Original subtitles

My lord!

That man is terrible. Truly terrible!

He's unbearable.

A real scoundrel.

Not in here!

Don't stop!

Yeah, keep going!

That man...

That man is both my teacher, and master.

Furthermore, he's the same age as me.

34 years old.

THE CUCK, THE SLAG AND THE STEALER

My name is Ai Kosaki. I'm an aspiring comic artist!

Not really! I'm finally gonna make my debut!

It's not quite what I had in mind, though...

- My debut? - We found the perfect magazine for you.

Thank you so much!

This is the publication.

"Really erotic stories"...

magazine?

You draw really cute girls, right?

Your style is perfect for erotic comics.

We'd love to see some erotica that is unique to women.

Do you have a boyfriend?

No, not right now.

Oh, really?

I don't mean to sound inappropriate, but I think it will show in your work.

Whether you enjoy sex, or not.

Please, let me think about it.

I see...

There's plenty of artists out there with your talent, so get in touch soon.

Please give it some thought.

- Right. - Hello?

We might have an opening after all. Wanna give it a shot?

And just like that, I'm drawing erotic comics for the first time in my life.

I'm not cut out for this!

I'm still a virgin. I can't draw this stuff!

The couple in the apartment next door are at it every day.

I think it will show in your work whether you enjoy sex, or not.

Mr. Ijuin...

Mr. Ijuin...

Ai, your comics are really good.

I'd like to get to know you more.

Sure!

No, not there, Mr. Ijuin!

Ai speaking! Thanks for the call!

Hey, fancy doing some interviews?

Interviews?

We're currently meeting people,

listening to their stories, and turning them into comics.

I'd love to!

Tomorrow at 11:00 is okay?

- No problem! - At the Cafe.

- See you there. - Okay! See you there!

I've been in Tokyo for two years.

I'm not letting let this chance pass me by!

Um...

I didn't expect to be meet such a young girl, so excuse the nerves.

My apologies.

The person in charge is running late...

Oh, I see...

Um...

Maybe we don't need this yet?

Oh, sorry!

You're right.

My bad.

- Um... - So...

- After you... - Forgive me...

I don't think he'll arrive anytime soon, so...

do you mind telling me your story now?

Okay, sure.

Thank you.

So...

It's about my wife.

Okay!

She's, how can I put it...

"Easy".

"Easy".

"Easy"?

Um, what I mean is...

She's a slut.

A slut?

Oh, I see!

"Easy".

Tamotsu Haruyama's [34] personal experience:

listening to their stories, and turning them into comics.

I first met Kaori when filming a recitation.

She was a college classmate, and aspiring actress.

Since I was studying film, I shot a movie with her as the heroine.

That was the only way I could get close to her.

She never looked at me in that way, however.

As a result, I became a close friend that she could talk to about anything.

Jeez, that last guy...

- His finger-banging was so rough! - Was it that bad?

He was trying to make me squirt, so he didn't hold back.

- Is that how squirting works? - Yeah, like this...

- Don't do that. - Who cares? Nobody's looking.

He was so persistent, I actually pissed myself.

- Seriously? - Yeah.

Can you believe he actually felt moved! What an idiot!

- That's gross! - I know, right?

I'm talking about you!

I mean, who pisses on the job?

By the way, you found a job yet?

Yeah, I've received an offer.

- What kinda job? - A creative one.

- That's amazing! - I dunno, they seem dodgy.

I mean, I used to work from 7:00 through to 3:00 the next morning, so...

Sorry, hold that thought.

Hello?

No, I've not eaten yet.

Oh, I wanna go there! Count me in!

Got it. Will call you back later.

Bye!

- Was that the band guy? - Yup!

- What do you like about him, anyway? - The sex?

I see...

- Thanks for the meal! - Wait, you're going?

Sorry, but I gotta meet him within 30 minutes of his call.

- He'll call another girl otherwise! - Don't mind me!

- Later! - Yeah, sure.

Right now Kaori's getting banged by some dude who's only good for one thing.

Just one call, and she's being groped and dicked.

Just like she wanted.

Just thinking about it drove me crazy!

That's why, looking back...

I never would've thought we'd get married!

- I'm home! - Welcome back.

Oh, what's up?

Calm down!

With her experience, I often wondered if she felt satisfied.

Despite how much we did it, my doubts started to grow each time we made out.

Hey...

Did it feel good?

It felt just right.

"Just right"?

Yeah, you feel just right!

That doesn't fill me with much confidence.

Shall we sleep? You busy tomorrow?

I'm filming.

I see. Another late night, huh?

Don't stop!

- Thank you! - Great job, guys.

- You okay? Did it hurt? - No, not at all!

- Quite the opposite! - You both did great today!

You can relax in the next room. I'll shout when we're ready to go again.

- Roger that. - Thanks again.

I wonder how long we'll have?

I might fall asleep!

Threesome next, right?

Sure, whatever.

Everything alright?

Well...

my wife told me I was "just right" after having sex.

Whoa! That's none of my business!

You ever had that?

No, but they say I'm better than their husband.

- You're a married man's worst enemy! - We're all the same. A necessary evil!

You don't get it, do you?

My junior, Miki, was the total opposite of me,

but he was a good guy, and easy to talk to.

If we're being serious, marriage is more than just sex.

If it wasn't, you'd be chasing another woman.

The question is, would you marry her?

I've only done it with my wife.

Come on, don't give me that!

Seriously?

Serious. I've only slept with her.

- Yet you work here? - What's that got to do with it?

Wow!

You're such an interesting guy!

- Come on, let's go! - Quit pulling me!

Stop complaining and walk!

- You're so big! - Who's bigger? Me or him?

Which one feels better?

Oh my god! Yes, right there!

I'm so close! I'm so close!

Hold on a second...

You saw all of this?

No, just suspected it...

So, you were imagining it?

Yeah, I guess.

You didn't actually see anything...

But, I'm away from home a lot when filming,

so I set up a hidden camera.

I was so surprised.

Kaori was an incorrigible slut.

Please come up.

You'll crush the box!

Seeing her get screwed by another man

showed me an expression, voice, and...

movement of hers that I'd never seen before.

I thought she looked so beautiful.

A side of her I could never see.

I felt we had finally become as one.

Thinking back, I wish I had stopped there.

If only I was a woman...

- Wow! Thanks! - Sorry, it's not much.

- Her deep-fried tofu is great. - Oh man, I love deep-fried tofu!

- May I? - Of course!

- You don't mind? - Sure, go ahead.

- Man, I love this. - It took a while to make.

Thank you.

Help yourself.

Wow! This is amazing!

It goes well with beer!

It's possible I was hoping for something...

And end to it all.

Don't go deep!

You want me to stop?

It's not how it looks!

Hey!

Don't stop!

- Keep going! - Wait!

Don't you dare stop!

I'm so sorry about this!

Oh shit!

I can't hold on much longer!

I...

I have no excuse.

I apologize.

- Forgive me. - What are you thinking?

- I mean it! - I'm sorry.

I instigated it.

It's not his fault. I came on to him.

It felt so good.

Are you stupid?

Yes, I am.

Come here.

Oh?

Your cock is hard.

That's enough!

Get out!

- No. - Get out of here!

- No! I love you! - I can't allow this! Get out!

No!

- Cut it out! - No!

I said, stop!

Stop...

That was the last time I slept with my wife.

Do girls like the ones in these comics even exist in the real world?

Apparently so.

What is your name?

Kaori Akita.

Kaori...

I've always enjoyed being watched by others.

Kaori's account was somewhat different to Tamotsu's.

Kaori Akita's [34] personal experience: "A WOMAN WHO WANTS TO BE WATCHED".

I bring news.

I bring news! My lord!

That man is terrible. Truly terrible!

- What the hell? - Just do it!

- It's too risky! - Want me to break up with you?

Relax, it'll be fine.

I liked Tamotsu's eyes more than anyone else's.

They looked sad, and made me feel both disdained and loved.

That's enough.

His creepy gaze turned me on like crazy.

I've never had any female friends.

Saying that, I don't have any male friends either.

I can't help doing it with them.

That's why Tamotsu was my only friend.

- Thanks for the meal! - Wait, you're going?

I only drank a little when out with him. I knew we'd have sex if I got too drunk.

If I did that, his gaze would never be the same again.

More than just a quick, dirty lay,

I felt that we shared a much deeper bond.

Then one night, I suddenly stopped caring.

- You poor bastard. - I don't wanna hear that from you!

Hey!

- You just touched me! - Like hell I did!

- I bet you're gonna jerk off over that. - Wrong again!

What do you jerk off to then?

I'm not telling you!

Why not? Don't be like that.

- You think of somebody, right? - I just watch movies.

So that's why you joined a porn company!

- The world needs adult movies. - So make one with me.

I'm not doing that!

Why not? Let's do it!

Not happening. You'll regret saying that in the morning!

No, I won't.

Hey, look.

It tastes bad, so I'll give it to you.

I remember thinking "What have I done?"

From that point on, everything happened so fast.

- I'm home. - Welcome back!

Let's go to the bedroom.

Our marriage couldn't have been happier.

Except for one point.

I'm sorry.

Because you're always doing it alone?

I don't.

Tamotsu couldn't get it up for me.

What?

Not even once?

Not even once.

Despite how much we did it...

Despite how much we did it...

But, I didn't mind at all.

I was happy just being with him.

I feel horny sometimes, though.

Like when I think of his gaze...

Yes, just like that...

More. Do it more!

Keep watching. Don't look away.

Wait, it's not what you think.

It's good for beauty.

Keep going.

Who are you thinking about?

It's a secret.

I was thinking about Tamotsu.

I can't satisfy you, can I?

No.

Hey...

Let me put it inside you.

I don't want it.

That was a lie.

But, he was gazing at me again.

Of course you don't.

After all, I can't satisfy you.

I want a real cock!

I'm so close!

lt felt like we became one for the first time.

Don't get angry when I say this, but...

I...

wanna see you do it with another guy.

Huh?

I finally realized.

I'm not interested in making you mine.

Though I'm unable to penetrate you myself,

when I think of you getting penetrated by somebody else,

I get hard.

I gave it some thought,

and I think it'll be good for you, too.

- You can call your ex... - Okay.

I'll do it.

Thank you.

Oh?

I can feel something.

It's no use.

Thought as much.

I'd be lying if I said I wasn't jealous of couples who can have sex.

However, we connected with each other in our own way.

I truly thought that's all we needed.

Quit pulling me!

And so, we began collaborating with each other.

Yeah, like that! Harder!

Give me more! Deeper!

Yeah, that's it!

It feels so good!

Oh, yeah! Just like that!

It feels so good!

I can't hold on!

It feels so damn good!

I'm so close!

I'm so close! I'm so close!

Please come up.

"I want you to bang my wife. She's 34, beautiful, and a G-cup.

Please give her what she needs."

"Gladly! Can I take photographs?"

"You can film, and fill her up. Please go all out."

"gcup creampie Uncensored video on sale now!"

You know...

He was so big and hard. He went really deep.

- Did it feel good? - Yeah, it felt really good.

He screwed me hard until I came.

- I made him come. - You did?

- Inside you? - Yeah, he filled me up.

- Give it to me. - Okay.

Open wide!

It's not normal, right?

I don't know...

Each to their own, I say!

Anyone would think what we're doing is wrong.

We're not like other married couples.

We can't love each other without doing this.

That's why I felt the two of us got to see another side of marriage

that most other couples cannot.

Hence why I can't forgive her...

That sneaky bitch took advantage of the situation,

and brought our unique relationship to an end.

- Hey, is this work related? - No, it's private.

- Sure your wife won't mind? - Oh, you're gonna bring her up?

Gimme that!

What are you up to now?

Hi!

Meet the scumbag who can't get it up for his wife,

yet plays around with the girls at work!

Yeah, that's me!

I felt so cheated.

That may sound rich coming from someone who slept with lots of other men,

but I did that for him.

- Does it feel good? - It sure does.

- I feel something hard inside me. - Really? It feels nice.

The man in the video wasn't the pervert

who gets off on seeing his wife banged by other guys...

- Okay, that's enough! - You're gonna fill me up?

It was just another fool who had been seduced by a young girl.

Ai, do you know why there aren't any stories about women being cheated on?

It's because they're mediocre.

They're far too commonplace.

When a guy sleeps with another woman, we just laugh it off and forgive them.

It's a boring story that exists almost everywhere you look.

I thought we were a special kind of couple.

A couple that could withstand pretty much anything.

It feels so good.

However, that was all it took to break us apart.

I'm so close!

Really? Go ahead!

It feels that good?

- Can I release inside you? - Yeah!

- I'm so close! - Do it!

That's everything. Will it make for an interesting comic?

Yes!

Thank you so much for sharing!

lt was really erotic!

Thank you.

So... How's things with you now?

I'm looking for a husband.

- Oh really? - Yes.

Do you know about the "Girlfriend Album"?

Let me think...

I know! It's a secret tool, right?

That's right.

It's a tool that lists all the girls you'll meet during your lifetime.

Yes, I remember!

Despite the protagonist's desire to marry the heroine,

he goes off to visit all the girls he's destined to meet in the future.

I lost hope after seeing that.

It made me realize that even the prettiest of girls

get chosen by the worst types of men.

I decided to choose my own men after what happened, though!

That's good!

Don't just go along with any man's desires. Be sure to choose for yourself!

I will!

I give up.

I haven't a clue!

Which one was telling the truth? Men and women are so confusing!

Hello?

Hi, this is Miki.

Miki?

You're drawing a comic, right? Listen to my side of the story, too!

Okay...

I hate people like that.

It's risky to judge somebody without hearing all sides of the story, right?

I get that a lot.

People say I'm cool-headed, but I don't think that's true at all.

It's just common sense, right?

You'll get lied to if you only listen to one side. It'll only cause problems later.

Miki Sakurai's [24] personal experience: "A WOMAN OUT TO DESTROY".

In short...

Miki met Tamotsu on the set of an adult movie,

and became his lover.

I'm only in a relationship with him.

We don't usually date in this industry.

So...

There you have it.

What are you doing?

Gimme that back.

Hey!

What gets me is that he starts talking about his wife the moment we finish.

He's like a child. It's cute though!

Like I said...

I can't do it with somebody I truly love.

- Are you a teenager? - I'm being serious!

Most husbands can do it with their wives because they don't really love them.

And that's why...

we're such a miraculous couple.

Okay, okay. Even though you're here with me?

What?

You're rock hard! You really are a teenager!

- You make it hard for some reason. - What's that supposed to mean?

By the way, how am I in bed?

I'm just wondering what a pro thinks.

Just right?

I'd say you're just right.

"Just right"?

Is that a compliment?

You're so funny!

You're such a douche.

I hate people that only think about themselves.

That's why I wanted to destroy him.

Hello?

Hi, it's Miki.

I wanna talk to you about your husband.

I'm Kaori.

When I saw her, she looked elegant, erotic,

and downright beautiful.

Nice to meet you. I'm Miki.

She was definitely my type!

He never made you orgasm?

I used to fake it.

- Not even once? - I'm afraid so.

- Not even from oral? - Yeah, not even then.

Wow, that's gotta be tough. I can cum in seconds!

Really?

Hey...

Can I ask you something?

What's it like having sex with him?

I've never actually done it with him.

What, never?

Yeah.

But, he's your husband!

Ain't that the truth.

It's nothing special. Neither good nor bad.

I see.

Yeah...

Hey...

I wanna get revenge on him.

Won't you help me?

I'll make you feel good.

Show me what a real orgasm is.

Make me feel good.

That will be my revenge!

It feels nice, right?

Oh my! You're so wet!

You like that?

Open your legs.

- How do you like that? - It feels good!

- Feel nice? - Yeah, it does!

Grind harder!

- I can't take much more! - You sure about that?

It was at that moment I broke something that could never be replaced.

Kaori, you're amazing!

Hey....

I came for the first time.

I screwed many guys like you asked, but they never got me off.

Look!

See how much I'm enjoying it?

Jerk off over this!

Hey!

Give it a tug!

Come on!

Are you watching? Look at me!

I'm loving it! You can cum, right?

Come on, watch!

Hey!

Why? What's wrong? Why won't you get hard?

Just watch the video!

Look at how much I'm enjoying it!

I'm sorry.

I can't.

Please...

Get out.

I was tricked. That man's a liar.

My lord, that person took my woman.

Not true. That woman stole him from me.

That's not true either. Everything I've said is a lie.

Don't believe a word I say.

Forgive me. I no longer understand.

I spouted nothing but falsehoods.

Frivolous facts without an ounce of truth.

I said appalling things.

However, I deeply regret my comments.

To the point of wanting to rip off my chest.

I don't know why I said them.

Indeed, what an unbearable corruption of the heart jealousy can be!

Hey, wanna do it one last time?

You don't love me anymore, right?

So, why not?

It won't get hard.

I'm sorry.

It's not happening, is it?

No.

You mean the world to me.

Same.

I love you.

I love you, too.

Look, when it comes to guys, it's all about the cock.

Cock?

Wait, are you a virgin?

That's none of your business!

After hearing all three accounts...

I can summarize that...

Tamotsu and Kaori, who first met at a recitation...

captivated each other, and got married.

But, why?

- You're so big! - I felt we had finally become as one.

- That's enough! - I wish I had stopped there.

Hence why I can't forgive her...

You're so funny!

You'll get lied to if you only listen to one side.

It will show in your work whether you enjoy sex or not.

This was a story about infidelity, right?

Why did you only draw the married couple having sex?

There's nothing erotic about that!

Here we have a happy couple who have lots of sex.

Where's the story in that?

The magazine has a specific image that you need to match your work to.

I thought you knew that when taking on the job. What am I to do now?

It's just not erotic at all...

Understood!

I'll make it more erotic!

Ai Kosaki finally completed her infidelity comic,

and debuted in the September issue of "Really erotic stories" magazine.

Miki Sakurai continued to star in numerous films.

She later caused a stir when

her private sex tapes with her director were leaked online.

Tamotsu Haruyama lifted the ban on filming gonzo porn in the workplace,

and went on to become a popular actor, and adult movie director.

Kaori got married to an older man.

FIVE YEARS LATER

Hello?

Sorry, can you check the drawer in my room for me?

You know, the one on the left.

I need you to look inside the top drawer.

The top one? Okay.

There should be a yellow envelope inside.

A yellow envelope? Yeah, it's here.

Great! It's for work, so I need you to send me it.

Right.

Can you stick it in the post for me?

Sure, no worries.

It looks like I'm gonna be late again.

- Save some supper for me, okay? - Will do.

What's on the menu?

Tonight? Fried lotus root,

noodle salad, and rolled omelet.

Rolled omelet again? Okay, see you later.

Yeah, see you.

"Miki Sakurai."

"Adult movie star, Miki Sakurai's private sex tape is leaked!"

- The camera's on. - Are we rolling?

Wanna take your top off?

My top?

Sure.

Your tits are big.

Let me grab them...

Boobies!

Shall we take off the bra?

- You want it off? - Yeah, lose it.

- You sure? - Do it.

- They're amazing. - Thanks.

Take your panties off.

You're well trimmed!

I know, right?

Open your legs.

- What? - Open your legs.

Oh, jeez...

Can you see?

Like this?

This is so embarrassing!

Are you wet? You're practically dripping!

- It's glistening. - You can see that?

Now touch it. Go on.

You want me to touch myself?

Like this?

Does it feel good?

Inside or outside?

On the outside.

I'm putting it in.

That feels good!

- Oh, wow! - It feels so good!

Tamotsu!

Me too! I'm so close too!

I'm so close!

Did it feel good?