Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة الثانية والعشرون]

لقد أتيتما في الوقت المناسب

هذه رقصة الجنيات الطائرة

ستبدأ قريبا

لا يزال هناك مقاعد جيدة

لآخذكما لترياها

شكرا لكما

يبدو أنكما لستما من ياندو، أليس كذلك؟

لا تغمضا أعينكما بعد قليل

هذه رقصة الجنيات الطائرة

فريدة في ياندو

كم من المثقفين

يأتون إلى هنا لمشاهدتها

لماذا هي فريدة؟

يا فتاة

لماذا أشعر أنني رأيتكِ من قبل؟

لقد أخطأت في التعرف علي

قلت للتو إن هذه الرقصة فريدة

لماذا هي فريدة؟

هذه الرقصة لا يؤديها البشر

لا يؤديها البشر

إذن، من يؤديها؟

رقصة الجنيات الطائرة

بالطبع تؤديها الجنيات

تفضلا

قلت إن شيو سيحب هذا المكان

دعيني أبحث

يا شيو

يا شيو

يا شيو

يا شيو

رائع

رائع

أيتها الإلهة

إنها الإلهة

انظروا، إنها الإلهة

إنها حقا الإلهة

انظروا

أيتها الإلهة

أيتها الإلهة

لا تذهبي، أيتها الإلهة

كيف سمحتم لها بالذهاب؟

امش ببطء

إن تلك الراقصة

تشبه صورتي كثيرا

ربما رآني شخص ما من قبل

ورسمني

لكنني لا أعرف

ما الذي يحدث حقا

يا يوان تشونغ

ما الذي تنظر إليه؟

♫ الاستماع ♫

♫ أوراق الشجرة تطرق اليراعات في مزهرية ♫

♫ تشكّلت تموّجات رقيقة ♫

♫ جناح السحاب ♫

♫ الشراب الدافئ مع أنغام الوتر ♫

‫‪♫‬رائحة العطر مثل القلم ترسم أنت‪♫‬‬

رأيتُ شخصا في شبابي

هي تشبهك كثيرا

♫ الليلة ♫

♫ همس الشوق المخمور يكتنفه الصقيع والثلج ♫

هل كان في ساحة معركة بينغهو؟

♫ لا أستطيع أن أفتقدك ♫

كما تعلم، أنا

لا

♫ أتمنى فقط ♫

أبكر منها

♫ أن تبقى هذه الأيام صافية ♫

أكون بجانبك مع النسيم العليل في الضوء

لكن، قد مر وقت طويل

لا يمكنني أن أتذكر

♫ تهب الرياح ♫

مظهرها

♫ تهب المناظر ♫

♫ تهب مزاجي ♫

من هي؟

♫ تهبني، أنا متأكد من أنك مقدر ♫

من هي؟

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

♫ كلما زادت نشوتي ♫

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

في الواقع، لا أعرف أيضا

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

هذا المكان هادئ جدا

هل سيكون شيو هنا؟

يجب أن يكون هنا

اليد الإلهية قد شعر به

سأحاول إيقاظه

هل تحتاج إلى مساعدتي؟

لا داعي لذلك

يا شيو

يا شيو

يا شيو

يا شيو

يا أبي

لماذا علينا أن نعبد المتفجرات؟

لا تقل هراء، هذا هو إله النار العظيم

إن عدم احترام الآلهة

سيؤدي إلى الصفعة

لكن، من الواضح أنها

مجرد متفجرات كبيرة

أنت لا تفهم

أنه إله يحمي منزلنا

هو تجسيد لظهور إله النار العظيم

هو من جد

جدك

طالما أنه موجود

فإن معمل الألعاب النارية الخاص بنا

سيكون آمنا وسليما

وخاليا من الكوارث والمصائب

حقًا؟

أنت كثير الثرثرة

عندما أقول لك أن تعبد، فاعبد

إذا لم يكن بفضل حماية الإله

من يستطيع صنع متفجرات بهذا الحجم؟

يا شيو

عد إلى مكانك

يا شيو

عد إلى مكانك

من؟ من يتحدث الآن؟

يا أبي

يبدو أن إله النار على وشك الانفجار

ماذا؟

يا أبي، ماذا نفعل؟

إن إله النار على وشك الانفجار

أنت على حق

إن شيو يحب الضجة

شيو، لا تبك شيو

أغلق فمك

اصمت الآن

لماذا يبكي كثيرا؟

هل أنت جائع؟

فكر في حل بسرعة

ماذا يمكنني فعله؟

أليس هو روح أداتك؟

ألا تعلم السبب؟

أنا

لم يكن هكذا عندما رأيته آخر مرة

كيف كان؟

هو لم يكن رضيعا

كان في سن الطفولة على الأكثر

وكان ينمو بسرعة

هل تتذكر

ماذا كان يأكل

لينمو؟

في ذلك الوقت، كنا في جبل فانغواي

كان تسي في وكايشان يعتنيان به

لم أنتبه كثيرا

فكر في حل بسرعة

لا يمكنه الاستمرار في البكاء هكذا

ماذا لو أعطيناه الشراب؟

لنسكره؟

هو

إنه لا يزال طفلا

إنه روح الأداة، وليس طفلا

يا شيو

أعلم أنك تفهم كلامي

الآن، وعلى الفور

اصمت

وإلا، سأضعك

في المتفجرات مرة أخرى

حسنا، حسنا، حسنا

حسنا، حسنا

يا شيو، لا تبك

لا تبك، لا تبك

يا شيو، لا تبك

لا تبك، لا تبك

لا تبك، لا تبك، يا شيو

حسنا، حسنا، حسنا

لا تبك

لا تبك، لا تبك، لا تبك

حسنا، حسنا، حسنا

لا تبك

حسنا، حسنا، حسنا

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ

حاول أنت

حسنا، حسنا

لا تبك، لا تبك

شيو

لا تبك، لا تبك

في منتصف الليل المتأخر، العالم آمن وسالم

في منتصف الليل المتأخر، العالم آمن وسالم

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ، استيقظ

انظر إلى شيو بسرعة

لا أستطيع الاعتناء به

لقد كبر

أين هو؟

يا شيو

انظر

دبوس الشعر

تذكرت

ماذا تذكرتَ؟

شيو لا يأكل الطعام العادي

يحتاج إلى أكل الذهب لينمو

أكل الذهب؟

نعم

شيو من عنصر النار

يأكل الذهب

عندما كنا في جبل فانغواي

تسي في وآخرون أطعموه

الكثير من الذهب بالتأكيد

مما جعله ينمو بسرعة

يتغذى على الذهب

لكن

لكننا لا نملك أي ذهب

يا شيو

أعلم أنك تفهم كلامي

دعني أخبرك

الأمور الآن ليست كما كانت من قبل

إذا أردت البقاء معي

عليك أن تكسب المال بنفسك

لا تعتمد علي

هل سمعتَ؟

‫- يا يوان تشونغ ماذا تفعل؟

يا يوان تشونغ

إنه لا يزال صغيرا

لا يستطيع كسب المال بنفسه

لا تكن قاسيا معه هكذا

هو صغير؟

إن عدد الأشخاص الذين قتلهم في ساحة معركة بينغهو

ليس أقل مني

ذلك كان في ساحة المعركة، الأمر مختلف

إنه الآن مجرد طفل

أليس كذلك، يا شيو؟

انظر

إذا اعتمدت على سيدك

أخشى أنك قبل أن تكبر

ستموت جوعا

حسنا

سأفكر في حل

لأكسب له طعامه

[جناح تشي جيوي]

أيها السيد شيوي

ما الذي يحتاج إلى إصلاحه؟

أحضرها لي جميعا

لا يوجد شيء

لا أستطيع إصلاحه

حسنا، حسنا

يا شياو يي، وأحضر

كل الأشياء التي تحتاج إلى الإصلاح بسرعة

حاضر

لا تتحرك

أيها السيد شيوي، لقد أصلحت كل شيء

يا شياو يي، اذهب وأحضر النقود

انتظر لحظة

أيتها الآنسة جي

في التجارة، يجب أن نكون صادقين

قد اتفقنا

على إصلاح هذه الأشياء

مقابل عشرة قطع من الفضة

لا يمكنك التراجع الآن

إن قصدي هو

هل يمكنكَ

أن تساعدني في تحويل هذه الفضة

إلى الحبات الذهبية؟

شكرا لك

تعال

كل ببطء

لقد نفد

يبدو أن تربية الطفل

مكلفة حقا

ماذا لو

ذهبنا لنجد تسي في؟

الطريق طويل

النفقات على الطريق

تحتاج إلى المال أيضا

لكن شيو يأكل كثيرا جدا

حتى لو عملنا بجد

لن نكسب الكثير من الذهب

أقول

لماذا خرجت

دون أن تحضر النقود معك؟

ألم تحضري أنت أيضًا؟

أنا خادمتكَ، أليس كذلك؟

رائع، رائع، رائع

إذا لم يكن ممكنًا

فلنجعل شيو يجوع

إنه روح الأداة، لن يموت من الجوع

كيف يمكن ذلك؟

إذا فعلنا ذلك، فلن ينمو

ماذا تقترحين أن نفعل؟

ما رأيك

ما رأيك في

ختمه أولاً؟

يمكننا إزالة الختم عندما يصل تسي في والآخرون

أنت ممتازة

يمكنك أن تفكري في هذه الفكرة

أشك

في هويتك كالفتاة الخرساء من جبل وو

فماذا تقترح أن نفعل؟

يا شيو

يا شيو

شيو اختفى

من أين جاء هذا الطفل؟

ما الذي يحدث؟

من أين جاء هذا الطفل؟

من أين جاء هذا الطفل؟

لقد سُرق سواري

دعيني أرى

يا صديقي

هل رأيت طفلا

يبدو في الرابعة أو الخامسة من عمره

ويرتدي ملابس حمراء؟

يا صديقي، أحضر الشراب

أنا قادم

أنا آسف، لدينا الكثير من الناس هنا

لم ننتبه

من فضلك، هل يمكنك البحث بنفسك؟

هل يمكنه أن يكون هنا؟

دعينا نبحث بشكل منفصل أولا

ما الذي يجعلكن تتأخرن؟

ستصعدن إلى المسرح قريبًا

أسرعن

سنكون جاهزتين قريبا

لأضع دبوس شعر

بسرعة

أين هو؟

لقد كان هنا للتو

أي دبوس شعر؟

الذي أهداه لي السيد دونغ

ذلك المصنوع من الذهب

يجب أن يكون في صندوق مستحضرات التجميل

أقراطي وقلادتي الأخرى

اختفت أيضًا

ماذا حدث؟

لمن هذا الطفل؟

لمن هذا الطفل؟

لقد اختفى كل شيء لي

لمن هذا الطفل؟

لمن هذا الطفل الذي لا يزال يسرق؟

بالضبط

طفل صغير كهذا

حتى والديه لا يهتمان به

يا شيو، اخرج

أنت

لماذا يهرب؟ شيو

إنه سرق

يا شيو

يا شيو

من أين جاء هذا الطفل؟

يا شيو

يا شيو

لا تهرب يا شيو

قلت لك ألا تذهب بعيدًا

قلت لك ألا تذهب بعيدًا

يا شيو، أعطني إياها بسرعة

أوقفوهم

أوقفوهم

إنه هو

عوض المال، عوض المال

أنت سرقت

عوض المال

نام شيو

ينام مثل الحيوان

لحسن الحظ أن السيد شيوي ساعدنا اليوم

وافق على إقراضنا المال

وإلا

لما كان من السهل علينا الخروج من ذلك الموقف

إنه ينام بعمق

لأنه قد شبع

من الطبيعي أن ينام بشكل جيد

قلت سابقًا إنك تعتبره مزعجًا

ظننت أنك كنت تمزح

والآن

أدركت حقًا ما تقصده

تربية الأطفال ليست سهلة حقًا

إنه ليس طفلاً

لكنه يبدو مثل طفل

انظر إليه الآن

يبدو كأنه في الثالثة أو الرابعة من عمره

لكن

لماذا لا يستطيع أن تتكلم بعد؟

كيف يبدو عندما يكبر؟

سيكون كما هو

هل هو سيكون مطيعًا؟

ليس سيئًا

لم أر روح الأداة

التي تنمو من الطفولة

إلى البلوغ

هل رأيت العديد من أرواح الأدوات؟

رأيت بعضها

يُقال إن الفتاة الخرساء في جبل وو ماهرة في صنع الأشياء

هل صنعتِ

السلاح الإلهي الذي يمكنه إنتاج روح الأداة؟

بالطبع

ما شكلها؟

كثير جدا

هذا هراء

إذا كنت حقا بهذه المهارة

فيجب أن تكوني أنت إلهة الصناعة

هل لديك أي شيء آخر

تريد القيام به الآن؟

لماذا؟

اذهب معي

لماذا؟

أنت لم تأكل

طوال اليوم

هل أنتَ جائع؟

متى اشتريتِ هذا؟

من قبل

قال السيد تشاو، صاحب مطعم المعكرونة

إن الحلويات في هذا المتجر لذيذة جدًا

لذلك، ذهبت لأشتري لك

كنت أريد أن تتذوقها

هل هذا لذيذ؟

يا يوان تشونغ

لا تقلق

السيد شيوي من جناح تشي جيوي

هو يريد توظيفي

كمعلمة هناك

بمهاراتي

يمكنني سداد الديون بسرعة

شيو أيضًا يمكنه

أن يكبر بسرعة

هل تريدين حقًا أن يكبر شيو؟

بالطبع

ألا تريد ذلك؟

يا يوان تشونغ

بعد أن تم إزالة الختم

عن جميع أرواح الأدوات

ماذا تنوي أن تفعل؟

إذا لم تفكر في هذا الأمر

فقد فكرت فيه من أجلك

ما هي أفكارك؟

هذه هي

ملخصات لبعض مذكرات السفر التي كتبتها

انظر

عند شرقيِّ جناح تان لو وقفت

ناظِرًا نحوَ تشي تشو

ففرحت

عبرت نهر الإمبراطور

ومشيت على وان شي

وعبرت المناطق النائية

وشربت الشراب الحلو

عندما وصلت إلى أعلى الجبل

حيث ينتهي النهر

ثم توقفت للراحة

ماذا يعني؟

هذا يتحدث عن شاعر

اكتشف بالصدفة المناظر الجميلة في تشي تشو

فعبر النهر

وتسلق قمة الجبل الغربي

ليشاهد جمال الجبال

وتمتع بسحر الجبال والأنهار

شعر فجأة بانشراح الصدر

حتى يصل إلى حالة من الوحدة مع الطبيعة

وماذا عن هذا؟

هذا يتحدث عن عادة محلية

هناك تقليد للشرب على سرير الجليد

الجميع يحتفلون

يقدمون أطباقًا لذيذة

والشراب الجيد لا يحصى

يشربون بحرية على سرير الجليد

يتمتعون بمشاهدة الثلوج ويغنون بصوت عالٍ

عندما يكونون فارغين، يجلسون بين أشجار الصنوبر

لمشاهدة الثلوج تذوب على أغصان الصنوبر

بالضبط

هذا من سجلات رحلة يونغ قوان

التي تسجل ظاهرة سماوية

تقول

إن السماء هناك

ظهرت ظاهرة غريبة

في الليل الطويل

ظهر شعاع من خمسة ألوان

يشبه التنين والثعبان، ويضيء في كل الاتجاهات

اختفى بعد نصف شهر

السماء هناك ملونة

سماء ملونة؟

نعم

في هذا العالم

عديد من المناظر الجميلة والمشهورة

لا تعد ولا تحصى

المناظر والعادات تختلف من مكان لآخر

يا يوان تشونغ

عندما يكبر شيو

ويتم إزالة الختم للينغ ياو

يمكنك السفر في كل مكان

والتجول في كل مكان

يمكنك أن ترى كيف تتفتح الزهور

وكيف يهطل المطر

يمكنك رؤية سرير الجليد في أقصى الشمال

ورؤية النار الأرضية في الجنوب

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده

وعش حيث تحب

هل هذا ممكن؟

سأذهب للتجول

وماذا عنكِ؟

بالطبع سأرافقك

إذا أراد تسي في والآخرون

بالطبع يمكنهم الانضمام إلينا

يا يوان تشونغ

هذا العالم كبير جدا

ليس فقط الصراعات بين قبيلة الثعالب

وقبيلة محاربي الشياطين

اذهب وتجول في كل مكان

عش يوما سعيدا

يمكنك أن ترى كيف تتفتح الزهور

وكيف يهطل المطر

يمكنك رؤية سرير الجليد في أقصى الشمال

ورؤية النار الأرضية في الجنوب

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده

وعش حيث تحب

يا يوان تشونغ

هذا العالم كبير جدًا

ليس فقط الصراعات بين قبيلة الثعالب

وقبيلة محاربي الشياطين

اذهب وتجول في كل مكان

عش يوما سعيدا

كيف يمكن ذلك؟

إن جسد الإله تاي خه

قد لا يصمد لفترة طويلة

بمجرد أن ينهار جسده الإلهي

لن يكون لديه مكان يعتمد عليه

أخشى

أنه سيتلاشى من هذا العالم قريبا

يا لسوء الحظ

لقد قبلنا هذه المهمة السيئة

توقف عن الشكوى

لا يمكن إصلاح الأعمال في المدينة

إذا لم نحضرهم للعمل، فمن سيقوم بذلك؟

هل ستقوم أنتَ بذلك أم أنا؟

انظر إلى هؤلاء

إنهم مجرد متشردين ومتسولين

كلهم جائعون لدرجة أن أعينهم تدور

كيف يمكنهم العمل بهذه الحالة؟

نحن فقط نهتم بجمع العدد المطلوب

بمجرد أن نسلم العدد الكافي، سيكون كل شيء على ما يرام

كم شخصا نحتاج إليه؟

واحد

ها هو

قف

أين تصريح مروركَ؟

يا فتى، هل تتظاهر بأنكَ أصم وأبكم؟

يا نادل

أنا قادم

تعال

ماذا علينا أن نفعل؟

ماذا علينا أن نفعل؟

بمجرد دخولنا المدينة، سنضطر للقيام بأعمال شاقة

أيها الأخ الصغير

هل تريد أن تفكر في طريقة معنا

للهروب من هنا؟

نعم، أيها الأخ الصغير

بمجرد دخولنا المدينة، لن يكون هناك شيء جيد

بالضبط

دعونا نواصل الطريق

هيا بنا

هيا

لقد هرب

قفوا

انتبهوا جيدا

قفوا

قفوا

[قصر حاكم المدينة]

أيتها السيدة الشابة تشي داي

لقد أتيت

كيف حالكَ؟ هل تحسنت؟

أفضل بكثير

إن الدواء من الطبيب تشانغ

فعال جدا

إذن، يجب أن أشكره جيدا

يا سيدتي الشابة

قد تم إعداد الدواء

لدي أمور أخرى لأهتم بها في المطبخ

هل يمكنك مساعدته في تناول الدواء؟

‫- حسنا ‫- لا داعي

إذن، شكرا جزيلا

تناول واحدا

لا داعي

كل، هذا الدواء مر جدا

لكنكِ لم تتذوقيه

كيف تعرفين أنه مر؟

أنا

أنا أعرف

إنه حلو جدا

هل هو حلو لهذه الدرجة؟

إذا تناولت أشياء حلوة كهذه كل يوم

احذري، قد تفقدين أسنانك عندما تكبرين

أسناني جيدة

لن تسقط حتى عندما أكبر

حقا

لقد كبرت في السن من قبل، هل نسيتَ؟

عندما أراك هكذا دائما

نسيت حقا

ما هو الشعور

بالشيخوخة؟

في الواقع، ليس هناك شيء خاص

يعني

الطاقة تتناقص يوما بعد يوم

لا أستطيع الركض والقفز عاليا

حتى المشي يصبح أبطأ فأبطأ

كان من الصعب تقبل ذلك في البداية

لكن مع مرور الوقت، اعتدت على ذلك

أفكر أحيانا

لو لم يكن في هذا العالم

قبيلة الثعالب

ولا عشيرة الخالدين

ولا الممارسين

ولا الآلهة

ربما نحن البشر

سنتقبل مظهر شيخوختنا

بسهولة

ربما

المقارنة تجلب عدم الرضا

كل ألم في هذا العالم

ينبع من عدم الرضا

حتى شخص مثل والدي

لا يستطيع التغلب على حاجز الحياة والموت

متى سيخرج والدكِ من عزلته؟

ربما بعد بضعة أيام

لا تقلق

شن ينغ ورجالك

ما زالوا يحققون أخبار جمعية وو شوانغ

لقد أخبرت

أخي الأصغر بهذا الأمر

إن ياندو لن تسمح

بأي اتصال سري مع محاربي الشياطين أبدا

هذا الامر

سنحققها حتى النهاية

وسنقدم لكم شرحا

شكرا جزيلا

لا داعي للشكر

إن محاربي الشياطين أعداؤنا أيضا

قد فكر شخص ما في هذه الخطة

التي تستخدم الذئب لابتلاع النمر

هو قصير النظر بالفعل

استخدام الذئب لابتلاع النمر

أنت صريحة جدا

ليس لدي ما أخفيه عنك

على الرغم من أن عشيرة البشر

مضطهد من قبل قبيلة الثعالب

لكن، إذا نهض محاربي الشياطين

فإنهم سيأخذون حياتنا

الضعفاء يتعرضون للضرب

فما فائدة الشكوى؟

من الأفضل أن نجتهد في تطوير أنفسنا

عاجلا أم آجلا

سيأتي يوم نتحدث فيه على قدم المساواة

دعينا لا نتحدث عن هذا بعد الآن

هل هذا لي؟

أخشى أن تشعر بالملل

ما هذه؟

كيف الحال؟

لا تزعجي، هما يتحدثان

هذه لعبة الألغاز

عندما تتعب من القراءة

يمكنك لعبها

إنها سهلة جدا

هل أنت متأكدة أنه سهل؟

كنت ألعبها كثيرا عندما كنت صغيرة

يمكنني أن أعلمك

هنا

كنت على وشك أن أجده

♫ الاستماع ♫

♫ أوراق الشجرة تطرق اليراعات في مزهرية ♫

♫ تشكّلت تموّجات رقيقة ♫

هذه لعبة الألغاز الخاصة بك

♫ جناح السحاب ♫

♫ الشراب الدافئ مع أنغام الوتر ♫

قد حللتِها من قبل

بالطبع ستكون أسرع في حلها مرة أخرى

‫‪♫‬رائحة العطر مثل القلم ترسم أنت‪♫‬‬

هذه لعبة ألغز جديدة طلبت شراءها

لعبة الألغاز التي كان لدي في طفولتي

♫ الليلة ♫

كم سنة؟

♫ همس الشوق المخمور يكتنفه الصقيع والثلج ♫

لم أعد أجدها منذ زمن طويل

♫ لا أستطيع أن أفتقدك ♫

♫ أتمنى فقط ♫

♫ أن تبقى هذه الأيام صافية ♫

لا يمكنك أن تجده مرة أخرى

أكون بجانبك مع النسيم العليل في الضوء

هنا

يمكنني أن أجده

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب المناظر ♫

♫ تهب مزاجي ♫

♫ تهبني، أنا متأكد من أنك مقدر ♫

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

♫ كلما زادت نشوتي ♫

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب المناظر ♫

أنت جيد

♫ تهب مزاجي ♫

سأعتبر هذا مديحا

♫ تهبني، أنا متأكد من أنك مقدر ♫

أنا بالفعل أمدحك

‫‪ ♫‬كلما اقتربت ‪♫‬‬

‫‪♫‬ كلما تحولت مثل حلم ‪♫‬‬

هيا، جرب مرة أخرى

♫ كلما زادت نشوتي ♫

♫ لا أستطيع أن أقول كل ما أتطلع إليه معك ♫

هنا

♫ تهب الرياح ♫

♫ تهب السحاب ♫

♫ تهب ضوء القمر ♫

♫ فأيقظتني كأنني استيقظت من حلم ♫

♫ تهب الرياح ♫

♫ جعلت عينيّ تحمران ♫

♫ تدفئ وعدي ♫

♫ تهبنا بهدوء ♫

‫‪ ♫‬تدريجيًا في وضع جيد ‪♫‬‬

يا حاكم المدينة

قد أثار مثل هذه الفوضى الكبيرة

قال الجواسيس من جهة بحيرة البرتقال

إن مجموعة من الكاهن الأعظم في ‬قبيلة الثعالب

هم قد ذهبوا إلى نهر سو

وقد تبعهم رجالنا

يكفي أن يتبعوهم عن بعد

إنهم جميعًا أشخاص غير عاديين

لا تلفتوا انتباههم

اطمئن، يا حاكم المدينة

‫هذا الكاهن الأعظم

ما الذي يفكر فيه؟

بما أنه قد تم إزالة ختمه

لماذا لا يستهدف

أعضاء مجلس الشيوخ؟

كان له مكانة عالية في الماضي

ويمتلك شبه قوة إلهية

تم إلقاؤه في السجن فجأة

وتعرض للتعذيب الشديد

والآن، بعد أن تخلص منه أخيرًا

لا ينتقم منهم

هل هو

حقًا تجاوز البشرية وأصبح قديسًا

وقد تخلص من

مشاعر الحب والكراهية العادية؟

أو

أنه لا يكره أبناء قبيلته

ويركز على مواجهة محاربي الشياطين فقط؟

إذا كان الأمر كذلك، فسيكون ذلك مشكلة

أين شن ينغ؟

هل ما زال مع أفراد

قبيلة الثعالب مؤخرا؟

نعم

لقد أصبحوا متقاربين جدًا مؤخرًا

وهم يحققون في جمعية وو شوانغ باستمرار

بعض الأدلة أصبحت واضحة جدًا

رجالنا يتعاملون معهم الآن

كيف حال جروح السيد تانغ هوا؟

لقد تحسنت

ماذا عنه وتشي داي؟

كنت أرسل رجالا لمراقبتهما باستمرار

هما

يتحدثان بسعادة

يتحدثان بسعادة

أيتها الآنسة جي

لقد أعطيتني أكثر مما يجب، أيها السيد شيوي

تلك الأشياء

لا تستحق كل هذه النقود

ما زلت مدينة لك بالمال

ليس كثيرًا

هذا كله ما تستحقينه

شكرًا جزيلًا لك

هل هذه جواهر جديدة تم الحصول عليها؟

لم أرها من قبل

لديك نظرة ثاقبة، يا آنسة

هذا الشيء غير عادي

انظري جيدا

إن الشيء السحري

لا يزال قادمًا

إنه دقيق حقًا

لا يبدو أنه سحر

فقط تم حرقه

بطين عادي

مع طبقة من مسحوق الذهب في الخارج

لا يوجد شيء مميز

إنه من أعمال الرسام العظيم

قونغ تسي تشي

قونغ تسي تشي؟

إذن

تلك الصورة للإلهة في القاعة الرئيسية لدار الرقص

هل هي من أعماله أيضًا؟

هذا، لا أعرف حقًا

مع السلامة، أيتها الآنسة جي

تفضلي بالزيارة مرة أخرى

إنه حقًا عمل رائع يفوق الطبيعة

كيف تم صنعه؟

يا حاكم المدينة، لقد أتيت

تبدو سعيدًا جدًا

هل حصلت على جوهر جيد آخر؟

نعم، لقد حصلت على الجوهر بالفعل

كنت على وشك تقديمه لك، يا حاكم المدينة

‫- شكرا يا سيدي ‫- شكراً يا سيدي

مع السلامة، أيها الاثنان

من أعطاني هذه النقود؟

كم سعره؟

هذا

يا شيوه

لم نلتق منذ زمن طويل

قولي، عندما كنا على متن السفينة

هل فعلتِ شيئا غريبا لي؟

ما هو الشيء الغريب؟

لم أفعل ذلك

هذا هراء

لقد سألت الجميع بعد عودتي

قلت إنك جارتي

فلماذا لا يعرفك

أي شخص أعرفه؟

لا بد أنك استخدمت سحرا علي

هذا

حقًا؟

بالطبع

لم يكن لدي خيار في ذلك الوقت

كان من الضروري

أن أجده على الفور

وإلا، لواجهنا جميعا مشاكل

أعرف ذلك

بعد ذهابكم

قال الجميع إن الكاهن الأعظم من قبيلة الثعالب

أنقذنا

ولولاكِ

لكنت قد فقدت حياتي على الأرجح

بغض النظر عما إذا كنت صديقة طفولتي أم لا

لقد ذهبت دون أن تقولي كلمة

هذا ما أغضبني

كنت أحاول اللحاق به في ذلك الوقت

حسنا

سأسامحك

إذن أنت لست جارتي الآن

بل خادمة لإله

وتعرفين السحر

أنت شخصية مهمة

هل ما زلتِ ترغبين في أن تكوني صديقتي؟

بالطبع

أنا سعيدة جدا

لرؤيتك مرة أخرى

في ياندو

يا نادل، يا نادل

أحضر لنا المزيد من كعك التمر

أريد أن آخذ بعضا معي

حسنا

دعيني أخبرك

كعك التمر هنا لذيذ جدا

خذي بعضا معكِ

‫وأعطيها للكاهن الأعظم‬

أنا متأكدة أنه سيحبه

حقًا؟

جربيه

طعمه لذيذ

أليس كذلك؟

افسحوا الطريق، افسحوا الطريق

أسرعوا

أسرعوا

أسرعوا

افسحوا الطريق، افسحوا الطريق

أسرعوا

لذلك، انتقلت للعيش بمفردك

بعد أن غادرت سفينة البرج لعائلة شن

حصلت على الكثير من الأجور

فاستأجرت فناء كبيرا عندما عدت

وأعيش وحدي الآن

دعيني أخبرك

منزلي كبير جدا

يمكن لعدة أشخاص العيش فيه دون أن يشعروا بالازدحام

كنت أفكر

في تأجير غرفتين

لكسب بعض الدخل الإضافي

وجعل منزلي أكثر حيوية

افسحوا الطريق، افسحوا الطريق

أسرعوا

أيها الجميع، أسرعوا

بسرعة

أسرعوا

ما هو عملهم؟

إنهم جميعًا عمال كادحون في المعمل

كثير منهم مشردون تم القبض عليهم

لماذا هو هنا؟

هل تعرفين أحدًا منهم؟

قلتِ للتو

طالما هناك نقود

يمكن افتداؤهم

تعالي معي

يا فتى

هل أنت من أفشى السر من قبل؟

أنت تتظاهر بأنك أخرس، أليس كذلك؟

علموه درسًا، هيا

أفشيت السر، أفشيت السر

أفشيت السر، أفشيت السر

توقفوا

تعالي، إنهم جميعًا هنا

اختاري بنفسك

أريده هو