Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة الخامسة عشر]

لماذا أتيت؟

كنت قلقًا، فجئت لأبحث عنك

ما الأمر؟ تبدين غير سعيدة

هل الكتاب ليس جيدا؟

هل أنتِ جائعة؟

لا

كنت مشغولة طوال الليلة الماضية

واليوم تقرأين الكتب طوال اليوم

كيف لا تكونين جائعة؟

يا صديقي، أحضر لنا الإوز المشوي

حسنا، انتظر قليلا من فضلك

أليس المكان لم يكن به إوز مشوي؟

لقد حجزته بالأمس

شكرًا لك

لا داعي للشكر

أنتِ أيضًا تساعدينني

هل صناعة الغرفة لينغلونغ تلك

لها علاقة بسجل التأملات؟

ماذا؟

إنهما شيئان لا علاقة بينهما

لا علاقة على الإطلاق

إذاً لماذا اشتريت هذه الكتب؟

هذا لا يخصك

بدأنا بالمقامرة

كيف تحول الأمر إلى الغناء؟

قبل بضعة أيام مي شان

تعرض للإهانة عند معلمك

فنزلت من الجبل لأنتقم منهم

أعتقد أنه من الآن فصاعدًا

لن يكون هناك أحد

يبدأ بالمقامرة هنا مرة أخرى

سيداي الكريمان، الطعام جاهز

تفضلا، كلا ببطء

هل الوقت حقا غير موجود؟

هل ما زلتِ تفكرين في هذا الأمر؟

الوقت بالفعل غير موجود

إنه مجرد مفهوم

إذا كان الوقت غير موجود

فما معنى الحياة إذاً؟

رغم أن الوقت غير موجود

لكن لعبة الشطرنج التي لعبناها

والخمر الذي شربناه

والكلمات التي قلناها

كلها حدثت بالفعل

إذاً؟

لذلك

ما هو مهم في الحياة

هو العملية والتجربة

♫الحب في الدنيا♫

♫الحب والكراهية أحياناً♫

♫غباء الحلم المخمور♫

♫أنت تعرف البرد والدفء♫

هذه الكلمات المغناة مثيرة للاهتمام

ما المثير للاهتمام فيها؟

إنها تتحدث عن الحياة والموت

ألا تفهمين؟

متوسط عمر شعب قبيلة الثعالب

طويل جدا

حياة وموت البشر العاديين

هل تفهمها أنت أيضا؟

لماذا يبدو هذا الكلام

كأنه يحمل غيرة؟

أنا لست كذلك

معنى الحياة لا يكمن في طولها أو قصرها

الخالدون يعيشون لمئات وآلاف السنين

لكن معظمهم يعرفون فقط كيف يجلسون ويتأملون

بينما ذباب مايو يعيش ليوم واحد فقط

لكنه أيضا يمر بمراحل الولادة والشيخوخة والمرض والموت

يعرف كيف يتكاثر ويعيش

هم أيضا لديهم

حبهم وكراهيتهم وعواطفهم وعداواتهم

لذلك سواء كانت مئات أو آلاف السنين

أو حياة ليوم واحد

الأهم هو أن تعيش براحة وسعادة

أن تعيش وفقا لرغباتك

هل تريد القول أن الوقت غير موجود مرة أخرى؟

أنت تتمسكين بالمظاهر

طالما أنك تعيش بسعادة

فلماذا تنشغلين بمرور الوقت؟

إذا كان الأمر كذلك

ألا تخاف من الموت؟

أخاف

لكن الخوف لا يفيد في شيء

لذلك علينا فقط أن نتقبله

لأن الطمع لا حدود له

لذلك من الأفضل أن ننسى طول أو قصر الحياة

كما تقول الأغنية

حتى لو كانت الحياة

مجرد لحظة من السعادة

فإن تذكر تلك السعادة

شيء كاف

لكن السعادة التي تتحدث عنها الأغنية

تبدو وكأنها تشير إلى الحب بين الرجل والمرأة

الحب بين الرجل والمرأة

الأشياء التي نفتن بها

الأمور التي نتوق إليها

هذا يعتمد على

فهم كل شخص للسعادة

ماذا لو حصلنا على هذه السعادة؟

لو أن الشخص حصل على السعادة ثم بعدها

لم يعد يريد أن يعيش

أليس هذا أمرا مؤسفا؟

عليك أن تسألي

الشخص نفسه

ما ترينه أنت مؤسفا

قد لا يكون مؤسفا بالنسبة له

سأعود أولا

اجلسي

أكملي طعامك قبل أن تذهبي

إهدار الطعام ليس عادة جيدة

لماذا عدت؟

ظننت أنك ذهبت

ولن تعود

ماذا تفعل؟

ما الذي تخافه؟

أيها العجوز، أنا أتحدث إليك

ألا تسمعني؟

المعلم

لقد عدتِ

لدي أمر أريد استشارتك فيه

انتظري

لدي أمر أريد مناقشته معه

الكاهن الأعظم

يبدو أن تلميذتي تقدرك كثيرا

بالمناسبة

لقد التقينا

لم أقدم لك هدية بعد

هدية

يوان تشونغ، يوان تشونغ

استخدم دوائي

سيتحسن في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام

هذا الوغد

هذا العجوز هاجم بغدر

لا يتحلى بأخلاق المحارب

سألعنه بسوء الخاتمة

لا تقل هذا

حسنا

إذا ماذا أقول؟

معلمي، الشاي جاهز

لا أستطيع أن أفهم

لماذا أردت أن تؤذي يوان تشونغ؟

هل أنتِ حزينة عليه؟

لست كذلك

هذه الضربة كانت انتقاما لكِ

انتقام؟

في معركة بينغهو منذ ستين عاما

ظهرت امرأة غامضة

على ساحة المعركة

تلقت ضربة من يوان تشونغ

ثم غرقت مع الجزيرة الخالدة بينغهو

في أعماق البحر

هذا الشخص

تجرأ على إيذائكِ

يستحق أن يتلقى ضربة مني

علاوة على ذلك، أردت أن أختبره

لأرى إن كان يستحق

أن يكون معكِ

بعد كل شيء

تلميذتي المفضلة

لم تعد إنسانة عادية منذ زمن

لست كما تقول يا معلمي

بهذه الروعة

لا زال هناك الكثير من الأمور

لا أستطيع فهمها

لا أستطيع أن أكون خالية من الشك

تحدثي

ما الذي لا تزالين غير قادرة على فهمه؟

الأرقام الأربعة التي تركها المعلم

لا يهم في أي نسخة هي

تشير جميعها إلى جملة في

"سجل التأملات"

ما هي؟

الجمال رائع حتى لو دُمر فلا ندم

هذه الجملة لها معنى آخر

إذا سمعت الحقيقة في الصباح، فيمكنني أن أموت في المساء

كما توقعت

لا يمكن إخفاء الأمر عنكِ

في هذه الحياة

أفتخر بمهاراتي الحرفية

أعتقد أنه في جميع أنحاء البلاد

لا أحد يستطيع أن يضاهيني

عندما قابلتكِ

أدركت أنك موهوبة بشكل استثنائي

إنها السماء

التي اختارتكِ لتكوني وريثتي

كنت أنوي أن أتخذكِ تلميذة لي

وأن أعلمك كل ما أعرف

من كان يظن أن فهمي كان سطحيا

أنتِ حقا الشخص المختار من السماء

لكن ما يجب نقله

ليس هذا الفن الصغير الذي أتقنه

معلمي

رأيت أن ما اقترحته أنا

وهو فكرة الغرفة لينغلونغ

تحققت على يديك

وأصبحتِ إلهة بسبب ذلك

هذا الأمر

جعلني حقا مكتئبا

لفترة طويلة

بدأت أشك في نواياي الأصلية

وأشك في نفسي

والجهد الذي بذلته في إتقان حرفتي

إذا كانت الحرف

هي حقا طريقي المقدر

فلماذا من أصبح إلها

هو أنتِ وليس أنا؟

على مدى مئات السنين التالية

تخليت عن حرفتي

وجبت الجبال والأنهار الشهيرة

وتحولت إلى ممارسة فن السيف

بفضل الذكاء الذي منحتني إياه السماء

حققت بعض النجاح بالفعل

لكن في قلبي ما زلتُ أشعر

أن هناك شيئًا مفقودًا

ذات يوم

وصلت إلى قرية مهجورة

رأيت نجارًا عجوزًا

يصنع الطاولات والكراسي هناك

لم يكن يعرف كيف يختار الخشب

وكانت مهارته خشنة

لكنني بقيت هناك

أشاهده بهدوء طوال اليوم

شاهدته وهو يحول قطع الخشب

ببطء إلى طاولات وكراسي

في تلك اللحظة أدركت

كم كنت أحب الحرفة حقًا

كل هذا الحديث عن تحسين النفس والخلود

لم يكن مهمًا بالنسبة لي

فقط الحرفة

كانت تجلب لي السعادة

هذه المتعة، وإن كانت بسيطة

لا حاجة لأن يفهمها الآخرون

ما قلته يا معلمي

عن هذه المتعة البسيطة

أشعر به أحيانًا أيضًا

بعد ذلك، عدت إلى هنا

حولت الأسئلة الأربعة التي حيرتني لسنوات

إلى أربعة أختام

وختمت بها جبل ين قونغ

أفهم الآن

رغم أنك يا معلمي ختمت الجبل

لكنك في الحقيقة

كنت تختم حبك للحرفة

عندما بدأت في تعليمها

وكنت تختم تلك الفترة من الزمن

وحالتك النفسية آنذاك

صحيح، هذا هو بالضبط

كنتُ أعرف

أنك الوحيدة التي ستفهم

من بين الأسئلة الأربعة

لقد حللت ثلاثة منها

عندما يتم حل لغز الغرفة لينغلونغ

لن يكون لدي أي أسف كمعلم

يا تان ين، السؤال الأخير

أرجو أن تعلميني

لكن المعلم لم يصبح إلهًا

البقاء على قيد الحياة لألف عام كإنسان

يعتمد على

التصميم العنيد

إذا كان تصميم المعلم

سيتم حله من قبل تلميذته

أخشى أنك يا معلمي

ستموت وتتلاشى في لحظة

إذا سمعت الحقيقة في الصباح، فيمكنني أن أموت في المساء

في هذا العالم

إذا كان لديكِ شك في قلبكِ ولم تجدي الإجابة

فلا طعم للحياة

أنتِ حرفية

أتمنى أن تحققي رغبتي

لا يمكن، يا معلمي

في التعلم لا يوجد أول أو آخر، من يصل أولاً يصبح المعلم

هذه الأسئلة الأربعة علمتني إياها أنت

في هذه اللحظة

أنت معلمتي

اقبلي احترامي

حسنًا

أفهم نيتك الآن

هذا الكوب من الشاي

سأشربه

من كان معلما ليوم واحد، يظل معلما مدى الحياة

أنت معلمي

وستظل كذلك إلى الأبد

♫أركب طوال الطريق مع ندوب في كل جسدي♫

♫تظل العيون ثابتة♫

♫أقطع برودة هذا العالم♫

♫ربما يكون القدر مثل الغبار♫

♫ولكن تجرأ على القتال ضد النجوم♫

♫مع روحي التي لا تلين♫

♫أنتظر اللحظة التي ينهار فيها العالم♫

♫أنا على استعداد للدوس على النصل من أجلك والمخاطرة بحياتي ♫

♫مصير الإنسان متذبذب مثل المصباح♫

♫استخدام الحب والكراهية كسيف♫

♫التجول في العالم بلا خوف♫

♫ما تراه حقيقي أم مزيف♫

♫الخير والشر يصعب التمييز بينهما، وهما يتدفقان في العالم♫

♫أركب طوال الطريق مع ندوب في كل جسدي♫

♫تظل العيون ثابتة♫

♫أقطع برودة هذا العالم♫

♫ربما يكون القدر مثل الغبار♫

♫ولكن تجرأ على القتال ضد النجوم♫

♫مع روحي التي لا تلين♫

♫أنتظر اللحظة التي ينهار فيها العالم♫

♫أنا على استعداد للدوس على النصل من أجلك والمخاطرة بحياتي ♫

♫قدر الإنسان يهتز كالمصباح♫

♫استخدام الحب والكراهية كسيف♫

♫التجول في العالم بلا خوف♫

رائع

إذاً الأمر هكذا

سيدي

تفضل بالدخول واسترح قليلا

لدينا فطائر كبيرة باللحم طازجة من الفرن

مع إبريق من

الشاي الأخضر الساخن الطازج

إنه أفضل شيء لإزالة التعب

يا أخي

هل هذه أراضي جبل بايتو؟

بالضبط

كايشان

[روح السلاح فتح الجبال]

الطعام

أين الطعام؟

المطبخ في تلك الناحية

لا يزال هناك بعض الطعام المتبقي

هل ما زال بحاجة إلى تناول الطعام؟

الآخرون يأكلون لإشباع جوعهم

أما كايشان

فهو يأكل فقط لإرضاء شهيته

ما بكِ؟

الطعام اليوم رائحته زكية حقا

هيا، لنتناول الطعام

رائحته زكية حقا

هيا تعالي وكلي

سيبرد بعد قليل

ابدأوا بالأكل أنتم

سأذهب لأحضر بعض المشروب

أين ذلك العجوز؟

ألن يأتي ليأكل معنا؟

لا داعي للانتظار بعد الآن

لقد مات المعلم

مات

عاش المعلم لفترة طويلة

السبب في كونه ما زال حيا في هذا العالم

هو أن في قلبه

كانت هناك أسئلة لم تحل بعد

انتظرني لحل الألغاز الأربعة المحظورة

ليحقق رغبته

ولم يعد لديه ندم

هل أنتِ بخير؟

أنا بخير

إنه لأمر مؤسف حقا أن يرحل معلمكِ

لكن كل واحد منا سيموت

إنها مسألة وقت فقط

لذلك

لا داعي أن تحزني كثيرا

أنا لست حزينة

كان المعلم شخصا فخورا جدا

كان ينظر إلى الحياة والموت بشكل خفيف

ناهيك عن أنه الآن

لا يستطيع أن يصعد ويصبح إلها

حتى لو استطاع

فمن المحتمل أنه لن يرغب في ذلك

حياته الطويلة بلا رغبات ولا مطالب

بالنسبة له

لا يمكن أن تكون سوى ألم ووحدة

أنتِ بخير حقا

أستطيع أن أفهم المنطق

لكن في قلبي

ما زلت أشعر بالأسى قليلاً

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ

يا يوان تشونغ

تهانينا

لقد تم فك ختم كايشان

إنه أمر يستحق الاحتفال

لو لم تكن هنا

تلاحقني كشبح

لكنتُ أكثر سعادة

ما هذا؟

إنه السيف الإلهي الذي صنعه إله السيوف أو يه تسي

سيف جيوي تشيوه

إذاً هذا هو سيف جيوي تشيوه

هل تتذكر طفولتنا؟

عندما كنا نحن الاثنين مع والدك

نتعلم فنون السيف معًا

قال إن هناك سيداً عظيماً من البشر

أصبح إلهًا في فن صناعة السيوف

صنع خمسة سيوف عندما كان في عالم البشر

سيف جيوي تشيوه هو أحدها

هذا السيف حاد للغاية

إنه قادر على قطع

كل شيء صلب في هذا العالم

خلال السنوات التي كنت فيها مختومًا

شعرت بالذنب تجاهك

لكنني لم أعرف كيف أنقذك

لذلك تجولت بين البشر

بحثًا عن هذا السيف

آملا أن أستخدم حدته

لقطع السلسلة الذهبية

للأسف مرت أكثر من عشر سنوات

دون أن أتمكن من العثور عليه

حتى قبل بضعة أيام

وأخيرا حصلت عليه

من صديق قديم

كنت قد خذلته

ماذا تريد أن تقول حقًا؟

أريد أن أعتذر لك

لقد اعتذرت بالفعل

هذه المرة مختلفة

في السابق، عندما اعتذرت

كنت دائمًا آمل في الحصول على تفهمك

أردت منك أن تفهم ظروفي الصعبة

لكن مؤخرا، التقيت بشخص

جعلتني أدرك

أن بعض الأشياء تحدث ببساطة

ولا يمكن التراجع عنها

ولا يمكن تغييرها

الاعتذار الذي تسعى منه للحصول على المغفرة

ليس اعتذارًا صادقًا

ما زلت مدينا لك

باعتذار صادق

يا يوان تشونغ

لقد نشأنا معًا منذ الطفولة

لطالما اعتبرتك أخًا أكبر لي

لكن فيما يتعلق بمقتل والديك

كنتُ أعرف الحقيقة

لكنني أخفيتها عنك

مما جعلك تقع في فخ الغادرين

وتم احتجازك لعقود

لقد أخطأت

أنا آسف جدًا

سواء غفرت لي أم لا

سأظل أعتبرك أخي الأكبر

سأحترمك

وأتبعك

آمل أنه في يوم من الأيام

سأتمكن من تعويض ما أسأت إليك فيه

سأنصرف الآن

قف

خذ سيفك معك

كل هذا الكلام الفارغ

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

ما زلت كما كنت في طفولتك

تحب الثرثرة

إلى أين تنوي الذهاب بعد ذلك؟

إلى ياندو

أشك في أن محاربي الشياطين

قد حصلوا على مساعدة من البشر

وإلا فمن المستحيل

أن يختبئوا لسنوات عديدة

دون أن نجد أي أثر لهم

سأذهب إلى ياندو للتحقيق

أنت من لم يجد شيئًا

لقد عرفت منذ فترة طويلة

أن محاربي الشياطين ما زالوا على قيد الحياة

تشي يي وشيا تشي يتعافيان من جراحهما في ياندو

يمكنك الذهاب للبحث عنهما أولاً

تشي يي وشيا تشي؟

ألم يموتا؟

لم يموتا

تسي في أنقذ حياتهما

لا تنظر إلي هكذا

ولا تتبعني دائمًا

قم بواجبك

أنت في النهاية قائد قسم الحرب

إذا حدث مرة أخرى

أن يستولي باي لي شيانغ على سلطتك

بتلك السهولة

فلا تقل أنك تعرفني

كان يتحدث بصدق شديد

كنت أستمع من خارج النافذة

وكدت أن أصدقه

أسرع وتخلص منه

حتى لا يظل يلاحقنا

مجرد رؤيته تزعجني

هذا غير صحيح

لقد طلبت مني التحقيق

وهناك أخبار عن جبل بايتو

في عهد سلالة يوي البشرية

كان يُطلق على هذا المكان اسم جبل ين قونغ

لكن ذلك كان

منذ أكثر من ألف عام

وفقًا للسجلات، كان شيه يو مشهورًا جدًا

وهذا يتوافق مع ما قالته جي تان ين

لقد قام بتعليم

طالبين ذوي سمعة عالية

أحدهما بالتأكيد سمعت عنه

لكنك قد لا تستطيع تخمين من هو

من هو؟

إنها الإلهة التي تم ترقيتها إلى مرتبة الآلهة

الإلهة وو شوانغ

الإلهة وو شوانغ كانت تلميذة شيه يو

والآخر يُدعى الفتاة الخرساء من جبل وو

رغم أنها لم تصبح إلهة

إلا أن سمعتها بين البشر

ليست منخفضة أيضًا

نحن كنا نعرفها قديما

في معركة بينغهو

الشخص الذي تلقى ضربتك

كانت هي

مهارة جي تان ين في الحرف عالية أيضًا

هل يمكن أن تكون هي الفتاة الخرساء من جبل وو؟

هناك احتمال لذلك

يا يوان تشونغ

لا يوجد مأدبة لا تنتهي في هذا العالم

نعم

وماذا عنك؟

ما هي خططك القادمة؟

إذا حسبنا الأيام

فإن محنتي السماوية التالية

ستأتي قريبًا

لقد فقد هذا المكان حمايته

لذا علي أن أبحث عن مكان آخر لتجاوز المحنة

وإلا فإن جبل بايتو هذا

سيتم تسويته بالأرض

حسنًا

عندما تختار المكان

أرسل لي رسالة مع رجل الورق الخاص بك

لا تقلق

سأفعل ذلك

بالمناسبة، قال تانغ هوا

إنه ينتظرك أسفل الجبل

ألم يغادر بالفعل؟

إلى أين سنذهب بعد ذلك؟

يا تان ين

يا تان ين

إنها الأخت هان نيوي

هذه هي الأدلة التي جمعها تسي في

على مر السنين

ربما تساعدك في تتبع آثار محاربي الشياطين

بشكل ما

كما توقعت تمامًا

ما هي خطتك؟

سأذهب أولا إلى بحيرة البرتقال

لفك ختم ليوي تشن

بعد الانتهاء من الأمور هنا

سأذهب أيضًا إلى ياندو

حسنًا

سأذهب أولاً إذاً

سنلتقي في ياندو

اعتن بنفسك

ماذا تفعل جي تان ين هناك؟

لقد جلست هناك لفترة طويلة

إنها لا تتحرك على الإطلاق

هل هي دائما هكذا؟

إنها

مجرد دودة كتب

دائمًا ما تسرح بذهنها وحدها

من يدري فيم تفكر

الأخت هان نيوي

لا أعرف لماذا استدعيتني اليوم

هل هناك أمر مهم؟

ليس أمرًا مهمًا حقًا

قبل أن تغادري في المرة الأخيرة

الحلم الذي أخبرتني عنه

بعد ذلك، قمت أنا ولونغ بوه

بتحليله

لم نجد أي شيء غير عادي

خلال هذه الفترة

قلبت كل هذه الكتب القديمة

وبحثتُ في كل فنون تفسير الأحلام

تقول الكتب

أنه رغم أن معظم أحلام الآلهة

لديها القدرة على التنبؤ

إلا أنه لا يستبعد أن يكون التفكير المفرط

قد يؤدي إلى بعض الأحلام غير المهمة

حقا؟

لا داعي للقلق الزائد

كيف حالكِ هذه الفترة؟

هل كل شيء على ما يرام؟

الأمور تسير بشكل جيد

هذا جيد

أنت في العالم السفلي

وليس لديكِ أي مساعد

إذا واجهتِ أي مشكلة

أخبري لونغ بوه وأخبريني في الحال

لا تحملي العبء وحدك

فهمت

شكرا لكِ أيتها الأخت هان نيوي

بالمناسبة

عيد ميلادك سيأتي قريبا، أليس كذلك؟

عيد ميلادي؟

ما زال الوقت مبكرا

عيد ميلادي في فصل الخريف

إذاً فقد أخطأت في تذكر ذلك

أود أن أصنع لك قطعة تطريز

كهدية لعيد ميلادك

أحتاج إلى معرفة تاريخ ميلادك بالتفصيل

هلا كتبته لي؟

حسنا

كايشان

هل جهزت الأطعمة الجافة؟

كل شيء هنا

إذاً سأذهب لأناديها

لا داعي

أنتما الاثنان، ضعا الأطعمة الجافة

في العربة

سأذهب أنا لأناديها

هيا بنا

يا جي تان ين

عندما عدتِ هذه المرة

ظننت أنكِ قد قتلتِ مرة أخرى

بذلك الرعد السماوي

لا

الأخت هان نيوي نادتني

فعدت لأرى

الآلهة نائمة

حتى أنتِ نزلتِ إلى العالم السفلي

هذا العالم السماوي هادئ بشكل مخيف

أليست الأخت هان نيوي

لا تزال هنا؟

إنها لم تخرج من بحر لوه فو

لمدة عشرة أيام أو نصف شهر

وجودها أو عدمه سواء

يا جي تان ين

يا جي تان ين

يا جي تان ين

لم أنته من كلامي بعد

لدي أمور أخرى

سأعود لرؤيتك في يوم آخر

كنت في منتصف حديثي

لماذا رحلت هكذا؟

استيقظتِ

لم تتركني هذه المرة

المكان الذي سنذهب إليه بعد ذلك

هو مكان ذو طاقة إيجابية

إذا لم تستيقظي

كنتُ سأدفنك هناك

ما الكتاب الذي تقرأه؟

قصة الفتاة الخرساء من جبل وو

هل سمعتِ عنها؟

يقال إن هذه الفتاة الخرساء من جبل وو

كانت أيضا تلميذة لمعلمك

شيه يو

وقد حققت إنجازات عالية في فن الحرف

أنتِ وهي تعلمتما من نفس المعلم

هل سمعتِ عن شهرتها؟

في ذلك الوقت، معلمي

عندما بدأ في تدريس فنه

علّم العديد من التلاميذ

كنتُ مركزة على الدراسة ولم أكن أحب التنقل

ولم أتعرف على الجميع

ما رأيكِ في هذا الكتاب؟

إنه مثير للاهتمام حقًا

إذا كانت كل السجلات في هذا الكتاب صحيحة

فإن زميلتي تلك

حقًا رائعة جدًا

[بحيرة البرتقال]

صباح الخير يا سيدتي

[البشرية يون نيانغ]

أدعو الفتاة الخرساء لجبل وو

لتحمي يون نيانغ

وأن أجلس في المنزل

والثروة تأتي لي من السماء

وأن يأتي كل يوم

الأثرياء والكرماء

وألا يدخل الفقراء

وألا يتصرفوا بغرابة

يا صاحبة المحل

أنت كل يوم تطلبين من الفتاة الخرساء

هذه الأشياء

بدلا من ذلك، لماذا لا تأخذيني أنا وسان أر

للخروج وسرقة شخص ما؟ هذا أكثر واقعية

هل تعتقد أنني لا أرغب في ذلك؟

لقد فكرت في ذلك الليلة الماضية

ورأيت الفتاة الخرساء

غير ممكن

أنتِ يا صاحبة المحل تطلبين المال كل يوم

لكن لم يكن هذا فعالاً أبدًا من قبل

كان ذلك في الفناء الخلفي

قرأت لي الفتاة الخرساء مقطعا

من نص غامض وصعب الفهم

وأشارت إليّ

بالعديد من الأذرع

كما لو أنها يمكنها أن تأخذ روحي

في أي وقت

كنت خائفة لدرجة أنني لم أستطع النوم طوال الليل

النص الذي نطقت الفتاة الخرساء

بالتأكيد غير عادي

كم تتذكرين منه؟

كان صوته يرتفع وينخفض

متقلبا

مصحوبًا بأصوات طبول الحرب

لم أسمعه بوضوح أيضًا

صوت طبول الحرب

هل شربتِ الخمر الليلة الماضية؟

هل هو في زاوية الحائط الغربي للفناء؟

حيث رأيت الفتاة الخرساء؟

ماذا؟ هل رأيتها أنت أيضا؟

كانت الليلة الماضية مظلمة وضبابية

الفتاة الخرساء التي رأتها صاحبة المحل

هل من الممكن

أن تكون هي القرد البري الذي يأتي هنا دائمًا

ليسرق الطعام منا؟

كنتُ أقطع اللحم حتى منتصف الليل البارحة

هذا النص الغامض

المصحوب بصوت طبول الحرب

هل يمكن أن يكون صوت الريح؟

ألا يوجد عمل لديك في المطبخ؟

هل تريد أن تتكاسل مرة أخرى؟

اذهب، اذهب، اذهب

يا صاحبة المحل

سأضيف لكِ بعض الماء الساخن

يا صاحبة الفندق

اللافتة خارج الباب

لقد انتهيت من قلبها جميعًا

لا تتظاهر بالنشاط أمامي

ألا يحتاج الدجاج إلى الطعام؟

ألا تحتاج الخضروات إلى الري؟

اذهب للعمل

سأذهب الآن

يا سان ويا سي

ماذا حدث مرة أخرى؟

يا صاحبة الفندق

هناك شخص يسد الطريق في الأمام

أين؟

يا صاحبة الفندق

ذلك الفتى لم يستيقظ بعد

الدواء الذي أعطاه الطبيب

لا يعمل أيضًا

ماذا لو لم يستيقظ أبدا؟

هل سنستمر في رعايته هكذا؟

عندما تنفد نقوده

سنرميه خارجًا

إنها تمطر

الخضروات في الفناء

بسرعة، بسرعة، بسرعة

بسرعة

أين المتسولان الصغيران اليوم؟

لماذا لم يأتيا للتسول؟

هل تشعر بألم في رقبتك؟

لا، ليس هناك شيء

إذن أنت تنظر إليّ

من ينظر إليكِ؟

سأستريح قليلا

لا تزعجيني

ما خطبه؟

قال إنه يريد أن ينام قليلا

إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

إلى دونغ هوانغ

دونغ هوانغ؟

ماذا؟ هل سبق لكِ أن ذهبتِ إلى دونغ هوانغ؟

لكن ذلك كان

منذ سنوات عديدة

من بيننا

أقوى روح أداة

مختومة هناك

ما يسمى بالأقوى

تم ختمه من قبل كايشان

لا داعي لأن تأخذ الأمر بجدية

ألم تقل نفس الشيء في البداية؟

ذلك كان في الماضي

الآن قد لا يكون الأمر كذلك

بعد كل هذه السنوات

تقدمي لم يكن قليلا أيضا

هو فقط أكثر استقرارا مني قليلا

وأكثر كفاءة في إنجاز الأمور

ما اسمه؟

اسمه ليوي تشن

ما هذا المكان؟

كون ليوي تشن مختوم هنا

إنه لأمر مؤلم حقا

هناك شخص قادم

مرحبا أيها السيد العجوز

مرحبا

هل أنت من السكان المحليين؟

نعم

أنا من سكان مدينة هانغ تو

[البشري لاو باو]

نحن نمر من هنا

ونريد أن نجد مكانا

للإقامة ليلة واحدة

لا نعرف

كم تبعد مدينة هانغ تو من هنا؟

إنها بعيدة جدا

اذهبوا شرقا لمسافة عشرين ميلا

ثم اعبروا جسرا وستصلون إليها

شكرا لإخبارنا

هذا السيد العجوز

صحته جيدة جدا

في هذا العمر الكبير

لا يزال قادرا على حمل أشياء ثقيلة جدا

الليل يقترب

هل علينا

أن نجد مكانا للإقامة؟

هناك منزل في الأمام