌใผใธใงใใใใใใใกใใฃใจใพใใ.
ใฏใใ.
ๆดใฃใฆใใ ใใใ.
ใ?
ใชใใใ ใชใใใ ใใใใใใ ใใใใใใ ใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใใใ.
ใใใ.
ใกใใฃใจใไธใซใญใ ๆดใฃใใใใใใ.
ใฟใใกใใใใฉใใใ.
่ถณ้ฆ็ซใฃใฆใใฆใ.
็ซใฃใฆใใใใชใใฆใใ.
ใกใใใจๆฐใใใชใใจใ.
่ถณๆใใฆใใใใ.
ใใฃใกใซๅพนๅบใใใใใใ.
ใฟใใกใใใใชใใ ๆณกไปฅๅคใฎใปใใใผใญใผใญใใฆใใใใใ.
ใใฃใใ็ฌใฃใฆใใใงใใใ.
ใใใชใซๅคใใฃใใใ ๆฐ ๆใกใใใชใฃใใใ.
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใ.
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๆใ็ฃจใใฏใชใใใใใ.
ใฟใใกใใใ ใใฃใกใซๆใคใใฆใ.
่ถณใใใ็ฃจใใใซใใฆใ.
ใฟใใกใใใใใใใฆใปใใใใ.
ใปใใจๆใ็ฃจใใฏ็พจใพใใใใ.
ใใฃใใใ่ใ้ซใใฃใใใ.
ใฟใใกใใใใชใใ ใฉใใฉใใใญใใญใใฆใใฆใใใ ใชใ ใง?
ใใฃใกๅบงใฃใฆใ.
ๅ จ้จใใใใ ใใใฟใใกใใใ.
ๆใใใใ ใใงใใใฎ?
ใฉ ใใใธใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅฅฅใ.
ๅฅฅ?
ใใฃใใใ.
ใใใช็ณธๅผใใฆใใใ.
ใใใใใ.
ใฟใใกใใใใใใใใชใ.
ใใใใฃใกใใใใใ.
ใใใใๅบๆฟใ ใใ่ฉฆ้จใ ใใ
ใใใ ใญใ ใฉใใ ใใ็ทด็ฟใใชใ?
ใใใใใใใชใ ใ ใใพใใฃใใญใ.
ใใใ ใญใ.
ใฉใใใใใชใ ใฉใ ใใใใชใ
ไปๅๆผใใใใ ่ฒทใใชใใใใชใ
็ตๆง่ฒทใใใใใใญใ ใใใ ใญใ.
็ทด็ฟใใชใใใ.
็ทด็ฟใใชใใใ ้ฃใใใ.
ใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใฉใใ.
ใฟใใกใใใ่ถ ่ปฝใใญ?
ใๅใใใใชใใใชใ?
ใใใชใใใชใใ.
ๆฐใซใชใฃใฆใใ ๅๅผทใใฏใใจใใงใใ ใใ ใใใ.
ในใฟใคใซใซใใชใใ.
ใชใใ ใใ.
ใๅใใใใชใใใชใ?
ใชใใ ใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใใ ไฟบใใ ๅฎใฏใ.
ใ?
ใ ใธใใใๅใ.
ใฒใใฃใจใใใใใ.
ๅฎ ใฏใใ ไปๆฅๆฅใใใ ใใใใกใ ใใธใง?
่กใฃใกใใใ.
ใใใชใใ ใ.
ใใใใใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใพใใ ใงใใใจๆใใใงใใใฉใ ใใใๆฌๅฝใงใใ?
้ฃใใใงใใใใญใใใใ.
็ขบใใใใใฏใ ใฟใใใใใๅ จ็ถ ใใใฏใฉใใใชใใใใชใใงใใใ ใใใ ใใใชใใงใใญใ.
ใใใใใใใใใ ใใผใใ ใใฎไบไบบใใใ ใใใฏใชใใฆใใใชใใฆใ ่ใใฆใพใ?
ใใใใใใใใ.
ใใใกใใฃใจใ ใใฎ็ตตใชใใงใใ?
ใใฟใพใใใ.
ใใใ ใกใใใจใใฃใฆใใ ใใใใ.
ใใใใ ไปใฎๅ้ก่งฃใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ใชใใใใใ ใๆธใใฆใใ ใใใ.
ใใใงใใใ.
3ๆใงใใ.
่ชญใใงใใ ใใใ.
็ญใใใ AใBใCใงใใใ.
้ธใใงใ.
ใใใใใใพใ้้ใใฆใพใใใ ใใฎๅใ้้ใใฆใพใใใ.
ๅฎใฏใใ ใใใคใใ่ใใกใใฃใใใ ใใญใ.
ๅ จ้จใ.
ไฝใใงใใ?
ไธญ้ใจใใใใจๅ จ้จ่ใใกใใฃใใใ ใใญใ
ใ?
ใ ใใใ็งใฎไฝใๆฐใซใชใใใ ?
็งใฎไฝใๆฐใซใชใฃใฆใ ๅๅผทใงใใชใใฎ?
ๅคซใซ้ปใฃใฆใฆๆฌฒใใใฃใใใ ไฟบใซใใจใใใชใใจใใใฃใฆ?
ใใใชใใ ใ.
็งใฎ่ฃธใจใๆณๅใใฆใใใ ใ.
ใใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ.
่ฑใใงใใใใใใ.
่ฆใใใฃใใใงใใ?
็งใฎไฝใ.
ใปใใ.
ใกใใใจ่ฆใฆใ.
ใใฃใจใใฉใใฉ่ฆใฆใใใงใใ?
ไธใ ใ?
ไธใใ ไธใ?
ไธ ใใ.
ใใใ ใใใใชใใฆ?
ใใฃใกใ?
ใกใใใจ่ฆใใฆใ?
ใปใใใกใใใจ่ฆใฆใใ.
ไฝ?
ๅพใใซใกใใใจ่ฆใฆใ.
็ถบ้บใชๆใ ใ.
่ฆใใใฃใใงใใ?
ใใผใใซใจใใใชใใจๆธใใฆใ.
ๆณๅใใฆใใใใซใ.
ใใใชใใ ใใ.
ใใณใใ.
้ฃใ่พผใพใใฆใฟใฆใ.
ใใใชใใใ ใ?
ใใใ ใใญใ.
ใใฃใจๆณๅใใฆใใใ ใใใญใ.
ใใใใ.
็ถบ้บใ ใ ใป ใใ.
ใใใ ใญใ.
ใใพใใชใใใ ใป ใใ.
ใใๅใใใใใ.
ใ ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฟใใใ.
ใใใ ใใญใ
ใใใใชใใจๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใใ ใใใญใ.
ใใ่ฆใฆใใ.
่ฆใใใงใใ?
ใใใใฃใฆ่ชๅใฎใใจใใคใใใฆใใฎใ.
ใใใญใ.
ใใใ่ฆใใฆใใใ ใใ.
ใใใ?
ใใใ.
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใจใฎใฏใชใผใใชในใ.
ใฏใชใผใใชในๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใจใกใใใ.
ไฝ?
ใใฃใฑใใ ใ ่ฆใใใใ.
ใใใ ใญใ.
่ฆใใฆใใ.
ใใใใใชใใชใ.
็ถบ้บใ ใ.
ใใฃใกใฏใใใฎ?
ไธกๆน่ฆใใฆใ.
็ถบ้บใ ใญใ.
ๆใใใฎ?
ๆใใใใใซใใฃใฆใฟใฆ.
ใใ.
ๅฃ ้ฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ.
ใจ.
ใฆ ใ่ๅฅฎใใฆใใใ.
ใใใงใใ?
่ๅฅฎใใกใใฃใใใ.
ใใฃใจใใฃใจๆใใฆใๅงฟ่ฆใใฆใ.
็งใใฉใใใ.
ใ ใจใกใใใ่ๅฅฎใใฆใใฎใ.
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ.
ๆฐๆใกๆชใใใฆใใใใ ใใฃใใใใฆใ.
ใใใใใกใใใจๅๅผทใใฆใใใ?
ใใใใฆใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ.
ใใใชใใฎๆณๅใใฆใใใใใ ไฝ?
ใใใ ใใ.
ๆฐ ๆใกๆชใใใฆใใใใ ใใใชใซใใณใใณใซใใฆใใ.
ๅคงใใช้ณฅใ ใ.
็ถบ้บใช่ซใ ใ.
ๅพใใซใใใฆใใใ?
ใใใฆใใใ?
ใ ใ.
ใฆ ใใใ?
ๆฅ ใ ใ ใใใ ไธๅ่ฆใฆใฟใใใ.
ใใใใ.
ใใใใใใใใใใ ใ
ไฝ?
ใใจใกใใใ.
ใใใใใใใใใชใใใ.
ใใจใกใใใ.
ใใฎใใใใใใใฎใใณใณใซๅ ฅใใฆใใใใใ.
่ชๅใงใใณใณ้ใใฆไธใซไนใฃใฆใใใใ.
ๆฌฒใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
่ช ๅใง่ ฐใๅใใใฆใใใ ใญใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ไปใฎ็ฌ้ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ไฝใซๆใใพใใ.
ใฉใใฉใ่ ฐใๆผใไธใใฃใฆใใพใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
่ชๅใใใใฃใใใซๆใๆใใฆใใ ใใใ.
ๆใๆใใฆใใ ใใใ.
ๅฅฅใใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใพใใ.
ๆฆ้ฃใฎๅ้ใฎใใณใณใงใใ.
ใใใๆใใฆใใพใใ?
ใใทใฅใใทใฅใใฆใใ ใใใ.
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ.
ใฉใใฉใใใทใฅใใทใฅใซใชใใพใใ.
ใใทใฅใใทใฅใใฆใใ ใใใ.
ๅธใฃใฆใใ ใใใ.
ๅธใฃใฆใใ ใใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ๅพใใใใคใใฆ.
ใใ ใใใ ๅพ ใใใใคใใฆใใ ใใใจใ้กใใใฆใใ ใใใ ๅพใใใใคใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐ ๆ.
ใก ใใใงใใ ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใ.
ใ ใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใ.
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใค.
ใ ่ฆใใใฉใๆใใ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ๆฐๆใกใใ.
ใงใใ.
ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ไธญ.
ใซ ๅบใใฆใใ ใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใ.
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใก.
ใใ ใงใใญใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.