Original subtitles

[لحظة تبقى للأبد]

[الحلقة الثانية عشرة]

قد استيقظت

هل تشعرين بأي ألم؟

لا

قد تعرضت لإصابة خطيرة

من الأفضل أن تستريحي في السرير

أنا بخير الآن

هذا هو مسكن صديقي مي شان

في ذلك اليوم، كان يجتاز محنة البرق

محنة البرق؟

هل أنت بخير؟

قوة المحنة السماوية هائلة جدا

ولقد تم ختمك لفترة طويلة

استنزفت طاقتك الحيوية بشكل كبير

كيف يمكنكَ أن تتجاهل نفسك

من أجل شخص آخر؟

هل تريد أن تفقد حياتكَ؟

بالإضافة إلى صنع الأشياء

هل لديكِ أي مهارات أخرى؟

وكيف تجرؤين على

تلقي ضربة السحابة الرعدية من أجلي؟

أنا مختلفة

لماذا أنت مختلفة؟

لقد وعدتك من قبل

أن أحميك جيدًا

بالطبع لا يمكنني أن أدعك

تموت أمام عيني

لكن

يجب عليك أن تتعلم

كيف تحمي نفسك جيدًا

لا يمكنني إنقاذك مرة أخرى

إذا واجهت مثل هذه المشكلة مرة أخرى

فلن أتمكن من التدخل مرة أخرى

لمن وعدتِ؟

متى وعدتِ؟

ولماذا لا يمكنكِ التدخل مرة أخرى؟

لا أستطيع أن أخبرك

أنت

هل هذا هو جبل بايتو؟

هل كنت هنا؟

نعم

لكن، في الماضي

لم يكن يُطلق عليه هذا الاسم من قبل

هذا ليس صحيحًا

ما المشكلة؟

لقد استخدمت تقنية التنبؤ

لمعرفة حظ تان ين في هذه الرحلة

ووجدت أنها لا تزال مزيجًا من الحظ الجيد والسيئ

ومن الصعب أن أفهمه

النتيجة مطابقة تمامًا للمرة السابقة

ولم يحدث أي تغيير

كيف يمكن ذلك؟

إذن، كيف نفسر حلم تان ين؟

نحن آلهة

لا يمكننا أن نحلم ببساطة

حلمًا غير مهم

ما رأيكِ؟

ألم تقل تان ين

وفي حلمها، كادت الكاهن الأعظم

أن يقتلها؟

أليس هذا واضحا؟

إن هذا الشخص سرق اليد الإلهية

وقد قتل العديد من الناس

بالتأكيد، إنه عرف هوية تان ين

وقرر أن يتحرك أولاً، ويقتل الإلهة لأخذ اليد

هذا ليس مستحيلاً

كيف يمكنك تفسيره

بهذه والبساطة والوحشية؟

في حلم تان ين

كان هناك الإله تاي خه أيضا

وفقًا لما تقولين

كيف يمكنك تفسير وجود تاي خه؟

يا هان نيوي

أعلم أنك قلقة بشأن تاي خه

لكن شيوخ القواعد الدينية الخمسة

في قاعة الانضباط

قد اتخذوا قرارًا

نحن لا نستطيع إلا أن نطيع

هذا

هل يمكنني أن أسأل من أين أتيت؟

وإلى أي قبيلة تنتمين؟

أنا من بينغتشو، ومن عشيرة البشر

بينغتشو

بينغتشو

هل هناك أي كهوف للخالدين؟

هل كان لدى أجدادكِ

هذا النوع من

الموهبة في إحياء الموتى أيضا؟

أرى أن بنيتك الجسدية فريدة

ولا تخافين من أذى الصاعقة

لا أعلم إن كنتِ قد مررتِ

بأي تجارب فريدة؟

لا

إذن

هل له علاقة

بالفنون التي تمارسينها؟

هل يمكنك أن تسأل شيئا مفيدا؟

لا

ألم تكن تشك فيها دائما؟

وأنا أسألها نيابة عنك؟

لا تتدخل في ما لا يعنيك

انظر، أنت لا تعرف ما هو جيد لك

أنا أفكر في مصلحتك

لقد خاطرت من أجلك

بمخاطرة كبيرة

وتعرضت ضربة الصاعقة من أجلك

وأنقذت حياتك

وأنت ما زلت

تستجوبها

هل أنت مهذب؟

أنا لم أسأل

لم تسأل

حتى مجرد التفكير في ذلك

هذا غير مهذب أيضا

ما هي علاقتكَ بها الآن؟

هذه صداقة تجاوزت حدود الحياة والموت

وأنت ما زلت تشك فيها

أنت خالٍ من الضمير

إنه خالٍ من الضمير

يا مي شان

لقد دعوتك لفحص ساقها

إذا كنت لا تريد علاجها

فاخرج

عرفت

كيف حالها؟

اسمح لي أن أكون صريحا

لقد تضررت الأعصاب والعضلات في ساقيها

أخشى

أنه لم تعد هناك إمكانية للشفاء

حتى أنت لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك

يمكنني صنع عكازين لها

هل يعد هذا حلا؟

لا تقلق

أنا بخير

لا بأس

إنه لا يستطيع علاجك

سأجد شخصا آخر لعلاجك

سيكون هناك حل بالتأكيد

أنا أثق بك

من فضلكما

هل يُمكنكما احترام

تشخيصي؟

بالنسبة لهاتين الساقين

إذا قلت إنهما لا يمكن العلاج

فلن يتمكن أحد من ذلك

ألم تَقل بالأمس

إذا استطاعت أن تنجو

فستقطع رأسكَ

لتستخدمه ككرسي؟

اذهب

عندما يتحدث الكبار، لا يجب على الصغار التدخل

إذا لم تتحدث، فلن يتذكرك أحد

شكرا لك

لكن، ما زلت أريد أن أصدق

ما قاله يوان تشونغ

يا فتاة

لدي سؤال

وأود مناقشته معك

هذه الصفة النبيلة لديك

ألا وهي التضحية بالنفس من أجل الآخرين

هل هي فطريةٌ

أم مُكتسبة؟

في الواقع

أود أن أكون صديقًا لك

من النوع الذي يمكنه تحمل ضربة الصاعقة

يا تسي في

يا فتاة، اسمعيني

في الواقع

اذهب

عندما رأيت تصرفاتكِ البطولية

في مواجهة الصاعقة

شعرتُ بإعجاب شديد

تجاهك

يا فتاة، دعينا نكون أصدقاء

هيا بنا

يا فتاة

اخرج

يا فتاة

مي شان هكذا

هو مجنون

لا تأخذي الأمر على محمل الجد

لماذا تنظر إليّ؟

لدي الكثير من الأسئلة لك

لكنني أعرف

حتى لو سألتك

لن أحصل على أي إجابة

هل أنت جائعة؟

قليلا

سأحضر لك بعض الطعام

أيتها الإلهة

قد أرسلت نخبة قبيلتنا

أتعهد باستعادة الخنجر القاتل للآلهة

أرجو منك

أن تمنحي قبيلتنا فرصة أخرى

أنت لا تعرفين حتى

ما إذا كان أفراد قبيلتك أحياء أم أموات

كيف تجدينه

لاستعادة الخنجر القاتل للآلهة؟

العالم الدنيوي واسع

ويوجد الكثير من الكائنات الحية

مع قدراتكم الحالية

وعدد أفرادكم

إذا أردت استعادة الخنجر

ستكون كالبحث عن إبرة في البحر

كيف يمكنني الثقة بك؟

أيتها الإلهة

رغم أن قبيلتنا في وضع صعب الآن

لكننا لسنا بلا حلفاء

لقد أرسلت رجالا للاتصال بالطرف الآخر

وطلب مساعدتهم

لقد فات الأوان

يجب أن نستعد لكلا الاحتمالين

سمعت أن قبيلة محاربي الشياطين

لها تقنية سرية

يسمى تقنية الاستحضار

يقال إنه إذا تم استيفاء بعض الشروط

يمكن السيطرة على جسد شخص آخر

من على بعد آلاف الأميال

تجعله يعيش إذا أرادت

وتجعله يموت إذا أرادت

هل هذا صحيح؟

نعم

ما هي تلك الشروط

التي يجب استيفاؤها؟

محاربي الشياطين

هل تريدين حقا استغلالهم

لتنفيذ تقنية الاستحضار ضد يوان تشونغ؟

لو كانوا قادرين على النجاح

لما كانوا مطاردِين

لكل هذه السنوات

ولا يمكنهم حتى رؤية ضوء النهار

لدي خططي الخاصة

لا داعي لقلقك

ألم تشعري بعد؟

لكن، لا داعي للقلق

أنا فقط مصابة بجروح خطيرة

أحتاج إلى بعض الوقت

للتعافي

أنا لم أقلق

لكن، إذا لم تتحسني

لا أريد شخصا أعرج

لتكون خادمتي

انظر، يا لها من فتاة رائعة

ساقها مصابة بهذا الشكل

وما زالت تبتسم

إذا لم أستطع أن أكون صديقها

فسيكون ذلك غير عادل

يستحق أن يُضرب بالصاعقة

هل أنت حقا تريد أن

تصبح صديقا لها؟

أشعر بالخجل من كشف نواياك

لمَ لا؟

لا تشك في صدقي في الصداقة

أنت لا تقصد خيرا

تريدها أن تتحمل عنك ضربة الصاعقة فقط

لا أحب سماع هذا الكلام منك

دعني أسألك

أليس من الواجب أن يكون الإخلاص والتضحية

أساس الصداقة؟

عندما يواجه الأصدقاء صعوبة

أليس من المفترض أن نُساعدهم؟

في الواقع

أنت فقط تريد منها

أن تتحمل عنك المحن السماوية

يا شاب

يجب أن تكون بصيرتك بعيدة

إذا واجهت صعوبة في المستقبل

سأكون مستعدًا للتضحية من أجلها

لا تتحدث عن تحمل ضربة الصاعقة

سأتحمل حتى لو انهارت السماء من أجلها

من لا يعرف كيف يتفاخر؟

يمكنني حتى أن أعطي حياتي لي يوان تشونغ

ماذا تفكر الآن؟

متى تنوي إزالة الختم؟

في هذه الأيام

هل أنتَ مستعد؟

حسنًا، في المستقبل

إذا كان هناك أي

حاجة لي

أخبرني في أي وقت

حاضر

هل يمكنك أن تكون مهذبا؟

كنت مهذبا في قلبي

كاد أن يجعلني أشعر بالغثيان

تلك الفتاة

ما هي خطتكَ؟

لم أفكر فيها بعد

أعتقد أنها

لن تحصل على أي نتيجة معك

من الأفضل أن تبقى وتتحمل ضربة الصاعقة من أجلي

انظر

لا يمكنك تحمل فراقها، أليس كذلك؟

لا أستطيع فهمها

من الذي لا يملك بعض الأسرار؟

أليس لديكَ؟

أليس لديّ؟

أعني أنني لا أعرف

ما الذي تريده؟

تريدك أنت

هذا أمر بسيط جدًا

أعتقد أن تلك الفتاة

معجبة بك

لحمايتك

حتى أنها مستعدة للتضحية بحياتها

يا لها من فتاة مخلصة

أين يمكنك أن تجد فتاة مثلها؟

لو لم يكن

لدي شخص في قلبي

لكنت قد وقعت في حبها

أقول

عليك أن تثق بالأشخاص الذين مروا بهذه التجربة

يا يوان تشونغ، أنت ما زلت شابا

لم ترَ مثل هذا الموقف من قبل

وهذا معقول

لا تبالغ في تقدير نفسكَ

كثيرًا

وبالطبع

لا يمكنك أيضا

تجاهل مشاعر الآخرين

إن المشاعر

يمكن أن تختفي في أي لحظة

في ذلك الوقت

لا تستطيع حتى إيجاد مكان للبكاء

حقا

♫ هناك الكثير من الأحلام القديمة ♫

♫ أين سقطت الثلوج ♫

♫ ‫واجهتنا كارثة كبيرة‬ في هذه الدنيا♫

♫ من لا علاقة له به ♫

هي معجبة بي

ما علاقة ذلك بي؟

♫هناك تموج طفيف في العيون♫

♫ من يدري تقلبات أيامي، دفئها وبردها؟ ♫

يا جي تان ين

♫إذا بقينا معًا، فمن الصعب أن نقول إننا في حالة حب♫

يا جي تان ين

♫سأكافئك ببقية حياتي♫

♫على سقوطك في العالم البشري♫

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

يا جي تان ين

♫إذا كان بين الوعود♫

♫نظرة أخرى عابرة♫

يا جي تان ين

♫سأتردد في قول الوداع♫

♫تبرد الدموع ♫

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

♫ليالي الشوق الطويلة تتدفق ليلا ونهارا♫

♫هناك تموج طفيف في العيون♫

♫من يدري بشأن الصعود والهبوط في حياتي♫

♫إذا بقينا معًا، فمن الصعب أن نقول إننا في حالة حب♫

♫سأكافئك ببقية حياتي♫

♫على سقوطك في العالم البشري♫

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

♫ سقط القمر على الشاطئ ♫

♫ اختفى الضوء المتلألئ أخيرًا ♫

♫ كيف يمكن لقلبي أن يهدأ ♫

♫تبرد الدموع ♫

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

♫ الضيف الوحيد الذي لا يستطيع النوم، لا يمكن تفسير المصير، لا توجد كلمات ♫

♫على سقوطك في العالم البشري♫

♫بعد أن مررت عبر السحب والأنهار♫

♫أنا على الشاطئ بجانبك♫

♫ سقط القمر على الشاطئ ♫

♫ اختفى الضوء المتلألئ أخيرًا ♫

♫ كيف يمكن لقلبي أن يهدأ ♫

♫تبرد الدموع ♫

♫أفتقد نصفي♫

♫إنها الزهرة في المرآة والقمر في الماء♫

♫ الضيف الوحيد الذي لا يستطيع النوم، لا يمكن تفسير المصير، لا توجد كلمات ♫

لماذا لا تبقين في غرفتكِ

وذهبت إلى هناك؟

أنا، بالطبع

ذهبت إلى هناك للاستحمام

وإلا، فستنبعث مني رائحة كريهة

بعد كل هذا الإغماء

لكنك

أنت الكاهن الأعظم من قبيلة الثعالب

ألا تعلم أنه لا ينبغي لك النظر إليّ؟

كيف يمكنك التلصص؟

من الذي كان يتلصص؟

كنت مارا من هنا

ساقك مصابة بشدة

كيف يمكنك الذهاب إلى هناك؟

الطائر الميكانيكي حملني إلى هناك

تمسكي جيدا

تعالي، اشربي الماء

شكرا

تعالي، خذي

أنا بخير

إذن، استريحي

سأذهب الآن

هل لديك

ما تود أن تخبرني به؟

لا

إذن، لديّ ما أقوله لك

اجلس هنا

أليس لديك ما تقولينه؟

لماذا تضحكين؟

أنت لم تعد تريد طردي

أليس كذلك؟

من أخبركِ بذلك؟

رأيت ذلك

في عينيك

هذا رائع

لم تكن الضربة بلا فائدة

أنت لا تعلم

كم كان مؤلما عندما ضربتني الصاعقة الأرجوانية

إذا ضربتني مرة أخرى

فسأموت تماما

إذا كنتِ خائفة

ابقي بعيدا

لا يمكن

يجب أن أبقى معك

وأكون بجانبك

يا جي تان ين

أنت لا تعرفينني

أنا أعرفك

أعتقد أنني أعرفك أكثر

من أي شخص في هذا العالم

لماذا تقولين هذا دائمًا؟

لأنني رأيت ذلك

لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

أنت غريبة

على أي حال، حتى لو تبعتِني

لن تحصلي على أي شيء

ولا يمكنك أن تغيري أي شيء

بمجرد انتهاء هذا الأمر

سأجد شخصا ليعالج ساقيك

في ذلك الوقت، الأمر متروك لك

سواء كنت ستبقين أو ستذهبين

لن أذهب

إذا تبعتِني

ستكونين خادمة فقط

هذا جيد جدا

أنت غبية

هناك متجر جديد

حقًا؟

لنذهب ونرى في المستقبل

حسنا

الأشياء هناك كاملة جدا

حقًا؟

يا فتاة، هناك شاب

يدعوك لتناول العشاء معه

عندما يأتي صديق من بعيد

أنا سعيد جدا

لقد أعددتُ مائدة من الطعام والشراب خصيصا لكم

لأرحب بكم الثلاثة

أتمنى أن تبقى صداقتنا دائمة

لتعيش بقدر السماء والأرض

ولتعيش بقدر الشمس والقمر

تفضلوا

لنبدأ بالأكل

لماذا تكونون مهذبين معي؟

لو سمحتم

من سيدفع ثمن الطعام والشراب أولًا؟

لماذا تنظر إليّ؟

لا تنسَ

ما زلت مدينا لك بنصف سنة من ثمن الشراب

أنت

ليس لدي مال أيضا

لا يمكن

كم سيدوم

نور صداقتنا؟

يعتمد عليك

لا يمكن أن تكون بلا قلب

وتطفئه

بسبب ثمن وجبة

يجب أن تعرف

في قلبي

كنت دائما أعتقد أنك شخص جيد

هل يجب أن يكون الشخص الجيد ثريا؟

وبالإضافة إلى ذلك

أليست هذه الوجبة

على حسابك

لماذا يجب

أن يدفع الآخرون بدلا منكَ؟

بالضبط، يا مي شان

أنت من الخالدين

وتعيش بهذه الطريقة

هل تَشعر بالخجل؟

أنا أيضا لا أريد ذلك

أتعرض لضربة الصاعقة

كل تسعة وأربعين يوما

أقضي كل وقتي

في تحمل الصاعقة، والتدريب، والشفاء

من أين لي الوقت لكسب المال؟

من الأفضل أن نستمر في الدين

أقول لكم جميعا

أنتم جميعا خالدون

لا يمكنكم

حتى دفع ثمن الوجبة

انظر

ما هو الغريب في ذلك؟

ألا تعرفني؟

هناك خالد فقير

لدرجة أنه لا يستطيع شراء الطعام

يا تسي في

شكرا لك، أيها الخالد

حسنا

إذن، هذه الكأس الأولى

لنشربها نخب نجاتي من المحنة

لا بد أن يكون هناك خير في المستقبل

الكارثة السماوية القادمة تقترب

مثل هذه الأمور

ليس بوسعي إلا أن أبذل جهدي وأترك الأمر للقدر

إذا لم أنجح، فسأتركه

أشرب الخمر وأنظر إلى السماء

لأعيش كل يوم

هيا، في صحتكم

في صحتكم

أيتها الآنسة جي، لا تجيدين الشرب

أشرب القليل في الأيام العادية

لكن هذا الشراب قوي جدا

هذا لأنك لم تشربي كثيرا

اشربي المزيد

حتى أنت تشعرين أنه خفيف

لا تستمعي إلى هرائه

جبل بايتو مغطى بالثلوج طوال العام

هذا الشراب مصنوع من قبل سكان الجبل المحليون

من أجل التدفئة

من السهل أن تسكري إذا شربت الكثير منه

إذن، لن أشرب

تناولي المزيد

شكرا

أنتما الاثنان تبدوان مريبين

ماذا تفعلان الآن؟

حقًا؟

لا

لم ينكسر

المواد تبدو عادية جدا

أنت تبالغ في دهشتك

كل شيء في جبل بايتو

لا يمكن إتلافه بقوة خارجية

في هذه الغرفة

كل عشبة وشجرة عادية

ما لم تسقط بشكل طبيعي

وإلا، فلن تتمكن من قطفها

حتى ورقة واحدة

هل هذا صحيح؟

جرب

يبدو أن هناك قوة غير مرئية

تحمي هذا المكان

لحسن الحظ، أنه كذلك

وإلا، لو كنت أقضي سنوات هنا في خوض المحن

لكان هذا الجبل قد تدمر بالصواعق

هيا لنأكل، الطعام يبرد

ألا تحبين الطعام؟

أشتهي الإوز المشوي فجأة

هل تحبين الإوز المشوي؟

في وقت سابق على سفينة البرج

رأيت الآخرين يأكلون الإوز المشوي

اعتقدت أن طعمه لذيذ جدا

هل تحسنت ساقكِ؟

تحسنت قليلا

لكني أشعر

أنني بالكاد أستطيع الوقوف

لكنني أعتقد أنها ستتحسن قريبا

مع كل هذه الإصابات

كيف يمكنها أن تتحسن؟

ما بك؟

ربما عندما وقفت للتو

بذلت بعض الجهد

لذلك، يؤلمني قليلا الآن

أنا أفعل هذا

لأنك تعلضت لضربة من أجلي

لا تفكري كثيرا

على فكرة

أنت والسيد مي شان

علاقتكما جيدة، أليس كذلك؟

ليست سيئة

باستثنائي

لا أحد يريد أن يكون صديقه

سمعت من قبل

أنك دمرت كهفه

وتشاجرت معه

والآن

كيف أصبحتما صديقين حميمين؟

لأنني كنت رحيما

وتركته على قيد الحياة

إنه ممتن لي ويعبدني

وكان ينحني لي

بوقاحة

يصر على أن يكون صديقي

لم يكن لدي خيار

لن أصدق ذلك

لم يكن لدي خيار بسببه

هذا صحيح

هذا الشخص

عندما يصبح مجنونا، لا يهتم بحياته

ولكن بعد كل شيء، كان ذلك خطئي

دمرت كهفه

لا يمكنني أن أقتله، أليس كذلك؟

إذن، هل اعتذرت له؟

هذا ما يسمى بالمساومة التكتيكية

وماذا حدث بعد ذلك؟

بعد ذلك

ثم حدثت تلك الكارثة

في القبيلة

تم ختم قوة اليد الإلهية

كايشان وبأصدقائه

تم ختمهم أيضًا في أماكن مختلفة

جبل بايتو

هو مكان ختم كايشان

بعد ذلك

مي شان ساعدني في الحراسة هنا

هل هذا يؤلمك كثيرا؟

قليلا

تحملي، هذا يساعدك على الشفاء

لماذا تنظرين إليّ؟

لا شيء

هل أنا أضغطك بشكل سيء؟

إنه جيد جدًا

فقط أشعر بخدر قليل

هذا يعني أنها ستتحسن قريبًا

هذا يكفي لليوم

استريحي الآن

تفضلي

يا سيدي الكريم، انظر

هل أنتَ راضٍ بهذه السمكة؟

شكرًا جزيلاً، يا أخي

لا داعي للشكر

تفضلا بالأكل

هذه سمكة البريم من نهر مين

طعمها لذيذ جدًا

لولا مرورنا بهذا المكان

لما حظينا بهذه النعمة لتناولها

أنا وأنت قد التقينا صدفة

لماذا دعوتني

إلى هنا؟

لم يكن لقاؤنا مجرد صدفة

رغم أنه متأخر قليلاً

لكنني تذكرتك

هذا هو الشراب من نهر مين

رغم أنه ليس من أفضل الأنواع

لكنه يحمل نكهة خاصة

تفضلي

كيف طعمه؟

متى تذكرتَني؟

شعرت بالألفة عند رؤيتك لأول مرة

وبعد التفكير بدقة

تذكرتك

هل لديك ما تقوله لي؟

هذا السيف مميز جدًا

نصله قصير

ومقبضه رفيع

هل يمكنني أن ألقي نظرة عليه؟

المقبض مناسب

والنصل حاد جدا

إنه سيف جيد

هل لهذا السيف اسم؟

ألا تعلمه؟

هل يجب أن أعلعه؟

إذن، لماذا

قلت إنك تذكرتني؟

أنت خادمة من قمة شياو شيانغ

عندما حبسني الشيوخ

في قصر جين شيا

جئت لتنظيف الغرفة

هل أخطأتُ في تذكري؟

لا

أيها السيد، ذاكرتك صحيحة

كنت خادمة من قمة شياو شيانغ حقا

والتقيت بك عدة مرات

مكانتي متواضعة

وأنا ممتنة أنك ما زلت تتذكرني

لا تقلقي

خلال العقود الماضية

ليس من الغريب

أن تهرب الخادمة من عشيرة البشر

نزولي من الجبل هذه المرة

لسبب آخر مهم

لن أضايقك

أنت كريم جدًا

شكرا جزيلا لك، يا سيدي

أنظر إلى هيئتك

يجب أن تمارسي الفنون القتالية

هل تعلمتِ ذلك قبل الذهاب إلى الجبل؟

بصفتي إنسانة، فإن مكانتي متواضعة

جبل فانغواي

هل كان هناك من يُعلمني الفنون القتالية؟

هل تعتقد

أنني تعلمت ذلك عن طريق التعلم سرا؟

يبدو أنك تكرهينني كثيرا

لا أجرؤ

أنا فقط فضولي

بما أنك تمارسين الفنون القتالية

لماذا دخلت الجبل لتصبحي خادمة؟

إذا كنت لا تريدين

يمكنك أيضا ألا تقولي

أنا مجرد فضولي

أنا أبحث عن إجابة

الإجابة؟

عندما كنت صغيرة

دخلت عن طريق الخطأ إلى الجبل الإلهي

كل شيء في الجبل اختفى

فقط ضوء الثلج يغطي السماء

كأن الآلهة تباركه

أنا

التقيت بغزال

كان يقف بشموخ

في وسط الرياح والثلوج

تبادلنا النظرات

شعرت في قلبي

بإحساس لم أشعر به من قبل

كما أنه

اللون الوحيد في الكون

في ذلك الوقت، كنت أعتقد

أن كل شيء له روح

فإن لقاءنا لم يكن صدفة

بعد ذلك بسنوات

ظللت أبحث عن هذا الغزال

سمعت

أنه غزال مقدس في الجبل الإلهي

وهو نادر جدا

ربما

ربما هو في جبل فانغواي

الذي ينتمي إلى عشيرة الآلهة

لذلك، ذهبت إلى الجبل كخادمة

بحثت عنه في الجبل لسنوات عديدة

هل وجدته؟

في النهاية، رأيته مرة أخرى

أليس هذا جيدا؟

هذا جيد وربما ليس كذلك

لم يتغير مظهره

لكنه ليس نفس الشعور

الذي أتذكره

وهو مثل الجن الصافي

يبدو وكأنه

من عالم آخر

إذن، أنت محبطة جدًا

لا أستطيع القول إنني محبطة

مرت سنوات عديدة

في الواقع، شكله الأصلي

لم أعد أتذكره بوضوح

إنه ليس سوى

صورة جميلة

زينتُها في ذهني

مرارًا وتكرارًا

استخدام الصورة المتخيلة

لقياس ما أراه أمامي

هذا ليس عادلاً تجاهه

ربما في البداية

الغزال الذي قابلته

لم يكن هو الحقيقي أصلا

بل كان ما اعتقدت أنه هو

علاوة على ذلك

لقد نسيني منذ زمن طويل

أنت تفهمين هذه الأمور بوضوح

لست واضحة تماما

لقد علقت في هوسي لسنوات عديدة

حان الوقت للتخلي عنه

كم عمركِ؟

وتقولين إنها سنوات كثيرة

ولكن، هذا جيد

إضاعة الحياة من أجل الغزال

لست حكيمة على الإطلاق

يا سيدي، أنت على حق

لهذا السيف نصيب معك، يا سيدي

دعني أهديه لك

♫ أنظر إلى عينيك العميقتين ♫

ماذا تقصدين؟

♫ لمن يروي كلمات الحب ♫

اعتبره شكرا على الشراب الذي قدمته لي

♫ الاستدارة في الحلم ♫

♫ لقد فقدت حبي ♫

♫ لا يمكنك تحقيق ما تطلبه التلقبات في الحزن والفرح ♫

♫ كل الحب مكتوب بالقدر ♫

♫ ‫مثل استهلاك الحبر‬ ♫

♫ لكنني لم أستطع وصف ♫

♫ طريق الحب هذا ♫

كايشان هنا

إذا كان الأمر كذلك

فهو

قد ختم نفسه في الينابيع الساخنة

إنه قد وجد مكانا جيدا

وفقًا لما اكتشفته اليد الإلهية

إنه أعمق

تحت الينابيع الساخنة

ومحاط بطاقة حارة من كل جانب

ماذا سنفعل؟ لنسحبه للأعلى

يا كايشان، عد إلى مكانك

يا يوان تشونغ، انظر إلى الأعلى

أخبرني عن القيود على هذا الجبل

وعن مالكه الأصلي

إذن، فقد سألت الشخص الخطأ

إنها المرة الأولى التي أرى فيها

الصورة الكاملة للقيود

أما المالك السابق

لهذا المكان

فلم أره مطلقا

هذا غير صحيح

إنه قد وضع

قيدا بهذا الحجم الهائل

لا يمكن أن ينجزه بين عشية وضحاها

لا بد أن نية هذا الشخص الأصلية

هي الحفاظ على مظهر هذا الجبل

ومنع الآخرين من تدميره

كل عشبة وشجرة في هذا الجبل

كيف يمكنه أن يسمح لكَ

أن تتجاوز محنتك هنا بكل هدوء؟

إذا كان الأمر كذلك

فهناك شيء غريب

عندما وصلت إلى هنا لأول مرة

كان هناك رجل عجوز

يأتي ليسبب لي المتاعب دائما

ويحاول طردي

وماذا حدث بعد ذلك؟

ثم استمررتُ في القتال معه

لعدة سنوات

هو اعتقد أنه لا يمكن التغلب علي

فلم يعد يأتي بعد ذلك

للسلاح الإلهي روح

ولن يختار هذا المكان

ليختم نفسه فيه بدون سبب

هل هذا بسبب

وجود قيود هنا؟

لذلك، بالنسبة له

هذا المكان هو الأكثر أمانا؟

لكن المشكلة تكمن في أنه آمن للغاية

حتى أنني لا أستطيع فعل أي شيء

لا تخبرني

أنك صاحب اليد الإلهية

لا تستطيع إزالة

القيود هنا

لا تستطيع إزالته حقا؟

ناهيك عن إزالة القيود

قد حاولت التحليل للتو

حتى اتجاه مركز التشكيل

لا أستطيع تحديده

ماذا سنفعل؟

تفضل بالخروج، يا سيدي. نرجو زيارتك مرة أخرى

سيف جيوي تشيوه

ماذا قلت؟

هذا هو سيف جيوي تشيوه

يا سيدي، أنت

ألا تعلم هذا السيف؟

قيل إن هذا السيف

هو السيف الخامس

الذي صنعه أو يه تسي

في يوم اكتمال السيف

تصاعدت طاقة السيف إلى السماء، وأشعت نورا ساطعا

اليوم، قد تعلمت شيئًا جديدًا

هل أنت متأكد أنه سيف جيوي تشيوه؟

لقد بحثت خصيصا عن هذا السيف في الماضي

إن سيف جيوي تشيوه في الرسم

لم يكن بهذا الشكل

لقد قلت

إنه رسم السيف

قد مر وقت طويل

والناس ينقلون الأخطاء

يرسمون بناء على خيالهم

كيف يمكن أن يكون صحيحا؟

الآن، قد حصلت على هذا السيف الثمين

لكنك لا تعرفه

هذا حقا

قد خرجت هذه المرة

للبحث عنه

بما أنكَ تريد البحث عنه

فسأجده لك بالتأكيد

يا صاحب

أين الفتاة التي تناولت الطعام معي

بالأمس؟

تلك الفتاة

غادرت الغرفة وذهبت في وقت مبكر من صباح اليوم

ذهبت

هل تعرف إلى أين ذهبت؟

لا أعرف ذلك

هل كل هذه هدايا لي؟

نعم، كلها لك

إنها جميلة حقا

إنها ليست جميلة فحسب

إذا وضعتَ خيطا عليها

فستركض

جرب

هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة؟

قولي

هل يمكنكَ الذهاب إلى أسفل الجبل

وشراء الإوز المشوي؟

هذا أمر بسيط، انتظري

شكرا لك

لا شيء