Original subtitles

Προηγουμένως στο "Billy the Kid"...

Ο αρχηγός της χειρότερης,

της πιο βίαιης, της πιο διεφθαρμένης συμμορίας όλων,

είναι γνωστός ως Μπίλι ο Κιντ, και δεν θα ανεχτώ πλέον

τα κακουργήματά του και τους φόνους του.

Κύριε Κέιτρον! Κύριε Κέιτρον!

Αν δεν παραιτηθείς ή παραδοθείς,

να είσαι σίγουρος ότι θα συλληφθείς και θα σκοτωθείς.

Και δεν θα κοιμηθούμε μέχρι να τους βρούμε.

Μέχρι να τους πιάσουμε, νεκρούς ή ζωντανούς.

-Είναι αλήθεια ότι ο Μπίλι ο Κιντ ήταν φίλος σου; -Ναι, είναι.

Πώς ήταν;

Πού θα πάμε μετά;

Δεν ξέρω πού πρέπει να πάμε.

Το μόνο που ξέρω είναι ότι όποια επιλογή και να κάνω...

κάποιος κοντά μου θα πληρώσει το τίμημα.

Είσαι ψεύτης.

Έμιλι, ο Γουόλζ κρεμάστηκε

λόγω της αδυναμίας του χαρακτήρα του.

Δεν το πιστεύω. Δεν κρεμάστηκε.

Δολοφονήθηκε. Ο Έντγκαρ δεν είχε κανένα λόγο να αυτοκτονήσει.

-Είχε εχθρούς; -Δεν είμαι σίγουρη.

Απλά θα ήθελα κάποιος να το ερευνήσει, για χάρη του Έντγκαρ.

-Θα το ψάξω διακριτικά. -Ευχαριστώ, Πατ.

Δεν ξέρω αν πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως στο Φορτ Σάμνερ.

Όχι, σου είπα ότι δεν πέφτω χωρίς να παλέψω.

Πρέπει να σκεφτόμαστε και για τους δυο σας τώρα.

Θα χωριστούμε. Ο Χουάν θα πάει τη Ντουλτσινέα πίσω στο Φορτ Σάμνερ.

Οι υπόλοιποι θα μείνουμε στο δρόμο λίγο ακόμα.

Πιστεύω ότι ο Μπίλι ο Κιντ είναι μέσα σε εκείνο το σπίτι

ακριβώς μπροστά μας.

Το σήμα για να πυροβολήσετε είναι όταν πυροβολήσω εγώ.

-Τσάρλι! Μπες μέσα. -Βγες έξω!

Και τα δύο χέρια!

Τελειώσαμε εδώ. Έχασες.

Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά!

Θα τον σκοτώσω τον μπάσταρδο.

Αν πυροβολήσεις, Όλινγκερ, είσαι νεκρός.

Ήξερα ότι αυτή η μέρα θα έρθει.

ΜΕΣΙΛΑ - ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

Γουίλιαμ Χ. Μπόνι...

έχετε κριθεί ένοχος για τη δολοφονία του Σερίφη Γουίλιαμ Μπρέιντι

της κομητείας του Λίνκολν...

και ως εκ τούτου καταδικάζεστε σε θάνατο.

Διατάζω να μεταφερθείτε στο Λίνκολν...

υπό την επιτήρηση του Σερίφη Πατ Γκάρετ...

όπου και θα παραμείνετε υπό την επίβλεψή του...

μέχρις ότου ο Σερίφης να εκτελέσει δημόσιο απαγχονισμό.

Έχει ο κατηγορούμενος κάτι να πει εκ μέρους του;

Δεν υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να πω που θα άλλαζε τα πράγματα.

Αδειάστε την αίθουσα.

Season 3 - Επεισόδιο 5ο Breaking The Shackles

Είναι περίεργο να καβαλάω ξανά μαζί σου, Μπίλι.

Ποτέ δεν ξέρεις τι σου επιφυλάσσει το μέλλον.

Ναι.

Και εγώ τέτοιες σκέψεις κάνω.

Θέλεις να τις μοιραστείς;

Όχι.

Πρέπει να φτιάξουν τον τροχό που τρίζει.

ΛΙΝΚΟΛΝ - ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

Βγες έξω.

Εντάξει, παιδιά, το σόου τελείωσε. Κουνηθείτε.

Κάτσε κάτω.

Βλέπεις εκείνη την αλυσίδα εκεί κάτω;

Θέλω να την περάσεις μέσα από εκείνον τον κρίκο

και να μου την δώσεις.

Μπράβο. Τώρα, έχω μια σημαντική δουλειά να κάνω.

Πρέπει να πάω στη Σάντα Φε

για να παραλάβω την καταδίκη σου από τον κυβερνήτη.

Οπότε, έχω αναθέσει σε δύο φρουρούς να σε προσέχουν...

Τον Τζέιμς Μπελ και τον Μπομπ Όλινγκερ.

Τον Όλινγκερ;

Πρέπει να χρησιμοποιήσω όποιον μπορώ να βρω.

Δεν θα φύγεις από αυτό το κελί.

Θα πρέπει να τρώς εδώ μέσα.

Είπα στον Μπομπ και στον Μπελ

ότι αν καν τολμήσεις να προσπαθήσεις να δραπετεύσεις...

έχουν την άδειά μου να σε πυροβολήσουν.

Θα γυρίσω πριν το καταλάβεις, Μπίλι.

Συμπεριφέρσου όμορφα.

Λοιπόν, κύριοι.

Η πράξη...

έγινε.

Σε δύο μέρες μόλις, θα πιούμε στην υγεία του θανάτου

αυτού του πολύτιμου δείγματος, του γαμημένου Μπίλι του Κιντ.

ΜΕΣΙΛΑ - ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

Έλα, σήκω.

Δεν υπάρχει ενεργό ένταλμα για τη σύλληψη κανενός από εσάς.

Επομένως, δεν μπορούν να απαγγελθούν ποινικές κατηγορίες εναντίον σας.

Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν έχω άλλη επιλογή

παρά να διατάξω την αποφυλάκισή σας,

όσο και αν λυπάμαι που πρέπει να το κάνω.

Σας προτείνω να φύγετε από αυτή την πόλη όσο το δυνατόν συντομότερα.

Δεν θέλουμε άτομα σαν και εσάς εδώ πέρα.

Ελεύθεροι.

Ο διάσημος... Μπίλι ο Κιντ...

Γεια σου, Όλινγκερ.

Και Τζέιμς.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Κι εγώ.

Πάω τους άλλους κρατούμενους απέναντι για φαγητό.

Θα σου φέρω ένα πιάτο.

Πολύ ευγενικό. Ευχαριστώ. Πεινάω.

Υποθέτω ότι θα προσπαθήσεις να δραπετεύσεις...

Γιατί να προσπαθήσω να κάνω κάτι τέτοιο;

Έλα τώρα...

Δεν θα ήθελα να σου δώσω αυτή την ικανοποίηση.

Το να σε δω στην κρεμάλα...

είναι όλη η ικανοποίηση που χρειάζομαι, πίστεψέ με.

Ξέρεις, ο Γκάρετ μού είπε κάποτε, Μπομπ,

ότι πίστευε ότι γεννήθηκες δολοφόνος.

Νομίζω ότι απλά γεννήθηκες δειλός.

Αλλά από την άλλη, ίσως είσαι και τα δύο.

Θα απολαύσω να σε βλέπω να κρεμιέσαι.

Τι είναι, Τζέσι;

Δεν θα γυρίσω στο Λίνκολν.

Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για μένα.

Θα πάω στο Σίλβερ Σίτι.

Έχω ακόμα φίλους εκεί.

Και ο Μπίλι;

Δεν υπάρχει τρόπος να τον βοηθήσουμε.

Και δεν υπάρχει περίπτωση να τον δω να πεθάνει.

Όχι. Ούτε εγώ.

Τελείωσε.

Ήρθε η ώρα να αποχαιρετηθούμε.

Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τζέσι.

Θα προσπαθήσω.

Δεν υπόσχομαι τίποτα.

-Πάντα ήθελες να γίνεις αστυνομικός, Μπελ; -Όχι.

Πριν από αυτό, δοκίμασα την τύχη μου στην εξόρυξη χρυσού

στο Γουάιτ Όουκς.

Αλλά τελικά είμαι πολύ άτυχος.

Θα έλεγα ότι το να είσαι βοηθός Σερίφη

είναι ένα αρκετά άτυχο επάγγελμα... δεν νομίζεις;

Ναι, ίσως έχεις δίκιο σε αυτό.

Αλλά από την άλλη, το εισόδημα είναι πιο αξιόπιστο.

Σε καταλαβαίνω.

Το εισόδημά μου ήταν πάντα κάπως αναξιόπιστο.

Κρίμα που δεν θα έχεις την ευκαιρία να τα ξοδέψεις!

Μπομπ...

Τι στο διάολο κάνεις;

ΣΑΝΤΑ ΦΕ - ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

-Ευχαριστώ. -Ευχαρίστησή μου, κυρία.

Λοιπόν, θα πιώ στην επιτυχία σου, αγάπη μου. Ευχαριστώ.

Έχεις μεταμορφώσει το "Σπίτι".

Η επιχείρηση ανθεί.

Είμαι πολύ περήφανος.

Χαίρομαι.

Απολαμβάνω την πρόκληση.

Ξέρεις, άκουσα ότι ο Σερίφης Γκάρετ

κάνει ερωτήσεις για το θάνατο του Έντγκαρ.

-Αλήθεια; -Λέει στον κόσμο ότι ίσως

δεν ήταν αυτοκτονία.

Του έχεις μιλήσει;

Όχι.

Φέρω κάποια ευθύνη.

Του είπα ότι σκόπευα να τον απολύσω.

Λυπάμαι για αυτό.

Αλλά έχω τις αμφιβολίες μου για τον Γκάρετ.

Νομίζω ότι ο Σερίφης μας είναι πολύ φιλόδοξος άνθρωπος.

Πρέπει να τον παρακολουθώ.

Ετοιμάζεται να κρεμάσει τον Μπίλι τον Κιντ.

Φαντάσου!

Θα πας να δεις;

Και βέβαια θα πάω! Θα καθίσω στην πρώτη σειρά.

Γιατί το παίρνεις τόσο προσωπικά;

Τι σου έχει κάνει ο Μπίλι ο Κιντ;

Τα πάντα! Είναι Ιρλανδός.

Δεν είναι Αμερικανός. Δεν έχει τις ίδιες αξίες με μας.

Είναι κλέφτης, δολοφόνος...

και δεν έχει καθόλου συνείδηση.

Πρέπει να ξεφορτωθούμε τους ανθρώπους σαν τον Μπίλι,

έτσι ώστε οι καλοί άνθρωποι,

άνθρωποι σαν εσένα και εμένα, Έμιλι...

να χτίσουν τη χώρα μας.

Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

Αλλά θα έλεγα...

ότι οι Ιρλανδοί έχουν το ίδιο δικαίωμα να ζουν σε αυτή τη χώρα,

όσο... οι Γερμανοί, οι Πολωνοί...

οι Μεξικανοί... όλοι τους.

Αυτή η χώρα αποτελείται από ανθρώπους από όλο τον κόσμο.

Εμείς τους προσκαλέσαμε να έρθουν εδώ.

Εμείς οι Αμερικανοί, σε διαβεβαιώνω,

είμαστε πολύ διαφορετικοί άνθρωποι.

Πιστεύουμε στη σκληρή δουλειά, στην οικογένεια...

και μας έχει δοθεί ένα ειδικό πεπρωμένο από τον Θεό...

να κάνουμε αυτή τη χώρα καλύτερη από οποιαδήποτε άλλη.

Γι' αυτό μη μου μιλάς για παράνομους και δολοφόνους.

Ο Θεός μας δεν θέλει να ευημερήσουν.

Λοιπόν, δεν ήξερα, πατέρα...

ότι μπορούσες να μιλάς εκ μέρους του Θεού.

Τι ώρα είναι;

Είναι περίπου έξι.

Μπελ! Πάω τους άλλους κρατούμενους απέναντι.

Εντάξει.

Εσύ... να περιμένεις.

Μπορώ να περιμένω.

Πάμε. Ελάτε.

Καλησπέρα, Μπομπ. Τα συνηθισμένα;

Εσύ τι λες;

Θα το πω στον μάγειρα.

Και ένα ουίσκι!

Έρχεται, Μπομπ.

Μπελ...

Θα σε πείραζε να με πας στην τουαλέτα;

Ευχαριστώ.

Όχι! Όχι! Μην κουνηθείς, γαμώτο!

Θα σε δέσω τώρα, εντάξει;

Μόνο για λίγο.

Mην κουνηθείς, Μπελ.

Πραγματικά δεν θέλω να σου κάνω κακό.

Μπελ, σταμάτα!

Γαμώτο!

Τι στο διάολο ήταν αυτό;

Γαμώτο.

Μην κουνηθείτε.

Γαμώτο.

Γεια σου, Μπομπ.

Είναι ο Μπίλι.

Γκάους. Πήγαινε να μου φέρεις κάτι για να σπάσω αυτές τις αλυσίδες.

Εντάξει, Μπίλι.

Παλεύω για τη ζωή μου εδώ.

Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν, αλλά αν κάποιος με εμποδίσει

και μπει στο δρόμο της απόδρασής μου, θα πεθάνει.

Εδώ. Πήγαινε στο στάβλο και φέρε μου ένα άλογο.

Ναι!

Ευχαριστώ.

-Αντίο, Σαμ. -Να προσέχεις, Μπίλι.

Δεν καταλαβαίνω.

Δραπέτευσα.

Φυσικά...

Έλα εδώ.

-Όλα εντάξει; -Ναι.

Ωραία.

Τα πας καλά;

Είμαστε καλύτερα τώρα που σε βλέπουμε, Μπίλι.

Όλα είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαι εδώ τώρα.

-Ναι. -Είμαι ζωντανός. Είμαι καλά.

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Ας σου φέρουμε λίγο καφέ, φίλε μου.

Ήταν μια πράξη τόσο τολμηρή σαν όλες αυτές που μένουν

στα χρονικά του εγκλήματος.

"Ξεπερνά οτιδήποτε έχει διαπράξει ο Κιντ μέχρι τώρα

ώστε τα προηγούμενα αδικήματά του να χάνουν μεγάλο μέρος

της φρικαλεότητας τους σε σύγκριση με αυτό".

"Ποτέ πριν δεν αντιμετώπισε τον θάνατο με τόση τόλμη

ούτε πήρε τόσο μεγάλο ρίσκο στη διάπραξη

των αιματηρών πράξεών του".

Πού στο διάολο είναι ο Σερίφης Γκάρετ;

Επιστρέφει από το Γουάιτ Όουκς.

Θέλω να τον δω τη στιγμή που θα φτάσει στο Λίνκολν.

Έχει να δώσει εξηγήσεις.

Τι είναι; Δείξε μου.

"Τα νέα είναι τρομερά, και ο Κιντ είναι ελεύθερος

με τις απειλές του να αιωρούνται στον αέρα".

"Από ότι κατάλαβα, είπε ότι ήθελε να ζήσει...

να ζήσει για να σκοτώσει τον Κυβερνήτη Κέιτρον...

ή όπως το έθεσε, -το καθίκι, τον Κέιτρον-".

"Από εδώ και στο εξής, ο Κυβερνήτης Κέιτρον, μπορεί να φυλάγεται όσο θέλει".

Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια;

Δεν ξέρω.

Όλοι μιλάνε για τον Κιντ τώρα.

Αποδέχομαι ελεύθερα ότι φέρω μέρος της ευθύνης...

για ό,τι συνέβη.

Μέρος;

Ο Μπελ και ο Όλινγκερ έλαβαν σαφείς οδηγίες

τις οποίες δεν ακολούθησαν.

Πέθαναν λόγω της δικής τους απροσεξίας.

Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα;

Θα ακολουθήσω ξανά τα ίχνη του Μπίλι.

Και πιστεύεις ότι μπορείς να τον βρεις ξανά;

Ναι, κύριε. Το πιστεύω.

Ανυπομονούσα να δω τον Μπίλι στην κρεμάλα.

Δεν μπορώ να σε απαλλάξω από την ευθύνη για τη διαφυγή του.

Έχεις ένα μήνα να βρεις και να σκοτώσεις τον Κιντ.

Μετά από αυτό, θα σου αφαιρέσω το σήμα σου. Με καταλαβαίνεις;

Προσλαμβάνω μόνο άτομα που μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους.

Μάλιστα, κύριε.

ΛΙΝΚΟΛΝ - ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

Δύο φρικτές δολοφονίες μόλις διαπράχθηκαν εδώ, σε αυτή την πόλη.

Δύο από τους βοηθούς μου...

δολοφονήθηκαν...

από τον εγκληματία, τον παράνομο...

τον Μπίλι τον Κιντ.

Ο οποίος δολοφόνησε επίσης τον Σερίφη Μπρέιντι

σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο.

Τώρα ζητώ από εσάς εδώ...

να γίνετε εθελοντές βοηθοί μου.

Μαζί, θα σώσουμε αυτή την πόλη...

και θα κάνουμε τις οικογένειές σας ξανά ασφαλείς.

Και αν προσφερθείτε εθελοντικά...

θα μοιραστείτε την ανταμοιβή.

Λοιπόν, ποιος προσφέρεται;

Ναι. Εγώ.

Μπράβο.

Κι εγώ.

Μπράβο, παιδιά.

Είμαι μέσα.

Έρχονται!

Ο Γκάρετ κήρυξε πόλεμο.

Αυτός και οι ακόλουθοί του μόλις πέρασαν από το Φορτ Σάμνερ.

Θα είμαι συνέχεια σε κίνηση...

κυνηγώντας τον με την ίδια σιγουριά με την οποία με κυνηγάει.

Θα γίνω η σκιά του.

Και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το σπίτι του Τζορτζ

ως σημείο συνάντησης.

Μπίλι, θα...

Θα τον οδηγήσεις κατευθείαν στην πόρτα μου.

Δεν μπορείς να μείνεις εδώ πια.

Πρέπει να βρεις άλλο μέρος.

Τι λες για το σπίτι του Πιτ Μάξγουελ;

Εντάξει.

Ξέρεις ότι το σπίτι του Πιτ είναι αρκετά ασφαλές.

Ναι.

Δεσποινίς Έμιλι.

Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. Ο κύριος Κέιτρον απλά κάνει εξάσκηση.

Για ποιο λόγο;

Πατέρα!

Τι κάνεις;

Ο προειδοποιημένος είναι και προετοιμασμένος.

Προειδοποιημένος για τι;

Από ότι φαίνεται, ο Μπίλι ο Κιντ έχει ορκιστεί να με σκοτώσει.

-Να σε σκοτώσει; -Έτσι διάβασα.

Συναντήθηκα με τον Σερίφη.

Και;

Έλεγε δικαιολογίες για την αποτυχία του.

Ορκίστηκε ότι θα βρει τα ίχνη του Κιντ.

θα τον κυνηγήσει και θα τον σκοτώσει.

Του έδωσα ένα μήνα για να το κάνει.

Δεν ακούγεται πολύς χρόνος.

Δεν είναι. Αλλά ο Μπίλι ο Κιντ απείλησε να εκδικηθεί

πολλούς ανθρώπους, όχι μόνο εμένα.

Πρέπει να τον σταματήσουμε... και γρήγορα.

Εσύ τι λες;

Εγώ τι λέω;

Σε επισκέφθηκε ο Σερίφης

από τότε που επέστρεψε στο Λίνκολν;

Όχι.

Γιατί να το κάνει;

Δεν ξέρω. Ίσως για να...

Σε ενημερώσει για τις έρευνές του...

σχετικά με τον Έντγκαρ.

Ψηλά τα χέρια!

Στον τοίχο! Στον τοίχο!

Γαμώτο...

Δεν είναι εδώ!

Ναι, αυτό είναι το άλογο του Μπίλι.

Πού είναι;

Ποιος;

Ο Κιντ. Ο Μπίλι ο Κιντ. Πού είναι;

Έχω ακούσει για τον Μπίλι τον Κιντ.

Αλλά δεν τον έχω συναντήσει ποτέ! Δεν... δεν είναι εδώ.

Με αυτό το γκρι άλογο δραπέτευσε

από το δικαστήριο του Λίνκολν. Τότε, γιατί είναι εδώ;

Μου έκλεψαν ένα άλογο και βρήκα αυτό εκεί

όταν βγήκα να το ψάξω.

-Πού πήγαινες; -Στο Φορτ Σάμνερ.

Πάμε, παιδιά.

Σερίφη.

Τα χέρια στο τραπέζι! Τα χέρια στο τραπέζι!

Τι θέλεις;

Ξέρεις τι θέλω.

Δεν είναι εδώ. Δεν ξέρω πού είναι.

Πάρτε τους από εδώ.

Κουνηθείτε, κουνηθείτε.

Μου λες ψέματα!

Όχι, κύριε.

Κι όμως, λες ψέματα.

Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι.

Θα μου πες... τώρα!

Σερίφη!

Την βρήκα.

Ναι! Πάμε!

Μπορείς να μας αφήσεις μόνους.

Είναι του Μπίλι, σωστά;

Ναι...

Πού είναι;

Ήταν εδώ πρόσφατα, έτσι δεν είναι;

Πρέπει να μου πεις.

Αλλιώς, θα σε συλλάβω για...

Συνεργία.

Λοιπόν;

Πού είναι;

Πού είναι;

-Τι συνέβη; -Ο Γκάρετ ήρθε να σε βρει,

αλλά βρήκαν τη Ντουλτσινέα!

Είσαι καλά;

Ο Γκάρετ ήθελε να μάθει πού ήσουν.

Δεν... δεν του είπα τίποτα.

Σε χτύπησε;

Είμαι εντάξει.

Είμαι εδώ επειδή θέλω να είμαι εδώ.

Θα είμαστε μαζί.

Λυπάμαι πολύ.

Αυτό δεν θα ξανασυμβεί.

-Είναι εδώ ο Πιτ; -Πήγε για ύπνο.

Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι και όλη την ιδιοκτησία.

Γιατί;

Πιστεύω ότι ο Μπίλι ο Κιντ μπορεί να κρύβεται εδώ.

Κανείς δεν κρύβεται εδώ, κύριε.

Τι συμβαίνει;

Τι συμβαίνει;

Ο Σερίφης πιστεύει ότι κρύβεται εδώ ο Μπίλι ο Κιντ.

Όχι, κανείς δεν κρύβεται εδώ!

Θα πρέπει να ψάξουμε το μέρος ούτως ή άλλως.

Πιτ, βγες έξω!

Τι στο διάολο συμβαίνει;

Σερίφη Γκάρετ.

Έχω κάθε λόγο να υποθέσω

ότι κρύβεις έναν καταζητούμενο εγκληματία.

Πάλι, Σερίφη;

Δεν έχετε κανένα λόγο.

Η αναζήτηση του Μπίλι σε έχει τρελαίνει.

Το επόμενο που θα κάνεις είναι να κατεδαφίσεις το σπίτι μου

για να τον βρεις.

Ξέρω ότι είναι κάπου γύρω από το Φορτ Σάμνερ.

Και, πίστεψέ με, θα τον βρω.

Βρήκατε τίποτα, Σερίφη;

Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

Ο Γκάρετ σε έψαχνε και μόλις έφυγε.

Συγγνώμη, Σαβάλ.

Πρέπει να μιλήσω με τον Πιτ.

Φυσικά. Πήγαινε.

Ευχαριστώ.

Κοίτα, λυπάμαι που έβαλα την οικογένειά σου σε κίνδυνο.

Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

Δεν θα ξανασυμβεί. Θα σε αφήσουμε ήσυχο.

-Εντάξει. -Αλλά πρέπει να μου πεις την αλήθεια.

Τι είπες στον Γκάρετ;

Δεν είπα τίποτα.

Πιτ, είμαστε φίλοι από παλιά, σωστά; Είμαστε οικογένεια.

Φυσικά και είμαστε.

Πρέπει να ξέρω, μήπως...

Ποιος είναι εκεί;

Απόδοση/Επιμέλεια:Rookieguy GTtvSD