Original subtitles

Are you the girl who won the race this time?

You seem to have been able to do a lot of things with your body.

You are a young and frail girl.

What about you, Yuha?

No, I don't belong anywhere.

Who is the master?

No, no one.

Then, where did you learn karate?

I learned it from a karate lesson video.

Oh, this is interesting.

I didn't know that this Uraka Kudomijou, who is aiming for the throne, would

take the path of an amateur.

Then, I will...

You're not going to be a fighter on the back of the fighting ground?

I'm not going to do that.

I'm waiting for you on Sunday night.

I'll give you the last order to see if you can stand on this back of the

fighting ground.

Come on Sunday night.

Thank you.

That woman... She's quite something.

I can't

read.

This armor is quite a physical ability.

But it's still a woman's weapon.

No matter how many hits you get, the opponent is a man.

A woman's strength is weak.

The less damage you get, the more self -defense you get.

When the opponent's blow is hit, you gain physical strength.

And... A woman will not be able to withstand a man's beating.

Oh,

this woman took it on purpose.

I'll beat her back with my cheek.

It's already a beating.

Karate is a training video for a commercial.

Let's take a look.

This woman has no mercy.

She wants to destroy me.

. . .

What do you think?

This woman

suddenly

appeared before my eyes.

Why this woman?

I want a hundred million for my fight money.

That's what I'm aiming for.

You're so cute.

Even after

the

fight, my body still aches.

I won.

I destroyed them with my own strength.

I destroyed them. I destroyed them. I want to fight a stronger opponent.

It doesn't matter if my body is broken.

I want to be immersed in this exciting feeling.

The fight money at the Ura Togi is a lot of money.

If I don't take my brother's revenge, my brother who was killed at the Ura

Togi... But what is this feeling?

My body is beginning to be dominated by another will than its original purpose.

My brother said it.

A sense of pride that only a fighter can understand.

The happiness that only a fighter can understand.

Will fighting be addictive?

If I take off this suit, the future of the high school teacher, Murata, will

disappear.

I can't say a single joke.

I'm a teacher who doesn't get angry even if the students do bad things.

The students...

Tetsukamen to yondeiru no wa watashi no sonna tokoro wo yu no darou.

Shikashi, seito tachi wa ima no watashi no sugata wo mitara dou omou no darou.

Tatakau koto ni kanjou no subete wo butsukeru onna.

Yowai ikimono ni hikari wo butsukerarenai dake.

Kyou, tatakai ni kateba, ura torijo e no michi ga hirakeru.

それにしても、このワクワクと血湧き踊る感覚は何なのだろう。 私は戦いを欲しているのだろうか。

私は殺された兄の仇を討とうとここに潜り込んだのに。

私はもうすでに格闘者の血に支配されているのか。

私は血に飢えているのだろうか。

I don't intend to take your clothes off, but I'd like to say hello.

Excuse me. Who are you?

I'm sorry for the late introduction.

I'm your opponent for today's match.

My name is Kanakiri.

I used to train in Karate,

but I was kicked out.

From now on, we'll be in a more interesting

and thrilling place than in the dojo.

You were in the Yogenbou of the Yakuza, weren't you?

Yes.

In a fight for the rules.

Do you want to do it?

It's like a fight for the rules, isn't it?

Nante ne.

Okafe ti imasu.

Kouga wo hara de merikoma.

He was a very interesting guy.

Three years ago, I remember you apologizing to me for being a fighter.

Uratamizuru. Are you Uratamizuru, a mixed martial artist?

Yes.

I lost a very good fighter.

His striking and his joints were both excellent.

The theater is getting bigger, and now it's time for my Ryuha's forbidden move.

It's your little sister.

Motoba -kun, your kogujutsu is... ...the torture of Ryuha.

It's just a joke.

I don't know.

I don't know.

I'm going to control you.

I'm going to reveal your true identity with the secret of the contract.

I can't escape from this technique.

It will permeate deep into your body.

Thank you for watching.

This is the end.

Are you helping the students?

I

can't

run away.

Kuchya agaruna.

No, man.

You didn't break your mouth, did you?

You brought me along with Luna.

I'm such a coward.

I wonder how long you can keep that mouth.

You've tasted enough of Motobu's techniques.

Use this to read more.

Bye. See you tomorrow.

This is not a place

for you.

I will not lose to you or anyone.

I will fight.

I will fight.

I will fight.

You were also stuck in a fight.

Have you become one of those things?

Be strong.

Be strong and challenge yourself.