Original subtitles

Oh, hello.

Hey, hi.

I was not expecting you to be home.

Yeah, I left the party early. Your dad's still there, but I just wasn't having a

whole lot of fun, so... Your party? What is this? What kind of party?

Just a little get -together.

Like a barbecue or something?

Yeah, yeah, exactly.

And watching sports?

Yeah, they had the game on and we were just having some drinks, but...

Yeah, I just wanted to have fun, so I came back.

You came back and you're just partying around, huh?

Yeah.

Well, you're welcome to join.

I was going to go to my room and play video games, but... No, come over here.

You sure?

Okay, we'll catch up. We haven't talked in a while.

Yeah.

So, what's cracking?

Um, you know, not much.

Just, um, kind of bored.

Bored? You look bored.

It's all right.

You look really good, but you look bored.

Oh, thank you.

Really? So what's cracking, other than being bored?

I really want to know why you left the party.

Just cut to the chase.

Well... I want to fuck with him when he comes home.

Do you?

You're fine.

Maybe I thought...

You know, hey, I'll leave early and hang out with you for a little bit.

That's not why you came home.

You didn't even know I was coming home.

Until you saw me, then suddenly you wanted to hang out.

I said, look at, what is all these moans? How is Brennan?

I said, what is, uh -oh.

What? What are you doing?

I said, stop.

Dad will kill me.

What?

Dad's not going to know.

There you go. Fucking show me.

What are you doing?

No, maybe a little too much on the sauce.

Maybe you need to chill out.

I think I've had just enough.

What's that?

Oh.

What? Like you don't want it. I see the way you look at me.

I see the way you look at me?

Yeah, you do. I'm too naive to know what the fuck is going on. I'm a little

lost.

You got that on over here? A little drink? A little juice?

A little juice.

So, I guess I'll get going and go in there.

Like I said, I've got a video game tournament I've got to finish.

All right. Go play your game.

I'll see you later.

No, no, no. I won't go.

You don't mess around.

So, what are you trying to do here?

I'm going to just act like I don't see anything, and I'm not going to do

anything.

Oh, my God.

You're crazy.

I know.

You're crazy.

Love it.

Please don't tell anybody.

Oh, I won't. You better not either.

What's that?

I said I won't, and you better not either.

They're going to kill us.

Mm -hmm.

Good cheer.

I don't know what to do.

That is so good.

That was fucking awesome.

You love it.

I do love it, but I don't want to get in trouble either.

Not to get in trouble.

Well,

I guess I will get back to my video game tournament, and this never happened,

correct? Correct.

You know what you're talking about. You look like you want more. I'm sorry. I'm

not experienced like you. I can't hold it anymore.

Yeah? Nope. Well, I'll get more.

Jesus!

Alright, well... It's okay. Play your game.

Yes, thank you. I'll see you later.

Babe? Wake up.

Babe?

Come on, wake up.

Oh my god, really?

Seriously? Ugh.

I'm worthless.

What are you doing?

Come on, wake up. What time is it?

Just relax.

It's only like 6 .30 in the morning.

What are you doing?

Your dad's being lame right now.

What do you mean? He won't wake up for me. I thought you might.

What? Get the fuck out of here. Stop.

That's another room. Stop.

Get out of here.

That's your problem.

Always say that. You always give in. What are you doing coming in at 6 .30 in

the morning?

I was out with my friends.

What are you doing?

I can't go back to sleep.

We're your favorite color.

At least we're not.

Time to bounce back.

What are you doing?

He's gonna come out here and kill me.

No, he's dead asleep.

Don't worry.

What's wrong with him?

That I don't know.

What are you doing?

You know exactly what I'm doing. Are you sure he's not awake?

Positive. He wouldn't wake up for me right now. And I look hot as fuck.

So, he's not getting up.

You do look hot.

Thank you.

He's going to come right here and shoot me.

He hates me.

He's not going to kill you. I promise.

Positive.

Little cricket.

I think he's lost his mind finally.

What do you think? What's wrong with him?

I think so too.

He's going to come out here and shoot me and send me all over.

Does this feel good?

Yeah.

Oh shit.

the principal.

Um, she told me that you're hooking up with girls at school.

I have no idea what you're talking about.

Come on.

You know I can tell exactly when you're lying, right?

Um, you interrupted my show and I don't really know what you want from me.

I don't have any girlfriends.

What are you talking about?

What did that principal say to me?

She said, that you were going off during lunch break and going behind the

bleachers with some girls.

Yes, who taught me that shit?

I was just more curious as to why you need girls at school when you have all

this at home.

Why are you acting all pissed and catty and shit? What the fuck happened?

I got a little jealous. I don't know why.

Jealous? Yeah.

What are you talking about?

Wow. You're getting a little out of control with this.

I did do something kind of bad.

What are you talking about?

What are you doing? You're just trying to... You're the sluttiest stepmom ever.

You're getting jealous and angry now that I see your eyebrows. You're getting

catty. You're mad.

Why don't you make it up to me?

Make it up to you? What are you talking about?

Don't play stupid.

What are you doing?

Come with me. What the hell? Where's Dad? What are you doing? What is this?

All right.

Dad's going to be gone for about three hours.

I am not making this bed. I'm not cleaning these floors. I'm not doing any

this stupid shit.

You understand me?

You don't have to do any of that.

I hope not.

There's one thing you need to do, though. What?

Me.

What are you talking about?

Stop.

Where's he at?

He's going to be gone for about three hours.

Are you sure?

Because we've got time to kill.

All right, well, it better be fast.

I don't know what you guys are doing.

You're so fucking crazy. I'm afraid you'll say something.

You sure about this? I'm not going to say anything, I promise.

You sure?

You've got a boner.

Yeah.

You're so hard, I don't know what to do with you.

You're tired.

I've been working on that thing all over again.

Fuck this.

Let me be a little...

Please come move back.

Yeah, like that.

Oh my God.

I don't know what you talking about.

My cheeks and my mouth.

I want that blood all over my face.

It should make a big mess all over me.

I better clean up before I get home.