Original subtitles

On the dimly lit horizon, when the sun begins to rise, with a silhouette of

mutiny behold.

Coming closer to the mainland, growing rapidly in size, with a jolly rotor

flying high and bold.

Ship ahoy, ship ahoy, sails the captain to the men. Gave the cannons on the

ready, we're in business once again.

Ship ahoy, ship ahoy, sails the pirate like an old. He's a lost child in

rapture, then he takes away the gold.

You can hear the roars of laughter as the pirate found the gold.

The captain, he congratulates the men.

So you'll see him running to the stern with telescope in hand.

And you'll hear him shouting, ship ahoy again.

Ship ahoy, ship ahoy, sails the captain to the men.

Get the cannons on the ready, we're in business once again. Ship ahoy, ship

ahoy, sails the pirate black and bold. He's got a jolly rudder, but he takes

away the gold. Ship ahoy, ship ahoy. Play the captain to the men, get the

cannons on the ready, we're in business once again.

Ship ahoy, ship ahoy, sail the pirate flag on bold, this is the jolly rudder,

they need it to win the gold. Ship ahoy, ship ahoy, play the captain to the men,

get the cannons on the ready, we're in business once again.

Ship ahoy, ship ahoy, sail the pirate flag on bold, this is the jolly rudder,

they need it to win the gold.

The new viceroy doesn't joke.

No

appetite,

Don Pedro?

There's some delicious roast quail.

Oh, uh...

I'm sure it is, but I can't afford the luxury.

The estate.

Same rent collectors.

Dismiss them.

I'd like to, but you must bear with them until your complaint's been proven.

Is the dean not a penny in his pocket? Offer my snort. Peppers?

Tomatoes? Don Pedro, please.

Pay when you get an honest rent -gatherer.

No, Maruela.

A caballero cannot be indebted to a señora.

Then join us if you wouldn't be offended.

Caballero. It's an honor to be indebted to another caballero.

Thank you, my friend.

Your health.

Your health.

Say, you ought to take a firmer hand with your rent collectors.

Should I cut their throat? Why not?

And join the Navy.

The trouble is I'm too soft -hearted.

Pass me the wine jug.

Hey, I told you to pass me the wine jug. What's the matter, you deaf or what?

Don't rile the poor man. My father can't use his tongue. We're going to pray at

a shrine we know.

Time for me and a tigipa to see if he will answer.

Not right you are, Fred.

San Fermin will answer you.

He's a great saint.

Who's going to pray to San Fermin?

San Fermin at the Ypres won't give you the time of day.

San Diego of Compostela. Now there's a real saint. Take your father to him for

miracle.

Thanks, but Compostela's not in America. You've got to go to Spain.

We don't have the money for a pastor. Let me take care of that.

Lucky for you, we're short of hands aboard.

We can sign you on in a minute. Come on, come on. I'll take you to the mate

right now.

Hold it, son.

I know.

protected by a Duke of Somoza?

I see there's one here you can do without.

Now, shall I?

Gently, my Lord Duke.

Mind your own business, Caballero. The lady's been annoyed by this Paltrow.

And I intend to punish him as he deserves.

Therefore, it's no concern of yours.

For your own protection, senor.

Get rid of that roasting spit.

But who are you to compare this beauty to a roasting spit?

This Toledo blade tempered in the icy waters of the Guadalquivir?

You will see.

And learn I'm the best swordsman in the New World. En garde!

You're pretty fair.

Oh, this is nothing.

It's apparent you're no Spaniard.

I'm beginning to wonder if you are. You don't surprise me, senor.

My mother is Grand Duchess of Tuscany.

Part of my boyhood, though I'm mostly Spanish, I had to spend in Italy.

And the Duke of Somoza? Who's he?

You're all apparent.

Are you implying that...

You

must have heard

about, though not practiced, the paper bag craft.

What about it?

It's assortment secret because all those who employ the thrust render their

opponents unable to sense their way out of a paper bag I get the idea. May I

demonstrate it?

Pray do

Don't you people know it's apt to curb you?

You're under arrest.

How dare you?

It's an insult.

So when Hidalgo wants to fence with an amigo, do you mean your watchmen have to

consent?

Who are you to question me?

You don't know?

Don Pedro de Mendoza.

Heir to the Duchy of Mendoza.

Senor de Badajoz and Grandi of Spain.

Excuse me, Your Excellency, but how could I have known?

And I forbid you now to let it be known.

You know, incognito.

Oh.

And these others?

Oh, they're old friends of mine.

And this destruction.

Destruction? But this is natural. There's always a little breakage, Don

Hmm.

I'm going to call on you when I need a pile of firewood.

All right, let's get back on patrol.

We're wasting time.

You forgot the Grand Duchess of Tuscany, amigo. Huh?

During our fight, she was your mother. Oh.

To make amends.

My Lord, you, Senora.

But this would buy the whole Posada.

We better off back in the parada captain looks like the town's buttoned and part

we must slip out and watch officer isn't brilliant They'll triple the patrols

when he thinks about that fool's tail You

keep

a close watch They must have left some way out unguarded so it's by sea the

is batten and barred to

My word, what nervous men.

I might believe they were criminals.

Is that why you followed me?

There's one of the men who's no longer tongue -tied. I'm interested in the

subject.

It must be heathen talk.

Eskimo.

Amazing.

What brought him to the Caribbean?

He wanted to cure a head cold.

And what do you want?

This poisoned air, and I'm supposed to breathe good air.

Ah, yes, the gates are barred.

But a bar can't hold a Duke of Somoza, nor any of his friends. Not if his

pocket... Who goes

there?

Buenas noches, caballeros.

Come on.

I hope to see you often with passes like these, my Lord

Duke.

No,

I don't agree with you in the least.

These ridiculous exhibitions are quite useless.

And under my nose.

Executions should be carried out of the mines, not here, where there is need for

an example to be set to the natives.

In any case, I have my doubts that this will teach them anything.

The whip is far more effective and has the advantage that afterwards they can

return to work.

We must always think of the interests.

of His Majesty?

Oh, for example.

We certainly do. This year's gold shipment is double last year's and

any that has been sent.

Exactly why he sent me here.

The war in Europe has been going on for far too long and costing far too much.

That is why I shall not spare myself in seeing to it that this gold arrives

in Spain.

You rolling?

It's very small.

A ship!

A ship!

It's my caravel, Fury.

You're the buccaneer Captain Blackie.

If you can't row, I'd better offer you the use of a ship, huh?

Bend your backs to those oars, lads. By nightfall, I want to be in the Tortugas.

Who's that?

Welcome. Good evening.

May I?

Sit down.

Who's he?

The safe informer.

Brought good news?

No, miserable.

The Santa Maria's in port at Guayaquil.

Double decks carrying 48 guns.

But that's not all.

They're all so frigid for scoring.

How many?

Three, with 36 guns apiece.

To your health.

I'll have the occasion.

Captain, act with much prudence.

And once arrived in Nouveau -Vers -Fort, he stayed clear of Guayaquil.

But would you believe, he worked miracles nonetheless.

He encountered a galley, dismasted, rowing close to Yucatan.

The devil take you, Loussac.

That tub of yours could never have caught that galley.

Much less that rotten cork when it sculls. Be careful, you beggar.

My Erebus is the best ship in the Caribbean.

Your Erebus. Well, if you lift her poop into a following wind, she might make

headway. But my Devon could make it with a wind deader beam.

Because I had to tack between the Gulf of San Juan and the reefs of Cape

Before I could grapple with a galley.

None of your tubs could have done it.

I gave him a sportman like Chase.

But he had good sport also?

beheading the officers and mariners because he was piqued at finding no

aboard.

You're envious because I got away with a priceless jewel.

But you don't even know who she is.

I'm not bothered at nothing.

Nothing? Who will pay ransom?

A little detail, is it not so?

It is not so.

I'm going to auction the wench. And I say it's probably you who's going to pay

me your weight in gold.

I know you too well.

You do?

Yeah, probably you.

I'm going to fetch her.

Why do you provoke him now when we should be on good terms with each other?

Why should they be that good?

Well, they better be if we want to raid that convoy.

It'll take all four of us to do it.

You're mad.

The convoy is too strong.

And beyond our common law of free Putin.

Each one for himself.

And the devil with the rest.

Get back. Make way.

Take your hands off me.

If you want so, went you can buy her.

According to the laws of the Brotherhood of the Coast, you can look at the lot

but not touch him.

Now up you go, my ladies, and show yourselves.

Move, I said.

If you buy, you can do what you please.

But mark this.

First you pay in gold doubloons. Is that clear?

Well, say so.

Say so.

Feast your eyes.

You're packed.

Face your eyes and reach for your gold.

By the laws that have governed us in the League of Buccaneers since olden times,

my treasure is now at auction.

I see you're not blind to the opportunity.

Now, that's either way you want.

You can collect a good ransom or get your investment back and more.

personal services.

Isabella, lovely, a paragon, doll -like, a plaything fit

for a king.

Carmen,

lively, practical, healthy, no better companion in part for...

120.

200.

250.

300.

I'll raise it 100 doubloons.

500 doubloons. Pay for it, Mural. Pay for it. 3 ,000.

Four thousand.

I shall go up one more.

Same here.

Then I shall outpeel again.

Eight thousand.

9 ,000.

10 ,000.

There weren't more.

11.

12.

Now that's better.

But I'll say 13.

$13 ,500.

You reached your limit?

$15 ,000.

Now

the

grocery board.

Welcome aboard.

That's the door to your cabin. Make yourself comfortable.

You are addressing a Castilian lady, Senor Corsair, and I... Pray go on.

Prefer your bullets to dishonor.

I have 15 ,000 golden reasons to preserve you just as you are.

My business rejects either fate.

If you expect I'll reveal to you... I know your name, I know your name.

Isabella de Mendoza y la Cunha.

Your husband's the Viceroy.

I should have guessed what you were after.

To save us both from harm.

Now, don't worry, senorita. We're respectable pirates.

Why, all our captive passengers say they're right as a testimonial.

I'm sure our crew's not as bloodthirsty as Momfar, who beheads everyone like

chickens.

You're afraid, aren't you?

You don't believe me, huh?

Are you afraid of me?

Should I stay here and keep you company, then?

Our property's about to pay off, huh?

Our property.

Aren't we partners?

We had an agreement.

You supply money, I furnish the ideas.

He's a deserter from the British Navy, my best bosun and gunner, so I have to

bear it.

Uncommon visiting hour. To a joy of the pleasure.

I came on business.

I have to speak to you.

In private.

Start talking.

I brought you this.

And what might it be?

Half of the price you just had to pay for the lady you took.

So I can be partner in a deal.

What's your deal?

Our half interest.

To spare you that expense, shall we share the total burden?

And pool all our information?

Such as?

For example, who the lady is.

Well, you're too late.

I already know that.

She's Donya Isabella Mendoza.

Her husband's a viceroy.

You got that from your informer, hmm?

But that's not what counts.

Did you ever wonder why she was traveling as a common passenger on an

galley?

I may have.

Did you guess?

No.

Did you?

Not me.

But you can solve the mystery much faster than I can.

How? You can fascinate a woman, Blackie.

But I couldn't.

Get off this ship, Skull.

Now, why should I, Blackie? You have a brain and so do I.

With both together, we are bound to win.

I'll bank on my own.

You're going to regret it, Blackie.

As for the gold you invested, perhaps if I could suggest... Oh, business.

Business. Always business.

What's the rush?

I have lots of time.

Of course, you would like that more than what has been paid out.

I can guarantee double that amount in gold.

Why mention gold?

As if we care whether your husband triples or doubles it.

It doesn't matter to us.

If it's such a pleasure to shout all that nonsense, what made you desert the

British Navy?

Remove cannon stanchions! Fight, Abbas!

Come on!

Go!

Blast the scurvy devils! I'll flog your backside!

Get a move and let's have some action!

I'll teach the beggars to be gunners! I'll set them afire!

Wipe the stops and swindle me, that fancy bastard!

He knew what I found.

He knew because he must have seen the high balloon and wiped me for a weed.

But now Skull knows too.

Captain Skull!

Lusak is putting out to sea!

Blast his traitor's hide.

He'll give the game away.

When am I to be released?

You want to leave me?

I would hate to leave you, but... Where do you want to go?

Tell me, and we'll sail there.

The fury's at your disposal, always.

I think you're sweet, and you've been more than generous.

You're much too curious.

I mean, aren't girls allowed their personal secrets, too?

Captain! Captain!

The devil and the Erebus have opened the gun ports!

And the Eclipse...

Take a look.

Then every spread of hell!

Lawson, cast open my order.

Jane, take over the hell.

You have five minutes to set the women ashore.

Well, what's your answer?

They fixed on a plan in pretty short order.

Well, that's the worst part.

She's free of those two.

Now we can pass by Lusak.

Ready to free the Lanser!

Ready to uprank her! Where do we get with those orders?

Under one.

Then I suppose you have a plan to overtake her. But Lusak's a bit ahead of

You're a crippler.

Lusak. You bumping idiot.

There's no enemy.

Assault on Spanish doubloons for the marksman who blows off a mast and stops

their caramels dead.

With the wind against their shots, we've nothing to fear from them.

It's not the time or place for us to dispose of Lusak.

We'll remove a mast.

Martin, explain that to Thiller.

Zip.

Hmm? We'll restore Isabella to her husband.

Isabella?

And her gold?

Nothing to worry about. Our investment's under control.

Go straight to the Bay of Pescadores.

If you wish, you may count the sound to be sure it's what you requested.

You did ask for ransom. How could you? Only to save your honor, Isabella.

Save my honor? Of course.

What would your husband think of you, Isabella, if you had gone back gratis?

To say nothing of me as well.

Fifty thousand doubloons in pieces of eight.

You asked my husband for fifty thousand.

So, it's nothing to you whether he triples the amount or doubles it, hmm?

Absolutely.

What he paid is much better.

But I'm not stopping at anything.

Until I've the pleasure of seeing you flogged and beheaded in the Plaza Mayo

Guayaquil.

And when you're taken, you spoon -snatching scullion, I'll have you

spit for sealing.

Roasted!

What are you sniveling about?

Speak up. Answer.

Senora, I don't know.

Then take that.

That's the reason to cry.

Olsen, put on our spread of sails.

Aye, aye, Captain.

Now we talk business.

Divvy up.

Get the same amount, huh? Well, no. Because we deduct what I borrow it.

Only a mere $15 ,000.

True. That's all, huh?

Plus the amount I give my crew.

What is it?

Another 20%. And the rest in equal portions.

Mm -hmm.

Just a moment.

I think you ought to invest it.

Put your money in my next business enterprise and make yourself a handsome

profit.

What sort of thing?

A surprise.

Kane, keep a close watch while we're in Guayaquil.

All right, Don Pedro.

Yes or no?

It's your last chance.

I've invested.

There they are.

Out of the way.

Thank heaven it's a better.

I confess I was more than anxious.

For me or for the... Naturally, for you.

Imagine, had they learned the reason behind your voyage, things would have

very differently.

Though a woman, I can be discreet.

No doubt about that, but the risk lay in any one of your sailors.

It was removed by the pirate who beheaded the whole crew.

That was indeed fortunate.

But you, my dear, you must have been prostrate with shock.

He's bound to try again.

The next time she must be followed.

I'll stay and watch her, Captain. She won't slip by us.

We finally get some wine.

Show me the vest.

Here you are. Show your hands.

Don Pedro, how are you?

Oh, from the looks of your supper, I suppose there's a new rent collector.

Are you a state agent?

No, no, there's no new agent.

Eh? I saw a golden opportunity.

It'll pay like a mint.

Pretty soon, I'll buy this whole facade.

Purchase my source of income?

But you would become a lady.

As fine as a feather pillow.

I'm a gentleman.

A woman.

I'm so pleased, Caballero.

I'd hoped you'd come back.

But I'm indebted to you for what... Ah,

I see you're doing yourself proud.

Naturally, in view of our prospects.

Ah, yes.

The gold is being loaded.

The caravans are coming from Potosi.

The total will pop your eyes.

Evidently, my part of the booty is well invested.

The frigates who escorted?

They are here also.

Two of them.

Two? There should have been three.

Yes, but one has been lost altogether.

Or dropped out of sight.

The Victorian.

You see, senorita?

Just landed from Spain. Beautiful work.

You really ought to buy a white lace mantilla.

Good morning, Carmen.

Martin,

what in heaven are you doing?

What if you're recognized? I'll risk it because I have to see you again. Come

on.

Well, you should have chosen a less dangerous place than Plaza Mayor.

Why? If I have to tell you, I found a way to make us rich.

I must be?

Why, sure.

Oh, but you have to help me, though. Well, really, I'm in no position to.

But tell me all about it. But you could do it easily, I tell you. It's for the

sake of our future.

I want to take you away from here. You'll wear beautiful dresses the rest

your life.

And can I, can I really do it easily?

Suspicious to me?

Tell me, how do I help if I can?

Wait a minute.

Now I'll explain everything.

Make

way!

Make way for his majesty's property!

I'll teach you to show some respect to the Duke of Somoza.

Now, cut your ears off!

What did I do?

Soldiers! Arrest those men!

Cover that barrel!

This way!

Move on, move on. There's nothing to see.

May I ask what you accomplished with your comedy just then?

Sand.

Santa Maria's been loaded in a sand pile?

I can't imagine why.

I guess that means we invested our doubloons in the shipload of this sand.

The cargo has all been loaded. The ship is ready to leave.

Ah, my dear.

Your passage home.

Victoria, after all, probably doesn't need me.

On the contrary, and I have decided to accompany you.

You've never chaperoned me. Have I failed you?

Not at all, Isabella.

You have managed everything magnificently, quite alone here.

But besides that, your presence at court is, to me, indispensable.

What did you suppose?

That I want to stay here for the rest of my life?

It would be absurd not to take profit from this enormous shipment of gold and

turn it to one's good.

Wouldn't you prefer to be vice -ren at the court of the two Sicilies?

I count very much on this gold, but above all upon your influence at court.

Well then, what is there to keep us here in this land of savages?

Nothing. Only my displeasure at letting the score go unsettled with that pirate.

Then I suppose he'll get away scot -free.

Or if you like.

No.

Never mind, Don Pedro. You can withdraw your investment.

Well, let's suppose I do get out of the sand pile.

I'll make as much as what I put in?

No, I keep half.

Fifty percent?

Depreciation.

Depreciation?

Fifty percent.

I need a moment to think.

All right, fifty.

Why have you left your post? Oh, I've got inside information now.

I don't have to stand guard.

And the palace is wide open on all sides. I'll know before she flies away.

Martin's right. What's he write about?

Too many doors. It's a place I know well. As a visitor?

I've been a visitor.

But problems of an economic nature.

Brought in filling a post as a... A silver chamberlain. Silver chamberlain?

I polish all the plates before dinner.

Don't laugh, you idiot.

Now you managed to bring the watchman here.

Me?

Ah.

Good evening, Captain.

Well, look who's here again. The Duke of Raglan.

The Marquess of Fallen Bridges.

But I nearly fell for that act of yours. You did that?

Yes. But now I'm arresting you.

Indeed. Yes, you and all of these others.

Well, help yourself.

I'm sorry.

Blackie will be all right.

For the moment.

How are we going to get out?

I'm not so dumb.

The back door to the alley.

Thanks, Manuela.

Well, let's get moving.

We're wasting time.

You are in a temper. I never thought you'd feel so upset.

Over 50 ,000 doubloons, Isabella.

I mean, Doña Isabella.

Another ten.

Isabella, why are we wasting time with such matters?

Well, he may have some knowledge that would interest us.

Interest us? At what?

That Don Alonso is an imbecile? That the others have all run off and not even he

knows where they are?

If the young man chooses to be difficult, there are methods other than

to loosen his tongue.

The garrote?

I'm not being difficult, Your Excellency.

Just ask me anything you want.

My memory's good at details.

And what might you be able to tell me, young man?

Why trouble when it's as you say?

What?

His friends and so forth. Not even he can tell me.

Exactly. Then let us not waste any more time unless you have some other motives

to inflict something or other upon him.

What motives?

Well, he might well have been guilty of lacking in respect for your person

during your capture.

No, our talks were mercifully few.

I would say let's hang him then and be done with it.

That seems a bit wasteful.

Sentence him to hard labor instead.

Up at the mines, they know how to manage the brute.

Well, really, I can't blame you, but first consider, is hanging the wisest

thing? As you wish, Isabella, but I beg of you, our departure is already one

hour past.

If it weren't for you, we'd go to bed hungry.

Why is dinner so late? Be careful.

Careful?

Well, look who's here.

You won't escape me this time.

Follow me.

You all right?

You bar the door.

Well, you took your time, Don Pedro.

Next time, we'll get here before you.

I'm afraid of the Holy Virgin. If I can just remember how.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with me. I've got it.

Hail Mary,

full of grace, the Lord is with me.

Go on, kill her.

Okay.

like an Hidalgo.

Senorita, I'm a gentleman. As if I'm not, huh?

Oh, you're all gentlemen.

Thanks again, Manuela.

Well, you promised I'd live like a great lady.

But you've had the boot and wire keys.

From now on, I don't intend to run a prudence.

Well, it was a business, at least.

What do you mean?

You were wrong to put your faith in me.

It's too bad both of us are poor.

I've invested very badly.

Now that Isabella's sailing with the gold, we'll never catch her.

Not with this rum barrel, anyway.

But she didn't go by sea. She went by land.

Sure of that?

She said they had to pack for a carriage drive.

Where to?

I don't know.

Martin, don't miss a breath of wind.

I want to reach the fury as fast as we can.

Stop!

There's an Indian village just ahead.

We'll pass the night there right on.

Jane, are you all sleeping?

They are not as fast asleep as you.

A

wise

resolution, Capitain Blatney.

I have to admit my most ardent desire will be to see you beheaded.

I'd have killed you by now if not for the charity of our dear Captain Scull.

Being rascals are mine.

That's in the bargain.

They're all yours. Help yourself.

What's become of my crew?

Undercover.

But don't be worried about that.

You have nothing for them to do.

Come on.

But I won't be really satisfied until I'm through beheading that beggar.

Not now.

For I begin to suspect a bit of Scuzzduggery.

So let's board our caravels. We must be prepared.

And careful.

Aren't you satisfied?

You would have hanged if it weren't for me.

What's the idea?

Fair return.

Tell me what news you got in Guayaquil.

You were there, weren't you?

Together we could spoil their French game.

Without those jackasses, it's not a bad plan.

They thought of attacking the Spanish ships in port where they can't bring

guns to bear.

Pity about the fury.

Yeah.

She's on her way to be the decoy ship and attract the fire from the Spanish

while we land.

Perhaps it's a sensible plan.

But where there's a rub, it's French.

Well, what do you say?

Will you share your information?

What happens then?

Haven't I already taken care of you, Blackie?

You'll live, and so will your friends.

What about my crew?

They'll be lost with the fury, Blackie.

Let's forget it.

Yeah.

Well, I believe I know a way to make you talk.

Understand?

Trail the others and let them out distances.

I want a clear view before I'm committed.

I said, Lovell, have all gunners relieved tonight. Tomorrow I'll need

firing.

It's a secret.

Report to me with the wenches.

Easier than Blackie.

I know.

Now listen to me, sweetheart.

Yes? Huh?

Want to tell me you love me?

Have mercy on me, Mother of God.

Have mercy on me, Mother of God, please.

Are you afraid?

No, certainly not. I was just worried about my beautiful clothes.

The ones that you promised to put me into.

So? Well, if you don't believe me, Carmen... Uh -huh.

It's time I do, Martine.

Oh,

give me strength, Mother of God.

Quick!

What's wrong, Captain?

Take a leg before I flog the back of you.

That'll get you moving.

Our course, Captain.

Stay with the Fury.

Forge your ship. Capture it.

What's your rush?

I'll follow her.

Careful. I've searched everywhere, and our chest of doubloons must still be on

the fury.

Well, this cow can't overtake my ship.

Hey, wait a minute.

What about our money, if you want to invest?

Trust it with me, Don Pedro, and quadruple your money.

All right?

As it depends on your luck.

Or knowing the place where Isabella's hidden that gold.

And you still haven't a clue.

I'll trust you. But you must split your share as well as pay mine.

Half of mine?

Depreciation. Why?

Because I know where she hid the Victoria.

I'm amazed.

How?

Listening took care of that.

And remembering what I heard.

Fair's fair.

It's a deal.

All right. Where have they hidden the Victoria?

Recall that story of Montbarth?

Remember where he was and the tack he had to maneuver his ship to make?

Pursuing and capturing Doña Isabella?

Off the reef of Darien in the Bay of San Juan.

More than likely, huh?

My respects.

And if she's there, I'll give you the rest of my money.

They're in right

And where is Trudeau? The devil takes Trudeau. Forward!

Here toward the Furion. Keep it beside her.

Surrendered. I'll be damned if I needed Skull to help bring it off.

What are we waiting for?

Our gold lies beneath our feet.

I thought they don't.

And I chose...

You crook!

50 ,000 doubloons to the fish.

It didn't belong to you.

Yeah, that's true.

I forgot about that.

Mine's on the Victoria in the Bay of San Juan.

Bear north by east and stay as she goes.

But with that course, we won't come to the Bay of San Juan.

Matter of fact, Campeche is where we're bound.

How can we fly away to Campeche?

We're supposed to head for the Bay of...

If

you want.

And what about letting me sell you my share for one doubloon?

That's very fair.

Can't they whip those damned horses?

We're losing so much time.

Martin, I want him to turn on the drums.

Get busy aloft!

Fan the windlass!

Both of them, watch the trim.

Every sail is luffing.

Come on, Blackie.

Is there any way to make a dash with this barrel?

I'll bet the Erebus is the best you ever sailed aboard.

We'd have been aboard a caravel with 36 cannon of that imbecile hadn't

sacrificed the fury to save this leaky tub.

But there's no comparison with my... Shut up, Skull.

Or I'll feed you to the sharks.

All we can do now is reach the Victoria before she puts to sea.

There'd be no use chasing it with this flatiron.

It's exasperated.

Five knots and three quarters.

I will never make it.

Martin. Aye, Captain.

Throw everything overboard that we don't need, including the cannon.

No, we need those.

The cannon, too.

Sometimes they're useful.

Outgunned as we are by the Victorians.

Better without the extra burden.

I've decided I'd rather be put out of the way now than see the Arab a

for you.

I see the sails have been set. They're standing off.

Come, my dear, or we'll miss the tide.

Ship ho!

Perfect win for us to fail against her.

Aye, Captain.

Still falling out pause.

Yeah, but then... This is his

doing. I know no one else so audacious.

He? Who's he?

Ah.

Of course, your pirate, yes.

Two quarters left, runner.

One moment.

Why follow a different course, Admiral?

To evade them.

For your protection, naturally.

Thank you for your concern, but, Admiral, there's still an account to be

with the pirate who had the impudence to capture my wife.

It's for her sake and mine.

All to midship, Lord!

Kane. Aye, Captain.

General Fort, the Fury was captured and lost.

You stay at the helm today. Aye, Captain.

I know I should.

The hell you should.

Now I take over the helm of the Erebus.

You'll see no more time in action.

He's yours.

Apparently they want us to blow the caribou to pieces.

Break them from stem to stern. Nobody aboard that ship could possibly be

Well, that only means we shall be hanging the remains of our pirate.

When one commits oneself for a lady, one must do it properly.

As you wish, Your Excellency.

A boarding party.

Prepare the grappling hooks.

to take you to a cabin.

But I'm all right. A respectable pilot.

What was going on between my wife and you? You and Isabella?

I threw you practically nothing.

Practically, eh?

Seven.

Three times 12 is 36,

times two is 72.

Counting barrels.

We're finally rich, Blackie. Where's Isabella?

In there.

But since I've lost a lot... But would you tell it really has me bothered how

you figured the place where the Victoria hit it was simple enough The Gulf of

Campeche is the only one with access to the mines and could hide a Bit on that

one.

Oh But anyway, I know my share will be big What's the amount for me?

Can I give it here now? Can you?

There Wonder blue you named that amount in our last agreement you sold me back

your share

Afraid to invest.

Captain, I would be caused to fear I underestimated you.

There was a time you called me Blackie.

Very true.

But I was a loner, no more than a hostage.

So much has changed since then.

Guess the gold shipment I have.

A lot, I hope.

This ship has 30 million reals worth of board, perhaps more.

How surprising.

I never thought so.

That much spent on the war can decide the loser and the winner.

But for one person alone, it's exorbitant. I have a crew to pay. A

A criminal who appears with a golden stain could not only claim a knighthood,

but even more that's unimaginable.

For example?

A dukedom.

Well. The captaincy general of the Spanish main.

And if you like.

If I like?

If you like me.

Just think, Blackie, how happy we could be.

Penny, you see Isidore?

Both of us want that gold and neither of us wants to divide it. I don't want the

gold. I know Your poor King needs it, but no more than my poor King does.

He's the king of England He has to depend on private tears.

That's how I became a corsair We've got to feed

our paupers and their royal family

Don't cry.

There are other things in gold.

We could always open another Posada.

It's true.

Who wants gold?

This gold, especially.

Are you still afraid to invest?

Your doubloon could represent half my next share, possibly bullion.

I'll do it.

But take care, let me tell you. You're not too smart for me.

No doubt about it, Manuela.

Now, what did all that mean?

That I do the accounting in this household.

Hoist our foes, bread of sale.

We're going to...

That's three thousand miles.

Thank you.