Original subtitles

When Caocao was fighting with Lubu in Shandong

Sunce was rising in Jiangdong

After his father Suntian's death Sunce recruited the virtuous and

Capable person and made friends with heroes in Jiangdong

He escorted his mother and other family members to Qu'e

Then led his father's old troops

To attack Lujiang for Yuanshu

Yuan Shu

Now everybody please

Report

Sunce has returned triumphantly from Lujiang

My respects General

You won the battle.Good

You're really a warrior

It was all for your prowess And armymen's bravery

That's right

You're in time for the welcoming banquet

Attendant

Sit down please

Thank you

Sit down,please

Bo Fu

Thank you

If I had a sun like you I'd die without regret

Come on everyone cheers

Since be lovers you so much Why don't you adopt him your father

How dare you

Sunce

What's that for

Chengpu and Huangguai have come to see you

No,I won't see anyone

Father lived to be a hero

But now I'm...

Father

Why do you look at me like that father

Are you blaming me

I was ridiculed at the banquet

I could do nothing but bear..

They are still waiting to see you

When your father was alive he used to consult us

Why are you worrying alone in here

Rather than ask us for help

If you want to do a great cause

Why don't you borrow troops from Yuanshu to go to Jiangdong

In the name of saving your mother but in fact you'll build your power

Borrow troops?

Yuanshu is too suspicious to lend any troops

But

You can't go on like this forever

I have an imperial jade seal handed down from my father

Yuanshu has long craved for it

What if I give to him as a pledge and borrow troops from him

No.You can't do that

Yuanshu craves for that treasure

But it was becausr of that seal

A wedge occurred between your father and the lords

And he was killed by Liubiao's men

How could you give Yuanshu the seal

Paid for with old general's life

You're right The seal is indeed an heirloom

But without troops We'll lose it sooner or later

I want to use it to trade for

The state power my father had dreamed of

You're really courageous And resourceful you'll succeed

Wine please

Yes

Lord

Just tell me what I can do for you

I haven't avenged my father

And my mother sisters and brothers are still in Qu'e in danger

So I

It's a filial deed to avenge one's father and rescue one's mother

Could you lend me thousands troops to cross the river to rescue them

You can't act with under baste

When I have spare troops I'll help you

But...As for lending you the troops

I have my father's jade seal here

If you can lend me the troops I could put it here as a pledge

Are you joking

No

I'll lend you 3000 troops And 500 horses

Your position is too humble to command the troops

Well,I grant you the title of general

And you'll dispatch troops tomorrow

Thank you

Is that brother Zhou over there?

Brother Sunce

It's really brother Zhou

Brother Sunce Zhouyu

Brother Sunce

Zhouyu

Brother Sunce

I'm going to Danyang to see my uncle

It must be a fate I meet you here

I see you the moment I left Yuanshu That's really haven't will

I've long heard you're serving uender

Yuanshu's command And you're a real warrior

What's your mission this time

This time I'm not under Yuanshu's Order

But I'm commanded by my father's soul

Please

I'm on a punitive expedition to Qu'e against Liuyou to avenge my father

Yuanshu is a suspicious man

He let you command his troops

So he's treating you generously

I don't have the troops for nothing

I borrowed from him

You borrowed them?

Yuanshu lent me the troops

I gave him my father's jade seal as a pledge

The imperial jade seal?

The one your father fished out from

The well in Luoyang when the imperial palace was on fire

Yes

That won't do

Why not

I'm afraid he won't give it back you

Even you return the troops later

He won't

Absolutely not

What if he will return my seal

But I won't give him back the troops?

You're joking

How could the troops compare with the jade seal

Are you attempting something with the troops

Now the lords are fighting one another

The empire is in a state of chaos

To Yuanshu,the seal is only a dream

Of becoming the emperor for some years

But with the troops in my hand I can expand my territory

I'll take all the six prefectures And 81 counties in Jiangdogn some day

To fulfil my father's unfulfiled cause

You have such an ambition I'll like to be at your beck and call

With you help,I'll surely succeed

Please

Since you have the high aspirations

The troops are far from enough you have to enlist more talents

Do you know the two Zhangs of the Jiangdong

The two Zhangs

One is Zhangzhao of Pengcheng

The others is Zhanghong of Guangling

They both have an ability to rule the country

They live here in seclusion

Why don't you invite them?

I'll go invite them in person

You'd better be careful when attacking Qu'e

Be careful

There is a brave warrior Taishi Ci in Qu'e

A brave warrior

What's he like compared with me

Compared with you

His bravery is quite a match for you

If so

I'd like to meet him

It seems you're thirsty for talents

Report

Sunce is attacking our camp with 13 cavalrmen

It's Sunce's trick to lure us in deep Don't take reckless action

Let me go to capture Sunce

What do you know

Who's Sunce?

Who are you

I'm Taishi Ci out to capture Sunce

You're Taishi Ci I've been waiting for you

Who are you

I'm Sunce

You two may come together

A hero never flees

General Taishi Ci We've come to your reserve

General Sunce Zhouyu is here

Master

Master

It was only a narrow escape

If Zhouyu hadn't come in time,we'd

Taishi Ci really a hero

He fought 100 rounds with you But he never had one single slip

He's really brave

I'll win him over

It's not so easy

Wait

Unfold it and let me have a look

Take it away

No

It's ominous to keep it

Hang that robe in the tent

Master

Marvelous

What do you mean

He means a lot by keeping the robe

Would you make it clear

Wait

Till I win over Taishi Ci

Shall I launch a surprise attack tomorrow

All right

Here's Sunce's helmet

Do you dare fight with me,Sunce?

Sunce has killed two generals

He's another conqueror

Liuyou is dead I'll catch Taishi Ci alive

I hear Taishi Ci recruited over 2000 troops in Jing county

He declared to avenge

Those he enlisted in a haste are all untrained countrymen

And they can't resist us

I only want Taishi Ci alive

Have you any good idea

It's easy

We can attack Jing county along three routes from the west north and south

Leave only the east gate To let them pass

Then lay an ambush 25 li away from the east gate

When Taishi Ci arrive there worn out

He'll surely be captured

Good idea

Zhoutai

Yes

You climb onto the city wall tonight

Set a fire to drive Taishi Ci out

Yes

Huangai Yes

You lead troops to lay ambush

At all strategic masses

Be sure to catch Taishi Ci alive yes

Good,Zhoutai has succeeded

Be sure to catch taishi Ci alive

Attack the city

Where are you running to? Taishi Ci

Catch him alive

Why do you treat general that way?

Untie him

I'm sorry to have startled you

Please

I've longed to have your cooperation just like a good rain after a draught

I know you're a real man

Liuyou was a fool And he didn't use you properly

So he failed in this battle

If my men offended you please

Forgive them for my sake

That's too much for a defeated general

I crave for the south of the Yangzi river

I can't wait to find such a match like you

I can't go to sleep

I regret I didn't meet you earlier

It'll be a pity if I can't have you cooperation

Well,why don't you come in?

If you caught me this time

Would you harm me?

I don't know

Good answer

If you hadn't relief troops

Would you have defeated me

I don't know

Good answer

I've never met a match on the battlefield

You're really a hero

This robe is proof

I want it to remind myself that

There's always' someone better than me

I've wandered about and never met a wise master

If you don't mind

I'd like to serve under your command

With your help I'll surely succeed

Give a banquet

To welcome Taishi Ci Wait

The Liu army was defeated And the morale is low

I want to go back to bring together the rmnant troops to assist you

Could you trust me for that?

Thank you for your loyalty

Good.Let's make it

At noon tomorrow I'll return with my troops

That's settled

Goodbye

Master

Make way Let him out

What's that for

When Shangyang made political reform he set up a log as a trust

We're following his example

Use this pole as test

To see if Taishi Ci return at noon

It's essential to use the right person for the right cause

If you use a man,don't suspect him

If you're so suspicious how could he believe us

My father left me two heirloom

One is the jade seal I've traded it for the troops

The other is this sword

Now I set it up as a pledge

I won't suspect anyone I use

I belive Taishi Ci will return by noon

But he hasn't showed up yet

You shouldn't have let him go

You shouldn't have trusted him

It's almost the time he showed up

He must have escaped

What's the time now

Almost noon

Don't worry

I made it at noon with him

The time is not up yet how could you decide he won't come

Come on,let's go out to check

Am I late?

Exacty at noon You're in good faith

Look

Zhouyu

After the battle of Shengtingling

I hanged the torn robe in the tent

Nobody else but you understood my intention

Why don't you explain it to them now

It's a treasure for a hero

To meet a match in battle

Sunce kept this robe as a souvenir for the battle of Shengtingling

This the first reason

Sunce carried out his father's behest

He needs talents for the great cause The robe is a rminder

The enlist talents is most important to win the world

The third

Wait

If someday Taishi Ci like to join us

I'd drink with him before the robe

Come on,everybody Let's welcome Taishi Ci