Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة الثالثة عشرة]

أيها السيدان، توقفا من فضلكما

يا له من عدم احترام

حتى لم يلقيا التحية

لقد عدت

شكرًا على جهودك

لماذا لا ندعوهم

لتناول الإوز المشوي معنا

التعب ليس هو المشكلة

المشكلة أنني لم أتمكن من شراء الإوز المشوي

لم تتمكن من شرائه؟

اشتريت إوزة حية

لماذا لا نشويها بأنفسنا

كيف نشويها؟

كيف نشويها؟

أليس الأمر سهلاً؟ فقط نشويها على النار

لا تهربي

لا تهربي

إلى أين تهربي؟

ما زلت تهربين؟

كنت أظن أنك ماهر جدًا

لم أتوقع أنك لا تستطيع حتى الإمساك بإوزة واحدة

ألم تقولي

أن الإوزة يجب طهيها كاملة لتكون لذيذة

أما إن قطعتها بضربة واحدة

ألن تصبح مثل حشوة الزلابية؟

بل وحتى مع الريش

كيف يمكننا أكلها؟

حسنًا، استمر إذن

ماذا تفعلون؟

لا تهربي

أريد أن آكل الإوز المشوي

تسي في يتفاوض معها الآن

الإوزة تندفع نحوك

لقد أفزعتني

هل تعافت ساقك؟

بالفعل، لقد شفيت

لقد قلتَ أن لكِ حرية الاختيار في الذهاب أو البقاء

لا يمكنك أن تنكث بوعدك

إنكم حقًا أناسٌ حقيرون

لقد استخدمتم اليد اليسرى الإلهية

للإمساك بإوزة

مسكينة تلك الإوزة

لولا أنها لا تستطيع الكلام

لكانت قد شتمتكم منذ زمن

تسي في قد

تفاوض معها بالفعل

فقط الإوزة لم توافق

هل يمكن التفاوض على هذا الأمر؟

عندما كنت أصعد الجبل قبل قليل

قابلت طالبين

أردت أن أسألهما

عن مكان بيع الإوز المشوي

لكن هذين الشخصين

تجاهلاني تمامًا

بالمناسبة

لقد صعد هذان الشخصان الجبل

هل رأيتموهما؟

رأيتهما

لكنهم ليسوا أشخاصًا أحياء

هذه مجرد صور

لأحداث وقعت هنا في الماضي

صور؟

على جبل بايتو هناك نوع

من الحواجز الخاصة

عندما ينتشر الضباب

يتم تسجيل مقاطع من الصور

في ذلك الوقت

وفي لحظات الرعد والبرق

يتم إطلاق الصور فجأة

فتظهر حركات الناس ومشيهم وضحكهم وغضبهم وشتائمهم

كلها تبدو حية تمامًا

أولئك الطلاب

لماذا أتوا إلى جبل بايتو؟

لأن هذا المكان كان في الماضي

مدرسة مشهورة جدًا

وكل من يأتي إلى هنا

هم طلاب يسعون إلى المعرفة

كيف تعرفين كل هذا بوضوح؟

لقد درست هنا أيضًا في الماضي

لقد كنت هنا طوال الوقت

بقيت هنا لمدة ستين عامًا

كيف لم أرك من قبل؟

لقد حدث ذلك

منذ زمن بعيد

منذ زمن بعيد

كم عمرك؟

أرسل هذه الرسالة إلى القبيلة

اطلب من باي لي شيانغ أن يحقق

متى كان هناك

مدرسة كهذه في جبل بايتو؟

ومن كان يدرس فيها

وما هي أسماء الطلاب الذين تخرجوا منها؟

هل سيستمع باي لي شيانغ إليك؟

إنه الآن يتمنى

أن يفعل شيء من أجلي

يمكنك إرسالها دون تردد

حسنًا، هذا أمر سهل، انتظرني

هل نحن

نعرف بعضنا منذ زمن بعيد؟

تفضل يا سيدي الشاي

استمتع بشربه

شكرًا لك

هذا هو سيف جيوي تشيوه

نعم

لماذا هو معك؟

لقد وجدته

لماذا كنت تبحثين عنه؟

لقد أنقذني هذا السيف عدة مرات على مر السنين

إنه حقًا سيف جيد

لكنه ليس بالقوة

التي وصفتها

إنه حاد فقط

لماذا تعطيه لي؟

كان لك منذ البداية

من أنتِ بالضبط؟

قبل ستين عامًا

في مقاطعة ياو قوانغ، مدينة باي تشنغ أسفل جبل قوي تسانغ

رأيتك للمرة الأولى

في ذلك العام، كان عمري سبعة عشر عامًا

كنت أظن أنني أتقنت فنون السيف

فغادرت المنزل لأجوب العالم

كنت أتوق للعثور على

خصم يضاهيني قوة

لم أتوقع

أن أُهزم على يديك بحركة واحدة

كنت غاضبة جدًا

وبدأت ألاحقك

حقًا لم أكن أعرف حدودي

هذا لذيذ حقًا

تذوقه

سأتذوقه

سيدتي، هذا الشاي الخاص بك

استمتعي به

شكرًا لك

لاحقًا، في مزرعة مين تشو

وجدتك مرة أخرى

كنت مصابًا

وترقد على ضفة النهر

كان الثلج يتساقط بغزارة في ذلك اليوم

كان سيفي باردًا كالجليد

لكن سعادتي كانت غامرة

عندما رأيتكَ مجددًا

أخذتكَ

إلى مزرعة قريبة لتتعافى

تذكرت معروفي

وكنتَ تدربني على استخدام السيف في أوقات فراغك

رغم أنك لم تكن كثير الكلام

إلا أن تلك الأيام

كانت سعيدةً حقاً بالنسبة لي

جروحك كانت تلتئم يومًا بعد يوم

كنت أعلم أنك ستغادر

لكنني لم أتوقع أن يكون بهذه السرعة

لم أكن أعرف أين أجدك

ولم أكن أعرف حتى

اسمك

كل ما كنت أعرفه هو هذا السيف

كنت أعلم

أنك تريد العثور على هذا السيف

سافرتُ إلى أماكن عديدة

وبحثت لسنوات عديدة

وأخيرًا وجدتُ هذا السيف

لكنني لم أكن أعرف

كيف أسلمه إليك

لذلك ذهبت للبحث عنك مرة أخرى

مر الوقت سريعًا

وعندما رأيتك مرة أخرى

كان قد مضى أكثر من عشرين عامًا

عندها فقط أدركت

أن من أحببت كان خالدًا

لا عجب أنه استطاع أن يكسر

تقنية سيفي بضربة واحدة

ولا عجب أن جروحه

شفيت بهذه السرعة

اتضح أنه لم يكن من البشر

هذا ما يفسر كل شيء

شيء بسيط كهذا

استغرقت سنوات عديدة

لأفهمه

كم أنا حمقاء

لماذا لم تنادِ علي وتوقفيني حينها؟

سمعت أن الخالدين من قبيلة الثعالب

يعيشون حياة طويلة

حتى دون ممارسة أي سحر

في الحياة العادية

يمكنهم العيش لمئات السنين

سيدي، أنت في ريعان شبابك

وبالتأكيد لا تعرف

ما معنى الشيخوخة

إنها تلك الحالة

حيث تتساقط الأسنان

ويترهل الجلد

ويضعف السمع والبصر، وينحني الظهر

وتفقد حاسة التذوق تدريجيًا

ولا تستطيع التمييز بين البعيد والقريب

الذاكرة أيضًا تبدأ في التدهور ببطء

لا تستطيع رفع سكين أو حمل سيف

وفي كل نفس

تشعر وكأن صخرة ضخمة

تضغط على صدرك

في كل لحظة تشعر

أن جسدك يموت ببطء

أنت لا تعرف هذا، أليس كذلك؟

هذه هي الشيخوخة

لا رجعة فيها

تزداد كبرًا يومًا بعد يوم

أعلم أن كل شخص مختلف

عشيرة الآلهة هم سادة العوالم الستة

ومحاربي الشياطين أقوى من قبيلة الثعالب

وقبيلة الثعالب تعيش أطول من البشر

لكن نحن البشر

لسنا عديمي الفائدة

نحن كثيرون

وأكثر قدرة على التكاثر

نحن أذكياء

ولدينا أيدٍ ماهرة

مقارنة بالحيوانات والوحوش

نحن أقوى بكثير

هناك الكثير من البشر

يحسدون عشيرة الآلهة على خلودهم

ويحسدون الخالدين على قدرتهم على الطيران والاختفاء

لكنني لست كذلك

كنت أعتقد أنني متعالية

ظننت أنني واعية

لكن في تلك اللحظة

في اللحظة التي رأيتك فيها مرة أخرى

فجأة شعرت بكراهية شديدة

تجاه نفسي

كرهت كوني من البشر

كرهت كوني عجوزًا قبيحة

كرهتُ أحلامي الحمقاء

التي لا تتناسب مع قدراتي

هل يمكنك فهم هذا الشعور؟

لم أستطع رؤيتك

ولم أجرؤ على رؤيتك

ولكني لم أرغب في الرحيل أيضًا

وجدت بلدة صغيرة عند سفح الجبل

وسكنت هناك

كانت قريبة من جبل فانغواي

كنت تنزل من الجبل من حين لآخر

أحيانًا وحدك

وأحيانًا مع مرافقيك

كنت أعلم أنك بخير

والأيام تمضي هكذا

يومًا بعد يوم

لكنك لم تتغير أبدًا

لكنني

كنت على وشك الموت

♫ أنظر إلى عينيك العميقتين ♫

♫ لمن يروي كلمات الحب ♫

قبل عشر سنوات، كان أجلي قد اقترب

وأردت العودة إلى وطني

في الطريق، واجهت مطرًا غزيرًا

♫ الاستدارة في الحلم ♫

فبحثت عن معبد

لأحتمي فيه من المطر

♫ لقد فقدت حبي ♫

يقول الناس إن الآلهة قد اختفت

‫ ♫تنهدتُ بعمق♫

لكن عندما رأيت

♫الوقت يمر بسرعة كبيرة♫

تمثال الإلهة

شعرت أنها حية

لذلك

♫الحياة مثل طائر مهاجر♫

سألتها سؤالاً

♫الاجتماع والافتراق بلا عودة♫

سؤال

نعم

سألتها

يقولون إن الإله يحب جميع المخلوقات

♫ما تمناه المرء لم يحصل عليه، يطفو ويغرق بين الحزن والفرح♫

فلماذا لا تتساوى المخلوقات؟

هل أجابتك؟

♫ كل الحب مكتوب بالقدر ♫

نعم، أجابتني

ماذا قالت؟

♫ ‫مثل استهلاك الحبر‬ ♫

سألتني

♫لا أستطيع وصفها♫

هل تريدين تغيير كل هذا؟

♫هذه الطريق المليئ بالعاطفة معك ♫

♫بعد الفراق، أين أنتِ الآن؟♫

♫مع من تقضين الصباح والمساء؟♫

ذلك الشعاع من الضوء

غمرني تدريجيًا

استعدت شبابي كما كان في الماضي

♫هل تعلم أنني مستعد للانتظار لك حتى تتفتت الصخور وتجف البحار؟♫

بعد ذلك، ذهبت إلى جبل فانغواي

♫أتنهد في الفراغ، فالعالم مليء بالوحدة♫

وبعد ذلك، لم يعد أي شيء مهمًا

♫أضحك على سذاجتي♫

ما أريد قوله

♫خيوط الشوق تشتكي، الناس ليسوا كما كانوا♫

قد قلته بالفعل

أنا أستخدم السكين

لذا سأترك هذا السيف لك

♫ما تمناه المرء لم يحصل عليه، يطفو ويغرق بين الحزن والفرح♫

بما أنك صعدت الجبل

لماذا لم تأتِ للبحث عني؟

هل أنتِ مستاءة مني؟

♫كل الحب مكتوب بالقدر♫

لم تعدني بأي شيء

أنت من الخالدين، عمرك طويل جدًا

♫‫مثل استهلاك الحبر‬♫

هناك الكثير من الناس

مروا بحياتك

♫لا أستطيع وصفها♫

لا يمكنك تذكرهم جميعًا

هذا ليس خطأك

♫هذه الطريق المليئ بالعاطفة معك ♫

لكنني أضعت حياتي كلها

كنت مجرد

♫بعد الفراق، أين أنتِ الآن؟♫

عابر سبيل تافه في حياتك

♫مع من تقضين الصباح والمساء؟♫

تجاهلت عائلتي وأصدقائي

وتجاهلت نفسي أيضًا

♫هل تعلم أنني مستعد للانتظار لك حتى تتفتت الصخور وتجف البحار؟♫

أنا فقط

أشعر بخيبة أمل من نفسي

لحسن الحظ، حظيت برعاية الإلهة

♫أتنهد في الفراغ، فالعالم مليء بالوحدة♫

واستعدت شبابي

لا يزال لدي الوقت

♫أضحك على سذاجتي♫

♫خيوط الشوق تشتكي، الناس لم يعودوا كما كانوا ♫

سأذهب الآن

♫ما تمناه المرء لم يحصل عليه، يطفو ويغرق بين الحزن والفرح♫

سيدي اعتني بنفسك

♫كل الحب مكتوب بالقدر♫

اعتني بنفسك أيضًا

♫‫مثل استهلاك الحبر‬♫

♫ لكنني لم أستطع وصف ♫

♫ طريق الحب هذا ♫

♫تذكرت حياتي، الناس لم يعودوا كما كانوا ♫

معلمي، معلمي

هل أتيت لإزعاجي مرة أخرى؟

ماذا تفعلين هنا؟

هذا مصباح الصور الذي صنعه لي شي

يمكنه أن يُظهر صورًا

للأحداث التي

وقعت هنا في الماضي

أشك أن مركز التشكيل هنا

انظر

لندخل ونلقي نظرة

[شيه يو من البشر]

ماذا حدث؟

انطفأ المصباح

كان ذلك لأننا

كنا نمشي ببطء شديد

فاستمر الاحتكاك لفترة طويلة

مما أدى إلى نقص الطاقة

فانطفأ تلقائيًا

انظر

ها هو قد أضاء مرة أخرى

هل أنت خائف؟

هذا مضحك

ما الذي يمكن أن أخاف منه؟

هذا يسمى باب الآلاف آلة

أو باب الباقوا

الطوب والحجارة

هي مفتاح فتح هذا الباب

لا يمكن فتح هذا الباب إلا بترتيب

جميع الطوب الموجود عليه

بشكل صحيح

هل لديكِ طريقة لفتح الباب؟

بالطبع

بما أنك لديكِ طريقة لفتح الباب

لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

رأيتك تدرسه لفترة طويلة

وظننت أنك تعرف

هيا بنا ندخل

ما هذا؟

هذا اختبار

يطلب رسم شكل

حجمه يساوي دائرة معينة

يبدو أنك على دراية جيدة بهذا المكان

درست هنا في الماضي

قبل أن أدخل الجبل رسميًا لأتعلم من المعلم

خضعت للاختبار هنا

هذا هو السؤال الأول

إذا لم أكن مخطئة

الحاجز السحري لجبل بايتو

يجب أن يكون من صنع معلمي

هذا الحاجز السحري قوي جدًا

والسحر المستخدم فيه متقن للغاية

حتى أنا لا أستطيع كسره على الفور

معلمك لديه مثل هذه المهارة

بالطبع

معلمي رائع جدًا

إنه على دراية بعلم الفلك والجغرافيا

بالنسبة له، هذه الحواجز السحرية

ليست شيئًا على الإطلاق

لا يمكن رؤية ذلك على الإطلاق

إذًا، أرجو منك أن تنظر مرة أخرى بعناية

لماذا أغلق هذا الباب؟

لا بأس

بمجرد الإجابة على السؤال بشكل صحيح

سيفتح تلقائيًا

ويمكننا

الدخول مباشرة إلى المستوى التالي

ماذا لو لم نستطع الإجابة؟

سيظهر ذلك الباب مرة أخرى

ولكن ليس للوصول إلى المستوى الثاني

بل للعودة إلى نقطة البداية

إذن

سيؤدي هذا الباب

إلى أماكن مختلفة

بناءً على نتيجة الاختبار

هكذا الأمر

أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

أنا أعرف

يمكنك أن تسألني

يوان تشونغ

وهم

يوان تشونغ

هل أنت خائف؟

سواء نجحت أم فشلت

فأنت بطل قبيلتنا

لكن الهروب

يعني الموت المؤكد

كيف حدث هذا؟

هل ستفعل ذلك بمحض إرادتك

أم أجعل أحدًا يجبرك؟

أيها الحراس

عُلم= عُلم-

اتركوني

اتركوني

اتركوني

أبي، أنقذني

من يجرؤ على إيذاء ابني؟

دينغ شيوي

أنت قاسٍ وظالم، تؤذي أبناء قبيلتك

أنت عديم الكفاءة

وتجبر هؤلاء الأطفال على الموت

هذا في منتهى الخسة

ما أفعله

كله من أجل قبيلة الثعالب

الآن،محاربي الشياطين لا يمكن إيقافهم

وقبيلتنا في خطر شديد

إذا لم نتمكن من السيطرة على اليد اليسرى الإلهية

فستهلك قبيلتنا عاجلاً أم آجلاً

على يد محاربي الشياطين

بدلًا من الاستسلام للموت

من الأفضل أن نخاطر ونقاتل

إذا أردت القتال، فلتقاتل أنت، أما أنا

فلا يمكنني أن أعرض حياة هؤلاء

الأطفال للخطر

أنت عنيد ولن تتغير

اعتقلوه

يوان تشونغ، تعال معي

يوان تشونغ، هل فكرت

في مصير

أبناء قبيلتك بعد رحيلك؟

إذا لم تتمكن من إتقان اليد اليسرى الإلهية

فإن عائلتك وأصدقاءك

وأبناء القبيلة

سيموتون جميعًا بشكل مأساوي

تحت نصل سيوف محاربي الشياطين

يمكنك الهروب الآن

لكن إلى متى يمكنك الهروب؟

وإلى أي مدى يمكنك الذهاب؟

هل ستنتظر حتى يموتوا جميعًا

ثم تندم على اختيارك اليوم؟

أنت قادر على إنقاذهم

أليس كذلك؟

لا تستمع إلى هرائه

حتى لو امتلكت اليد اليسرى الإلهية

فماذا بعد؟

ستقتل جميع محاربي الشياطين وتنقذ القبيلة بأكملها

وعندها لن يكون لديهم ما يخشونه

هل سيثقون بك

عندما تسيطر

على قوة اليد اليسرى الإلهية؟

عندما يُصطاد الطائر، يُخبأ القوس

بعد أن يتم تحقيق الهدف، سيتخلصون منك

حينها

سيتآمرون عليك بخسة

ويختمون قواك

ويضعونك تحت الإقامة الجبرية

وستتعرض للإهانة والإذلال

ألن تندم؟

يوان تشونغ

على أي حال

إنهم جميعًا من قبيلتك

يرتبطون بك بصلة الدم

تعال

تعال مع أبيك

لقد انتهينا من الإجابة

دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية

يوان تشونغ

يا للكارثة

يوان تشونغ، استيقظ

لقد وقعت تحت تأثير الوهم

الوهم؟

نعم

ما تواجهه ليس أي شخص

بل هو الخوف العميق في داخلك

لا يمكن تغيير ما حدث في الماضي

سواء كان صحيحًا أم خاطئًا

كل ذلك كان من اختيارك

بما أنك اخترته

عليك أن تواجه بشجاعة

فالهروب لا يجدي نفعًا

يبدو أن هذا الوهم حقيقيًا للغاية

بالطبع

وإلا كيف يمكن خداع الناس؟

ما هذه الصورة السخيفة؟

إنها صورة الشيطان الغاضب

يجب أن تكون هذه اللوحة من صنع معلمي

لماذا يمكنها أن تجبر الناس

على الدخول في وهم؟

عينا الشيطان

يجب أن تكونا مكونتين

من تعويذة بسيطة جدًا

تدفع الناس دون وعي إلى تذكر

أكثر الأشياء

التي لا يرغبون في تذكرها

والخوف والرغبة بشكل أساسي

ماذا تفعل؟

بالطبع أمزقها

هل يجب أن نتركها هنا

لتؤذي الآخرين؟

هذه وسيلة الأستاذ

لاختبار تلاميذه

على الرغم من أنها تجعل الناس يقعون في وهم

إلا أنها ليست مميتة

أقصى ما يمكن أن يحدث هو الدخول في نوم عميق

لا يمكنك تدميرها

ماذا رأيت في هذه اللوحة؟

لم أنظر إلى اللوحة

أنا هنا لحل المسألة

ليس لدي وقت لأستمتع باللوحة

هل انتهيتِ من الإجابة؟

نعم، انتهيت

يمكننا الذهاب مباشرة إلى المستوى الثاني

أيها العجوز

دعنا نرى مهاراتنا الحقيقية

تسي في، اضربه

أيها العجوز

لم نلتق منذ سنوات عديدة

ظننت أنك قد مت منذ زمن

أسألك

هل وجدت مكانًا لقبرك؟

هل رأيت

هل رأيت هذا المكان الجميل

وتريد أن تموت هنا؟

سأحقق رغبتك اليوم

مي شان

معلمي

من هو بالضبط ذلك المعلم

جي تان ين؟

لا أعرف

ألم تكن

قد تواجهت معه من قبل؟

لا بد أن لديك بعض المعرفة عنه

نعم، لدي بعض المعرفة،

ولكن

معرفتي محدودة جدًا

أخبرني عنه

في ذلك الوقت، اختار كايشان هذا المكان

ليختم نفسه

بناء على طلب يوان تشونغ

جئت هنا لحماية كايشان

ولكن بعد أيام قليلة من إقامتي

ظهر هذا العجوز فجأة

وبدأ في مهاجمتي مباشرة دون أي كلمة

بطبعي، هل تظن أنني سأتحمله؟

إذن هل طردته؟

في الواقع، أنا من طُرد

لكنني عدت لاحقا وانتصرت عليه

بصرف النظر عن أي شيء آخر

فإن مهارة السيف التي يمتلكها

هذا العجوز مرعبة للغاية

جزء كبير من تمكني من التغلب على القيود

كان بفضل

انتصاري عليه

وأخرجتُ ذلك الغضب المكبوت

بعد ذلك، تنافسنا لبضع سنوات

واكتسبت فهمًا عميقًا لفنون القتال

حتى واجهت لاحقًا محنة السماء

وحصلت على موهبة إلهية

وازدادت قوتي بشكل كبير

إذن

هل هزمته؟

لا

لكن إذا حسبنا بدقة، فأنا لم أخسر أيضًا

يبدو أن هذا الأمر

كان صدمة كبيرة للعجوز

لم يأت بعد ذلك أبدًا

إذن لماذا تبدو

غاضبًا دائمًا عندما تراه؟

لأنه يحتقرني

بعد سماع ما قلته

أشعر أنه ربما

يحتقرني أنا أيضًا

إنه بالفعل يحتقرك

أين يوان تشونغ؟

عاد إلى غرفته للنوم

جي تان ين ذهبت

لتتودد إلى شخص آخر

كيف يمكنه النوم؟

اشرب الماء

جي تان ين ومعلمها

تحدثا طوال الليل

إنه لقاء بين المعلم والتلميذ

أليس من الطبيعي أن يتحدثا على ضوء الشموع طوال الليل؟

على الرغم من أنها علاقة بين معلم وتلميذ

إلا أنهما في النهاية رجل وامرأة بمفردهما

أريد أن آكل كعكة الحليب في الإفطار

كما تعلم

أنا فقط أعرف كيف أطحن حليب الصويا

هل يمكن تناول خبز المانتو مع حليب الصويا؟

أريد أيضًا أن آكل بط اللوتس الدموي

وأشرب حساء السلحفاة

لا أعرف كيف أصنع ذلك أيضًا

جي تان ين تعرف كيف تصنعها

اذهب وابحث عنها

هل أنت متأكد أنها تعرف؟

لديها قدرة تعلم عالية

معلمي

لا أستحق هذا اللقب

سيادتك أصبحتِ إلهًا الآن

أنا مجرد إنسان عادي

لا أستحق أن أكون معلمك

من كان معلمًا ليوم واحد، يظل معلمًا مدى الحياة

التلميذة تتذكر دائمًا

فضل المعلم في تعليمها

السبب في أن التلميذة

لديها إنجازات اليوم

كله بسبب

نصائح المعلم وتوجيهاته

وتعليمه السخي

لولا فضل المعلم

لما كنت ما أنا عليه اليوم

هل المعلم غاضب مني؟

عندما غادرت دون وداع في ذلك العام

كان بالفعل خطأ مني

كان ذلك بسبب

أن الأمر

حدث بسرعة كبيرة

صعدت إلى السماء فجأة

لم يكن لدي حقًا

أي استعداد على الإطلاق

المعلم يعرف تلميذته جيدًا

لو كنت أعرف مسبقًا

أنني سأحظى بهذا المصير

فهل كنت سأغادر

دون إخبار المعلم؟

لقد أقسمت يمينًا سماويًا

إذا خالفت اليمين

ستموتين حتمًا

إذن سأحرص على عدم مخالفته

قومي وتحدثي

شكرًا لك، معلمي

تفضل الشاي، يا معلم

كيف كان حال المعلم في السنوات الأخيرة؟

على ما يرام

دون أن ندرك

مرت أكثر من ألف سنة

لم أتوقع حقًا

أن ألتقي بالمعلم مرة أخرى

أنت لم تتوقعي

أنني ما زلت حيًا، أليس كذلك؟

ليس الأمر كذلك

بالطبع أتمنى

أن يعيش المعلم

حياة طويلة ومديدة

عندما كنت هناك

كنت أدعو للمعلم كثيرًا

كذب

إنه صحيح

أتمنى حقًا

أن يعيش المعلم حياة طويلة

عندها فقط يمكنني

أن أرى المعلم مرة أخرى

الدعاء بالخير

غالبًا؟

على الرغم من أنني لم أكن أدعو لك كثيرًا

لكن

كنت أفعل ذلك من حين لآخر

على أي حال، كنت أتذكرك

دائمًا يا معلمي

هل تستخدم السيف مؤخرًا يا معلمي؟

أنا الآن ممارس لفنون السيف

ألم تعد تتخصص في فن الصناعة؟

موهبتي محدودة، ولم أحقق أي تقدم

لن أتعلمها بعد الآن

كيف يمكن ذلك؟

المعلم واسع المعرفة

وموهوب جدًا

وتلاميذه منتشرون في جميع أنحاء العالم

حتى بعد مرور ألف عام

لا تزال مهارات المعلم في الحرف متداولة حتى اليوم

ولا يزال الكثيرون يستخدمونها على نطاق واسع

في هذا العالم

لا يوجد من هو أكثر براعة من المعلم

لو

إذا كنت حقًا بارعًا كما تقولين

فلماذا أنتِ إلهة الصناعة إذن؟

ذلك لأن المعلم

لا يهتم بأن يصبح إلهًا

مجرد وجود تلميذة مثلي

يوضح

أن المعلم أعظم من الآلهة

لم أتوقع أنه حتى بعد أن أصبحت إلهة

شخصيتك لا تزال كما هي

لم تتغير على الإطلاق

ليس هذا فحسب

فإن مشاعر إجلالي لمعلمي

لم تتغير أبدًا

أنت كإله لا تؤدي دورك جيدًا

لماذا نزلت إلى عالم البشر؟

للبحث عن شخص ما

من؟

جي تان ين

يوان تشونغ يريد أن يأكل البط المطبوخ بزهرة اللوتس

ويشرب حساء السلحفاة

ويأكل أيضًا كعكة الحليب

طلب منك إعداد وجبة الإفطار

حسنًا

سأذهب لتحضير الفطور أولاً

سأتحدث مع المعلم لاحقًا

يا له من فطور فاخر

شكرًا لك يا آنسة جي

لا داعي للشكر، هيا اجلس

حان وقت الطعام

تفضل بالجلوس يا معلم

حسب تفضيلات المعلم السابقة

لقد أعددت بعض الأطباق الصغيرة

لا أعرف ما إذا كانت تفضيلات المعلم

قد تغيرت

يرجى من المعلم تذوقها

من النادر

أن تتذكرين تفضيلاتي

بعد كل هذه السنوات

تفضيلات المعلم، مهما مر الوقت

لن أنساها أبدًا

هيا لناكل

سمعت أنك

معلم خادمتي

لا أعلم كيف أناديك

معلمي اسمه شيه يو

متخصص في فن الصناعة

وهو مؤسس فن الآلات

كما أنه بارع في إدارة المياه

وصناعة الأدوات والابتكار

قام بتعليم العديد من

معلمي الحرف المشهورين

من هم هؤلاء

الحرفيون المشهورون؟

من بين تلاميذه، الأخ الأكبر يوي ون جينغ

الماهر في إدارة المياه

والأخ الأكبر ما شيان

الماهر في المسرح المائي

وكلاهما من تلاميذ المعلم

لم أسمع بهما من قبل

يبدو أنهما ليسا مشهورين جدًا

هذا يدل على أنك قليل المعرفة

إذا كانا مشهورين حقًا

لكان الجميع يعرفون أسماءهم

ويعرفون أعمالهم

أنا لا أعرفهما

هذا يدل على أنهما ليسا مشهورين جدًا

حسنًا، يوان تشونغ

تناول الطعام بسرعة

الحساء له رائحة نفاذة جدًا

كيف يمكنني أن أشربه؟

هل هو قوي؟

دعني أتذوق

إنه طازج جدًا

عدّي لي حساءً آخر

ألم تقولي إنكِ ستتبعينني؟

الآن أريد

حساءً آخر

أنت ضعيف البنية

وحساء السلحفاة بارد جدًا

إذا أكلت كثيرًا منه

ستموت مبكرًا

أنا

لدي معرفة جيدة بالطب

وبالنظر إلى مظهرك

تبدو في حالة سيئة

عندما تُصاب بسعال شديد ضعفٍ في الرئة

وتُعاني من الأرق والأحلام المزعجة

يمكنكما ترتيب جنازته

لا داعي للقلق

فأنا أرى أن عمرك ليس صغيرًا أيضًا

ولا ندري من منا

سيرحل قبل الآخر