Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[لحلقة الثامنة والعشرون]

شيوه وحدها

عليها أن تعتني بكما

إنه أمر صعب حقا

إنها شخص طيب جدا

أنا أقدرها كثيرا

يمكنكما قول الكلام الجميل أمامي

لا داعي لقوله سرا من ورائي

وإلا، فلن أتمكن من سماعه

مَن فعل هذا؟

تشيان لين

بالتأكيد إنه تشيان لين

إنه يتعمد إزعاج أزهاري

أين هو؟

رائع

تدربتَ بشكل جيد

وزع التمر على الأطفال

تعالوا، يا أطفال

تعالوا، تناولوا التمر

على مهلكم

لا تتدافعوا، لا تتدافعوا، لا تتدافعوا

أعطني واحدة

حسنا حسنا حسنا

خذ المزيد

خذ المزيد

أريد أيضا

شكرا

انظر إلى تلك السحابة، إنها جميلة جدا

تبدو مثل نمر كبير مهيب

إنه نمر من ورق

بمجرد أن تهب الريح

سيختفي كل شيء

أنت شخص محبط للغاية

إنها حقيقة

جارحة للأذن

عندما كنت في سفينة البرج

لم أتوقع أبدا

أنه سيأتي يوم أستطيع فيه

مشاهدة السحب مع شخص آخر

أمام باب فناء منزلي

لم أفكر فيه أيضا

هذا الشيء

لماذا يوجد شخص يحبه؟

أنت لا تحبه

لكنكَ تشاهده معي على أي حال، أليس كذلك؟

وأنت لا تكرهني

أليس كذلك؟

شكرا لك على رعايتك خلال هذه الأيام

أشكرك

حسنا، حسنا، حسنا

لا تتعجل

في النأي بنفسك عني

أعرف أنك تحب ين

لماذا لا يحبني أي شخص؟

أنت فقط لم تقابلي الشخص المناسب بعد

أليس كذلك؟

حسنا، سأنتظر

انظر إلى تلك السحابة

هل تشبه سمكة؟

تبدو مثل سمكة مطهوة بالصلصة الحمراء

ألا يمكن طهي هذه السمكة على البخار؟

لا، انتظر

لماذا يجب أن تكون مطبوخةً؟

أريد سمكة تسبح في النهر

حسنًا

انظر إلى تلك السحابة

إنها ظريفة جدا

أليست مثل وجهي؟

كيف حالكِ؟

هل تشعرين بتحسن بعد أخذ بعض الهواء النقي؟

لقد تحسنت كثيرًا بالفعل

لا داعي للقلق

يبدو أنك سعيدة هنا

نعم

لأن شيوه معي هنا

وتشيان لين أيضًا

وأيضًا

وأنت أيضًا

قل

هل سيعود تشيان لين إلى حالته الأصلية؟

لست متأكدا

حقا؟

ربما سيكون أفضل

لدي بعض الأمور التي يجب أن أخرج من أجلها

استمر في التدريب هنا

♫ أسأل الطريق السماوي ♫

♫ لا أعرف لماذا أطفو ♫

♫ في نهاية الطريق ♫

♫ وعليّ أن أحني رأسي وأقبل بقدري ♫

♫ أنا من يتشرد ♫

♫ الجسم والعقل المغبر ♫

♫ فقط القمر الساطع في السماء ♫

‫‪♫‬تشرقني طول الحياة‪♫‬‬

♫ تلك الندبات التي لا يمكنك رؤيتها ♫

♫ كلها دليل على رفضي ♫

♫‫أنا من أنقذ حياتي ‬ ♫

‫‪♫‬ لا بد أن أكون وحيدا ‪♫‬‬

♫ دعني أتعلم أن أكون شجاعًا ♫

‫‪♫‬ لم أشعر بالخجل أبدًا ‪♫‬‬

♫ من يجب أن يكسر ♫

♫ لا تخبرني ما هو الصواب والخطأ ♫

مهارتك في استخدام العصا جيدة

هل أنت تفهم في فنون العصا؟

لا

لكنني أستطيع أن أرى بعض الدقة فيها

هل علمك إياها أحد الخبراء؟

يمكن القول ذلك

جيد

لكن للأسف، تم تعليمها للشخص الخطأ

قف

ماذا تقصد؟

أقصد

رغم أن فنون العصا دقيقة

إلا أنك تعلمت الشكل فقط

ولم تحصل على جوهرها

يبدو أنك تبالغ في كلامك

ألم تقل إنكَ لا تفهم فنون العصا؟

هل يجب على الشخص

أن يكون طاهيا ليحكم على جودة الطعام؟

من هو طاه؟

من الصعب أن أشرح لك

هل سمحت لكَ بالمغادرة؟

يبدو أنك لم تتعلم الدرس جيدا بعد

لقد ساعدتني

أتذكر ذلك

لكن، كل شيء له حسابه الخاص

لا يمكنك المغادرة قبل أن توضح الأمر

ماذا، هل أصبحت متوترا؟

هل تعتقد أن كونك طاهيا أمر مخجل؟

أنتم محاربي الشياطين نشأتم على أكل التراب؟

هل تظن أن كونك طاهيا أمر سهل؟

يجب على الطاهي

المعرفة بقوة النار وفهم الزيت والملح

ومتى يضع الخضار واللحم في القدر

ومتى يكونان جاهزين

كثافة المرق وخفة النكهة

وكيف يبدو اللون

يحتاج إلى إتقان كل هذه الأمور بشكل دقيق

هل يمكنك القيام بذلك؟

إذا أردت إتقان أي شيء في هذا العالم

لا يوجد شيء سهل

بالنسبة لمحاربي الشياطين

هل من الصعب أن تطلب المساعدة؟

يبدو أن هناك معنى خفي في كلامك

هل لديكَ طريقة لمساعدتي؟

نعم

كيف يمكنني أن أجعلك تقول؟

هل تريدني أن أركع وأرجوك؟

مجرد قول من فضلك، علمني

ماذا يمكنكَ أن تعلمني؟

هذا يعتمد على ما تريد أن تتعلمه

حسنًا

من فضلك، علمني

ماذا؟

صوتك منخفض جدًا، لا أستطيع سماعك بوضوح

أرجوك، علمني

أنت تطلب مني أن أعلمك، أليس كذلك؟

ما الذي تريد أن تتعلمه؟

علمني

أنا الذي قمتَ بإصلاح مصدر قوتي للتو

كيف يمكنني العودة

إلى حالتي السابقة

حتى أتمكن من الانتقام

حسنًا

إذن، أريد موقفًا منك

أرجو أن توضح لي

إنه أمر بسيط

اترك تحيزاتك المزعومة

وكبرياءك الذي لا طائل منه

كن طاهيًا جيدًا

أنت تسخر مني

لم أنتهِ من كلامي بعد

قل

هذا العالم واسع

لا ينضب فن الطهي

كما قلتُ

إذا أردت أن تكون طاهيا متفوقا

فعليكَ أن تتذوق كل الأطعمة اللذيذة في العالم

وأن تتعلم من جميع الأساتذة المشهورين

لكن، إذا أردت أن تكون

طاهيًا جيدا في زمن الاضطرابات

فلا داعي للتقيد

بكل تلك القواعد والقيود

الطاهي الجيد في زمن الاضطرابات؟

ما الذي يمكنني أن أفعله؟

اترك كل الحيل

ما دمت تطبخ طعاما

تملأ بطون الجياع

فأنت طاهٍ جيد

لم أفهم

مَن هو الطاهي الجيد

يعتمد على الزبائن

ليس هناك كثير من القواعد التي يجب الالتزام بها

لذلك؟

لذلك

من يستطيع أن يصبح محاربا مثاليا من قبيلة محاربي الشياطين

وما الذي يحدّد ذلك؟

لم أفكر فيه من قبل

قد يكون

حظ أجداد قبيلة محاربي الشياطين

واعترافهم

من قال إن الاعتراف بحظ الأجداد

له طريقة واحدة فقط؟

يا حاكم المدينة

أين ذلك اللص من قبيلة الثعالب؟

لقد أرسلنا مراقبين سريين لمراقبته

السيد تانغ في النزل الآن

ولم يتحرك بعد

هل يجب أن نقتله؟

لا داعي لذلك

المراقبة كافية

هو قائد قسم الحرب في قبيلة الثعالب

وقوته ليست ضعيفة

قتله ليس أمرا سهلا

ليس فقط سيثير ضجة

إذا تمكن من الهرب

فسنقوم بإيقاظ الأفعى بضرب العشب

إذن، سنراقبه فقط

إن علاقته بتشي داي وثيقة

ويجب ألا يخفي هذا الأمر عنها

ليبلغه

على الأقل، ليس الآن

هذا الوقت الذي كسبناه

يجب أن يكون كافيًا

لم يعد مهمًا

ماذا عن الآخرين؟

تم نشر الرجال

حول السيدة الشابة داي

يا حاكم المدينة

قل

يا حاكم المدينة

‫قد تم التخلص من جميع الجنود خارج الغرفة الهادئة

حسنا

جهز الشراب بسرعة

يا حاكم المدينة

هل حقًا سنفعل ذلك؟

هناك بعض الأشياء

بمجرد القيام بها

يصعب التراجع عنها

لم يعد لدي

طريق للعودة

ما الخطب؟

أعتذر عن إزعاج والدي أثناء العزلة

أرجو منك أن تغفر لي

يا يوه

ما الخطب؟

يا أبي

لقد عادت أختي الكبرى

ومعها أخبار

قالت إن دواء قبيلة الثعالب السحري

يجب أن يُمزجَ

مع الشراب السحري الخاص من قبيلة الثعالب

حتى يدوم مفعوله

لم أجرؤ على التأخير

وقد حصلت خصيصًا على هذا الشراب

لأقدمه لك

أحسنت، يا بني

لقد انتهيت، يمكنك أخذها

نعم

هل هناك أمر؟

لا

كيف تجرؤون

الطعام مسموم

صحيح

حساباتك دقيقة

لقد تعرضت للسم الذي يمنع استخدام قوتك

استسلمي

أعتقد أن تشي يوه يريد القبض علي، أليس كذلك؟

إن التصرف بهذه الطريقة

لا يختلف عن التمرد

والدي لن يسامحكم أبدًا

أنت المتمردة

استمعوا جميعًا

لقد مات حاكم المدينة فجأة

السيدة الشابة داي مشتبه بها بشدة

اقبضوا عليها فورًا

أجل

تشيان لين يقوم بالتأمل في الخارج

لماذا قد جلس لفترة طويلة هكذا؟

لا تقلقي عليها

لكن

لا بأس

لقد قدمت له بعض التوجيهات البسيطة فقط

شكرا لك، يا يوان تشونغ

لا داعي للشكر بيننا

إنه صديقك الحميم

لذلك، من الطبيعي أن أعامله

كحارسي الشخصي

من الطبيعي أن أهتم به

لا يريد أن يكون

حارسك الشخصي

إذا سمع هذا الكلام

فسيغضب مرة أخرى

ألا تخافين أن أغضب؟

بالطبع لا أخاف

دعنا نلعب لعبة

إنها مشهورة جدا في عالم البشر مؤخرا

هل ترى ذلك الهلال؟

دعنا نضع هذا عليه

إن الشخص الذي يخسر

يجب تحقيق أمنية

للشخص الفائز

ويمكن تجميعها؟

هل هذه اللعبة من عالم البشر حقا؟

أين رأيتِها؟

لماذا تسأل هذه الأسئلة الكثيرة؟

دعني أريك كيف تلعب

هيا، تعال

لا بأس، حاول مرة أخرى

انظر إلي

حان دورك

لا بد أن الهلال الذي صنعته

لم يكن منحنيا بما فيه الكفاية

سأصنع لكَ واحدا أفضل

في المرة القادمة

لماذا أعتقد

أنكَ تسخر مني؟

لا، لم أفعل ذلك

لا تذهبي

لا تغضبي

أنا لست غاضبة

أنا ذاهبة لالتقاط شيء ما

لا داعي لأن تلتقطيه

دعيني أفعل ذلك

لماذا لا تلعبها بجدية؟

لقد عملت بجد لفترة طويلة

لأنني لا أحتاج إلى الفوز

لأن

لأنني أريد

أن أحقق كل أمنياتك

♫ هناك الكثير من الأحلام القديمة ♫

♫ أين سقطت الثلوج ♫

♫ ‫واجهتنا كارثة كبيرة‬ في هذه الدنيا♫

♫ من لا علاقة له به ♫

♫هناك تموج طفيف في العيون♫

♫ من يدري تقلبات أيامي، دفئها وبردها؟ ♫

♫إذا بقينا معًا، فمن الصعب أن نقول إننا في حالة حب♫

♫سأكافئك ببقية حياتي♫

♫على سقوطك في العالم البشري♫

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

♫إذا كان بين الوعود♫

♫نظرة أخرى عابرة♫

♫سأتردد في قول الوداع♫

♫تبرد الدموع ♫

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

♫ الضيف الوحيد الذي لا يستطيع النوم، لا يمكن تفسير المصير، لا توجد كلمات ♫

♫على سقوطك في العالم البشري♫

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

♫ سقط القمر على الشاطئ ♫

♫ اختفى الضوء المتلألئ أخيرًا ♫

♫ كيف يمكن لقلبي أن يهدأ ♫

♫تبرد الدموع ♫

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

♫ الضيف الوحيد الذي لا يستطيع النوم، لا يمكن تفسير المصير، لا توجد كلمات ♫

يا تشيان لين

يا تشيان لين

ماذا حدث له؟

هل يحبس أنفاسه أيضا؟

حسنا، حسنا، إنه يتدرب

دعينا لا نزعجه

هيا، لنذهب أولا

يا ين

لقد تجولت لفترة طويلة

ما الذي تريدين أن تشتريه بالضبط؟

أريد أن أشتري بعض القماش

وبعض الخيوط الحريرية

أعرف مكانا فيه مواد جيدة

وبأسعار معقولة أيضا

أتذكر أنه في تلك الناحية

هيا، سأصطحبك إلى هناك

يا تان ين

يا تان ين

لم أتوقع

حقا لم أتوقع

أن إله قبيلة الثعالب قد أصبح شيطانا

يمكنني قتلك حتى بدون أن أصبح شيطانا

إذا أصبحت شيطانا

يمكنني أيضا أن أعفو عن حياتك التافهة

كنتَ هناك في تلك الليلة، أليس كذلك؟

هل رأيت كل شيء؟

أنت خائف جدا

ومع ذلك، تجرأت على المجيء

يا دينغ شيوي، أنت شخص ذكي

في هذا العالم

الكثير من الناس الباردين والجشعين والأشرار

الذين لا يتغيرون

إن الأشخاص المليئين بالشر مثلك

يجب أن يموتوا جميعا

لذلك

كنت أفكر في استخدام قوة هذه اليد الإلهية

لإنزال العقاب السماوي

ليستعيد هذا العالم

نقاءه التام

في ذلك الوقت

إن الأشخاص مثلك

سيختفون جميعا

أيها الشيطان

كيف يمكنكَ أن تفعل ذلك؟

هل سأفعل ذلك أم لا

ألستَ أنت من يعرف ذلك جيدا؟

لكن

لم أعد أنوي القيام بذلك

حقًا؟

نعم

أنت على حافة الموت

وليس لديك حبوب الدم لاستخدامها

لم يتبق لك الكثير من الأيام للعيش

لذلك، لا أريد أن أتعب نفسي بقتلك

لكن

إذا تجرأتَ مرة أخرى

على التسلل وراء ظهري

والقيام بأعمال غير محترمة

فسأقصر

عمرك أكثر

هل فهمتَ؟

اذهب

إلى المكان الذي لا أستطيع رؤيتك فيه

أيتها الفتاتان

يا صاحب المتجر، أحضر لي بعض الخيوط الحريرية

سأختار بعض الأقمشة أيضا

حسنا

يا ين

أرى أن ملابسك قليلة

هل تريدين صنع ملابس جديدة لنفسكِ؟

الملابس التي لدي تكفي

قد رأيت

أن ملابس يوان تشونغ قد تلفت

وأريد أن أصنع له ملابس جديدة

‫أنت جيدة جدا مع الكاهن الأعظم‬

هل أحضرت معك

المقاسات المسجلة؟

كم من القماش الذي نحتاج إليه؟

هل نسيتِ؟

أنا حرفية ماهرة

يمكنني معرفة المقاسات بمجرد النظر

إن مقياسي

هنا

يا صاحب المتجر

من فضلك، قص لي ثلاثة تشانغ وقدمين

من هذا القماش

وأضف بعض الخيوط الحريرية أيضا

لا تنس أن تضعها في الحزمة

حسنا

يا ين

هل سنعود؟

ما الخطب؟

هل تعبتِ من التجول؟

لا

عندما خرجنا نحن الاثنين

‫لم نخبر الكاهن الأعظم‬

إذا اكتشف

أنك مريضة وما زلت تخرجين

سيكون غاضبًا بالتأكيد

لماذا تخافين منه؟

بالطبع أنا خائفة

ألستِ خائفة؟

أعتقد أنك خائفة أيضًا

صباح الخير

ألم أقل لكِ

ألا تخرجي خلال هذه الفترة؟

لقد قلت أيضًا

إنني قد تحسنت بالفعل

‫لماذا خرج الكاهن الأعظم‬

خرجت لأبحث عنكما

حسنًا

حسنًا

تذكري أن تخبريني مسبقًا في المرة القادمة

حسنا

ساعدها لفترة أولاً

سأدخل وأعمل لفترة أولاً

ماذا ستفعلين؟

أيها الكاهن الأعظم

أعطني السمك، من فضلك

سأذهب لتنظيفه

ماذا سأفعل إذن؟

إذا كان ذلك مناسبًا للكاهن الأعظم

هل يمكنك إشعال النار من أجلي؟

‫شكرا، أيها الكاهن الأعظم‬

ابتعدوا

ابتعدوا

ابتعدوا

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ

ما المشكلة؟

تعال، وانظر إلى هذا

هل صنعتِ هذا؟

نعم

هل صنعتِه للتو؟

نعم، صنعته للتو

هذا سريع جدًا. دعيني أرى

هذا ليس سريعًا

رأيت أن ملابسك قد تلفت

وكنت أفكر دائمًا في صنع واحدة جديدة لك

قد فككت الأكمام للتو

وأعدت صنعها

وإلا، لكان أسرع

هيا، لنجربها

شجرة الحديد هذه

متى ستزهر؟

استدر دورة واحدة

أليس هذا

لقد اشتريتُ هذا لك

منذ فترة

كنتَ غاضبًا مني في ذلك الوقت

ولم أتمكن من وضعه عليك

يا جي تان ين

لن أغضب منكِ

في المستقبل

حقًا

ماذا تقصدين بـ آه؟

هذا يعني أنني عرفت

إنه يبدو جميلاً حقًا

أنا أيضًا أعتقد أنه جميل جدًا

هذا رائع حقًا

ماذا؟

هناك شخص يهتم بي

هذا أمر رائع

كيف حال جرحكَ؟

لا بأس

تشي يوه فعل ذلك

كما كان متوقعًا

دعنا نذهب للبحث عنه الآن

‫لا، لنذهب لمقابلة الكاهن الأعظم‬

جيو قوانغ وجد مكانه

يا حاكم المدينة

ما الخطب؟

لقد اختطفت السيدة الشابة داي من قبل قبيلة الثعالب

هل أنتَ متأكد؟

هل هم حقا من قبيلة الثعالب؟

لقد وصلتنا الأخبار للتو

إنه مؤكد تمامًا

إذا كانت قبيلة الثعالب والسيدة الشابة داي

يجيئون معًا

لحضور جنازة الحاكم القديم

نحن

أحضر شارتي بسرعة

سأرسل رسالة إلى

لي تشاو يانغ، زعيمة قبيلة محاربي الشياطين

بسرعة

أجل

هل يوجد أحد؟

هل يوجد أحد؟

أنا قادمة

مَن تبحثون عنه؟

‫نبحث عن الكاهن الأعظم‬

هل تقصد أن تشي يوه قتل والده؟

هذا صحيح

لقد أرسلت رسالة إلى قبيلتنا

تشي يوه لم يقتل والده فحسب

بل تواطأ أيضا مع محاربي الشياطين

السبب في أن محاربي الشياطين

ظلوا صامدين لكل هذه السنوات

هو مساعدة جمعية وو شوانغ التجارية

وهذه جمعية وو شوانغ التجارية الغريبة

يتبين أن المتحكم الخفي فيها هو تشي يوه أيضًا

لقد خطط هذا الأمر لفترة طويلة في عشيرة البشر

وهو يتربص بقبيلة الثعالب

يبدو أن كارثة كبيرة لا مفر منها

كانت تشي داي تريد إقناع تشي يوه

بالعودة إلى الطريق الصحيح

لكنه حبسها بدلا من ذلك

لحسن الحظ، أرسلت جيو قوانغ مسبقا

للاهتمام بهذا الأمر

وتمكن من إنقاذها

بعد ثلاثة أيام ستكون جنازة الحاكم القديم

وسيتولى الحاكم الجديد منصبه

إذا سمحنا لتشي يوه

بتولي منصب حاكم مدينة ياندو

فإن وضع عشيرة البشر

وقبيلة الثعالب

سيكون في خطر شديد

لقد أرسلت رسالة إلى الشيخة شين ياو

ردت قائلةً

إن باي لي شيانغ سيأتي مع

الجنود من قبيلة الثعالب

قادمين على عجل في الليل

يا يوان تشونغ

ما خطتكَ بشأن هذا الأمر؟

يا يوان تشونغ

الأمور قد وصلت إلى هذا الحد

في هذه المرة، أنت لن

تترك هذه الأمور دون تدخل أيضا، أليس كذلك؟

لماذا تستخدم الكلمة أيضا؟

إنها خادمة من جبل فانغواي

أليس كذلك؟

صحيح

في تلك السنوات، إن تشي داي

صعدت الجبل من أجلي أيضًا

في النهاية، أنا مدين لها

الآن وهي في هذه الأزمة

يجب علي حمايتها

يا تانغ هوا

قبل قليل، أخبرني شخص ما

أن هذا العالم كبير

ليس فقط المصالح بين قبيلة الثعالب

وقبيلة محاربي الشياطين

وعشيرة البشر

وكذلك، تناقضاتهم وصراعاتهم

هناك عديد من الأماكن

التي تستحق أن نراها

وعديد من المناظر

التي تستحق أن نتمتع بها

لكن

بما أن هذا أمر يخصك، يا تانغ هوا

فليس لدي

أي سبب لعدم الاهتمام به

هل إصاباتكِ خطيرة؟

لا بأس

عندما نزلت من الجبل

ظننت أنك قد مت

لم أكن أعرف

أنك سيدة ياندو الشابة من البشر

رؤيتكِ على قيد الحياة

هذا أمر رائع حقا

الناس يأتون ويذهبون

يجتمعون ويتفرقون

كل شيء له وقت محدد

تماما مثل تعاقب الشمس والقمر والنجوم

الحياة تستمر بلا انقطاع

رغم أن والدك قد رحل

إلا أنه يتذكرك دائما

وأنت أيضا تتذكره دائما

هذا هو اكتمال

علاقة الأب والابنة في هذه الحياة

أفهم

شكرا لك، يا جي تان ين

أيتها السيدة الشابة تشي داي

لقد أدركت اهتمامك

وأنا على استعداد لمساعدتك

لكن، عليك أن تعلمي

سيكون هناك قتال شرس في ذلك الوقت

كل الاحتمالات

لقد استعددت لها

حسنا

أنت على استعداد للمساعدة

نحن البشر ممتنون لك

‫شكرا لك، أيها الكاهن الأعظم‬

قومي

قومي بسرعة

إن أفعال تشي يوه

لم تعد شأنًا داخليًا للبشر

بما أنني ما زلت

الكاهن الأعظم من قبيلة الثعالب

فلا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي

لم تأكلي أي شيء

لقد طبخت حساءً حلوًا

اشربيه وهو ساخن

هل يمكنني أن أفعل

أي شيء آخر من أجلكِ؟

لقد مررت أيضًا

بألم فقدان الأحباء

لذلك، أنا أفهم

في مثل هذه الأوقات

بغض النظر عما يقوله أي شخص

فإن ذلك لن يفيد

ستريدين فقط أن تكوني وحدك

لتهدئة نفسك

سواء كنت تريدين البكاء بشدة

أو الثمالة

على أي حال

لا تكبتي مشاعرك

أنا خارج الباب

سأكون معك دائمًا

أيها الشيخ الكبير

سأذهب لأحضر لك طبيبًا

انتظرني

لا فائدة، لا فائدة

يا يوان تشونغ

حبوب الدم

حبوب الدم

حبوب الدم

هل ما زال لدي حبة واحدة؟

نعم، ما زال لدي

حسنًا، سأذهب لأحضرها

أيها السيد تانغ هوا

لقد قطعتَ رحلة طويلة وشاقة أيها الشيخ

شكرا على جهودك

هذا واجبي

الوضع في ياندو معقد الآن

وقد توفي حاكم المدينة مؤخرا

كان علينا أن نأتي مبكرا

للتخطيط بشكل جيد

إن محاربي الشياطين يتقدمون بقوة الآن

وقد خطط تشي يوه لسنوات عديدة

ينوي مهاجمة قبيلتنا

قد يكون هناك تغيير كبير

سأصطحبكم على الفور

‫لزيارة الكاهن الأعظم‬

هل الكاهن الأعظم هنا أيضا؟

نعم

يا سيدي، من فضلك

خذهم أولا

أيها الشيخ

ألا تذهب معنا؟

في طريقي إلى هنا

لقد اتصلت

بالمرسل في مدينة ياندو

أحد أتباعه

ينتظرني في جنوب المدينة الآن

لديه خريطة مفصلة

لقصر حاكم مدينة ياندو

يجب علينا

أن نعرف هذه الأمور بشكل واضح

لا يزال الشيخ يفكر بشمولية

سأذهب أولا

يا زعيمة القبيلة لي تشاو يانغ

انتظرت طويلا

لقد تراسلنا لسنوات عديدة

اليوم

أرى وجهك الحقيقي أخيرا

لست أنا من يريد رؤيتك

إن الإلهة تريد رؤيتك

[سجل جمعية وو شوانغ السري]

هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

سجل وو شوانغ السري

كيف يمكنه أن يظهر في العالم مرة أخرى؟

هذا مستحيل

هل هذا حقيقي

أنت بالتأكيد تعرف

يا أستاذي

هل يمكنك مساعدتي؟

ماذا تريد مني؟

إنه يوم جميل

الشمس ليست حارقة

ولا توجد رياح

وقد تحسنت حالتي النفسية كثيرا

ما رأيكَ؟

ما الذي تريدين أن تقوليه؟

ألا يمكنني أن أذهب معك؟

هل تريدين أن تذهبي؟

هل أنت قلقة عليّ؟

لا أعرف السبب

أشعر بعدم الاطمئنان في قلبي

بعد اليوم

دعينا نغادر ياندو

إلى أين نذهب؟

إلى أي مكان

طالما أنا معك

يمكننا الذهاب إلى أي مكان

هناك وحش ضخم في الجنوب

اسمه الفيل

هذا الوحش بحجم جبل صغير

يزن عشرة آلاف جين

لقد رأيته مرة واحدة

كان هناك حرفي يتجول في الشوارع

باستخدام حبل بسمك الإصبع الصغير

كان يربطه بشدة

يجلده ويصرخ عليه

والفيل لا يجرؤ على المقاومة

فسألت ذلك الحرفي

هذا الفيل يزن عشرة آلاف جين

كيف يخضع لكَ؟

هل تعرف ماذا قال لي؟

قال إن هذا الفيل

منذ صغره

كان مقيدا بهذا الحبل بشدة

يا تشيان لين

اعثر على الحبل الذي يقيدك

وحرر نفسك منه

[مدينة ياندو]

هل أنتَ بخير؟

أنا بخير

تعال، خذ هذا

شكرا لك، يا عم

قال والدي إن هناك أمرا مهما في المدينة اليوم

ولا يسمح لأحد بالخروج للعب في الشوارع

إذن، عد إلى المنزل بسرعة

وأنت أيضا، عد إلى المنزل