Original subtitles

What do you think?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you very much.

We don't know when it will happen.

We might get scared.

Anyway, let's go to the beach today.

Are you okay?

You drank too much.

Be careful of the stairs.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Hey,

honey.

Hey, honey.

Do you want some water?

Hey, do you want some water?

Hey,

do you want some water?

Then I'll go home with this.

It's already late.

If you don't mind, please stop by.

Are you working tomorrow?

No, I have a day off tomorrow.

Then, please.

Thank you very much.

Hey, there's a crack here.

Nojima. Yes?

Why don't we go for a drink tonight?

What? Again?

Can't Okuta get mad?

It's okay.

I'm not feeling well.

What? Are you serious?

Isn't that too bad?

No, I'm not feeling well.

It's over there.

What?

No, I'll talk to you while I drink. Let's go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know.

I thought I should try my best, so I bought a lot of things at the market.

Did you use this?

No.

It doesn't interest me much.

It looks difficult.

Let's close it.

You're good.

Do you have any experience?

No, I don't.

But I'm told that I'm good at work.

Do you look sexy?

I can't move.

Thank you very much.

Please wait.

Amen.

Amen.

Thank you.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

I'm sorry about yesterday.

What are you going to do for breakfast?

I'm going to eat this.

Are you going home?

Yes.

I'm going to sleep a little longer.

I'm hungry.

Huh?

I have plans today.

I'm sorry.

What?

You've never refused before.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not a woman, are you?

No, no, no.

I'm sorry.

I don't care. I understand.

It's so weird.

It's coming, it's coming.

It's getting wet.

She was a girl.

Thank you.

I'll try to take it off.

What?

But, isn't someone coming here?

It's okay.

Open it more.

It's embarrassing.

Take it off.

We'll see you when we get there.

I have plans for today. I'm sorry.

What?

You've really gotten worse lately.

I'm sorry.

It's okay. I'll tell you now.

I've decided to transfer money.

What?

Where?

Vietnam? Yes.

Vietnam?

That Vietnam?

There's no other.

I've been working at a factory for two years.

That's a long time.

Well, that's about it.

So, what are you going to do?

What are you going to do?

I don't care if it's a simple job.

It's inconvenient.

It's not as good as Japan.

Really?

Are you okay on your own?

It's not like I'm alive, but I'll be fine.

But I'd appreciate it if you could come.

Can I think about something?

Sure.

I took a break from work.

I took a break.

So, um... I heard.

I wonder what kind of place Vietnam is.

I'm sure the food is delicious.

It must be warm.

It's okay if you're single, but if you come with me, I'll be happy.

I'm sorry.

I'm sorry for having to deal with someone like me.

I was happy.

Yeah.

I'm going to throw away all the tools I have.

Do you have anything you want?

I have something I want, but... I

can't.

It's fine.

If you have something you want, you can take it with you.

What the chump?