Original subtitles

Dobrý den, Sašo. Proč mě točíte? Dobrý den. Já teďka jdu kolem, viděl jsem vás.

Natáčím si tady v okolí, je do Vánoce, tak chci mě hezky sami. Chce tady tak

tak sama.

Protože jsem se pohádala s přítelem.

Pohádala s přítelem?

Ano. A vždyť on tady není nikde. No, protože on je tam na té párty, že jo.

tady je párty, jo?

Ano. O, hezky výzdová, všecko vidím, no.

Já slyším i hudbu, no.

Slyším i hudbu. A proč jste se pohádali?

Protože jemu se nelíbil můj outfit, no.

Jaký outfit, jak máte dobro? No, protože jsem si vzala ty punčošky, on říká, že

to není hezky, no.

Ty punčošky jsou náhodou velice hezky. No, jemu se to nelíbí, no, tak co mám

dělat jako s tím? No, já tady sedím sama.

Jak se jmenujete, když se mu zeptám?

Já se jmenuji Asandra.

Já jsem Martin, těší mě.

Těší mě. To mě mrzí teda, no, ale tak nemusíte být takhle zimně, ne?

No, no, zimně. Já vůbec nevím, jak se mám dělat.

A vy jste spolu nějak dlouho?

My jsme spolu asi rok a půl. Rok a půl, rok a půl. A musím tady jen tak, kolik

je vám let?

Já mám 21.

21. A co to je jako za otázky?

Jenom normálně mě to prostě zajímá, ale jak bych to řekl. A vy ještě studujete?

Ano. A co studujete?

Učím se na učitelku.

Učitelka budete?

Ano. Super. A jaký obor konkrétně?

Budou učit jako malé děti. Jo, malé děti, takže písat, psát, číst a tak. Jo,

jo. A nebuďte tak smutná. Ale teď jako neděláme do toho, že jo? Piju to vodu.

Vodu?

Protože jsem fakt rozšilena z toho.

Nebuďte rozšilená. A to znamená, že studujete teď jako univerzitu, jo? Ano.

A koliká to je ročník?

Druhý. Druhý, druhý.

A vy bydlíte spolu s přítelem?

Jo. Takže on vás živí, se dá říct? Nebo si přivyděláváte někde?

Pomáháme, proděláme, ještě děláme večer v restauraci.

A vyděláte si dost v restauraci?

No, to moc ne.

Proč bych pár hodin žila, když se studuju.

Víte, proč se ptám?

Proč? Protože vy máte krásný obličej. Byste se mohla živit svým obličejem. A

viděl jsem, že máte i krásnou postavu. Jak to? Jak to myslíte? No, protože já

vlastní modelingovou agenturu.

Proto i mám vždycky kameru vedle sebe a jako takhle hezkou ženskou jsem už

dlouho neviděl. Tak jsem si říkal, že byste mohla popřemejště možná si

vydělávat, nechci to říct tělem, ale prostě krásnou figurou a krásným

Protože v tom jsou hodně dobrý prachy. A co to je za modeling?

Klasický modeling, spodní prádlo, plavky.

Rozumíte, modní show a takovýhle věci.

No, ale ten můj přítel, on by nebyl moc rádej, že jo, když bych jako to dělala,

jako, a je to chvíle, když jsem se s ním pohadala, jako.

Jo, a vy jste jako... No dobře, tak vám to řeknu jinak.

Přesadte si, že si můžete vydělat třicet tisíc za jeden den.

Jako fakt?

Jo. Za jeden den fotcení. A co tam potřebuje? Jenom fotcení. No.

Třeba když se fotí jako plavky, jdete do nějaký hezký destinace přímorský a když

jste tam třeba pět dnů a každý den fotíte, tak máte 150 tisíc. No, ale já

neumím dělat, jako... To se to vás všechno naučí.

Já jsem jenom agentura, já jenom schádním lidi a udělám s nima nějaký

jenom, pár fotek nafotím, anebo udělám nějaký video, anebo takovýhle rozhovor a

pak to posílám samozřejmě klientům.

A já nevím... Hele, já mám teda spíš jiný nápad.

Jak moc spěcháte zpátky?

No to nevím.

Protože já bydlím tady kousak za rohem.

Nechtěla byste jít udělat si rychlej casting?

A poslouchejte, já vám teďka řeknu něco.

Kdybyste souhlasila, já vám dám 500 euro za jeden rychlej casting.

No.

Počkejte, hledám pokam se.

Tady mám nějaký prachy.

Tady mám, já bych vám zaplatil 500 euro.

Podívejte, počkejte, můžete zkusit, že jsou pravý.

Jedna, dva.

Tohle je hodně pětset. Ale je to... Zkuste.

Jsou pravý, to není žádný jako fake.

To viděla vám zaměstnictví restaurace, ale... A to máte jenom za casting.

No jasně, ale co na to řekneme potom na přítel? Tak mu to teďka neřeknete, no.

Vždyť i tak mu je jedno, že tu... Já se musím popřemýšlet trošku. To

přemýšlejte. Vždyť i tak za váma zjem je moc jako nespěcháven, tak...

Tak si ani nevšimneš, že jste na pět minut pryč?

Co tak služitý?

Je to jednoduchý.

Naopak je to jednoduchý. No tak... Já

nevím... Hele, a samozřejmě, když posvědčujete, jo, prachy si můžete

nechat.

No, tak... Já bydlím fakt jenom za rohem, to je asi pátej domov. No tak,

asi, tak asi jo. Jenom aby to bylo rychle, jo?

Tak šup jenom potichu, prosím. Tak pojďme tak potichu, že... Já vypnu i

světýlko. Jo, jo, jo. Já vypnu světýlko, aby nás neviděli.

Pojďte tady.

Pojďte tady, tady jdeme.

Jo, to je hezká výzdoba.

Jděte rovná po schodek domů.

Tak si tady si složte klidně. Můžu to dát tady? Tady si složte, jasně.

Tady je to v pohádě.

Dělala jste už nikdy něco podobného? Ne, vůbec. A jste stydlivá?

Trošičku se stydím, no. Trošičku.

Hele, penízky jste dostala. No. Pojďte blíž sem, pojďte někam sem, tohle je

hezky pozadí.

Tady to bude lepší. Tady jo.

Tady jo.

A teďka potřebuju vás vidět ve spodním prádle.

Jako fakt.

Ano. Proto jsem vám dala pětset euro.

Jako kdyby jste byla v pavkách, řidiš, Maria.

Na koupáku se stydíte, nebo co?

No, jako, není mi to zvyklý, že jsem na bytě a slikám se, jako, ale... No, tak.

Vůbec se nemusíš stydit, já jsem profík.

Hmm,

okej.

Můžu alespoň co na ten prstínek, jako, je mi to trošku lepěj. Jo, od frajera

prstínek. Jo, jo, jo, to je v pořádku.

Vy děláte nějaký sport?

Chodím do fitka no. Chodíte do fitka, to je vidět no.

To je teda vidět.

To taky musím, jo.

No já bych vás močná alespoň na chvíli viděl, jestli to není právda.

A neskyťte se tak, jako tady.

No, jako... To se to

poskladám tady jenom. Dobře.

Tady mám.

Tady mám.

Všechno, zepřil si vás tuhle. Ano.

Mně to asi stačí.

Jo?

Takže můžu si... Můžete si, jo, jo.

Jo, můžete.

Super. A vy jste říkala, že pět set vyděláte za celý měsíc, jo? Ano.

Mě stále byste si vydělal ještě dalších pět set za pět minut.

A jako co, potřebujete mě jako fotit, nebo?

Ne, já se já mu zjišť takový problém.

To je, chce se vystěkat do spodního prádla.

Cože?

Jako fakt, jo.

To je nějaký vtip, nebo?

Víte co,

já vám dám všechno, co mám v kási. Ale nevím, kolik to je. Můžete to

Ale jako není to správný, že jo, aby jsem to dělala. Jako mám přítele, že jo.

Chci vykašlet.

Jenom mi rychle vykouříte.

Já nevím, to není správný.

Jako máš rostlé ruky, to já nevím.

To nemůžete vidět, ale můžete to zjistit rukou. Já jsem to viděla, protože jsem

to mačkovala rukou.

No tak asi by to šlo, že jo.

Peníze jsou schované tady.

Peníze jsou vaše už?

Tak jo.

Tak to by sešlo.

Tak asi takhle jo.

No.

Wow, ty jo.

Uff.

Uff.

Wow.

O, ty krásný.

Wow.

Já myslím, že bylo hodně. Jednak to drém zakonec.

Wow.

Ty jo. Wow.

Ty jo.

Počkejte, já si sem dám džinu.

Vy jste si mohli sem dát potpřenu, slyšel?

Ne, to jo.

Pojďte si potpřenku.

Ty jo, vále.

Můj.

A tak to je správně, jo?

Jo, jo.

Jo, jo, jo.

Tohle je rakulka. Tohle je rakulka.

Tohle je rakulka. Tohle je rakulka.

Mějte pětdesát. No.

Tak já se jdeme na to.

To nikdo stíněný asi nerozvíjí. Mějte si káhotky.

Pěkně na kolínka.

Třeba.

Já bych to zkontroloval.

Uff.

přistěmově kolik...

že se takhle udělají.

Ahoj.

Aaaa!

To je super.

Já ti najdu nějaký obrovský, abys mohla to dne.

Hele, podívej se.

Tady, tady je to.

Můžeš si upřít. Děkuju.

A můžeš jít zpátky na oslavu. Vyměníš věci čísla. Jo, právě? Já si už

na to oslavu. No, vyměníš věci čísla, já se ti ozvu, jo? Jo, dobře.

Jo? Jo.

Super. Moc děkuju.

Taky. Bylo to super a jsi krásná žena.

Děkuju.

Děkuji ti, papá. Papá, čau.