Original subtitles

YUMI'S CELLS 3

EPISODE 4 ANGERFISH IN SEASON

Jeez. I struck out again today.

Here's another cell who's practically unemployed.

Fishing Cell.

It's been 894 days since he came back empty-handed.

But on the 895th day...

I caught one!

Finally, he caught one.

- Angerfish. It's Angerfish! - Angerfish.

A rare fish that can only be caught when Yu-mi gets pissed off.

The endangered Angerfish started getting caught again...

It's Angerfish!

When Shin PD showed no manners.

I came to buy the strawberry custard bungeoppang too

but she said that was the last of it.

Yes, they always sell out quickly.

Right.

- So... - Well, goodbye then.

See you next week.

- Yes! Another Angerfish! - When Shin PD

took them all to gobble up by himself.

But Maltese dogs aren't very smart.

Isn't that something all dogs do?

Unless they're a lizard?

Don't Maltese dogs eat their poop?

SHIN SOON-ROK PD

It's a great haul!

Yu-mi is totally pissed off!

- Lullaby Cell, wake up. - Why?

Put Yu-mi to sleep.

It's past 2 a.m., but she's not asleep.

The more I think about it, the more ridiculous it is.

Sleep well, sleep well, Our Yu-mi

Since Yu-mi was too pissed to sleep, I couldn't clock out either.

I'm hungry.

Hey, do you know what time it is? How can you be hungry?

Let's eat fried dumplings.

Fried dumplings!

For the first time in a while, Hunger also wants a late-night snack.

I'm so mad I can't sleep. That Shin Soon-rok...

Koko.

Can't you sleep?

You must be too angry to sleep too. It was so insulting.

Koko, I'm sorry. Goodness...

I had you listen to such a thing.

It was so insulting, wasn't it?

You know, what if that jerk a sociopath?

I mean, how can he be so cold to an animal?

Is it sociopathy? Or a personality disorder?

Wait, it's both.

It must be both.

The connection between sociopathy and personality disorders...

I bet he has more than one or two personality disorders.

Let's see.

Bulletin Board Manager.

You're not sleeping either?

Suddenly, there are a lot of memos. It's been ages.

- Get rid of Shin Soon-rok. - I can't stand the sight of him.

How should I get revenge?

- He insulted a Maltese? - Unforgivable.

What should I do?

Take better care of him.

Our Koko is so stressed that her fur has lost its shine

Don't die.

Are you okay?

There's no bungeoppang.

Jeez, did he really take all eight bungeoppang for himself?

No way. There's none?

Bungeoppang comes after fried dumplings.

I'm craving...

strawberry custard bungeoppang right now!

Bungeoppang!

- Bungeoppang! - Hey, you brats!

Why are you all making a fuss instead of sleeping!

I need to sleep now so I can write my manuscript in the morning.

The village was bustling all night.

Gosh, I'm tired.

I couldn't sleep properly because of that jerk.

Koko, your mom is coming today.

She's coming to pick you up. You must be so happy, Koko.

- Isn't that Shin PD? - What?

Why do I keep running into him?

That's the direction of the bungeoppang stall.

Don't tell me he's going to buy bungeoppang this early.

Says who?

Wait! Yu-mi's in her shabby sweatsuit.

Yu-mi hasn't even washed her face.

What's important right now?

- Hello, ma'am. - Yes, hello.

I'll take all the strawberry custard bungeoppang you have here.

- All of them? - Yes. All of them.

Oh, is this for a group order?

Then how many should I put in a box for you?

I don't need a box. I'll take everything here.

Just a moment. Let me just count them.

No, no, no. Just give me all of them. All of them will be fine.

- I'll take everything here. - But there must be over 40.

- The more, the better. - Oh, okay.

- Could you be a bit quicker, please? - Okay.

I have to get to work.

- Are you going to share them? - No.

I'm going to eat them all by myself.

I see...

Oh, hello Shin PD.

Ms. Kim.

- We meet again. What a coincidence. - Yes, I know.

You must really like bungeoppang.

- The strawberry custard again today? - Yes.

Oh my, really? Well, this is awkward.

- I don't think you can buy any. - Here you go.

Thank you.

Thank you.

Okay, you're set.

- They're all... - Yes.

They're all...

strawberry custard bungeoppang.

See you next week.

Ms. Kim...

The bungeoppang...

Hello.

Oh, yes, hello.

If you're here for strawberry custard bungeoppang

sorry, we're sold out.

- They won't be ready till afternoon. - I see...

In that moment.

ENDORPHIN

For the first time in a while, Endorphin also woke up.

Koko, did you see that? Did you see it?

That dumbfounded look on his face?

I got revenge for you. I did a good job, right?

That was so satisfying.

- When you're pissed, eat Angerfish - Let's eat!

- When you're pissed, cook Angerfish - Let's eat, let's eat!

All the cells that love Yu-mi!

Everyone, make a circle!

One, two, three, four!

Let's eat, let's eat, let's eat

Let's have fun eating Angerfish!

A festival was held for the first time in a while.

The breeze feels nice.

The weather is so nice, Koko, right?

Why does a Maltese's intelligence matter? That's not the point.

If I change the dog to a poodle, does the theme or character change?

Koko. Why is she so angry?

You know what he said later?

He said Maltese dogs eat their poop. Isn't he seriously crazy?

- They eat poop? - Yes. He said Maltese dogs eat poop.

As a Maltese owner, aren't you appalled?

That's an insult, you know? An insult to dog owners.

- Koko eats poop, so I can't argue. - What?

She sometimes licks her own poop.

But that's okay. We just have to brush her teeth well.

Right, Koko?

But, Yu-mi.

- Why do you seem so excited? - You think I'm excited?

You are. I haven't seen you like this in ages.

No, I'm not excited.

I'm just pissed off.

Why? Aren't you pissed off too?

Oh, right.

- Take this. - What's this? Is it bungeoppang?

I don't say things to people's faces. I get my revenge gracefully.

That's how the pro, Kim Yu-mi, deals with an amateur.

Koko, bye. Let's meet again, okay?

- Thanks, Yu-mi. My treat next week. - Okay, okay. Go.

- Bye! - Babaru!

FAREWELL I SHALL RETURN

- Goodbye. - Goodbye.

Once the Maltese left and the Angerfish festival was over

the village was empty again.

Finally, I can get some work done.

I haven't written a single page since yesterday.

Because of Shin Soon-rok.

- Who is it? - Delivery.

I didn't order anything.

What's this?

HYUBILLIDEOREIKEU UNIT 1505 TO MS. KIM, FROM SHIN SOON-ROK

Shin Soon-rok?

What? Shin Soon-rok?

What is it now?

Soiel Bakery?

No way!

Soiel Bakery!

The pastry chef from a three-star Michelin restaurant in New York...

runs this famous dessert bakery known for seasonal course desserts!

- So famous it's impossible to book! - And Shin PD sent this?

Shin PD, who ignored the bungeoppang?

It's so pretty.

It's beautiful.

Wait, you can't order this on a delivery app, can you?

He must have gone there himself, bought it, and sent it.

In other words, it's a sign of his sincerity.

- Why all of a sudden? - Well.

He must have been surprised earlier.

He must have realized his mistake.

Shin PD.

Seeing me buy all the bungeoppang must have scared you.

Gosh, he's so petty, it's cute.

This looks so delicious.

How can I possibly eat this?

You should probably send him a thank-you text before you eat.

- Yeah, good idea. - Well, he wasn't a bad guy.

He was just immature and didn't know any better.

That's right.

Who is it at this hour?

Who is it?

Ms. Kim, it's Shin Soon-rok.

- Why is he here? - Is he here to apologize?

He already sent snacks and came to say sorry?

Hello, Shin PD.

Ms. Kim, I'm sorry to visit you so late.

It's fine.

But what brings you here at this hour?

- By any chance... - I was just about to...

Sorry?

- The dessert... - Oh, yes, I got it.

I was just about to contact you about it.

- It's so delicious... - Oh, you've eaten them?

What?

Okay.

Hold on. Something's weird again.

It's weird again, isn't it?

I think I know what this is.

Did you send it to the wrong person by mistake?

Meant for the other Ms. Kim?

Yes.

It is now the peak season for Angerfish.

Anger!

EPISODE 5 SOON-ROK'S DELIVERY

There's something called a Compliment Delivery.

Delivery.

It's a Compliment Delivery!

When you receive a compliment, it's delivered to the relevant cell.

The delivery box contains a soul.

Hello. I have a gift for you.

Gosh, a gift! I'm so excited!

The soul delivers the gift to the cell.

Mr. Nam.

Here are the files from yesterday.

Oh, thanks.

Gosh, Ms. Kim. You're so thorough.

Compliment Delivery for Rational Cell.

It's a Compliment Delivery.

- Here you go. - Thank you.

One Compliment Delivery was so encouraging when I was clumsy.

I should ask for more.

- Hello, Ms. Kim. - Oh, you're here.

If anything has changed over the years...

I was a bit short on time...

so I couldn't work out all the details.

- Here, send this to Na-hee. - Okay.

It's that Yu-mi is now the one giving the compliments.

Good job.

- Really? - Yes. You did a good job.

It's improved a lot. You worked hard.

I thought I was going to get yelled at.

Oh, thank you.

But this is really light.

Is this a soulless delivery?

You can't put your soul into it every time.

She's been down lately.

I'll see you tomorrow.

I got a compliment.

Why aren't you getting any better?

Sometimes, a compliment is necessary, even if it's soulless.

Yu-mi realized as she got older.

However...

MALTESE WINNING DOG SHOWS

Shin Soon-rok, I've figured you out completely.

He'll start by mentioning the Maltese again at the meeting, right?

Right. The dog show was a lie.

It was a total lie.

But I'll find something similar and send him a link.

Of all the world's contests, one had a Maltese runner-up, right?

WHAT WILL BE THE FATE OF INTERNATIONAL DOG SHOWS?

Hey, Na-hee.

Ms. Kim, have you read Shin PD's email by any chance?

Email? No.

He sent the manuscript feedback two nights ago.

You haven't seen it?

He contacted me saying that he hopes you can check it before the meeting.

There's more feedback?

He still has more to say about the Maltese?

Seriously, did he hate a Maltese in his past life or something?

I'm not sure what it's about either.

- Okay. I'll check it. - Okay.

Jeez, seriously.

Ms. Kim, this is Shin Soon-rok.

I'm sending you additional feedback.

What? He sent it at 2:00 a.m.

So the Maltese is a no-go no matter what?

Was it so important he had to write a letter at 2 in the morning?

I'm so sick of you, Shin Soon-rok.

Why is it so long?

He's a man of few words, but his writing is so long.

What stood out the most in this manuscript

was the way you expressed the change in emotions.

Especially the line, "How can someone in love be so calm?"

Wow, he's observant.

So sharp. He understands my writing perfectly.

This is the kind of feedback I needed!

This is it!

What is this?

- His empathy is off the charts. - Not just the twist, but...

I'm flustered.

I believe it will bring a great twist to the readers' emotions as well.

This scene's emotional emptiness

is more than a simple explanation

and makes us rethink the right time to say goodbye.

Empathy, not hatred or sadness, is the true calling of love.

Goodness...

This is for real!

A Compliment Delivery with real soul for the first time in a while.

- Yeah. Take this to Shin PD. - Okay.

I should reply to something like this.

Shin PD, I just saw the email you sent.

I think the feedback will be very helpful.

- I'm past the part I was stuck on... - Hey, where are you going?

Hey, you...

PRIDE CELL

When did you wake up?

- Give it here! - Hey, what's wrong with you?

No compliments for Shin Soon-rok.

I, Pride Cell, won't allow it.

Jeez, so heavy.

Compliment Deliveries for Shin Soon-rok is on hold.

Got it?

Never mind.

Just because he did one thing right.

I'm overreacting.

Shin PD, I've read the email you sent.

You don't deserve a compliment.

SHIN SOON-ROK PD

Yes, Shin PD. Hello.

Ms. Kim, are you not in your studio?

I just stepped out.

Why?

Well, I stopped by to drop something off.

Then...

I'll leave it with security.

Oh, I'm in the parking lot.

I see.

- Shin PD. - Hello.

- You came without calling? - Oh.

I came to give you this.

What's this?

The dessert from yesterday.

- Oh, my. - I'm sorry about yesterday.

Writer Kim Ji-ho specifically asked for it.

Well, things like that can happen.

You didn't have to get one for me.

Yes, dessert!

A Michelin three-star dessert!

I really wanted to eat this!

You're pretty considerate, Shin PD.

Give it to Shin PD.

Poured my soul into it.

Okay.

Hey, where are you going now?

Hunger insisted that I give it to him...

I told you I won't allow it yet!

It's so...

so damn heavy.

You didn't have to.

- But I'll enjoy it. - Okay.

Then I'll see you on the day of the meeting.

Give him a ride.

I, Pride Cell, will allow that much.

Where are you headed?

I'm going to the publishing company.

- I'll give you a ride. - No, it's okay.

Come on. I'm on my way to see the Chief Editor anyway.

Please.

Okay.

- Here we go. - Okay.

I shouldn't have done this.

- Why? - I'm anxious.

It takes 20 minutes to get to the publishing company.

What are we supposed to talk about during that time?

Shin PD won't say anything. What do I do?

But I couldn't just let him go alone when we're heading the same way.

I might die from the awkward silence.

This won't do.

- Reaction Mark One. - Yes!

Reaction Mark One, what are you doing?

Searching the conversation list. Please wait a moment.

It's already silent.

- What do I do? - Let's play some music.

Then we don't have to talk.

Do you have any preferences for music?

No. Not really.

I see...

In that case...

- There's a car in front! - Oh my!

Gosh, that car must be crazy. Why would it enter through the exit?

What's wrong with them?

- I think you exited the wrong way. - What?

Look over there.

IN

- Oh, what do I do? - What are you doing?

Huh?

- What do I do? - You should back up the car first.

Reverse. Just go back a little further.

That's right. Reverse, reverse...

- I'll guide you. - Okay.

Stop! You might bump into the right side.

- Pull forward a bit, then reverse. - Okay.

A little more to the right.

Stop. Now you can reverse.

- Keep going straight back. - Okay.

- Now, slowly turn the wheel right. - To the right...

Stop!

Do you want to get out? I'll do it.

Yes, that would be better.

Ms. Kim, come on out.

But I can't get out.

- Come out this way. - Right.

Thank you.

You're a good driver, Shin PD.

Oh, what a relief.

- What the heck was that? - I'm sorry.

I'm sorry.

Gosh, that was scary.

Let's take a taxi together. I'll park the car.

Yes, that would be better. I was so startled.

Okay.

I was so, so anxious.

What would I have done without Shin PD?

- Here, send this express. - Okay.

Hey, where are you going now?

This is an express delivery.

I said no! My pride won't allow it...

At this point, it's good manners for an elder to give a compliment.

Yu-mi can't be the kind of person who'd throw away manners for pride!

Manners, you did well.

- Hurry and give it to him. Go, go! - Okay.

I'll call a taxi.

Thank you so much.

You're such a good driver.

- Not at all. - No, really.

I don't know what I would've done if you hadn't been there.

I was in a real bind.

How long have you been driving?

Well... It's been about six months since I started again.

- Six months? - Yes.

- Who are you? - Who are you?

Hello, I'm from Soon-rok's village.

I brought a package.

- Wow, a package from Soon-rok too. - I hope it's something good.

We can get closer now.

What is this?

Not just the Compliment Delivery exists.

There's nothing here. What's with the blank paper?

Wait a minute. This isn't a blank paper.

- There's a hidden code. - A code?

I can see it!

- Q. - Q.

- U. - U.

- I. - I.

- T. - T.

There's also a delivery of silent mockery.

QUIT DRIVING

- Quit driving. - Quit driving.

Whoever gets this feels upset.

- That son of a... - And feels insulted.

Here it comes.

Going up.

First floor.

Ms. Kim?

EPISODE 6 REPLACEMENT TIME

Hey, Fishing Cell.

Did you catch some Angerfish today too?

Yeah. If every day were like today, life would be great.

I should send an appreciation plaque to Shin Soon-rok.

Rational Cell.

I'm getting anxious again.

- Anxiety, what's wrong now? - I'm anxious.

Yu-mi has to go to Busan tomorrow, so she should sleep early...

What if she misses her train?

Jeez, seriously...

Yu-mi still can't sleep.

I think Yu-mi could fall asleep if you weren't so anxious.

I'm hungry! Let's eat something!

- Let's have a late-night snack! - What's with you now?

I'm hungry.

I'm hungry.

Yu-mi.

Let's eat the three-star dessert!

Let's eat!

I've been wanting to try it for a while.

He's so petty. I'm not eating it.

I'd rather eat my bungeoppang.

I keep eating because of that jerk.

My blood sugar is dropping.

How long have you been driving?

I mean, a novice driver can make mistakes.

He made that face just because he helped me once?

Unbelievable.

QUIT DRIVING

See? I told you not to send the Compliment Delivery.

You're the problem for sending it without asking.

I didn't know he had such bad manners.

I want dessert.

- Let's eat dessert! - Hey! Have some pride, please!

Must we eat this charity dessert from that jerk right now?

I said I want to eat the dessert!

Hey! Aren't you guys going to sleep?

- Dessert! - How can I get any work done?

Hey, we brought in PD Shin to help with the writing

not to get pissed off every day.

- This village is never quiet. - Calm down.

Don't you think Yu-mi will get used to it soon?

No! Replace him.

Replace him?

Ask for a new PD! Let's tell Chief Editor Ahn.

If he's a hindrance to her work, we should get rid of him!

Seriously.

Should I really ask for a replacement?

You're meeting the chief editor in Busan tomorrow.

Shin PD won't be there. It's the perfect time.

But you said Shin PD's feedback is helpful, didn't you?

It's better not to get any feedback than to be unable to write from it.

Maybe that's for the best.

- Shin Soon-rok won't ever change. - Exactly.

Okay. Let's say you meet the chief editor.

- Then what will you say? - Okay...

You're asking for PD Shin Soon-rok to be removed from the team?

- Yes. - Yes, I understand.

If he's not helpful to your writing, then we must do so.

But could you tell me specifically

- what he did to upset you? - Well...

He said that Maltese dogs are dumb.

Because he said Maltese are dumb?

Is that a valid reason to replace him?

That's a bit lame.

I really like strawberry custard bungeoppang.

And... he bought all eight of them, so I was...

Because of eight strawberry custard bungeoppang?

That's lame too. Bungeoppang, of all things.

We were on the bus

but he was so petty and put on his earphones.

- Because of earphones? - Gosh, that's so lame!

He laughed at me because I can't drive.

- He was definitely laughing at me. - Okay...

Exactly!

He had that exact expression.

No, no!

This is all so petty!

This won't work.

I have no good reason to replace him.

I have no justification.

These reasons are all so pathetic.

I'll just make a fool of myself.

But still...

The reasons are so pathetic it makes me even angrier.

Why am I getting so irritated?

Okay, let's calm down.

If we go to Busan and cool our heads

we might think differently.

Shin Soon-rok is no big deal.

- Shin Soon-rok is no big deal. - Shin Soon-rok is no big deal.

Okay, let's do that.

We'll think about it after the trip.

Who cares about Shin Soon-rok?

Nine o'clock.

I'm a little early.

Jang PD, I'm here.

Rational.

But there's one thing I'm worried about.

- What are you worried about now? - You know...

I have a feeling that Jang PD won't be able to make it

and that Shin PD will come instead.

- What if that happens? - Hey! Don't say such an awful thing.

Riding a train all the way to Busan with Shin Soon-rok?

For hours?

Yu-mi might literally suffocate

- to death! - What do I do?

Yes, Jang PD.

- Ms. Kim. - Where are you?

Gosh, what should I do? Something's come up.

My younger sister is showing signs of premature labor

and no one else is home.

I think I have to go with her.

Oh no.

So I asked Shin PD to go instead.

- Shin PD? - See?

I told you I had a bad feeling!

He said he's leaving right away, but he might be a little late.

Wait...

so am I going with Shin PD?

Yes. Why don't you get on the train first?

If he's late, he can just take the next train.

Oh, okay.

Okay, I understand.

Please be late.

Don't come.

Good morning, passengers.

This is the express train to Busan Station.

Our crew will do our best to ensure you have a comfortable journey.

I really can't go with Shin Soon-rok.

How will I endure the silence?

I get annoyed just looking at him.

Wouldn't it be better for both of us if he's late?

It's departing.

Hooray! Yes! I'm saved!

But is this something to be this relieved about?

We're on the same team.

I don't know.

Ms. Kim.

I almost missed the train.

You got the message, right?

- Looks like I'll be going with you. - Oh, yes.

Right...

So... you made it?

Yes.

I ran.

Oh, you ran.

That's a relief that we get to go together.

Oh, but your glasses...

- I forgot and left them behind. - Oh, I see.

You look like a different person without your glasses.

Exactly. And he has his bangs down.

Everyone!

This is no time for chitchat. It's an emergency!

All right, everyone, brace yourselves.

- Reaction Mark One, be extra sharp. - Yes.

Emotional, Pride! Don't get too excited.

Is the Profanity Cell tied up securely?

Don't let it utter a single word.

Manners Cell! Don't get upset even if Shin PD wears his earphones.

- Hunger Cell. - Yes?

Be prepared for the possibility that Shin PD may eat snacks alone.

It's two and a half hours from Seoul to Busan.

We just have to get through two and a half hours.

The extroverted Chief Editor Ahn will be in Busan

so let's hang in there.

This is great. I was getting bored of going alone,

- Have a seat. - It's all right.

My seat is over there.

Oh, really?

I couldn't get seats next to each other.

Oh, I see.

Yay, they're not seated together!

- Well, I'll see you later then. - Okay.

Gosh, what a relief.

All right, the emergency is over.

Rest up until we get to Busan.

Wait. Something's weird.

Did Shin PD deliberately sit far away?

Because he didn't want to travel with Yu-mi.

- What? - What?

There are so many empty seats.

Isn't it weird?

With so many empty seats, he had to buy the one furthest away?

For real. Did he do it on purpose?

No, if that's the case, I can't stand it.

No way. It can't be.

If that's true, that's just absurd.

Who's the one putting up with this right now?

Hello.

Hello, Ms. Kim. How is your trip?

Yes, I got on a little while ago.

I heard something came up with Jang PD.

Yes, so I'm going with Shin PD.

Yes, I heard.

I have some work to do, so I'll head down later.

Shall we have dinner together?

Sure.

Well...

I wanted to talk to you about something...

- It's about Shin PD. - Yes.

- Is Shin PD there? I'll call back. - No.

We have different seats. We're sitting apart.

I see. So about Shin PD. Perhaps...

What is it now?

What's he trying to say? Why is he beating around the bush?

I'm already getting anxious.

Shin PD is new to your team, so I'm calling to ask...

If you're okay with it, would it be possible to reassign him?

By reassigning him...

you mean you're replacing the PD?

Yes. Well, if you're okay with it, can we replace him?

- Yahoo! - Yahoo!

Make some noise!

Shin Soon-rok out, oh yeah!

- Shin Soon-rok out, oh yeah! - Shin Soon-rok out, oh yeah!

Ah, yes.

Well, I'm fine with it.

Are you sure you're okay with it?

It's a shame...

but we haven't been working together long

so I don't think there will be any major setbacks.

Oh, that's a relief.

- Thank you for understanding. - Not at all.

Then I'll look for another capable PD.

Okay, I'll see you in Busan.

All right.

Okay, see you later.

What? It's getting resolved just like that?

The timing is amazing.

To think he's being replaced without me having to say a thing.

I'm glad you were patient. Good things come to those who wait.

Now I can finally get some work done.

Then...

is this business trip the last day with him?

Oh, my. Suddenly, this trip is becoming fun.

Please insert your card.

I'm feeling generous. All right.

- Here, drink this. - Oh? Thank you.

I spoke with Chief Editor Ahn Dae-yong.

I see.

We're parting so soon after we met.

- Right? - We should have a farewell party.

- It's such a shame. - I'm sorry.

- Shin PD, it's not your fault... - Thank you for understanding.

Go... go ahead.

Yes, hello?

Yes, I've just departed.

- Something feels off. - It feels off.

Let's check.

- Yes, Ms. Kim. - Hello, Chief Editor Ahn.

I have something to ask you.

- Why are you suddenly replacing him? - What?

It's not because Shin PD requested it, is it...?

Did you already hear from Shin PD?

He said managing two projects at once is hard

so he wants to focus on just one.

I see...

I guess he was overwhelmed.

What is this?

So Shin Soon-rok said he's quitting?

Yu-mi wanted to replace him but held back

and he's the one who's leaving?

If anyone's doing the dumping, it should be Yu-mi!

Who does he think he is to dump Yu-mi!

Let's go!

Gosh, I'm so frustrated!

He's leaving anyway.

Even if you put up with him, he's leaving, so just tell him off!

You're old enough to do that now, Kim Yu-mi!

I'm just going to sit next to you for a second.

Let's talk, Shin PD.

- Sorry? - Are you unhappy working with me?

About what?

Could you tell me specifically?

I think I need to hear it.

YUMI'S CELLS 3

Why is this happening out of the blue?

- Hello? - Did he avoid getting on purpose?

Why?

This is a disaster.

The whole village has been torn apart!

Love woke up? Why?

Ms. Kim.

- Thump, thump, thump, thump. - Thump, thump, thump, thump.

Why is my heart suddenly pounding?