Original subtitles

m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

Episode 21

Why are we here?

Isn't it where

that Russian woman lives?

It's yours from now on

What do you mean?

I've checked

It's secluded and very safe

This is Vasily

He will be taking care of your daily needs

I'm at your service

Look. Do you like it?

It's a good house

There are better houses

Please try the cakes. I made it myself

Okay

Minister, Company Commander Tang

might have fallen into Liang Tong's hands

I fear that it might become unfavorable to us

if he testifies against us

You don't have to worry about the testimony

Liang Tong got by himself

Commander Tang is on the same side as the Weiwu Hall

The Hall Master has a tight lip

He hasn't told them anything

It doesn't matter

It's good that Commander Tang got captured

It doesn't matter if he wasn't captured

It's useless if they don't have the silver ingots

Who would believe him if he said he's a scapegoat?

The blame on the Ministry of War

is helpless without the silver ingots

Who else was transporting the silver ingots?

They are dead

I'm the only one alive

Do you have any other proof?

No

Shouren

Please rest well

We will deal with this

Why are these people

so ruthless?

They killed so many people

I don't understand it

Why do they want to set you up

after murdering everyone and stealing the silver ingots?

Have you seen this in the operations team?

Yeah, there were many of them

but they were nothing like this

At least we are doing it for the party-state

but they are different

You should really think about your future

You're right

Who wants to be a secret agent anyway?

To be honest, I had wanted to quit for a long time

I have to live on the edge every day

It's not something I want to be known for

It's better to follow you

I think I understand

why you are willing to leave the team now

General, the Japanese have lost

I had my revenge

I think it's time to think about the future

I'm currently looking for a personal assistant

Really? General

You have saved me twice

My life is yours

You only need to tell me what to do

Company Commander Tang's testimony made everything clear

but there were no other witnesses

and the silver ingots were still missing

Liang Tong could understand

what Wu Mengxiang meant now

The key to the problem was the silver ingots

Where did the silver ingots go?

Liang Tong could only create an opportunity

an opportunity to create an accomplished fact

General Liang

Mark

General Wu Mengxiang left in the night

Yes. He's rushing back to take office

The 86th Army is ready

They will reach Qingdao soon

Shandong's condition is worrisome

I believe General Wu Mengxiang will win

Please tell me

how did it go with Melanie in the United States?

So, you want to hear about my failed romance?

I thought you like to talk

I'm just a bag of wind

But thanks to your advice

I don't dare to speak recklessly anymore

Of course, it's different if it's you

I believe that Melanie has someone special in her heart

1933 Southern California, United States

Melanie was unconscious for many days

We brought her to the United States

in her unconscious state

One day, she woke up

After surgery, something happened to her memories

She couldn't remember a lot of things

You're awake!

Doctor! Come quickly! She's awake! She's awake!

Let me go!

Let me go!

I don't know you!

I don't know you!

Who are you?

For Ms. Melanie

She has to make a choice for herself

not to live in the past but live for now

I've decided to say goodbye to my past completely

And people and a certain period of time

Until Melanie got into that incident in London

Her husband died

Melanie called me and said

that she wanted to recover her memories

Was it really that painful

for someone to lose their memories?

I couldn't imagine her pain

Boss, Uncle San has arrived

Please invite him over

Yes, sir

Uncle San

Uncle San

Uncle San, you're a rare sight around here

It's been a while. You still look as healthy as ever

I'm envious

Let me introduce you to someone

This is General Zhou

General Zhou

Nice to meet you

Pleased to meet you

Director Pan, this is General Zhou's daughter

She's also my goddaughter

Ms. Zhou, you're very beautiful

Nice to meet you

Please have a seat

Come

Please have a seat

General Zhou. Please

Have a seat

Director Pan. Look at these photos

Is he the person you're looking for?

Is this the photo of that Yang person in Nanjing?

Yes, I've just come from Nanjing

I came to bring you this

Thank you for saving me the trouble

You really found him

What's the use of these photos?

I can't tell you

Director Pan, please tell us

for my sake

Why do you need these photos?

All right. It's not a secret anyway

I'm just helping Zhao Hengxuan look for them

Why does Zhao Hengxuan need these?

I don't know. General Zhou

All right

Let's just enjoy ourselves tonight, okay?

Come, let's drink

Come, Uncle San. Please have a drink

Come

Thank you

October, 1945, Shanghai

Welcome! Welcome!

Welcome! Welcome!

Welcome! Welcome!

Now that the situation in Nanjing and Shanghai is settled

General Gu Zhutong Commander-in-Chief of the Third Theater Chairman of the National Government in Jiangsu Province

The National Government should consider

returning to Nanjing

General He Yingqin Chief of Staff of the Military Commission of the National Government Commander-in-Chief of the Ground Force

We've already started preparing for it

But it cannot be completed

in one or two days

I've received lots of bad news

It's very chaotic

The takeover and state of affairs are a mess

Soon, the financial sector will fall into chaos as well

The chaos should be temporary

If only it were temporary

What caused the most headache

is the welcoming ceremony

I don't know how many difficult questions

I have to answer when I arrive

Company Commander Tang doesn't have any witnesses or evidence

He might get silenced if he dares to accuse Zhao Hengxuan

It's now an accomplished fact for the Ministry of War

So, we need to create another accomplished fact

Liang Tong considered his options

and decided

to make Zhao Hengxuan's

involvement in the silver ingot case public

This will also remove Zeng Guangxi from the investigation

And today's the most important day

Were you asleep?

General He's welcome ceremony

is taking too long

It's almost done

There are all kinds of unanswerable questions

I couldn't bear to listen to them

so I came back early

These people are really giving General He a hard time

It's not really troubling

They are just questions that everyone's worried about

The representative of Shanghai's industry and commerce world

wants to retrieve the businesses that were seized by the Japanese

But these businesses had become criminal assets

And most criminal assets

were not repatriated by the Central Government

So, what should we do?

The Central Government couldn't return them even if they wanted to

And the issue

regarding the exchange of the Nationalist legal tender

and Central Reserve Bank notes

General He couldn't answer them

and had to request help from higher command

Many hid information about their assets

and refused to hand them over

Yeah?

General He came here

just to solve this problem

Let's see if they will refuse then

Chief

I need to go out for a moment

Don't stray away too far

General He may come at any moment

Yes, sir

Nothing good will happen when they're together

Say it

We've found Commander Tang's hiding spot

Through our investigation

we've locked onto a particular cheongsam shop

After staking out for a few days

we discovered a secret clinic inside

Does it belong to Uncle San?

Yes

The cheongsam shop belongs to him

That old bastard

I knew that he was suspicious

I deliberately went close to him these two days

And he finally showed

his true colors

So, should we take action now?

Yes, do it immediately

Surround the cheongsam shop

and leave no one alive

Yes, sir

Queen's Cheongsam Shop

Where's he?

Where's Company Commander Tang?

I will hold all of you accountable

Yangzi Restaurant

Check carefully

Please show your documents

Where's yours?

Is there a problem?

Report. There's no problem

Let them in

Yes, sir

This is yours

And yours

You, come over here

I'm talking to you

Come

What are you serving today?

We have prepared everything

Sir, we have prepared them

Later, I will ask my brothers

to bring some to you

Yes, we will bring some to you

Yes

They are still hot

Okay

Leave

Close the door

Quickly

The security must be flawless today

There must not be any mistakes

Yes

Don't worry

Chief, I will keep watching inside

Go

All right. Move everything down

Okay

Zhao Hengxuan

What are you doing?

Sir

Uncle Qi

where's the key to the warehouse?

I couldn't find it!

Yes

Yesterday, the butler gave us the key to the warehouse

but we couldn't find it

Hurry!

I found it!

I found it

We found it

-Hey. -Chief

The Generals' car has arrived

Understood

You should stay put and

not wander around. Do you understand?

Yes, we will. Don't worry

Hurry!

Get out of the car and move! Quick!

Are they gone?

Yes

That's General Liang

Salute

Pay attention

Uncle Qi, the meeting lasted for more than an hour

I think it's almost time to make a move

The public thinks that we're ungrateful

After all, we started to settle past accounts

after we recovered Nanjing and Shanghai

and stabilized East China

Go and tell our brothers

to get ready

Wait for my signal

Okay

Act accordingly

These traitors worked hard

in the takeover

Look, is this how you wipe it?

Listen

Today's our only chance

It's time to take our revenge

Let me introduce you to a friend

Okay

Please give me a plate

You're exposed. Bring the plan forward

Okay

Please give me another one

Here's one

Okay

Later, act according to Commander Tang's orders

As long as we maintain control

of Zhao Hengxuan

Commander Tang will lure General Liang here

He will escalate the situation

so that Zhao Hengxuan

will not be able to assassinate anyone anymore

Understood?

Yes

Why are you chatting

over there?

You! Come over here

Face the wall now

Don't move

I said, don't move

Move back

Move back!

Back!

Attack now!

I will kill you

I will kill you

I will kill you

I will kill you

You want to shoot me? You didn't even have the insurance

Zhao Hengxuan!

Kang Shubin?

Don't move

How dare you?

I will shoot you!

I know you won't

I will shoot you!

Give me the gun

Stay away from me

I will let you live

Stay away!

Give it to me!

I will kill you! I will kill you!

I will kill you!

Zhao Hengxuan, you killed my brothers

So, I will kill you today

I will avenge them

Put your gun down

Put your gun down

Put your gun down

Chief, are you all right?

It's him!

He's the one who took the silver ingots!

He's the one who killed my brothers!

It's him, Zhao Hengxuan!

It's him! Zhao Hengxuan!

I will kill you if you try to speak again!

Put your gun down

Put it down!

Put your gun down

Put your gun down

Do you understand what I'm saying?

Brother San!

You're here

What happened?

The Queen's Cheongsam is finished

What do you mean?

Everyone's dead

They've killed all of them

They destroyed the clinic as well

Do you know who did it?

I kept calling them

but no one answered

So, I came to have a look

They didn't leave anyone alive

How did they find out?

Kui

Call Little Tong and tell him to be careful

I will wait for you at Laoximen

All right

Please be careful

I'm going

Okay

Let's go

Sir, I'm telling the truth

I didn't lie at all

Sir, please record this

I can even wager the life

of my wife and children

Everything I said is true

According to the witnesses

Zhao Hengxuan switched the silver ingots

and murdered everyone

Who is Zhao Hengxuan?

He's a staff officer

Where is he?

He's currently being treated in detention

Was he in direct contact with the silver ingots?

Yes, he was

He found them with General Liang Tong

and had reported them to me

I see

So, why was his name

not mentioned

in the missing silver ingot case?

Zhao Hengxuan was responsible for the investigation

General He

Should we investigate Zhao Hengxuan

under martial law?

That's a good idea

Guangxi can evade suspicion in the meantime

What do you think?

I'm very grateful

for your kind concern

but Mr. Tang's testimony

still needs to be verified

We must find the silver ingots first

Minister

What's the rush?

Please have some tact

Minister, Zhao Hengxuan has gone missing

Did he escape or disappear? They are fundamentally different

Please state it properly

Report. Zhao Hengxuan escaped

in a car

You said he was being treated in detention, right?

Please leave

Yes, sir

Yes, I'm responsible for it

So, Zhao Hengxuan has escaped with injuries

What do you think about this?

He is now a criminal on the run

Then, is Mr. Tang's testimony correct?

It should be true

Since the start of the War of Resistance against Japanese Aggression

our Southwest China's soldiers are among the top in China

to sacrifice their lives on the battlefield

The people of Southwest China are all tough and hardworking

They even contributed their coffin

for the survival of our nation

Now that we've won the war

someone intended to

frame our Southwest China's soldiers

I will never let this happen

We must investigate this matter

and we must investigate this matter thoroughly

Otherwise, how can we face our soldiers

and the people of Southwest China?

Zhao Hengxuan must be investigated thoroughly

Guangxi, a traitor has appeared among your ranks

He's not only accused others of his own theft but also framed a general

I will hold you responsible for this

Yes, sir. I will take responsibility for it

You have to capture Zhao Hengxuan and recover our lost property

There's no other way

Yes, sir

I will also report this to Commandant Jiang

The discipline shown during the takeover is very important

Anyone who tries to use our country's name

for their own benefit must be killed without mercy

I agree with General He

Yes, sir

At that moment, the only thing on Zhao Hengxuan's mind

was to leave quickly

He knew that once he was exposed

he would become the next target

How he dealt with Commander Tang

will happen to him, too

The truth about the ship carrying the silver ingots must not be exposed

There's only one way he can survive

That's to escape

Escape

Where's he?

Minister

What happened?

I only went to the bathroom

Minister, he was severely injured

so no one expected him to escape

Additionally

the administration had not set the level of custody

How did he escape?

I've asked the guards

They didn't see him

I think he escaped by climbing the walls

Zeng Guangxi could not understand

How did Liang Tong make Commander Tang appear?

And how did he appear

at the meeting place of He Yingqin and Gu Zhutong?

Was it a coincidence?

Zeng Guangxi does not believe in coincidences

He's realized how terrifying Liang Tong was when he thought about it

But now, he could not care much about Liang Tong

To save himself

he must attain merits

by capturing the traitor

Where did you get these photos?

I got them from Master Yang's old home in Nanjing

Zhao Hengxuan wanted these photos

I don't know why

He had escaped

Escaped?

Why did he escape?

Zhao Hengxuan has escaped

This means he's the culprit behind the missing silver ingots

Yes

But he was a good person

Did something happen to him?

What will he do if he escapes?

Mr. Zhou, please call Uncle San now

Hello?

Uncle San? He's here

I'll go and get him

Old West Gate Casino

Mr. Zhao

What brings you here today?

Are you looking for Uncle San? I will show you the way

It's fine. I will enter myself

Old West Gate Casino

Mr. Zhao, please enjoy yourself

Uncle San

Father, will Uncle San be all right?

He's an experienced man

He should be able to make it

Yinghua Studio

Sir, what happened?

Sir, what happened here?

The owner of the casino was murdered

What?

The owner of the casino was murdered

Old West Gate Casino

Father!

Move aside

San

San

My brother!

San

Brother

Zhou Fohai Mansion Shanghai

What's the matter?

Can't you wait until I'm done?

It's a very private matter

I think it's fine

Then, say it

It seems to be safe here

But it's only temporary

You have become a wanted man

You're very well-informed

Though I'm not influential in Shanghai anymore

I can still keep myself up to date

I want to meet Zeng Guangxi

That can be arranged

He was looking for you as well

I only want to see him alone

I don't want anyone else around

I don't have a say in that

What if I tell you what happened to the silver ingots?