All language subtitles for Night.Of.The.Rats.2025.1080p.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[TENSE ELECTRONIC MUSIC]

Good morning.

I'm here amid protests at the Evans City Nuclear Power Plant,

where just yesterday it was discovered

that there's been illegal waste dumping just outside of town.

The mayor and healthcare officials has been notified

but have not yet commented.

We will continue to update as evidence becomes made aware.

I'm Kitty Cooper with Heart7 News,

signing off until further notice.

[WIND WHOOSHING]

[TENSE ELECTRONIC MUSIC]

[GEIGER COUNTER CRACKLING]

And let's head over here.

[TRAIN HORN BLOWS]

[GEIGER COUNTER CRACKLING]

[CRACKLING CONTINUES]

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

[WIND WHOOSHING]

[GEIGER COUNTER CRACKLING]

Oh, man.

We're gonna have to check this tunnel out.

Man, that's great.

That's great.

All right, yeah, I think we can get down

through here this way.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

Give me one of those.

[HISSING]

OK, go check ahead.

I'm gonna stay here and recalibrate this meter.

Got it.

[HISSING]

[RATS SQUEAKING, FEET PATTERING]

Oh, Jesus Christ!

Christ, get 'em off of me!

They're everywhere!

Fuck, man.

[RATS GROWLING]

Stupid fucking rats, man!

Get 'em off of me!

[GRUNTING]

[RATS SCREECHING]

[GROANS] Get 'em off of me!

[HISSING]

[GROANING]

[BLOOD SQUIRTING, SLOSHING]

[GROANING]

[NERVOUS LAUGHTER]

[RATS SCREECHING]

[GROANING]

[FLESH SQUELCHING]

[LOW HISSING]

[GROANING]

[RATS GROWLING]

[GASPING] [SIGHS]

Are you OK?

MAC: Yeah.

I had-- I had that dream again.

That nightmare.

[PANTING]

[SIZZLING]

[GENTLE AMBIENT MUSIC]

[YAWNS] What are you making me?

The only thing I know how to make,

scrambled eggs and sausage.

Mm!

Ooh, scandal.

Mm-hmm.

Why does it always taste like shit when I cook it?

JULIE: Because you have a gift.

Is that what they call it?

JULIE: Mm-hmm.

No, you need to read that shit.

JULIE: Oh my god.

Is this for real, like?

Yeah.

Yeah, it's for real.

Is this gonna affect your job?

I don't know.

I mean, it really depends.

If they want to come down really hard,

they could just clean house and fire everybody.

JULIE: [CHUCKLES] So-- so I guess I can't drink the water,

huh?

Yeah, don't drink the water, baby.

Now get the fuck out of my chair.

Ass.

[LAUGHS] You know the pecking order around here.

I'm gonna go take a shower.

[SCREAMS]

What are you doing?

JULIE: There's a fucking rat in the bathtub!

A rat?

JULIE: A rat!

A big ass fucking rat!

There's a fucking rat in the bathtub.

You mean a mouse?

No, a rat, a big ass rat.

I know what a mouse looks like.

We don't have rats.

Oh, we do have rats.

We've got one, and it's big.

Oh.

Kill it.

Are you gonna ask it to play singles?

No, I'm gonna smash its head in.

Oh my god.

[CHUCKLES] Calm down.

It's just a fucking mouse.

Ew!

Holy!

[GROWLING]

[RACKET THUDDING]

God damn.

JULIE: Oh my god.

You want to cook this?

JULIE: Ew!

[LAUGHS] How the hell did he get in the bathroom?

JULIE: I don't know.

I don't think I've ever seen one that big around.

[PHONE RINGING]

Hello?

[CHUCKLES] Yeah.

No, no.

Everything's fine.

No.

Yeah, yeah, yeah.

I'll be right there.

Yeah, I can make-- yeah, I can.

Today?

Here, hold this.

JULIE: [SQUEALS]

No, she's fine.

She just stepped on a tack.

Yeah.

All right.

Yeah, I'll be there.

Ooh, I'm sorry about that.

Come here.

But I gotta go.

Here.

[SQUEALING] I don't need a shower.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

[SCREECHES]

Look, I understand the problem.

I know what's going on.

Well, I'll send some men down and they'll take care of it.

A pile of leaves is not the end of the world, OK?

Yeah.

Ah, yeah, yeah, yeah.

OK, thank you.

Yes, I appreciated your vote.

Nuclear waste is no laughing matter, I understand that.

Yes, sir.

Yes, sir.

I know the pecking order.

Yes, sir.

Thank you.

Yes, I'll be in touch with you.

Thank you, sir.

How old are these?

[SIGHS] I wouldn't eat that.

Uh, it's been here since I have.

All right.

MAYOR: Uh, no.

So what's up, man?

They're up my butt over this nuclear mess.

That much nuclear waste don't just disappear.

But that's what they're saying.

I thought it was just a little leak or something.

MAYOR: No, no no, no.

I had an inside man got to me and said that we're talking,

like, 20 ton.

What?

20 tons!

MAC: That's huge.

MAYOR: Yes, it's huge.

And we think some of it is in our sewer system.

So--

All right.

OK.

--what I want you to do--

MAC: Uh-huh?

--as the health department, I want you to start poking around

kind of where I can't.

MAC: Right, right.

A lot of people don't know you.

MAC: Right.

I'm just gonna kinda sit back and mind

my P's and Q's, because they're already pushing hard.

Who's they?

MAYOR: The reg people.

OK.

The feds?

The regulatory commission?

Yes, there's been talk about rats.

OK.

MAYOR: They had a couple of nuke workers down in the sewers.

I was told firsthand that these two bodies were chewed up bad,

like wild animals.

The old timer that told me said it looked like rats.

I just killed the rat.

We had one in the shower today.

My wife found a rat in the shower today.

I want you to go snooping around.

MAC: All right.

Use whoever you need, some of your people that you can trust.

I want you to get to the bottom of this--

MAC: OK.

MAYOR: --the rats, the nuclear waste.

But, man, it's got to be kept on the down low.

MAC: All right.

We cannot jeopardize our jobs--

MAC: OK.

--and the city.

I want you to get with RJ.

OK.

MAYOR: I've already talked to RJ.

He's got some of the blood sample.

You keep in touch.

MAC: OK.

You call me.

MAC: All right.

I'll head over to the lab right now, Frank.

I'll give you a call if I find anything out.

MAYOR: All right.

Be careful.

All right.

[CAR STARTS]

[ENGINE REVVING]

Nice turn signal, fuckface.

[WIND WHOOSHING]

[CRICKETS CHIRPING]

[GROWLS]

CHILD: Mommy!

Mommy!

Mommy!

Oh, no!

Mommy!

[SCREAMS] Oh my god!

[RATS SCREECHING, GROWLING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

Oh my god!

[GASPING]

Three more mutilated bodies.

Could these tragedies be connected?

VIDEOGRAPHER: And cut.

All right, you want to go up to the house?

Ready if you are.

VIDEOGRAPHER: Let's do it.

Hi, Ms. Thompson.

I'm Kitty Cooper with Heart7 News.

We'd like to talk to you about the gruesome discovery you

made earlier this morning.

No, I don't talk to the press.

Please.

I realize how incredibly difficult

this must be for you right now, but can you

please describe what you saw for our viewers?

MS. THOMPSON: No, it was down by the tracks.

Their faces were eaten by rats or something.

Their faces were eaten?

MS. THOMPSON: I have to go.

Please.

You heard it there first.

Their faces were eaten by rats.

This is Kitty Cooper, signing off until further notice,

with Heart7 News.

[ENGINE RUMBLING]

Hey.

RJ: Oh, hey.

Hello, RJ.

Mac, right?

Yeah, yeah.

Hey, good to see you, man.

Been a while.

Yeah, yeah.

It was that, uh-- it was that Meth lab cleanup, wasn't it?

Is that what it was?

Oh, yeah.

The good, old meth lab cleanup, love it.

You gotta love this town.

[LAUGHS] How are things?

How's things been?

Hot.

Hot?

Yeah, hot as shit, dude.

Yeah, I don't envy you, man.

I love the AC I got going on in here.

I'll swap you.

I wouldn't trade this job for anything.

I'll swap you.

Oh, yeah?

Yeah.

You can spend all day in a restaurant, man.

[LAUGHS]

So the mayor sent me over, man.

He wanted me to come talk to you about the scandal, you know?

Yeah, I think it's a little bit

more serious than a lot of you folks out

there are picking up on.

Really?

You talking about the bodies?

Uh, yeah, and a little bit more than that, too.

Uh, I've not been able to divulge much of it,

but, uh, I think you and I are on the same level.

I should probably show you some things.

All right.

What do you got, man?

Follow me, man.

So this is kind of what we've been looking at.

It was a specimen harvested from one of the bodies

that you were talking about earlier.

Let me focus it in here.

At first, we thought it was like an assimilation.

Picture it like a rabies, but on a super level.

As you can see, this is a white blood cell right here.

You're seeing kind of like a-- almost a halo

or an aura around it and these little things

floating around there, just to keep it simple for you,

you know.

So it's not quite assimilation, but those things are actually

exerting some sort of control over normal human white blood

cells.

All right.

RJ: It's very atypical though.

It doesn't look like it normally should.

All right.

Basically, you see those things floating around

just outside the cell wall there,

causing a little bit of a yellow aura around the cell?

MAC: Uh-huh.

RJ: Those are what, uh-- what would be considered a parasite.

They're not actually invading the cell.

They are actually controlling it from just outside the cell wall.

I don't know exactly how they're attached.

Do you remember the rabid dog when you were a kid

and they had to tie it up?

MAC: Yeah.

You know, cut its head off, send it off.

Give the kid the shots, stuff like that.

Sure.

RJ: It was kind of a big to-do.

Right.

RJ: Imagine that 100-fold, if this thing gets out,

not just in intensity, but in, uh,

how rapid the incubation period is,

how it sets in, how fast it transmits.

MAC: So these rats are biting people and they're getting this?

Is that what you're telling me?

That would be my best guess.

I can't think of another mode of entry.

So it's like a super rabies then?

That, to put it lightly, yeah.

Um, probably about 100 times more

virulent than your standard rabies.

So you're telling me that the rats are

getting this, people that are bitten by the rats come down

with this?

Oh, yeah.

That's what's going on.

Then, we got a problem.

Oh, yeah, big time.

So, I mean, you guys got a-- you got a vaccine for this,

right?

I mean, it's rabies, right?

[SCOFFS] You're kidding, right?

Right now?

As little time as I've had, you're kidding.

So what do you--

I mean, what do you need?

Well, uh, a live specimen would be nice.

That would be a good place to start.

So you want one of those live rats?

Yeah, actually I do.

Well, you know there's only one way to get it.

You mind a trip to the old shit tunnels, RJ?

Wouldn't be the first time I had

to go down there at the mayor's request.

[ENGINE REVVING]

[OBJECTS THUDDING]

[OMINOUS ELECTRONIC MUSIC]

[BIRDS CHIRPING]

[WATER DRIPPING]

MAC: You ready?

RJ: Yeah.

Looks like a massive swamp in front of this dam now.

MAC: Yeah, that's a problem.

You get used to it.

[WATER SLOSHING]

[OMINOUS ELECTRONIC MUSIC]

Well, at least it's cool in here.

RJ: That's one way to beat the heat, I guess.

MAC: [LAUGHS] How far do you think we got to go?

RJ: I think they found those two feds about 50 more feet,

a little bit to the right.

MAC: 50 more feet?

Holy shit, dude.

RJ: Yeah.

Uh, I didn't realize it would be this--

[HISSING]

MAC: Over here.

All right.

We gotta do it, I guess.

RJ: Yeah.

MAC: You ready?

RJ: Let me grab the box.

MAC: All right?

RJ: Yep.

MAC: All right.

[GRUNTING, SNORTING]

RJ, RJ!

Look at that.

What the hell is that?

RJ: It's what's left of the head it looks like.

MAC: Holy shit.

Do rats normally do that?

RJ: Not from what I've seen.

I'll need to tell the mayor about this.

Yeah, so remember this tunnel when we get back in.

MAC: All right, all right.

RJ: We're still not all the way in.

MAC: Is that the feds, or is it somebody else, man?

RJ: I don't know, man, but this still

doesn't cover the distance.

MAC: Shit.

[SQUELCHING]

[UNSETTLING MUSIC]

[WATER SLOSHING]

RJ: Man, I think I honestly need to go back and grab

a sample of that.

I didn't think about it.

We still get the-- you know, the next ones on up,

but I need to grab that one as well.

MAC: You sure?

RJ: Absolutely.

MAC: All right, man, I'll wait here.

RJ: OK.

MAC: I'll cover you.

RJ: All right.

MAC: Wow, the calcification on this wall, man, this thing

has to be 100 years old, easily.

Wow.

It wasn't so smelly down here.

Oh, fuck.

I just got my feet wet.

RJ: What the hell happened?

MAC: Yeah, I just stepped in the water, man.

RJ: You see anything yet?

MAC: No.

No rats.

RJ: Hey, yo, man.

I'm good.

I'm OK.

I'll be up there in a minute.

[SCREAMS]

MAC: RJ!

RJ!

You all right?

RJ: [SCREAMS] Damn it!

[GROANS]

MAC: Yo, don't let it bite you!

Don't let it bite you!

RJ: [SCREAMS] Right there!

[RAT SQUEAKING]

[LASER FIRING]

[GROANS]

MAC: Oh, shit, man, we gotta deal with your arm.

RJ: We gotta get that sample, man.

Don't-- Don't worry about my arm right now.

I'm good.

We gotta get that sample.

We came this far.

MAC: RJ.

There's more, more coming.

RJ: We gotta get the sample and get out of here.

Don't shoot the bastard!

We gotta take it alive!

MAC: Now, come on.

We gotta get the hell out of here.

RJ: Let's go.

MAC: Oh, shit, man, we gotta deal with that arm.

RJ: I'm dealing with it, man.

I'm dealing with it.

MAC: Shit, at least bandage it up.

Here.

Here.

Now, what about the rabies, man?

You said if anybody gets bit, they're gonna get the rabies.

I don't know, man.

We gotta get back to the lab, man.

We gotta get the specimen there.

Shit, I got to--

I can't even get the--

Oh, fuck that specimen, man.

We gotta take care of your arm.

I'm dealing with it, man.

I'm dealing with.

We gotta get it back to the lab.

Shit.

[ENGINE REVVING]

[OMINOUS ELECTRONIC MUSIC]

[KNOCKING]

[UNSETTLING MUSIC]

[HISSING]

[SCREAMING]

[RATS SCREECHING]

[RAT SQUEAKING]

RJ: Between the eyes--

Mm-hmm.

RJ: --the size of the ears, the pustules there that are forming

on the face--

Sounds like rabies.

RJ: Get your hand away.

That's a death sentence.

All right.

RJ: They're very aggressive.

But anyway, the length of the tails, those

are just some common features that I could point out

to you that show you the big discrepancies

between a normal rat and an infected rat.

Those are the most apparent features,

but I think there's more underlying

than just what we see physically on the outside

on the face of the rat.

So what do we do with it now?

As bad as I hate to say it, we're gonna--

[HISSING]

--see what's inside, see if there's

any been-- been any organ malformation, any type

of dysfunction in any of the organ systems,

see what's actually manifesting inside.

So you're gonna put your hand in there?

I think I've actually got an idea of what I can do with this.

Let's, uh, see what happens.

[UNSETTLING MUSIC]

[CAGE CLATTERING]

[RAT SCREECHING]

[RAT CHORTLES]

[TRAIN CLACKING]

[RAT SQUEAKING]

[ROARING]

[SCREAMING] Fuck!

[RATS SQUEAKING]

[WHIMPERING]

[ENGINE SPUTTERING]

Come on!

Fuck!

Come on!

[SOBBING]

[ENGINE SPUTTERING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Come on!

Come on!

[ENGINE SPUTTERING]

Who the fuck is that?

Come on, come on, come on, come on!

Oh my god!

Come on.

[ENGINE SPUTTERING]

Oh my god!

[SCREAMING]

[RATS SQUEAKING, MUFFLED SCREAMING]

[SCREAMING]

Help me!

[SCREAMS]

What do we do with it?

[CAGE RATTLING]

It's going to have to be terminated.

Are you OK?

Man, I don't--

I don't-- I don't feel so--

I don't feel so good, man.

I think it's the bite.

Dude, holy shit, you're burning up.

[PHONE RINGING]

Hold on, man.

Hold on.

Oh, shit, that's my wife.

Hello?

Oh my god!

Where are you?

You need to come and get me!

What?

I don't know, in the middle of fucking town square!

And there's-- there's rats!

Fuck.

JULIE (ON PHONE): And they're everywhere!

And a fucking psycho!

No, no, just stay where you're at.

Fucking wet, bloody psycho banging on my window!

You need to come get me.

My car won't start.

We'll be right there.

We're coming to get you.

JULIE (ON PHONE): And I'm stuck.

OK, yeah, yeah.

JULIE (ON PHONE): I am stuck here!

It's my wife, man.

She's stranded.

I gotta go get her.

Are you--

Let's go.

Can you make it?

You can't go by yourself.

Let's go.

You sure?

Yeah.

Yeah.

All right, man, let's go.

[SCREAMING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Oh my God!

Help me!

[SCREAMING]

Oh, shit.

It's Julia!

JULIE: Help!

Please help!

Come on.

[SCREAMING]

MAC: Hey.

RJ: Hey, back this way.

Come on.

[GRUNTS]

[PANTING]

[RATS SQUEAKING]

Oh my god, are you OK?

Oh, my God.

MAC: We got to get the fuck out of here.

JULIE: Oh my god!

MAC: No, no, no, no.

JULIE: Oh my god.

Come on.

Come on.

Come on.

[FOOTSTEPS]

[TENSE ELECTRONIC MUSIC]

[GASPING] Oh, my god.

MAC: Don't look at it.

Don't look at it.

Just keep running.

No!

Just keep running.

No!

[RATS SCREECHING]

RJ: Hey.

Oh, shit.

Oh, shit, Mac!

Mac!

Mac!

RJ.

RJ: Yeah.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

MAC: Come on.

[SCREAMING]

[RATS GROWLING]

RJ: Faster, everybody!

MAC: RJ, come on!

Come on!

RJ.

Oh, shit, RJ.

[WINCING]

MAC: Hey, man, are you OK?

Man, I don't think I can make it.

I need to take five, take five.

Take five, take five.

[SIGHS] Man, I'm too old for this shit.

Man, this bite's getting to me.

Look, did any of them bite you?

No.

Are you sure?

I'm-- I'm OK.

Did you get any of that shit in your mouth?

No, no.

You sure?

Mm-hmm.

RJ: [COUGHING]

I know, we--

JULIE: You OK?

--we gotta get the fuck out of here, man.

They're behind us.

Come on, a couple more minutes.

Oh, shit.

He was bit?

There's a fucking door.

Let's go over there.

Come on.

Come on, man.

Go, go, go, go.

Come on.

Oh, fuck.

Shit.

JULIE: RJ.

MAC: RJ, come on.

RJ.

Come on, man.

Come on, man.

JULIE: Don't leave him.

MAC: They're gonna fucking kill you if you don't come on, man.

Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

Go, go, go, go, go, go, go.

Go.

OK.

Come on.

Come on.

Come on.

Get in there.

RJ: [COUGHS]

Get in there, get in there.

[DOOR THUDS]

Oh, fuck.

You see any rats in here?

I don't see anything.

Wait, let's go this way.

Go.

Go, go, go, go.

Go.

RJ: You good?

Yeah, yeah, yeah.

Go!

JULIE: Come on!

Oh, shit.

They're everywhere!

[LASERS FIRING]

Oh my god!

They're everywhere!

Blast 'em!

Blast 'em all!

[LASERS FIRING]

[POP]

[LASERS FIRING]

Just keep blasting 'em!

Julia, take this!

[LASERS FIRING]

[POPPING]

RJ: What are we going to do?

I don't know, man.

Keep killin' 'em.

Keep killin' 'em.

[THUDDING]

[TENSE MUSIC]

[SCREAMS]

[GROANS] Bat!

Look behind you!

They're coming out of the walls!

[SCREAMS]

This is the last of the bastards!

[SCREAMING]

[THUDDING]

[LASERS FIRING]

[SCREAMS]

[UNSETTLING MUSIC]

I think we're good for now.

[COUGHS]

I don't see any more.

You all right, man?

I'm-- I'm good, Mac.

You gonna make it?

I'm good.

[COUGHS] I need a minute, Mac.

I think I need to sit down.

You OK?

I'm good.

OK, Julie?

Where can--

Back here.

MAC: Where can we--

OK, come on, buddy.

Come on, come on, come on.

Breathe, breathe.

Come on.

[COUGHS]

MAC: You gonna make it, man?

Mac, I think-- [COUGHS] I think I got the bug.

Shit, hang in there, RJ.

Come on, man, we're gonna get out of here.

We'll get you to a medical station.

Just-- Just hang in there, dude, OK?

Just hang in there.

Come on.

If he got bit, we gotta get him out of here.

MAC: Sweet baby Jesus.

Hey, man, RJ, come on.

There, man.

Mac, you're such a sweetheart.

[COUGHS] You're too kind, Mac.

[LAUGHS]

You just don't fucking know me good enough.

Dude, you are burning up, man.

What the fuck is wrong with him?

MAC: It's that bite.

One of those rats bit him.

Is he gonna turn into one of the--

Shh!

Don't let him hear you.

--turn into one of those things?

MAC: I think so.

But we got some time.

We've got some time.

What the fuck is going on?

You have to be honest with me.

MAC: OK.

What is going on?

All right.

You know the nuclear regulatory scandal?

The thing in the paper?

Yeah.

It's a big snow job.

It's way worse than that, way worse.

It's not a leak.

There's tens of thousands of pounds

of that shit down in the sewer and it's leaking all over.

And those rats that we saw, they're mutating.

And you know that crazy bitch that

was trying to get in your car?

JULIE: Yeah.

Apparently the rats got some kind of fucking super rabies.

That's why I was with RJ.

He was in the lab.

We were down there getting a sample.

He needed a specimen.

And that's when he got bit.

[GROANING]

[SUSPENSEFUL ELECTRONIC MUSIC]

[COUGHS] Ah!

[RAT SCREECHES]

[SCREECHING]

MAC: So he's dead already.

There's nothing we can do for him.

What do we do?

MAC: Well, we're going to try to get out of here.

There's got to be some kind of response to this.

People know what's going on.

JULIE: Is he gonna turn into one of those things?

Probably, yeah, probably.

There's got to be somebody out here that knows what's going on.

RJ: [SCREAMING]

MAC: There's got to be something.

RJ: [YELLING]

What the fuck is he doing?

RJ: [COUGHING, YELLING]

I don't know.

[SCREAMING]

Is it starting?

Fuck, I don't know.

[SCREAMING]

Shit.

RJ.

RJ.

RJ, wake up, man.

Wake up.

Come on, buddy.

Wake up, wake up.

RJ, come on, man.

Wake up, wake up, wake up.

[HISSING, GROANING]

RJ!

RJ!

RJ!

[GROANING]

RJ, no!

Ah!

[GROANING]

[YELLS]

[ELECTRICITY CRACKLING]

Throw me the other one!

[GROANING]

[LASERS FIRING]

[SCREAMING]

[ELECTRICITY CRACKLING]

MAC: [PANTING]

RJ: [GROANING]

MAC: [PANTING] Sorry, RJ.

Son of a bitch.

Is that gonna happen to us, too?

No.

No, we're gonna be just fine, baby.

You and me, we're gonna get out of here,

and we're gonna be just fine, OK?

All right?

You say it.

We're gonna be just fine.

We're gonna be OK.

OK.

We're gonna be fine.

Come on.

Sit down.

Hand me that, would you?

There's got to be a fucking way out of here.

OK, I'm gonna--

I'm gonna look around, try to find something, OK?

You're not just gonna leave me here, are you?

MAC: Just scream, I'll hear you.

You'll be fine.

See if you can find a radio or something.

MAC: OK, I'll look.

[SIGHS] Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

[PHONE BEEPS]

[SIGHS] Jesus.

You are not gonna believe this.

Thank god.

And it works.

[STATIC CRACKLING]

DJ (ON RADIO): --for all of Evans City

and surrounding areas.

Once again, we will be reporting information

as we get it, as it comes to us.

Uh, so far, all we know is that the power grid is still on.

Nobody at city hall is answering their phones.

Nobody at the police station is answering our phones.

And nobody at the local sheriff's outpost

are answering our phones.

If anybody is able to get a hold--

The whole city is falling apart.

DJ (ON RADIO): --of law enforcement--

Fuck.

DJ (ON RADIO): --please give us a call and let us know, OK?

We're not having any luck with it.

We're gonna have to get out of here.

DJ (ON RADIO): All we know is that the power grid is still on.

Right now, that seems to be the only thing we have in our favor.

Um, there's only three of us left.

We're pretty well secure inside the radio station here.

If you're someplace safe, stay where you're at, OK?

Don't leave.

OK?

These, uh, what appear to be rats have entirely

taken over the city.

And the amount of, uh, life that has

been lost over the past day is-- appears to be inconceivable.

Um.

So once again, stay in your homes, OK?

Um, apparently, there has been, uh, military transmissions

that have been, um, intercepted, uh, by-- by somebody here

at our radio station.

So we're expecting the military to come in, OK?

So stay where you're at.

The military is going to come in.

I assume that they will send out mobile search vehicles

to-- to search for survivors.

And we're going to find a release from this.

OK?

In the name of God!

In the name of God, will somebody

please come and help us!

Jesus fucking Christ!

[PHONE RINGING]

I can't fucking do this anymore!

Here, hold this.

Hello?

Frank.

I kinda got my hands full right now.

Listen, you're gonna come and get me.

Are you close by?

What?

MAYOR: It's crazy here.

The rats took over the building.

I had to fight one off.

I had to kill it in my office.

It bit me.

There are people outside being attacked.

They're everywhere.

There are people with guns outside.

I don't know what's going on here.

This is getting close to the end.

You got to come and get me, Mac.

You got to come and get me.

This is chaos.

Really?

Are you OK?

Did they bite you?

You make sure none of those bastards bite you.

Yes, yes.

But listen, listen, we can get that took care of.

Come and get me and run me by the clinic.

But just-- You got to, got to come and get me, Frank.

OK.

All right.

Just calm down, calm down.

Yeah.

Yeah, we'll come get you.

No, everything's fine.

Me and RJ and Julie are fine.

I'll watch for you, Mac.

I'll watch for you.

And I'll make a run for it.

Yeah, you-- you just pull up in the parking

lot close to the door, and I'll make a run for it.

Please.

Please, Mac.

Yes, I knew I could trust you.

I knew I could depend on you.

We're on our way.

Yeah, yeah.

OK.

We're going to get the mayor?

MAC: No, we're not gonna go get the mayor.

We're getting the hell out of here.

Come on.

Oh my god.

MAC: Come on.

[UNSETTLING MUSIC]

[RATS SQUEAKING]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

I'm Kitty Cooper, reporting live at the edge of town,

where the nuclear waste scandal has been amid rumor and protest

since its discovery.

We're here at the local tracks where

bodies were last reported seen.

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

This story must be so much bigger

than we previously suspected, as the military is now

swooping in above.

[RATS SCREECHING]

[SCREAMING]

[WHIMPERING]

VIDEOGRAPHER: [GRUNTING] [SCREAMING] No, no, no.

No, no, no.

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

JULIE: I can't.

Come on.

Come on, baby, we gotta go.

We can't.

We gotta keep going.

[GROANING]

A little farther.

[SCREAMS]

MAC: No, no, no, no no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

Don't look at it.

[SQUELCHING]

Come on.

JULIE: [CRYING]

[SUSPENSEFUL ELECTRONIC MUSIC]

Why did so many good people have to die?

Not us, baby.

We're gonna be just fine.

We're gonna survive this.

[RUMBLING]

[WHISTLING]

[EXPLOSION]

No!

[EXPLOSION]

No!

No!

[GASPING] [SIGHS]

JULIE: Are you OK?

Oh, shit.

I had the dream again.

Oh, that terrible nightmare.

JULIE: [SCREAMS]

What are you doing?

JULIE: There's a fucking rat in the bathtub!

A rat?

JULIE: A rat!

There's a fucking rat in the bathtub.

You mean a mouse?

No, a rat, a big ass rat.

I know what a mouse looks like.

We don't have rats.

Oh, we do have rats.

We've got one, and it's big.

Oh.

Kill it.

You gonna ask it to play singles?

No, I'm gonna smash its head in.

Oh my god.

[CHUCKLES] Calm down.

It's just a fucking mouse.

[RAT SQUEAKING]

Holy shit.

You weren't-- You weren't joking.

That thing's huge.

All right.

[RACKET THUDDING]

God damn.

JULIE: Oh my god.

You want to cook this?

JULIE: Ew!

[LAUGHS] How the hell did he get in the bathroom?

JULIE: I don't know.

I don't think I've ever seen one that big around.

[PHONE RINGING]

Hello?

[CHUCKLES] Yeah.

No, no.

Everything's fine.

No.

Yeah, yeah, yeah, I'll be right there.

Yeah, I can make-- yeah, I can.

Today?

Here, hold this.

JULIE: [SQUEALS]

No, she's fine.

She just stepped on a tack.

Yeah.

All right.

Yeah, I'll be there.

Ooh, I'm sorry about that.

Come here.

But I gotta go.

Here.

[SQUEALING] I don't need a shower.

Fuck!

[WIND WHOOSHING]

MAYOR: Look, I can take care of it, the problem.

Yes.

Frank.

MAYOR: I got it.

I-- I can take care of it.

Look, look, it's not as big a deal as you're making it.

I-- I could--

Yes, yes, I understand.

I understand.

Listen, I can take care of it.

I can take care of it.

I'll send a couple of men down.

No big deal.

OK?

Uh-huh.

Uh-huh.

Yeah.

Listen, I've got some more stuff going on right now.

We're-- We're kind of busy.

Yes, I understand.

Yes.

Look, I understand the problem.

I know what's going on.

Well, I'll send some men down and they'll take care of it.

A pile of leaves is not the end of the world, OK?

Yeah.

Ah, yeah, yeah, yeah.

OK, thank you.

Yes, I appreciated your vote.

OK.

Thank you.

Yeah, goodbye.

They're up my butt over this nuclear mess.

What's up, Frank?

That much nuclear waste don't just disappear.

I thought it was just a little leak or something.

MAYOR: OK.

I had an inside man got to me and said that we're talking,

like, 20 ton.

What?

Yes.

Yes, it's huge.

And we think some of it is in our sewer system.

MAC: Uh-huh.

MAYOR: They had a couple of nuke workers down in the sewers--

MAC: Right.

--looking around, doing this and that.

MAC: OK.

Now they're dead.

I want you to go snooping around.

MAC: All right.

Use whoever you need, some of your people that you can trust.

I want you to get to the bottom of this--

MAC: OK.

--the rats, the nuclear waste.

But man, it's got to be kept on the down low.

MAC: All right.

We cannot jeopardize our jobs and the city.

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

[CAR STARTS]

[ENGINE REVVING]

Hey.

RJ: Oh, hey.

Hello, RJ.

Mac, right?

Yeah, yeah.

Hey, good to see you, man.

Been a while.

Yeah, yeah.

It was that, uh-- it was that meth lab cleanup, wasn't it?

Is that what it was?

Oh, yeah.

The good, old meth lab cleanup, love it.

You got to love this town.

[LAUGHS] How are things?

How's things been?

Hot.

Hot?

Yeah, hot as shit, dude.

Yeah, I don't envy you, man.

I love the AC I got going on in here.

I'll swap you.

I wouldn't trade this job for anything.

I'll swap you.

Oh, yeah?

Yeah.

You can spend all day in a restaurant, man.

[LAUGHS]

So the mayor sent me over, man.

He wanted me to come talk to you about the scandal, you know?

Yeah, I think it's a little bit

more serious than a lot of you folks out

there are picking up on.

Really?

You talking about the bodies?

Uh, yeah, and a little bit more than that, too.

Uh, I've not been able to divulge much of it,

but, uh, I think you and I are on the same level.

I should probably show you some things.

[ENGINE REVVING]

[OMINOUS ELECTRONIC MUSIC]

[OBJECTS THUDDING]

[OMINOUS ELECTRONIC MUSIC]

[BIRDS CHIRPING]

[TENSE ELECTRONIC MUSIC]

[PENSIVE ELECTRONIC MUSIC]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.