Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ่จใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ๆงใ ใช
ๅคงๅคใ
ใใใฎใฃใฆ
ใใใฌใในใณๅคงๅคใงใใ
ใใใชใใจใชใ
่กใใ ใ่กใใ ใ?
ๆฌๅฝใซๅฅณใฎๅญใฎๅ้ใจใ3้ฑ้ใซ1ๅใจใ
็ตๆง้ขๅใใใใจ่จใฃใใใฉ
ใใใใใ ใญ
ใชใใใใใใ้ขจ้ช้ญใฎๅ ใใ่ถณใฎๅ ใพใงใใใใ
ใใใชใใจใญ
ใชใใใใใใใกใใฃใจใญ
ใใใพใใใใใจใ่ฉณใใใชใใฆใ
ไปไปใฉใใฎไผผๅใใจใใฆใ
ไฟบใไบบใฎไบบใฎๆใๅใใใชใ
ๆฌๅฝใซไฝใ
ใใใจใใจใ
ใชใใใใฎ
ใชใผใใใ็ณปใจใ
ใชใใใใฎไฝใ ใใใชใใฉใใ่ฉณใใใชใใใใใ?
ไผผๅใฃใฆใใฐใใใใชใฟใใใช
็ตๆงๅนดไธใฎใฟใคใใจใ
ๅนดไธใงๅฏๆใ็ณปใฎไบบ
็ตๆงๅนดไธใงใใใใ็ณปใชๆใใงใใ?
ใจใใจใ ๅนดไธใงใใใใ็ณปใชๆใใงใใ?
ๅนด?
ไปใพใงไปใๅใฃใๅฝผๆฐใจใใ
ใใใชๆใ?
ใใใไปใใชใใใ ใฃใ?
ไปใใชใใใ ใฃใ?
ไปใใชใใใ ใฃใ?
ใธ?
ใใใง?
ใใฃใใใๅใงใใ?
2ใถๆๅใใใใใช
ใใใใใฟใคใใณใฐใจใใ ใฃใฆใ
ใใใใใฟใคใใณใฐใจใใใฃใฆใ
ใใใชใ ใจๆใ
ใใใ ใจๆใ?
ใฉใใญใผใ ใชใชใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใใใฃใกใใใใใใใใใจใฃใฆใ็ทใใๅฃฐใใใใใใงใใใ
ใใใใใใใใ่กไธญๆญฉใใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅคใชใใจ่จใใใฆใญใๆฌๅฝใซ่จใใกใใฃใฆใไปใใกใใฃใจๅคใชใใจ่จใใกใใฃใฆใ
ๅ ใกใใใฃใฆใใ็ตๆง
ใใใ ใใใช
ใจใใใชใใจใซใฏใชใผใใณใชๆใใใใชใ?
ใใใพใใชใใใใใใฟใชใผใชๅฝขใใใชใ?
ใฌใฟใชใผๆใใใชๆใใใใใฉใช
ๅฎใฏใใฎๅใใๅใใชใใใใชใ?
ใใใใใใใชใใใจใฏ
็ฅใฃใฆใชใใใจใฏ็ฅใฃใฆใชใใใจใฏใชใ?
ใฉใใใชใใใจใใชใใใ ใ
ใฉใใใใใจใใชใ?
ใฉใใชๆใใง
ใฉใใง?
ใกใใฃใจใญใใจใใกใใฃใจใกใใฃใจใใผใจใๆฅใใใใกใใใญ
ใกใใฃใจใญใใจใใกใใฃใจใใผในใญใชใใฆใ
ใใใ่ชๅใงใชใใ
ใใฃใใใใชใ?
็ทใฏใใชใใฎ?
ใใธใงใชใใฎ?
ใใธใงใใ?
ใใใ
... ...
ใชใใใชใใใกใใฃใจ
ใใใใใใชใ?
" " "
ใใใชใใใใฎๅ ดๅใญใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจๅซใจใ่จใใใใใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใญๅคงไธๅคซใใใใใซใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญๅคงไธๅคซ?ใจใใฃใฆใ
It It It
likeใใใใฆใญ
ใฉใใใใจใใใใใใ?
ใใใฎใไธ็ชใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใใฎใไธ็ชๅฅฝใ?
ๅ ฅใใฆใใฎใไธ็ชๅฅฝใ
ใคใฌใฆใใฎใไธ็ชๅฅฝใใ ใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ในใใฌใผใใ ใญ
ใใใใกใใฃใจไพใใฐ
ใใใใ็ๅนนไฝใใใใใ
ใใฏใใจใใฏใชใจใ
ไธญใไธ้ณไธๅณ
ใใใ ใใญ
ใกใใฃใจใจใใใ ใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ใโฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ ใใฆ
ไธญใไธ็ชๅฅฝใ
ไธญใไธ็ชๅฅฝใใง
ไธญใไธ็ชๅฅฝใใง
ไธญใไธ็ชๅฅฝใใง
่ฟใใใใฏใงใๅซใใงใใชใใง
ใใพใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใใใ
ใใใซใใ
ใใใซใใ
ใใใซใใ
ใใใซใใ
- ๆ่ฟใ ใจใใใคใใค?
ๅ ้ฑใใใ
ๅ ้ฑ้ฃฒใพใใใใ ใ
ไปๆฅไปๆฅใใใณใฏใใไธไฝ็ฝฎ่ฆใใกใใฃใฆใใฎ?
ใใฎ่พบใใใไธใซ่ฆใใกใใฃใฆใ
ใใใชไธใซ็พฝ็นใฃใฆใ
ใ ใใใ ใใ
perf
ๆฐๆใกใฟใฆ
่ฝใกใใจ
ๆฐใใใงใผ
ใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใ?
ใกใใฃใจๆฑใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใ
ใกใใฃใจๅฅ้ใใฆใใ
ใกใใฃใจใใๆใใกใใฃใจ
ใใฎใใใใชใฃใกใๅบใกใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใใใญ
ใใฃใกใในใฟใคใชใผใใใญ
ใใฃใกใในใฟใคใชใผใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใในใฟใคใชใผใใใญ
ใกใใฃใจ............
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ?
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใ่ปฝใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใกใใใฃใฆ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใใกใจใๅใใใใ ใใฉ
ใๅ ใกใใใกใใฃใจใ็คผๅ ฅใใใใใใ ใใฉ
ใชใณใกใใใใใใไฝใใใใ ใใฉ
ใ ใใใใ
ใใๆใๅบใซๆฎใใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใๆใๅบใซๆฎใใใใชใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆใๅบใใใใชใจๆใฃใฆ
ไธไบบใ ใใฏ็งๅฏใงๆฎใใชใจๆใฃใฆ
ไธ็ทใซ่ฆใใใใใ
ไธ็ทใซ่ฆใใใใใ
ใใใงใใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจใใใญ?
ใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใฉใฃใฆ
ใใใชๆใ?
ใใ
ใใใชๆใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ใใใใใใ ใญ
ใใใใชใใช
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃใจ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใ
ใใ ใ
็ใ resolution
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใชใใ่ชฐใ่ฆใใฆใใกใใฃใ
ใใใใใใพใฃใฆใใ?
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใกใใ
ๆฐๆใกใใใญใใใกใใใใใใกใใง
"
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ......
ๆฌกใฏ
ๆฌกใฏ
ๆฌก็ฌฌ2ไฝ็ฝฎใ
ๆฌก!
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
็งใฏ
็งใฏ
ใ?
" " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ........................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใชใใฉ
ใชใณใกใใใใใใ ใใใใใใ ใใฉ
ใชใณใกใใใใใใๅคงใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใ
ใๅ ใกใใใใ็ฎๅฝใใใซใชใใใ ใใฉใใชใณใกใใใใใใๅคงใใใใใใใใฃใฑใใซ่ฝใกใกใใฃใฆใปใใใใ ใใ
ใใใใใชใ
ใฏใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใโฆ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใๆ้ซ
ใใๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅพใใซ
ๅพใใซ
ๅพใใซ
ๅพใ
ๅพใ
ใใใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ..............................
ใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ........................
ใใ
ใใ....................................
้ฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ.........
ใใใใกใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใ..............................
ใใฃโฆโฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใคใพใ
ใๅ ใกใใ
ใๅใ ใฃใฆใฟใฆ
ใใใง
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฃใใใฃใใใฃใ
ใใใใใฃ,,,,,,ใใ
ใใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆ ใขใ ๅฟๅฐ
" " " " " " " "
ๅพใ
ๅพใใซใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ.....................
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ..........................................
ใใ
ใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใใฃใจใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใๅคงใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใฃใใใผใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใใใฃใใใผใใใ
ใใใใ.............................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
" " " "
" " " " "
'''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ..................
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใใใใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใฏๅบใใฆใใใใใใ
ใใฃใใฏๅบใใฆใใใๆฐใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ไธญใซๅบใใฆใ? ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงๅคใ ใฃใใฎ?
" " " " "ใใใชใ
ใคใซใซไธ็ทใซใชใญใใคใคใณใใคใณใใฅใผใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใชใญใใคใณใชใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.