Original subtitles

Tady je dneska krásně.

Líbí se ti tady?

To českýčko, víš na co, víš na co.

To je nějakej šuk.

Jsem dneska někoho nechytná.

To bylo hodně lidí.

Nějakou pěknou babu a nějakýho hektího chlapana.

Jsi nějakej ideální pár. Jo.

Máš nějaký chuť? Nej. Jsi takhle krásný? Největší zlato právě. A já taky.

Jsou by šťastná dneska.

Máme drinčník a důkonc balíme. A jak je dostoupit sáme, víš?

Máš jaký nápad?

Mám batuž plný peněz.

Vybral jsi, jo? Můžeš zlatou kartu.

Zlatou ne. Platinovou.

No, vlastně tmáš 4, víš?

Jsi snad držená?

Jak pravda.

Máš? A ty?

Taky.

Když někoho?

No, zatím můj.

Chce ulovit ideální, ideální pár, ty vole.

Jo, skvěle.

A co je prve ideální?

Snadka.

To je nějaký... Mladej sympatický pár.

Tak nějaký úplně mladíčko, jako mladilčko, úplně třeba chudet, kromě se

Na co máš chytlačičko?

Na vodu.

Na vodu.

Ona mu chytla. A tak si ho chytla.

Já už člováka.

Děkujeme.

Já jsem měla svou stovku.

Uletěla? Ne, ne, ne, ne, ne.

Děkuji.

Tak jdem lovit.

Jdem lovit? Jdem lovit.

Jdem to na tvrdo?

Úplně na tvrdo. Žádný spirvítky, máme prachy. Máme všechno. Chválíme dobře,

takže to je jasný.

To není, jak to hledám.

Já opravdu tylu naštvaná, co?

Když mi nic nebude.

A pak se ty odskáčíš. Ajaj.

Takže se zapisneš trošku. Ajajaj, ale jo.

Lidičko, když jsme před chvilkou přijeli někdy, co?

Na tomto je škoda.

Co nevím.

Když ke mně toho nožu dáme, až můžu to odklíkat.

A ty?

Ještě tady?

Ještě ne.

Můžeš mi něco ukázat asi?

Mňam, mňam, mňam.

Mňam, mňam, mňam.

Tohle je četělo,

to je ono.

To koukej, tokej.

Ale ta holka.

No vím.

Dělím si vás.

Tohleto je můj přítel. Čau.

A dneska máme takovou zajímavou anketu.

Počkejte, můžete se na něj ještě zeptat? Než začnu, no, abyste se taky

neponekali.

Jste pár? Ano.

A jak dlouho jste spolu?

Rok, dneska. Já, ty sladký vy.

Takže všechno klapé, láska, zamilovanost. Takže hlavníka.

A kolik ti je, jestli ti to nevadí? 9 let.

Jú, to je kůzlátko.

A to že?

Já jsem trošku starší.

Jo?

Jsi na malý holčičky, jo?

Počkej, jak starší jsi, váš mladě?

9 let. Klidně. Říká hodně lidí. A kolik ti je?

25.

To je dobrý, ne?

No, tak přijdem k té ankétě.

Taková ankéta je to...

Alebych vás tak nepolekala.

Co říkáte na intimnosti na veřejnosti?

Ne. Co myslíš?

Třeba, nevím, zalíbání. To vám nevadí, ne?

A byli byste ochotni nám to ukázat takhle na veřejnosti, jak si třeba dáte

pustu?

No... To úplně nevím, no.

Proč? Jsem pustinka.

Vám jste vždycky řekli, že vám to nevadí.

Takže nám to ukažte.

Krásný, krásný.

No a bylo byste opět chtěla nám ukázat něco víc?

No to úplně nevím.

No, to je přítelky, kdyby nám tady ukázala prstá.

No tak, ale nebylo by to vedorvo, viď?

Za tisícovku.

Takže abyste věděli, že vám fakt nekecáme, tak se ji vytáhneme a

Je pravá, jo?

Tisícovku za to, že nám vlastně tvé přítelky ukáže na deset středů prsa.

Takhle na kameru. To takhle dáváte každému?

Tak my děláme takovou anketu, že jo?

Takže jak kdo, no.

Tak jak rozdáváte jen tak peníze.

Za nic. Za nic. Vidíš to? Teďka? Za nic to úplně není, ale je to za 10 vteřin.

Jo.

No tak.

Dovolíte si to, ne?

Sám to říká přítel?

Mně se to zdá málo.

Jo, takhle je to.

Opět jezdí je to. Takže počkej. Já se říkala.

Tak by dáváme víc, ne?

Nebo ne? No.

Ok. Tak sympatický.

Tak. Ještě jednu tisícovku navíc, což je dobrý, ne?

Dvou tisícovka, jako... To jako, kdybyste to nevzali, tak slova já si

To se mi nějak nevzdá.

To je na nás nějak málo ještě.

Málo, to nevím. To je maximum, hele, za prsa, prostě desetky.

Jak ty můžeš ani vědět, jako ještě to... Už je to tady, hele.

Tak dvou tisícovka, koupíš si novou podprsenku.

Jo, ale ještě můžeš mít lepší. No tak.

Dvou tisícovka.

Víte, co to pak tady ožera třeba.

Takže příležitě ano? Já navrhu tři tisíce.

To už je moc.

To už je moc.

Ale to jsme nikdy nedali, jako tři tisíce.

Takže vy to děláte už dlouho.

No, jako anketa už.

Nějaká anketa už proběhla, víš? No,

dvěsta cteřin, nebo to bude počítat?

Ale víš co, je ona fakt krásná, dáme jí trojku.

Ty chceš, ale... Já ji chci vidět prostě.

Já ji musím vidět.

Tři tisíce.

No vidíš to, nový šatičky.

To si můžu vydělat jen. No tak.

Tak dlouho lidi pracují na tři tisíce?

Noho, to má pravdu chlapeček. Ty jsi je vyděláš za deset v pěřin.

Za deset v pěřin máš vydělání.

Co?

Co?

Tři tisíce.

No tak asi jo, ale určitě ne tady.

Tak půjdeme někam bokem, ne? To nevadí.

Jo? Protože mě pak chce vidět.

Takže Svečka říká ano?

Jo, asi jo.

Tak jo.

Ale počkej, počkej, kam půjdeme?

Půjdeme někam bokem. Někam tam.

Jo?

Tak jdeme.

Uklidu a samotně, abych si něco viděla.

Jsme nás takhle vyrušili, jo? No jako, co by ne.

Ale co to musíte, ty, jebem na to, ty. Tady ne, ještě.

Tady. Tady.

Tady.

Ale ono to je stejně jedno, no, kde to.

Ano tak.

Kde to ukážeš.

Prahy.

Půjdeš počítat, lásko?

Pomalu.

Já se na to úplně těším.

Ty? Taky.

Pěstice.

Stačí jako vyndat a potom jsou úplně slidota.

Hele, tak můžeš to vyndat, že jo? Tak budu počítat, až to bude nahý, jo?

Až to bude nahý.

Já už viděla to, co říká.

Já ne.

Tak tohle díváš?

Kontroluje vás.

No tak.

Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest,

sedm.

devět, deset. Hezky.

Krásný, krásný. Krásný, co tvoje?

Děkuji.

Děkujeme.

Co všechno říkáš, všechno, co říká před náma?

Hele, my jsme jí zajímá, ale na rovinu, rozdělíte se ty peníze, nebo to zase

jenom tvý přírodní?

Jak to je? Většina asi mě je, takže... A pozveš vás pi na pivo, jo?

Na zmrtku.

Tak jo.

Spíš to bude vyšetřet. No to ty šatišky, co si myslím, byla fátek.

Vlastně dovolená, že jo?

No počkej, ale na dovolenou to by poslal víc peněz, že jo?

No, to je fakt.

No a můžu?

Samozřejmě. Samozřejmě. Samozřejmě. Samozřejmě.

Samozřejmě. Samozřejmě.

Samozřejmě.

Samozřejmě.

Protože naše anketa je mnohem odvážnější, než by se mohla zdát. A

vidět velký balík.

Teďka mám pro vás jednu nabídku.

A víte, co?

Nevím.

Co kdyby jsi tady mu vykouřila? Cože?

Cože? No tak, ale víte tak, kolik? Za třetí týdce.

Že bys mi ho vykouřila za třetí týdce?

To kámo, ty vlastně mě to děláte vždycky doma zadarmo. Tady máte možnost vydělat

nějaký prachty.

Další tři tisíce si vyděláte tím, když mu ho na minutu vykouříš taky před náma,

bude jen koukat.

Za tři tisíce taky ne, jako?

Já nevím, jako... Za tři tisíce jsem ukázala prsa.

To je jaká chytrá věc.

Ne, to je ta škola.

No tak.

Nějaký peníze už máme.

Budete mít na... No tak, jděte jen kouření.

Jsme mladí lidi.

A co takhle, jako... No...

Takže počkáte, že je to úplně líp, to je teda. Zase, zase.

Tak šest.

Koukejte. Dva.

Šest.

To je hodně peněz.

To je půlka výpady třeba.

To šest tisíc to vyšlo, ne?

Minutka, my jsme mohli dívat.

Jdete do toho?

Když už jsem tohle zvládla, tak tohleto se bude už jinak čekat.

Tak minutovat.

Budeš testopovat, Zlato?

Jo. Ok.

Ale začne to... Počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej,

počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej,

počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej, počkej,

počkej, počkej, počkej,

počkej, počkej,

počkej

Jdete do toho? Tak já počuji.

Ty dívej. Ty ho vedeš někam úplně bokem, ty jo.

To je dobrý tak jako kanál.

A

teď

jsem stále i makrá.

To je ale holčička, že?

Já vidím, že si ji to líbí. Si to stojí taky, no to.

To je pohled.

Jsi nadrženej? Nejvíc.

Už se tomu líbí.

Hezky pěkně. Hezky.

Taky máš.

Ty viděj, že?

To je jednoduchý.

No jednoduše taky vyzměnáme i něco víc, jo?

Já mám nápad.

Úplně super nápad.

Tohle zbude.

Tak kdyby přítelkyně tvoje to udělaly méně příteli.

Cože?

No, prostě.

Jako vážně?

Na šest tisíc.

To už je moc nezvrhlý.

Co na to říká příbělky, ne?

Je to moc nezvrhlý.

No a já si myslím, že ještě mám teď takový zvrhlý.

Tak je docela dost peněz, ne? Vyhraš.

Tak za 8 mil, ne?

Ty vole, to už jsou hodně lidí. To je fakt stres, jako.

Za 8 tisíc.

Tady mění krásný příteli.

Doufám, že mě za tyhle scény přítelkyně nezastřelí. Za, abys nezastřelil krimně.

No.

Tak jo.

Přítelkyně říká, že jo?

Ty jo.

Co přítel na to?

No já jsem takový radši neutrální, no.

Ale tak, když přítelkyně chce... To zvládneš, to zvládneš.

Asi jo, no.

Já nevím, že mi to bude vyčít.

Nechci si říct žádnou řeči. Tak šup, šup, šup, šup.

Můžeš si na to koukat?

To je podmínka, musí koukat.

Zvládneš to zvládnout?

To je takový experiment právě.

Já myslím, že to zvládnu.

Zvládneš to, kámo, určitě.

Jestli říká jo, tak jo.

A nezabíjí mě za to patom. No.

Ty se na to máš taky kámo.

Nebudu. A nebudu ti to patit. No.

Já to miluju.

Zase minutu nebo?

Mně to je pocit.

Jaký to je?

Na co koukáš takhle?

Radši nebudu nic říkat.

To mi stačí, nebo?

Pokračuj.

Pokračuj.

Mně se to vždy líbí.

Láska to mi se taky líbí, ne? Jak koukám.

Mně to líbí, jo?

Ne, to jsem neřekl.

Mně vadí to.

No už se mi to přestává líbit.

Přestáváš živě líbit, jo.

Tak chceš pomoct?

Tak když je takovej, tak tohle.

To je Tomáš.

Děkuji.

A jako to takhle?

Nemáte ti to ne?

Nevím.

Už se cítíš líp, kámo.

Už je lepší.

Co?

Máte prachy, vole, užijete si.

Jakou říkám moje?

Dobře. Dobrý.

Spokojený? Tohle jo. Tohle je taky hodně dobrá, no.

Ale zlatou vem si ho trošku blíž, já na to chci koukat taky.

Pojďte k nám.

Já mám chuť hrnit do kundičky, ale... Až tak.

Ladilo by ti to?

Co?

Jakože by si vzala velmi mýho přítele.

No. No.

Koukej, jak mu stojí.

Ten je všech chudák úplně nadrženej, ale ty vole.

Ty myslíš, že jsi mrdá holku, víš?

Koukej, například já jsem mrdelku.

Tohle je odvážná, jo?

Pojďte do mě.

Pojďte.

Zatichat?

Jo.

To jsi mě překvapil, tohle lásko.

No hele, ty s tím cizím perem v tý puset, jo?

Máš celý kat, jo?

Tohle to nevadí, ne?

Já jsem v klidu.

Mně se to líbí.

Podpředáváme se?

Chceš? Já to vím.

Příklad vedle?

Myslím. To je skvělý.

Neboj se mě.

Až takhle jo.

Počkej.

Konec.

Takhle je skvěle i tvoje.

Jsem u zoučka, věď?

Dej ty moji pořádně tyhle, nalož jí. Ale vůbec mě nenakládá.

Nalož jí pořádně.

To si to zaslouží.

U zoučka. U zoučka, ano.

Mokrý kauhuky.

Je teď nějaká nožička.

hránit ten pohled.

Konec týma.

Děkujeme.

na pít.

Co je kámo?

Co je?

Neuděláš se?

Jsi to nelíbí?

No líbíš se mi to.

To se neudělám, no. Neuděláš se?

Nedáš to, jo.

Ale jako se to nic nedělá, akorát prostě jsem se jako chtěl zeptat, jestli ti

nevadí, že já jsem jako tu tvojí postříkál a ty moji nepostříkáš, jako. O

akorát, jo.

Ach jo.

To je v pohodě, nebo? Mám vždycky smůlu.

No tak peníze už máme, tak... Jo.

Pěst na to.

Okej, dost jsi dobrej, ty vole.

Ach jo, ale to taky nepostříkáš doma, veď? A my dva si to vyřídíme doma.

Ale musím ti říct o naši nádhernou přítelkyni. To je nádhernou.

No jo, nechla.

Na tom my se taky půjdeme ještě koupat, ne? Jo.

Že jo?

Přečíme se s tím prskudy, po tomhle tělocviku.

Takže tak.

Namažíš mi záda?

Namažu všechno.

Škoda, že nemáme víc peněz, ty jo, když jsi slečnu pučil nadíl.

To už bych ti nedovolal. No jo, pravděpodobně.

Ty jo, to máte na začátku. To máme, no.

Kam pojedete?

Jo, tak to ještě nevím.

A nebo slečna půjde do Parížky, ty jo, doufuj si.

Já nevím, jedny džíny, ale je to vypracování hned.

Nebo ty šatičky.

Ale ještě jsem se chtěl zeptat, budete to někdy někomu vyprávit? To

ještě nevíme. To musíte vědět, jo? Ne, že nevíme, že budeme to vyprávit.

Děkujeme.