Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใ
ใใใฟใใชๅธฐใฃใกใใฃใใญใ
ใใใ
็ง๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅบใกใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ใญใ
ๆฅใใใใ๏ผ
ใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฆใใใใใใ
็งใใใฆใใใใ
ใใฆใใฎ๏ผ
่งฆใใใใฎๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๅฆ่ใใใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฎใชใใใกใใกใใ
ใใใช๏ผ
่ฆใฆใใใใ
ใ ใ่จใใใงใใ
ใกใใกใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใชใ
่ฆใฆใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ ใญใ
้ใ๏ผ
ใใตใ
ใ๏ผ
ใใใฆใใฃใใ
ๆฐใซ๏ผ
ใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใ่ใใฆใฟใฆใใใใ
ใง็ทด็ฟใใฆใใใ ใ
ใใฏ๏ผ
่ธๆ นๅ ใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๅ จใฟ๏ผ
ใกใฉใฃใก๏ผ
ใใฉใ
ใชใใใ๏ผๅคงไธๅคซใ ใใ่ชไฟกใใใ
ใงใใ
ๅบใใฆใใใใใไฝใงใ้กใ่ใใ
ใใใฎ๏ผ
ใป๏ผ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใ ใๅคใใใญใ
ใจใใฃใฆใฆใ
็งใใๅบใใชใใใๅบใใใใ
่ฆใชใใๆธใใฆใใงใใใ๏ผ้ใใใไฝ๏ผใในใจไป็ญใ่ฆใฆใจใใใใใใใกใใฃใจใใ
ใกใใจ่ชฟในใฆใฆใ
ใใใใฆใใบใใใฆใใ
ใใ ใใ
ใใใใใ
ใญๆจๆฅใฏใใใใใฎๆ้ใ ใฃใใใญใใใใ
ใฉใใใ๏ผใใใใๅธฐใใ
ใใๆๆฅใพใงใใใใใใๆๅบใใใใ ใใไปๆฅใใใชใใจใใกใใใใ
ใใใ
็งใฎๅฎถๆฅใฆใใ
ใใใญใ็ถใใใใๆฏใใใใใชใใใๅ จ็ถๆใใใชใใ
ใใงใใใฃใกใ่ฟใใใ
ๅ จใใใใใชใใฆใ
ใๅคซใปใใปใ่กใใ่กใใใใฏใใใใๆใฃใฆๆใฃใฆใ
ใชใใงๆใพใชใใใงใใใใ
ใใ๏ผใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใชใใใใใ
้ ใใชใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใชใใ ใใใใพใๅใๆ้ๅนณๅใใ
้ ใใชใใชใใใฐใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝ๏ผใใใ
ใกใใฃใจใใใช้จๅฑ่ฆใชใใงใๆฃใใใฃใฆใใใ ใใฎใ
ใใใใ
ใจใใใใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใใฎ่ฆใคใใกใใฃใใใ ใ
ใฝใใฎ๏ผใใใ
ๅบใกใใฃใใใ ใใฉใใใไฝ๏ผ
ใใใฃใใชไฝใใฃใใใถใฃใฆใใฎ๏ผใใ่ฆใใกใใฃใฆใใใใชใใใ่ฆใใฆใ
ไปไฝ๏ผ
ๆฐใซใชใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใฟใ ใใญใ
ใใ๏ผ
ไฟบใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
็ฉ็ฝฒใใใใใใฎๅฎถๅ ทใจใใใใใจใใ
ใใคใไธ็ทใ ใใ
ใใใใใชใ
ใพใใญใ
ใพใใ๏ผ
ใชใ๏ผ
ใฉใใฎไบบใซใใใกใใใจใฏใ
ใฉใใใใใใชไฟบๅฃ่ปฝใใใใชใใ
ๆๆฅ่จใฃใกใใใใใชใ
ไผใใใใชใใงใใใใ
ใใใฃใใชใ
ไฝ๏ผ
่จใฃใกใใฃใใๅใๆๆฅใใๅญฆๆ กๆฅใใชใใชใใใ
ใใใใใญใ
ใใใชใใจใใใๅใใ
็กฌใใชใใใ
ใญใใญใ
ใปใใ
ไฝๅๆๅบใใฆใใฎ๏ผ
ไนณไนณ้ฆๅบใฆใใใใใ
ใปใใ่ฆใฆใ
ใปใฎใใ
ใปใใ
่ฆใฆใปใใ
ใชใใง็ฎใๅบใใฎใ
ใใฎ็ปๅใ่ฆใฆใทใณใฃใฆใใใใใชใใฎใ
็งใฎ้จๅฑๆฅใๆใใใใ
ใใชใใ็ซใฃใฆใๆฐใใใใใ ใใญใ
ๆฌๅฝใฏๆๅพ ใใฆใใใใใชใใฎใ
ใใฎๅๅฟ็ตถๅฏพ็ซฅ่ฒใงใใใใ
ไฝใใฃใใพใง็งใฎใใจ่ ใใฆใใใใใ
ใใณใๅบใใใฆ่ ใใฆใใใใใ
ใฟใใชใซ่จใใไฝใ๏ผ
ใจใใใใจใ
ใใใ็งใใฟใใชใซ่จใฃใกใใใ๏ผใใชใพใๅใ็ซฅ่ฒใใณใใฎใใใซใ
ใใใกใซใใณใฎใณไธใใ่พผใใงใใฆใใณใๅคงใใใใฆใพใใใฃใฆ่จใฃใกใใใ๏ผใใชใ
ใญ๏ผ
ใฆใใใงใใใ๏ผ
ใใใใใ
่ฑใใงใใ
ใปใใ่ชๅใง่ฑใใงใฟใฆใชใใ ใใชใใงใ
ใฉใใใฃใฆ่ฑใใๅฟใใกใใฃใใฎใ
ใปใใ
ใฏใใใใใซๆใใใใฆ่ฑใใงใฟใฆใ
ใฟใใชใซ่จใฃใกใใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใฟใใชใซ็ซฅ่ฒใชใใจใใฌใกใใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ่จใใชใใ
ใใใใใใปใ่ฑใใงใปใ่ฑใใฆใชใใใใใ
ใใ๏ผ
ใกใใใจ็ซใกไธใใฃใฆ่ฑใใงๅ จ้จ่ฑใใใจใๅฟใใกใใฃใใฎใ
ใใใใ
ๅใ็ซใฃใฆใพใใญใ
ใใใใใฎๅฅฝใใ ใใใใฟใใชใซ่จใฃใฆใใใใใ ใใ
็งใใใใใซใใฆใทใณใทใณใใฆใใใใ ใใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใฎ๏ผใปใใ
ใฉใใฆใใฎ๏ผ
็ใพใ๏ผ
ใกใใใจใใใใฃใฆๅณใ
ใณใทใณใทใณใทใณใฃใฆใใๅฎถใงใใฃใฆใใใงใใใใ
ใปใใ
ใปใใใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใงใใชใใใใใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
็งใงไฝๅใใ๏ผ
ใฆใใใใใชใฆใ
ใใใ็ด ็ดใ ใญใๆใใ
้ธใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใกใใฃใใใใ
ใจ่ฒใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใใใ
็งใๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
ๆๆฑ๏ผ
ๅกใฃใฆใใใใ
ใใใ
ๅใใฆใฎใพใๆฑใ
ๆฐๆใกใใใตใ
้ฆๅฅฝใใชใใ ใญใใๅฅฝใใ
ใใใใชใใใทใณใทใณใใใฎๆฉใใชใฃใฆใใ
้ฆใใใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใ ใญใใใใ ใใใฃใจใใใ
ใใใใใชใใทใณใทใณใทใณใ
ใงใไนณ้ฆๅบใใกใใใใใชใ
ใกใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใๆฉใใชใฃใฆใใญใ
ใใใจ่ฆใชใใใทใณใทใณใใฆใ
ใใ้กใใฆใใญใ
ใใใ
ใใตใตใ
ๆผใใกใใฃใฆใใใใใ
ใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
ใใ่ฆใใใใช้กใใฆใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใใ
ใใใฎใ
ใงใใ
ๅบใกใใใใใ
ๅบใใจใใฟใใฆใใ
่ฆใใฆใใใใญใ
ใใฃใกใใใฎ๏ผ
ๅบใใจใๅใใฆ่ฆใใ
ใ ใ๏ผ
่ฆใใฆใใใใใๆณจใฅๆใใฆใใใใใ
ใปใใใใฃใกๅใใฆใ
ๅ ใใซใ
ๅใใฆใชใฎ๏ผ
ใง่ฆใใกใใฃใใญใ
ใใใชใใฎใ
ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅชใใๅชใใใใฆใใใใใใญใ
ใใใ
ใพใชใใใใใซไนณ้ฆใใใใใใฆใใใ
ใตใตใใ
ๅ ใใใฎๅๅฟใ
ใจใซไนณ้ฆใใใใใใใใจใชใใใชใใ
ๆจใใใใใใญใ
ๅๆใซใใฃใฆใใฎใ
ใใณใใซใฎใใฎใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใใใใชใ
ใใใฎ๏ผ
ๅบใใใฐใ
ใใฎใฉใใชใใจๆณๅใใชใใใ
ใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ๆณๅใใชใใใใ
ใฃใฝใใฆๅฏๆใใใใใ
็พๅณ๏ผ
ๅทใใใใชใฃใกใใใ
่ นๅ ฅใฃใฆใใ
ไปๆฅใฏใใใใใใใกใใฃใจๆไผใฃใฆใปใใใใจใใใใ ใใญใ
ใใใ๏ผ
ใงใ็งใงๅฑใฃใฆใใใฆใใใฟใใชใใใซใกใฏใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ใใกใฎใฏใฉในใฎใ
ๅ้ใ้ฃใใฆใใพใใใ
ใใกใ ใงใใ
ใกใชใฟใซใใฎๅญใฏ็ซฅ่ฒใชใใงใใ
ๅ ็ทใๅ ็ท ใ ใใ ใงใใ
ใฟใใชใใใฎๅญใ่ชๅใ ใจๆใฃใฆใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใญใ
ใใใใ๏ผ
ใงใๅใใฆใ ใฃใใใชใ
ใ๏ผ
ๅบใกใใฃใฆใใ
ใใฆใใใใใญใ
ใกใชใฟใซใใฎๅญใฏ็งใฎใใจใใชใใใใใซใใฆใใใ ใฃใฆใ
ใญ๏ผ
ใชใใใใใฎ็งใซไนณ้ฆใไนณ้ฆ่งฆใใใฆใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใใญใ
ใใๆๆใ
็ซฅ่ฒใ ใใใใชใ
ใใใ๏ผ
ใฏใใฏใใฆใฆๅฏๆใใญใ
ๅฎใฏใใฎๅญๅ็ปๆฎใๅใซไบๅใๅฐ็ฒพใใฆใใใงใใ
ใใพใ ใพใ ๆๆ ขใงใใใจๆใใฎใงใไปๆฅใฏใใฃใฑใใใใฆใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใ็ปใฃใฆใ
ใกใใกใใชใใ
ใใใไนณ้ฆใใใณใใณใงใใ
ๅฏใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ ใ
ใใฎๅญใฏใใณใ็ดๆฅ่งฆใใใใใใใใใใฃใฆๅธ่ถใใง่งฆใใใๆนใๅ่ตทใใกใใใใงใใ
ๅคๆ ใใใ ใญใ
ใใใ็กฌใใชใฃใใ
ๅฏบใใฎๆนใ
ใใใใๆตใใกใใใใใชใ
ๅบใใฆใใใใ
ใใใฎๆฅใใใใใฎ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใใใณใใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใ๏ผ
ๆณจใใชใใใทใณใทใณใใใใจใฃใกใใใงใใใใใใ
ใงใใใกใ ใใใไบๅใๅฐ็ฒพใใใใใญใ
ใใณใใใใใใกใใใใใชใ
ใญใ
ใฟใใช็พจใพใใใ
ใฎๅพๆถฒใงใใใใใณใใใณใใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใๆๆใ
ใกใใกใใจไนณ้ฆใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใใใฆใฟใฆใ
ใใใ่ฆใใใงใใใ๏ผ
ใใชใๆฌฒใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใณใกใใใจใใใฎ้ณใใฆใใใ
ใใใ
ใงใใใ๏ผ
ใใงใใใพใใงใใ
ใใปใใใใญใ
ใ ใชใฟใฆใใ ใใ ็ซฅ่ฒใ ใญใ
ๅบงใฃใฆใ
ใชใใงใใ๏ผ
ไปๆฅใไปใฎๅ็ปใ ใฃใใใ็้ ไฟกใใฆใฃใจ้ฃในใชใใงใ
ใชใใงใพใใใฎ๏ผใใๆใใฆใใใชใใใ
ใใใชใซใใซใใชใฎใซใ
ใฟใใชใซ่ฆใฆใใใใใใกใ ใใชใใงใใกใชใฎ๏ผ
ใงใๅ็ปๆฎใฃใใใ ใใไธ้ใซใฏๅบใกใใใใ ใใใใใใใใใ
้ฃฒใใซ่กใใ
ใๅฟตใใใใใ
ใ๏ผ
ใฏใใฃใใญใใใฎๅญใจไธ็ทใซๅ็ปๆฎๅฝฑใใฆใใใ ใใฉใ
ใใฃใใ็ใไธใใฃใกใใฃใใใ ใกใใฃใจ็้ ไฟกใใฆใฟใใใฃใฆใชใฃ ใใ ใ ใใญใ
ใ๏ผ
ใชใฎ ใงใไป ใใ ใกใใฃใจ ใใฎๅญ ใจ ไธ็ท ใซ ็้ ไฟก ใใฆใใ ใพใใ
ใใฎๅญใฏใใฃใจ็งใฎใฏใฉในใกใคใใฎใพใๅใใงใใ
ๅใๆฌๅใงใใใฎใงใใใจไปใฎใชใใฃใใใจใซใใพใใ
ใกใชใฟใซ็ซฅ่ฒใงใใ
ใใใฏ่จใฃใฆใใใใคใ
ใ ใใญใ
็ซฅ่ฒใชใใงใใ
ใชใฎใงไป ใใใญใใใฎ ็ซฅ่ฒ ใจ ไธ็ท ใซ ้ ไฟก ใใฆใใใพใใ
ใใ้ช้ญใ ใใ้ฃใฃใกใใใใใชใ
ใฟใใชใ็งใฎ็ด ้กใ่ฆใใใงใใใ
ใใใ
้กใ๏ผ
็ทๅผตใใใใ ใ
ใกใใฃใใตใ
ใใใง็งใฎ็ด ้กใใฐใใกใใใพใใใ
ใ ใจใใ ใช ๅ็ป ใ ๆฎใฃ ใฆใ ๅญ ใ ใฃใฆ ใใฌ ใกใใฃ ใใใใใใ
ใใใใชใจใใง็ฎๆใใใฆ่ฅฒใใใกใใฃใฆใไปๆนใชใใใใ
ใญใๅ็นใใในใฏๅใฃใฆใ
ใชใใงใ
ใฏใฉในใกใคใใฎใพใๅใใใฃใ็ซฅ่ฒใฃใฆใใจใใใ้ ไฟกใงใใฌใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใๅใฃใๆนใๅใฃใใ ใใ ใใชใใใชใ ใฃใฆใใใใฌใกใใฃใใใใ
่ฆใฆใปใๆฉใใใใใใใ
็ซฅ่ฒใงใใ้งใใ ใใใชใใงๆฅใใใใใใชใใงใใ็งใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใชใใงใ
ใใใพใๅใ
ๆ้็ซฅ่ฒใใใใใไผใงใใ
ๆช ็ต้จ ใช ใฎ ใงใ็ง ใ ๅชใใ ๆใ ใฆ ใใ ใใ ใชใจ ๆ ใฃใฆ ใพใใ
ใ ใใใกใใใจๅใฃใฆใใใฆใใใใญใใพใใ
ใฏใใผไบบใ
ใใฃใฆใใใใใ
ใกใใใจๆใฃใฆใใใใ
ใฆใ๏ผใฟใใชใ
ใงใ ใใๆๆใชใฎใ
ใงใใพใใฏใใฅใผใใใใใจใชใใจๆใใใใ
ๅใใใช๏ผ
ๅคฉใฎใใใซ่ๅ ฅใใฆใใใ
ๆฏๆฅ็งใงใทใณใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใใฆๅคขไธญใฏใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใญ๏ผ
ใงใชใใ ใใชใใ
ไปๅบฆใฏ๏ผ
็งใฎใใจใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆไปใใฃใฆใใใใงใใใ๏ผใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใใจๆใฃใฆใ
ใงใ ใใใกใใใจ่งฆใใใๅฟ้ ใ
ใจใใฎๅใใฆใงใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใ๏ผ
๏ผ
ๅชใใใใใฎใ
็กใชๅชใใใใฃใฆใ
ไธๅฏงใซ่งฆใใฎใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใใใใใฎใ
ใฆใใฎ๏ผ
็พๅณใ๏ผ
ใใใใ
่ใใฆใฟใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใใใชใใ
็ซฅ่ฒใใณใใใญใใญใใพใใ
ใฉใใใกใใ
ใใใฆใ ใใใญใ
ใกใใใใ ใฃใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใชใใฃใใฎ๏ผใใใใใใ
ๅบใใใใ
ใใใใใใใจใใใชใใ
ใใ ็ซใคใฎ๏ผ
ๅฎ้จใใพใใ
ใพใใ้งใใ ใฃใฆใ
่ชๅใงๅๆใซๅบใใกใใฃใใใงใใใใ
ใตใตใตใตใใ
ใใใใๅบใใใใฃใณใใ ใใฉใใณใใณใชใ
ใฆใฟใใใ
้ปใฎๅใใฆใใใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.