Original subtitles

¿Podemos sentarnos un minuto?

Porque mi espalda me está matando

¡Oh, por favor!

- ¿Por qué siempre quieres parar? - Bien sabes que quieres sentarte también

- Eres un patito débil - Oh, cállate hombre

Patito débil

- ¿Por qué siempre quieres descansar? - Porque cojeo y me duele la espalda.

- ¿No tienes resistencia en tu cuerpo? - Sí.

Además tú también pareces cansado, no me eches toda la culpa a mí.

¡Cállate!

Tengo mucha más resistencia en mi cuerpo

Te lo estoy diciendo

Está bien aquí fuera, ¿verdad?

Sí, está bien.

Bueno, no te habría traído aquí si no estuviera bien ...

Se ve muy bien - ...tomando el aire fresco

Me gustaría construir una casa aquí

Lo siento

Dices un montón de tonterías

Adelante, habla tú

¡He estado hablando!

- ¿Sobre qué? - De que dices un montón de tonterías.

Bueno, hablemos de otra cosa

- (murmurando) - Exacto!

- Muy bien, amigo. - Hola chicos, ¿qué os pongo?

Tomaré una bolsa grande de patatas fritas..

.. con un pastel de carne y cebolla

y luego tomaré dos pequeñas porciones de patatas fritas para niños

¿Así que quieres un pastel grande con patatas y dos infantiles?

Hacemos un tamaño de la familia por sólo un tercio extra

- Sólo cuesta 90 peniques si quieres una bolsa familiar - oh familia - bolsa familiar

- ¿Quieres esta bolsa familiar abierta o envuelta?

- Abierto por favor - ¿Y tú? ¿Quieres que una porción infantil?

¡Eh, él no tiene ninguna! No son para él ...

- Son para mi hermana y mi madre. - Vamos. Sólo unos pocos.

Si quieres patatas, trae dinero.

He traído dinero aquí

Bueno, no puedo tener ninguno ahora, ¿verdad?

- Oh déjame comer un poco - Sólo cállate un segundo

Has tenido un montón

has comido un filete con champiñones

te has comido una bolsa de patatas fritas...

.. y ahora incluso estás pellizcando las patatas de tu madre.

Cállate. Sólo lo hago para igualarlos y que nadie se queje.

Míralos. Mira lo pequeños que son. Me van a matar..

.. No puedo creer que hice esto.

¿Por qué lo he vuelto a hacer?

Porque eres gordo.

Hablamos luego, ¿vale?

Sí, como sea.

Vas a tener que dejar de hacer eso, ¿sabes?

- A mi madre no le gusta. - ¿Y qué?

Romeo. ¿Qué es eso?

Patatas fritas. Pediste patatas fritas, te conseguí patatas fritas.

Hay alrededor de cinco papas allí

¿Me estás diciendo que pagaste 75 peniques por eso?

¡No eché un vistazo! Estaba en una bolsa ...

...pero la bolsa se reventó cuando salí.

- ¡Estás mintiendo! - No estoy mintiendo mamá

Bien, vamos entonces, tendremos que volver a la tienda.

Vamos, ponte tu abrigo.

¡Pequeño bastardo! Te las has estado comiendo en el camino.

- No, no lo hice, mamá. - Mírale riéndose.

- No digas mentiras Romeo, te las comiste.

¿Yo? ¡No!

Tú tenías un extra de £1.20 por un pastel de pollo y champiñones

- ¡Oh mi ...! Lydee tu debes creerme por lo menos? - Yo quería un curry ...

.. pero no tenía suficiente cambio.

¡Pero tú! ¡También tuviste que comerte nuestras patatas!

- Vete. Fuera de mi vista Romeo. - Oh por el amor de Dios

no bajes, es más, ¡haz las maletas!

¡Haz las maletas, encuentra a tu padre y vete a vivir con él, joder!

Porque él y tú sois unos cabrones codiciosos y egoístas.

¡Vamos, lárgate!

No digas nada. Déjame hablar a mí.

Es la puerta.

Sí, ¿qué pasa?

- Mi pelota rebotó en tu jardín - Así que ¿podría buscarla?

Tu padre dijo que apuñalaría la próxima pelota que viniera

- No diré nada. Ve a buscarlo. -¡Gracias!

¡Venid aquí!

¿Es esto lo que buscas eh? ¿Es eso lo que buscas eh?

Eso es lo que buscas, ¿no?

¡Ni hablar! ¿Cuántos accidentes puedes tener en una semana?

- ¡No te creo! ¡Vete! -¡Papá, dales la maldita pelota!

- De ninguna manera van a recuperar esto. De ninguna manera. ¡Me quedo con esto! - Llamaré a mi papá.

- ¿Sí? Ve a buscarlo. - Sólo devuélveme la pelota

- ¡Fuera! Ahora vete. - Bien, traeré a mi papá.

- ¿Es grande? Apuesto a que es grande. - Sí, es un boxeador

Voy a entrar un rato de todos modos ...

Oi "Knocks" - ¿qué coño le pasaba a tu padre?

Maldito maníaco, ¿verdad?

¿Las tienes?

No puedo, ha estado aquí todo el día.

- No me tomes el pelo, las quiero, ¿sabes? - Tendré que pensarlo.

Oi no te vayas y me faltes al respeto. Quiero esas cosas.

Les di una oportunidad Sandra. [murmurando]

¡Y no cierres de golpe esa MALDITA PUERTA!

- Oi deja de mirarlas. Son mías. - Sí, las traeré mañana.

No, a la mierda, ¡vamos! Te verán.

Por favor, son mis chicas, ¡no puedo estar sin ellas!

- Oi Gavin, ¿qué está pasando? - ¡Mierda! Nada.

¡Pequeños sucios bastardos!

- Bien, dame esa también. - ¿Qué?

Vamos, sé que está ahí. Dámela.

Vamos, sé lo que es. Dámela ahora.

¡Gavin! No te atrevas a molestarme. Gracias.

¿De dónde la has sacado?

Mira, ha estado lanzando revistas a ese Romeo.

Nos has decepcionado.

Esto no me hace gracia. No tiene gracia.

¿De dónde las has sacado?

¿De dónde has sacado esto? Deja de reírte cuando estoy hablando.

Las encontré

¿Qué hacías tirándolos en mi tocador?

Hey, es un .... no deberías hacer eso. Te lo dije.

Bien, ahora prepárate para ir al hospital.

-Hablaremos más tarde. - Ya hemos tenido suficiente. -¡No digas nada Phil!

- Eh Compañero! regrésame la pelota. - Sí, claro, te pasaré la pelota.

¡Oye, pásame la pelota!

- Oye, lisiado, ¡devuélveme la puta pelota!. - ¡No soy un maldito lisiado!.

- Ni siquiera puedes caminar recto - ¡Deja de llamarme maldito lisiado!

- ¡Ve a buscar mi pelota ahora! - Joder, hueles como una mofeta. ¡Por qué no te vas a la mierda!

- ¿Quién coño te crees que eres? ¿Crees que eres un hombre duro? - ¡Suéltame, puto pene de queso!

- ¡No me toques! - Traeme mi pelota de vuelta ...

- ¡Déjalo en paz! - ¿Quién te crees que eres?

¿Qué quieres decir con 'que creo que ...' no es ... que ... que

- No importa quién coño soy - ¡Maldito torpe! ¿Crees que eres un gran hombre?

¡No empieces a empujarme!

- Está intentando empezar una pelea porque no le he devuelto el balón. - No estoy tratando de empezar una pelea. ESTOY empezando una pelea.

Lo que es asunto suyo es asunto mío...

.. Ahora te vas a la mierda y te vas a la mierda de mi cara antes de que haga algo de lo que me arrepienta...

- Escucha tonto tartamudo, es mejor que cierres la boca y traigas mi pelota de vuelta ..

¡Te voy a matar!

¡Oi!

¡Ayúdanos!.

Aléjate de él, bastardo.

Suéltalo, maldito bastardo. ¡Eres el doble que él!

Y tú, cabrón. Metiéndote con un niño.

¡Dios, mírate hombre!

- Oh hombre estás sangrando - Oh maldito infierno

¿Todo bien, amigo? Ven aquí, vamos a echarte un vistazo.

- Vivirá, ¿verdad? - Mierda esto es un nuevo top

- ¿Estás bien para caminar? - Sí.

- ¿Vives lejos? - No, está al final de la carretera.

- ¿Quieres que te lleve? - Sí.

Vamos entonces, amigo, camina hasta mi auto.

- ¿Eres su Amigo? - Sí.

No fuiste de gran ayuda, ¿verdad?

¿Gavin? Sal ahora

- ¿Estás bien? - Ha habido algunos problemas en el parque

- Está bien, amigo. - ¿Cómo está tu espalda?

- Maldita sea Romeo, ¿has estado peleando de nuevo? - ¿Eres su mamá pato?

¿Parezco su madre?

Bueno, él ha estado en el parque .. entonces. Dos chicos grandes lo atacaron y tuve que separarlos.

Vamos entonces adentro Romeo.

- Él necesita que le echen un vistazo. Tú sabes. - Me doy cuenta.

¿Tienes TCP [desinfectante]?

Si no tienes, puedes utilizar agua caliente con sal.

- ¿Puedo ir a ayudarte si quieres? - No, gracias.

No me importa que lo sepas. Tengo mucha experiencia con heridas de guerra.

Me gustaría llevarte a la feria de Scarborough.

Te amo más que a mi viejo cachorro muerto.

Atesoraré cada momento en que te conocí.

- Hola. - Hola.

Acabo de llegar, espero que no te importe. Sólo estoy comprobando cómo está tu hermano.

¿Romeo? Sí, está bien, ya no le molesta.

- Parece un chico duro, ¿no? - Sí, está aquí si quieres verlo.

Me gustaría.

- ¿Quieres entrar a tomar una taza de té entonces? - Sí, por favor.

Bien entonces

Es mi imaginación. Porque tengo una imaginación muy muy alimentada.

Y pensé "Estás siendo tonto, vuelve a dormir" Así que me volví a dormir.

Y unos cuarenta minutos más tarde.

Esta cosa vino otra vez y me empujó.

Y esta vez no sólo me empujó.

Lo hizo tan fuerte que me hizo dar una voltereta.

Continuó. Y entonces supe que había un espíritu en la habitación...

Y estaba tratando de atacarme. Así que lo que se desarrolló entonces fue esta lucha...

Entre esta entidad invisible y yo.

Y terminó tratando de ... me inmovilizó...

En el suelo..

Se puso encima de mí con su rodilla en mi pecho...

Y estaba tratando de abrir mi boca

Así. Lo hacía de esta manera.

Y pensé: "Oh, es mi turno de morir".

Pero entonces, de repente, desapareció.

Así...

Tan rápido como vino, desapareció.

Y me di cuenta entonces, no sé si Dios se involucró en ello...

O si fue solo mi resistencia y fuerza y mi fe

Pero creo que luché contra una entidad, un espíritu, mis demonios.

Creo que luché contra ellos y gané.

Es bastante tarde, voy a prepararme para ir a trabajar. ¿Sigue lloviendo fuera?

Bueno, puedo llevarte si quieres, sabes.

- No, está bien, sólo caminaré. - Juro por Dios que no es molestia para mí. Voy en esa dirección de todos modos.

- ¿Seguro? - Sinceramente

Bueno. Salud.

- Bueno, si la llevas, puedes llevarnos a "Knock´s" y a mí a la escuela. - No, no lo creo.

Vamos. ¡Por favor!

Bien, entonces mejor me voy porque tengo trabajo.

Gracias por traerme de todas formas.

- Así que aquí es donde trabajas, ¿no? - Sí.

Será mejor que me vaya porque llegaré tarde.

Antes de que te vayas quiero contarte una historia ,si no te importa.

No tardes mucho, por favor, porque no quiero llegar tarde.

No es larga, es corta. ¿Me entiendes?

- Vamos, date prisa. - Es como una pregunta.

¿Qué pasaría si un hombre se te acercara en la calle?.

- Esto puede esperar - lo siento. - Honestamente no es mucho tiempo.

¿Qué pasaría si un hombre se te acercara por la calle y te dijera: ...

"Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo" ¿Te parecería raro?

Te diré que lo pensaré en el trabajo y te responderé esta noche. Realmente me tengo que ir - honestamente lo siento.

Lo siento. Hasta luego. Hasta luego chicas.

Joder tío.

¿De qué se ríen?

- ¡Es obvio que te gusta! - No me gusta en absoluto.

Claro que sí.

- Estan diciendo tonterías - No decimos tonterías.

Ni siquiera puedes mentir como es apropiado.

Bueno, puede que lo haga, un poco sí.

- Podría hacerlo un poco ... - Bueno, no pueden culparme, ¿verdad? Es una chica encantadora.

- ¿Por qué no la invitas a salir entonces? - A ella también le gustas.

- ¿Tú crees? - Es mejor que no la invites a salir entonces, quiero decir, ya sabes...

... un cincuenta por ciento es gustarle, otro cincuenta por ciento es la ropa que llevas.

Probablemente podrías salirte con la tuya, pero...

...con ropa así no hay forma de que le gustes.

¿Qué tiene de malo esta ropa, hombre?

Es sólo ... no tiene nada de estilo. Lo sé, hombre. Soy tu ruta hacia ella.

- Sudar he dicho sudar, ¿qué has estado haciendo para sudar tanto? - ¡Oh Dios mío, eso es tan horrible!

No me lo podía creer.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Necesito saber algo - ¿Qué cosa?

Se supone que deberías estar en la escuela

- Se trata sólo de esta chica - oh no tengo tiempo para esto

Sólo quiero saber lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer.

- No tengo tiempo para eso - oh por favor no tomara mucho tiempo yo solo...

... como qué tipo de ropa llevar y cosas así.

¿Cómo eran sus antiguos novios entonces?

- Bueno, realmente no lo sé. - ¿Era como un chico grande? ¿Chicos grandes?

- Sí chicos grandes, grandes - ¿Lo era?

¿Han pasado por tu casa?

- De vez en cuando - Apuesto a que no te llevabas bien con ellos, ¿verdad?

Algunas sí, otras no.

- ¿Qué ropa te gusta? - Cosas así

- ¿Te gusta eso? ¿Y no te gustan las Shellies o los chándales? - No, no me gustan.

- ¿Por qué no? - ¡Porque no!.

- ¿Los odias entonces? - Sí.

- ¿Quieres decir que te gustan? - No, no me gustan. Vete a la mierda. Anda, vete.

Vete a la mierda ahora. Vete a la escuela.

Pero ella es pura, ¿no? Sabes lo que quiero decir con eso, ¿verdad?

Oh sí, pura sí.

Tengo experiencia en cosas, ¿sabes?

Ya estoy teniendo esa sensación de que la gente tiene sus manos sobre ella ...

.. me enfada bastante creo que me ha invadido el amor.

Así que, jovencito... ¿cómo te fue entonces?

Desde donde yo estaba y la forma en que se estaba riendo y que ...

.. parecía que fue una misión exitosa

Entonces dime hombre

Por el amor de Dios, ábrete.

¡Oh, me estoy muriendo aquí, ¿me lo dirás?!

Muy bien, mantén tu cabello.

Es la forma en que lo pones .. sí .. ya sabes ...

.. Le saqué toda la información.

Me dijo lo que le gustaba y lo que no. Sé que no le va a gustar lo que llevas ahora, así que...

...es mejor tirarlo a la basura y quemarlo.

Lo que sí le gusta es eh ...

.. shellies, chándales, zapatillas de deporte ...

.. chanclas, viseras, sombreros, gorros de lana, gorras de visera ...

... abrigos, todas las cosas deportivas - ¿sabes lo que quiero decir?

Joder, chicos. No van a creer lo que que vais a ver

Lo que les voy a mostrar es más grande que Godzilla.

Y es más grande que Mohammad Ali.

Es más alto que un árbol muy alto

Es el nuevo yo.

¿Qué les parece?

- Es genial. - Espectacular, ¿verdad?

- Vas a tener a todas las chicas detrás de ti. ¡Pareces superior!

Y saben lo que tiene esto ¡Me siento tan cómodo!

Es irreal que descarté esta ropa como si nada ¿Me entiendes?

¿Qué opinas Romeo?

Exactamente. Vamos.

* Abucheos *

No puedo destruiros hoy, chicos. Estoy en un asunto muy serio.

Pajero

Escucha, no vas a entrar

Tienes que estar junto a la puerta. Ese es tu trabajo. Ser el portero. Tu misión. ¿Me entiendes?

No dejes entrar a ningún cabrón bajo ninguna circunstancia

Voy a entrar

Hey, ¿todo bien?

- ¿Puedo estar a solas con la señorita, por favor? - Oh...

Lo siento. Sólo voy a eh..

- ¿Qué haces aquí? - Te compré un regalo

Ábrelo

Es una bolsa de regalos

Maldita sea, ¿qué es esto?

Todo son sorpresas... eso es un temporizador.

- No es un temporizador. Es una cosa de sal. - Bueno, ¿qué te parece el equipo entonces?

¿Es una especie de broma?

- Bueno, a ti te gustan este tipo de cosas, ¿no? - ¿Quién lo dice?

Has estado hablando con "Knock´s", ¿verdad?

Sé que es una broma. No me hace gracia.

Me estáis avergonzando, ¿verdad? ¡Y esto!

Esto es una tomadura de pelo

- No, tienes toda la razón. - Sé que tengo razón.

Era una broma.

Y me usaron para ello

Esos dos... ¡son malvados!

- Pueden serlo, ¿no? Pequeños bastardos malvados - ¿Por qué lo haces?

¿Qué sentido tiene? Eso es estúpido e infantil.

- Déjame decirte - No, no quiero saber, sólo quiero que salgas de la tienda ..

.. y me olvidaré de ello. Porque si pierdo mi trabajo es por tu culpa.

- Sé que era mal momento. - Sí. Muy malo.

Dame mi ropa

Es mejor que os mantengáis alejados de mí.

- No fue mi culpa - Sólo mantente alejado de mí durante horas

Horas y horas

Te juro que no puedo creer que hayas hecho eso.

Me habría sentido mal ... era sólo una broma

- No puedo creerte. - Tú también estabas en esto.

Sé que soy un tonto. Soy un tonto, ¿no?

Tú estás bien, puedes venir conmigo. Pero será mejor que te alejes de mí.

Lo digo en serio.

¿Te encuentras bien?

Bien

Y los niños, ¿están bien?

Están bien.

- ¿Entonces te echó? - No

No, la dejé. No, honestamente, es la verdad. La dejé.

Yo sólo...

- Sólo quería ver a mis hijos. - ¿Entonces sigues siendo un bastardo egoísta?

¿Estás bien, hijo?

Ha crecido, ¿verdad?

Mamá, ¿qué está haciendo aquí?

Vine a verte a ti y a tu hermana

- Mamá, ¿qué está haciendo aquí? - Muy bien, escucha, cálmate.

No grites a tu madre

- Hay una buena razón para empezar a gritar - No sé qué esperabas Joe

Mira

Miren, voy a estar por aquí un tiempo... así que más vale que se acostumbren.

Me importa una mierda mamá que no se quede aquí

- tienes razón no se quedará aquí - Sólo cálmate ..

- No vas a quedarte aquí Joe - ¡Vete a la mierda!

¿Qué cojones pretendes?

¿Quieres golpearme? ¿Te haría sentir mejor?

Vete a la mierda de la casa. Cuando vuelva de vuelta te quiero fuera

Ladine

¿Qué haces aquí?

Sólo quería decirte que siento mucho lo de hoy

Olvídalo, no importa. No me molesta.

Sabes que realmente no quería meterte en problemas con tu jefe

Está bien.

He perdonado a los chicos

¿Me perdonas?

Sí. No veo por qué no.

- Te tengo algunos regalos - ¿Puedo quedármelos entonces?

- Aún no puedes tenerlos - ¿Por qué?

¿Quieres salir conmigo por favor, sólo como una forma de decir lo siento?

- Supongo - ¿Lo harás?

- Sí, lo haré. - Podríamos ir por una hamburguesa chuckle

- Entonces podríamos ir a tomar una copa o algo - Sí, está bien, lo que sea.

- No vas a caminar a casa bajo la lluvia, ¿verdad? - Sí, estaré bien.

- Déjame llevarte. Sólo estoy estacionado aquí. - ¿Seguro?

- Sinceramente - Vamos entonces

- Flores especiales entonces ... - ¿Lo son?

Sí, sólo se pueden recoger en las tierras altas

¿Quién te dejó entrar?

- No hay necesidad de mirar así - Cállate.

¿Qué te pasa?

Mi maldito padre ha vuelto

Tú Padre?

Sí, y me puse como una fiera con él y todo.

¿Por qué ha vuelto?

¿Cómo coño voy a saberlo?

Lo siento

- Mierda - Mira, no quiero verlo, ¿puedo quedarme aquí esta noche, por favor?

Sí, pero...

.. Sólo tengo un par de almohadas

Tendrás que conseguir un saco de dormir o algo así.

O trae tu abrigo

O eso o puedes compartir la cama conmigo y no creo que quieras hacer eso.

No, no quiero hacer eso.

Dios, hombre, anímate. Sé que está por aquí, pero ...

.. tú sabes.

Por supuesto que puedes quedarte

- Ha sido una noche agradable, ¿verdad? - La disfruté.

- Ha sido encantador, ¿verdad? - Sí, pero será mejor que entre porque trabajo y eso...

¿Me das un beso, por favor?

Es la primera cita, ¿y me pides que te bese?

Sé que es un poco atrevido, pero me gustaría besarte...

Antes de que digas que no, déjame decirte algo.

Un latido .. dos latidos .. tres latidos .. remolacha azucarera

Cuatro latidos .. cinco latidos .. seis latidos .. weet-a-beet

Siete latidos .. ocho latidos .. nueve latidos .. latidos del corazón

Mi corazón late. Mi corazón late por ti.

Es bonito, ¿verdad?

¿Me besarías ahora, por favor?

No, tengo que entrar

- No voy a morderte, ¿verdad? - Sé que no

Vamos entonces

* Burlas *

¡Vamos Morrell!

¡Eh, vamos!

- ¿Así que os fue bien a ti y a Morell anoche? - No

- Muy romántico. - Para empezar, está en el paro.

Es un bicho raro. Sólo sentí lástima por él.

Ahora sólo estás siendo mala. A él también le gustas de verdad.

Romeo un día lo entenderás.

¿Qué significa eso?

¡Oh Dios Romeo! Simplemente no me interesa ...

- Él es sólo un maldito psicópata, de acuerdo. - Eso es un golpe bajo. ¿Por qué demonios lo besaste?

¡Porque me daba pena! ¿Sabes que si Patty Dawes te pidiera que la besaras, ¿lo harías?

¡No, no lo harías! ¡exactamente!

No, no lo haría porque apesta a orina, tiene largas encías y dientes pequeños.

Soy Asesino. Soy asesino. Soy malo. No todo el tiempo. A veces soy bueno.

.. Yo como carne fresca ...

No sé por qué el gobierno está poniendo tanto dinero para investigar estos círculos en las cosechas ...

.. todo lo que tienen que hacer es preguntarme porque lo sé todo sobre ellos

- ¿Círculos en los cultivos? - Sí. Lo que los extraterrestres dejan impreso en el maíz

¡No son los extraterrestres quienes lo dejan!

¿Qué quieres decir con extraterrestres que lo dejan? Son sólo los agricultores que tienen un poco de diversión

¡No son los extraterrestres, son los gitanos!

¡Chicos, crean! ¡Crean! ¿Por qué no creen?

- Dios, ¿alguna vez has oído algo como esto "Knocks"? - Nunca he oído nada como esto

Ahora escucha esto. Tiene esta marca en la cabeza

Cinco años después tiene un hijo con una mujer que no conocía

Y este niño nació con la misma marca en la cabeza

¿Qué te parece? Siniestro. Bueno, es raro, ¿no?

No me gustaba cuando empezaba a pelearse justo cuando quería una parte

Bueno, estoy seguro de que estás mintiendo un poco, ya sabes...

- ¿Por qué? - Porque a veces te veo y no estás tan encorvado y adolorido.

y otras veces te miro y estás doblado como Quasimodo. ¿A qué juegas?

- Nada - ¿Qué le pasa a tu espalda entonces?

Nada

¿Es grave o algo así?

Sí. Sabes lo que me pasa en la espalda. Ya te lo he dicho.

Yo tuve mal la espalda. Y te diré algo ...

.. mi espalda estaba mal ..

Si tuvieras lo que yo, ni siquiera saldrías de casa.

Pero salí de casa.

Estaba tan mal que me la rompí en 4 o 5 sitios diferentes.

Me la rompí .. cerca de mi culo

Voy a querer 3 conos gigantes choccy por favor mi amigo

Dime algo hombre ... en serio.

¿Cuál fue el resultado el otro día? ¿Con Ladine y ese maldito chándal?

- ¿A qué te refieres? - Quiero decir, ¿de qué se trataba?

- Nada. Sólo mala suerte para ti - ¿Mala suerte?

Sí. Eso fue lo que me dijo que le gustaba.

Sí, bueno, ¿cómo es que cuando entré en la tienda ...

...ella simplemente se maldito rió. No le gustó.

Tal vez ella cambió de opinión

La conozco desde hace más tiempo que tú. Cambia mucho de opinión.

Un minuto le gusta algo y al siguiente no.

Sé que mientes

Sé que ella odiaba todo eso. Sé que me hiciste parecer un tonto. Sólo quiero saber por qué lo hiciste.

¿Por qué lo has hecho?

Era sólo una broma

¿Así que era una broma?

Pero no quería herir tus sentimientos...

.. ahora está bien de todos modos. Estás con ella, ¿verdad?

- Sales con ella y eso - Dime algo, ¿lo hiciste por el placer de quién?

¿Su placer? ¿Tu placer? ¿Por el placer de quién lo hiciste?

El placer de nadie

Lo hiciste para tu placer

- ¡Dime! - Yo no...

Sólo dime la verdad. Prefiero que me digas la verdad ,que todo fue una broma para tu placer.

- ¿Me lo dirías? - ¡No lo hice por placer!

Sabes que me hiciste quedar como un tonto. ¿Verdad?

No era mi intención

Bueno, no tenía ni puta gracia, ¿verdad?

¿Eh? No creo que sepas lo que significa meterse con los sentimientos de la gente ¿verdad?

Vas a aprender tu puta lección, tío. No te metas con gente así.

¿Qué te he hecho?

¿Para merecer eso?

¡A la mierda todo!

Bueno, tus pequeños trucos son contraproducentes hombre

y, joder, empieza aquí. Esto es sólo el principio. ¿Me entiendes?

Porque va a seguir y seguir y seguir

Voy a hacer que sepas lo que se siente ahora hombre

No me detendré contigo

Iré a tu casa, entraré por la fuerza

Traeré a tu mami y a tu papi y... los ataré a una silla y los torturaré

y prenderles fuego y poner esto a través de sus putas tripas y retorcerlas

Te vas a enterar

Aquí tienes

- Aquí tienes. - Que se joda

- Si no lo quiere, que se joda. - Lo tendré entonces

¿Qué le pasa?

Bien fuera chico rata

No me he olvidado de ti, ¿sabes?

Papá te está esperando, mira

- ¿Romeo? - ¡Gavin! ¡Adentro ahora!

- ¿Irás por tu casa a ver si está tu hermana? - Sí.

- No te importa, ¿verdad? - No.

- Tuviste un buen día, ¿no? - Sí.

- ¿Podemos volver alguna vez? - Por supuesto que podemos hombre

- Sin él - Oh sí

Ven y siéntate un minuto

Hoy recibí una carta del hospital

Ha llegado la fecha de la operación

Dijeron que será la semana que viene, así que eso es bueno ¿no?

Quítalo de en medio, ¿quieres?

¡No, estoy intentando desayunar!

Gavin está bien, sabes. Estaría asustada.

- Cualquiera estaría asustado - Nadie dijo que tuviera miedo

Lo sé, lo sé.

Sandra!

¿¡Qué!?

Tenemos mapaches o algo así. ¡Tráenos la lejía!

¿Estás bien?

- Me estoy preparando para la escuela - De acuerdo.

Enhorabuena

al equipo de hockey femenino de la escuela media que goleó a la escuela Haywood en Nottingham

¿Les damos un aplauso?

Y el jueves. Día sin uniforme

No olvides tus cincuenta peniques.

Repartiremos el dinero entre el entretiempo del burro Donny

y Gavin Wolley

Ahora algunos de ustedes conocen a Gavin

Está a punto de ir al hospital para operarse la espalda.

y creemos que es una muy buena idea hacerle un regalo

- ¿Está de acuerdo? - Sí

Gracias, Sr. Byrne. Bien, lléveselo Sr. Byrne por favor, gracias.

Kumbaya Mi Señor, Kumbaya...

Bien, aquí tienes. Así que esa es tu jeringa

eh, voy a necesitar que .. Dr. Doyle está haciendo la operación

Vendrá en un minuto, te hablará, hazle preguntas

Puedes cogerme de la mano si tienes miedo

No te quiero coger de la mano

¿Dónde has estado hombre? He estado esperando media hora

Me retuvo haciéndome preguntas sobre mi ausencia de la escuela...

- ¿Le dijiste que tu abuela murió? - Sí.

- ¿Y ella te creyó? - Sí.

- Sí, bueno. ¿Les dijiste que hay un funeral la próxima semana? - Sí.

Bueno, ahí lo tienes, otro día libre.

- Tienes que empezar a confiar en mí, ¿no? - Sí.

Sube a la furgoneta, hombre, vamos.

¿No crees que sería mejor para todos si te fueras a la mierda Joe?

Mira todavía no he tenido una conversación con Romeo y no voy a ninguna parte hasta que lo haga

¡Lo estás molestando!

Mira, no quiero que no pueda volver aquí porque estás fuera

Moveré la furgoneta por los garajes pero no voy a ninguna parte

Bien Joe. Jodidamente bien, baja a los garajes

Hola Carol, ¿está Romeo por aquí?

Em, todavía no ha vuelto, ya sabes.

¿No vendrá al hospital?

Creo que es probable que haga su propio camino hasta el hospital

De acuerdo. Te veré entonces.

Estoy hambriento

¿Quieres dejar de decirlo? Te he oído por centésima vez.

Este no es tu piso, ¿verdad?

No busques por aquí. Lo digo en serio, no vayas mirando por ahí

Es el antiguo piso de mi padre.

Ahora me deprimes

- Lo siento hombre, no quise decir nada - Lo sé, pero me siento mal

No puedo llevarte al hospital, tendrás que... que lo haga otra persona.

Ya es tarde y tengo hambre.

¿Podrías hacerme una taza de té, por favor?

Sí. ¿Leche y azúcar?

Sí, dos de azúcar y leche.

Voy a poner algunas hamburguesas de carne de vacuno mientras estoy en ello

No se consigue aparcamiento para nada

¿Gavin?

Tu papá está aquí amor

¿Estás bien hijo? ¿Está bien? Pareces un poco pálido.

No, él está bien, creo.

¿Él sabe que estamos aquí?

- Sí, por supuesto que lo sabe. - Claro que sí.

Tendremos que quedarnos, supongo.

¿Qué quiere decir eso?

Cuando yo venía estaban dando 'The Golden Grannies' .Estaba dando un vistazo, eso es todo.

- ¡Jesucristo! - Sólo si estaba inconsciente

Entra ahí y dile algo triste de mí

Le contarás cómo mi madrastra me encerraba en una caja oscura

¡Cualquier cosa! Me dejaron caer de cabeza cuando era niño. Cualquier cosa, ¿lo harás?

Sólo hazlo hombre, paso a paso. Haz que sea triste.

¡Romeo! Miseria...

- Hola Romes - ¿Todo bien?

¿Todo bien Romeo?

Antes de que preguntes, no tengo dinero. Estoy sin un céntimo.

Mira Ladine por favor

Por favor, dale otra oportunidad

Romeo, no empieces. No me interesa

- Vamos por favor, hazlo por mí - No voy a discutirlo aquí.

Su madre lo dejó caer por las escaleras cuando era un bebé.

El chico lo está haciendo bien ...

.. vamos chico.

Eso es, eso es. Fácil.

Suave, agradable y fácil.

¡Su madrastra solía aprovecharse de él! Por favor, hazlo por mí.

Por favor, Dios

¿Qué es lo que dice?

- Dice que lo pensará. - Ah, lo sabía.

Sabía que lo harías. ¡Lo sabía!

Bill!

¿Quieres sentarte?

- ¿Por qué no trajiste a Romeo? - Tu padre fue a verlo, pero están teniendo algunos problemas ..

¡¿Qué?!

- ¿De qué lado está tu hígado? - ¿De qué está hablando?

¡Oh Mamá!

- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar? - No mucho.

Adelante. ¡Ve a verlo!

¡Ay, hombre! ¿Qué intentas hacer?

Estás intentando apuntar a mi hígado

¿Qué es lo que te pasa?

Perdón

¿Cuánto tiempo suele durar la visita?

Una hora.

Convertirse en guerrero es un asunto muy serio. No se nace para ello

Bueno, podrías nacer siéndolo. Pero aún así tienes que trabajar duro en ello. ¿Me entiendes?

¿Y cuánto hace que estoy aquí?

Un tiempo récord mundial: trece minutos

Muy bueno. Eres casi demasiado bueno hombre. Me estás asustando.

- Un poco más abajo - No es tan difícil, ¿eh?

No voy a jugar más, joder ...

.. Te dije que no lo hicieras con fuerza, ¿no?

- Oh vamos hombre - ¡No, lo dije! Te dije que no lo hicieras, y lo hiciste.

El chico viejo con el corazón roto

Tranquilo, me estás deprimiendo

Ella lo ha estado haciendo esperar por años

Bajará en un momento. Maldita sea, cálmate.

Es demasiado tiempo, hombre. Estoy cada vez peor mientras espero.

¿Romeo? Romeo, ¿tienes un par de minutos? Quiero hablar contigo.

¿Romeo?

Romeo. Dos minutos, es importante. vamos.

No creo que quiera hablar contigo, ¿verdad, amigo?

- Romeo dos minutos - Ni siquiera se supone que estés aquí, ¿verdad?

- ¿Otra vez? - Dije que no deberías estar aquí.

Carol no quiere que estés aquí, ¿o sí?

No es asunto tuyo, pero Carol y yo tenemos un acuerdo

- Puedo venir a ver a mis hijos cuando quiera - Sí, cuando ella está en la casa. Pero ella no está aquí ahora, ¿verdad?

¿Por qué no vas a la puerta trasera y hablas con él allí?

Ahora no, joder.

jesús cristo

No creo que debas estar aquí, amigo. ¿Por qué no te vas?

Es obvio que Romeo no te quiere aquí, ¿no?

Puedes irte amablemente o irte horriblemente, depende de ti. ¿Sabes lo que quiero decir?

- ¿Perdona? - ¿Quieres irte por las buenas o quieres irte por las malas?

- ¿De qué te ríes? - ¿Vas a echarme?

Si tengo que hacerlo, sí, te echaré.

¡No tienes precio, joder!

Esta es la primera vez que alguien me hace reír en meses

No sé qué es tan gracioso hombre

Escucha.

Sé que estás tratando de parecer duro delante del chico, pero...

sabes que, desafortunadamente

.. No me iré, así que tendrás que echarme.

Romeo. Coge tu bolsa y puedes venir a quedarte conmigo

No tienes que quedarte con este maldito idiota.

Coge tu maleta y quédate conmigo

¿Por qué andas con un imbécil como él, eh?

- ¿Cómo me has llamado? - Un Imbécil.

¿Ah, sí?

¿Por qué me llamas así? No te he hecho nada.

- No, estaba esperando a que me echaras. - ¿Y tú?

- Si - ¿Por qué no te vas amablemente antes de que las cosas se pongan realmente feas?

¿De qué te ríes?

Vamos échame. Veamos como las cosas se ponen realmente feas. No puedo esperar a ver cómo se oscurecen las cosas.

¿Crees que tengo miedo porque eres un tipo grande?

No, obviamente no. Obviamente eres un tipo grande y duro

- He comido copos de maíz más grandes, tío. - Pues hazlo entonces

Tómalo, no está hecho, ya sabes

- ¿Qué pasa con los niños en la casa? - Escucha..

.. un consejo.

Si vas a provocar una pelea será mejor que la lleves a cabo. De lo contrario vas a salir herido

¿Ah, sí?

- ¿Vas a hacerme daño? - Escucha .. Conozco tu juego

¿Crees que no conozco tu juego?

- ¿Cuál es mi juego entonces? - ¿Eres algún tipo de deficiente mental?

¿Qué haces saliendo con chicos que son 10 años más jóvenes que tú?

¿Qué pasa, que no te juntas con gente de tu edad?

¿Qué? ¿Te toman el pelo? ¿Se ríen todos de ti?

Apuesto a que piensan que eres un maldito histérico, ¿verdad?

¿O te acosaban en el colegio? ¿O eres un puto inútil?

- Vete a la mierda - Acércate a mi familia y te enterraré.

¿Qué coño está pasando?

Está bien Ladine, no voy a patearlo.

- No voy a pelear - Ladine, escucha, no lo entiendes

- Me dijiste que habías cambiado y mentiste una vez más - Tienes que dejarme explicarte

Ladine, no lo entiendes

Ladine

¡Mierda!

- No me sorprende que no puedas soportar vivir con ese maníaco. - ¿Por qué no lo olvidas? No tiene nada que ver contigo

- Sólo déjalo. - Sólo intentaba hacer lo correcto, ¿no?

Sí, lo sé, pero ya ves de lo que es capaz

- Sé que trató de estrangularme hasta la muerte hace un momento - Sí, bueno, así es él.

Olvídalo

- ¿Quieres salir conmigo? - Acabo de discutir con mi padre

y me invitas a salir directamente.

Lo sé, pero te hará olvidar todo esto, ¿verdad?

Sí, lo sé. Pero no ahora. Es un mal momento.

- Voy a dejar que tu hermano se quede conmigo esta noche, ¿no? - ¿Y eso qué tiene que ver?

Oh, ¿quieres, por favor?

¿Saldrás conmigo la semana que viene?

No lo sé

Oh vamos

- Sí, de acuerdo. - ¿Lo prometes?

- Lo prometo - ¿Lo juras?

- Sí - Por mi vida, júralo por mi vida

Por tu vida

[espera hasta que tu madre vuelva, podemos arreglar esto]

- Vamos - Mejor me voy. Nos vemos pronto.

Hasta luego

Puedes explicarle esto a mamá

Se va a subir por la puta pared

¿Te importa que venga por aquí?

Te diré algo ahora, desde el corazón

Esa puerta está abierta 24 horas al día

y eres bienvenido en cualquier momento

ni siquiera tenías que preguntármelo. De nada.

Gracias

Sé lo que se siente hombre

cuando no te llevas bien con tu padre

Tuve una vida de mierda

Créeme... me hicieron cosas que ni siquiera te contaría

Me rompieron la cabeza contra todas las paredes de esta habitación.

hasta que me sangraron los oídos

pero nunca dejé de querer a mi padre

y de darle, y de esforzarme por él

pero él nunca devolvió nada.

Hay un dicho en la vida, Romeo

No sé si lo has oído: "Cuidado con el número uno"

¿Sabes lo que significa?

¿Qué significa entonces?

- No deposites tu confianza en nadie más - Exacto. No confíes en nadie

Porque al final del día, sólo terminas lastimado

¿Romeo?

¿Romeo?

Sé que estás ahí

Oh, gilipollas

Hola

- ¿Quieres un poco de té? - No

¿A dónde vas?

Voy arriba. ¿A dónde parece que voy?

Mira, Romeo, sé que Morrell está ahí fuera esperando. Pero no quiero que vuelvas a salir esta noche.

¿Por qué no?

Porque quiero que vayas a ver a tu padre y le ayudes a resolver algunas cosas

¿Cuántas veces tengo que decirtelo?

No voy a ayudarle. No me interesa.

Mira Romeo no voy a discutir contigo

Quiero que vayas y ayudes a tu padre a arreglarse.

y quiero que vayas a ver a "Knock Knock"

¿Por qué quieres que vaya a ver "Knock Knock"?

¡Romeo! Fue tu mejor amigo la maldita semana pasada

¿Y?

Como he dicho, no voy a discutir contigo. Quiero que des la vuelta y lo hagas.

Iré a verlo cuando esté jodidamente bien y listo

¡Pequeño bastardo descarado! Te mataré

- No eres demasiado grande para una buena paliza, ¿sabes? - ¿Cuál es tu problema?

¿De qué te ríes? ¿Te parece gracioso?

Te voy a matar, mierdecilla. ¡Fuera de aquí!

[discusión amortiguada]

¿Por qué tanto ruido, hombre?

Mamá se ha vuelto loca

- ¿Por qué? - Me ha pegado

¿Por qué lo hizo, amigo?

Está diciendo que no voy a ver a "Knock´s" lo suficientemente a menudo

Escucha, ven aquí

No culpes a tu madre de lo que está pasando

Es tu padre metiéndose en su cerebro

Así que no seas tan duro con tu madre por ello

No te enfades por ello, ¿vale?

¿Qué quiere decir "Knock Knock"?. ¿Por qué tienes que ver a ese imbécil?

No lo sé, ella dijo que acaba de tener una operación y no lo he visto lo suficiente

¿Así que le diste una paliza?

Gavin, Romeo ha venido a verte.

Hey "Knock´s"

Hey

- ¿Alguien quiere una taza de té o algo? - Estoy bien gracias

estoy bien.

¿Puedes volver en otro momento porque me encuentro mal?

- ¿Cómo? - Me siento mal

¿Estás bien, amor?

Tal vez deberías volver mañana si quieres ¿o algo así?

¿Vas a dormir un poco?

Muy bien, me alegro de verte Romeo. Gracias por venir.

- ¿Estás bien, amor? - No quiero verlo de todos modos

Está bien

No tienes que ver a la gente si no quieres

¿Estás bien?

Vamos, duerme un poco, ¿vale?

Nos vemos en un rato

Se come a los niños y derriba las casas. Además, hace que el pueblo se vea mal.

Feliz es una palabra que nadie conoce

nunca nos han mostrado en películas o programas

Porque en esta tierra Feliz es una palabra que nadie conoce

- Lo terminé ahí - Esto es muy bueno

La ortografía está un poco mal

tienes una imaginación asombrosa

Maldito infierno

Soy tan feliz

La profesora de francés que me ha gustado durante 10 años por fin me mira

¡No me lo puedo creer! Me miraba fijamente durante años.

y si le gusto como ella me gusta a mi, y creo que lo hace

tienes una gran base para una relación

"Minnie Ms Lumpy"

"Sus brazos y piernas estaban pegados en las esquinas de un cuerpo cuadrado"

"Y tenía una cara grande y vieja que se inclinaba hacia un lado"

"Tenía un movimiento desgarbado de brazos y piernas"

"Compartía mesa conmigo .."

".. para que me fijara más en ellos que en los demás"

Me gusta tu fondo de pantalla, yo solía tener ese ya sabes ..

.. dinosaurios.

Señor

Son las y media

oh bien, gracias Gavin

Nos vemos mañana

[Tengo mariposas en el estomago hombre]

Me siento como si fuera a una pelea por el título

A ella le gusta el aftershave parker otty ¿no?

Si, Dios, hombre, deja de preocuparte

Estoy tan nervioso que no me lo puedo creer. ¡Mira mis palmas !

Nos vemos mañana por la mañana

Aquí viene ella, hombre. chica del farol...

Aguanta ahí amor

Entra. Tu carro te espera

- Fuera - Gracias

Ponte debajo de esto

¿No te dije que esta noche iba a ser especial? ¿No te lo dije?

Vamos. Vamos, joder. ¿Qué te pasa, tío?

Jesucristo

Has estado esperando 25 años por este cabrón

Este es el momento de la verdad

Tienes que ser como un boxeador de premio. Entra ahí y hazte con el título.

No te dejes caer hombre. ¿Qué te pasa?

Está ahí en un puto plato. Hay un banquete entero esperándote ahí abajo

Es un pollito

Y tú eres un zorro, rodeándola. Esperando para entrar a matar.

Puedo olerlo. Puedo olerlo tanto

Voy a tener que bajar y conseguirme algo

¿De qué te ríes?

- ¿Qué haces? - ¿De qué te ríes?

¿Qué haces?

¡Métete eso por el culo!

¿De qué te ríes?

Ponte la ropa, mira esto y lo olvidaré

Es lo que quieres, ¿no?

¿De qué estás hablando?

Bueno, pensé que querías intimar y eso.

Bueno, lo siento, pero no me di cuenta.

¿No puedes tocarlo o algo?

- ¿Qué? - Tócalo

- Joder, tócalo - ¿Tocarlo?

Vamos toca al jodido

- ¿Quieres que lo toque? - Sí, quiero que lo toques

Tócalo

Oh eres uno de ellos ¿verdad? Eres un puto gilipollas.

¿Por qué no lo tocas? vamos, termina el puto trabajo.

- No vas a ninguna parte hasta que lo toques - Apártate de mi puto camino

- Joder, tócalo. No lo voy a tocar. Solo sal de mi camino

Un puto pervertido, eso es lo que eres

Ladine, lo siento mucho

Era una broma, ¡todo era una broma!

Oh por favor, Ladine

¡Oh, Ladine !

¿Sigues hablando con él?

Por supuesto que sí

Solo tienes que darle a Romeo un poco de tiempo porque él ya no está interesado

No le culpo

No le culpo en absoluto

No culpo a ninguno de los dos

Mira, tengo que irme, ¿de acuerdo?

¿Estás bien de dinero?

Oh si, estoy bien, estoy bien, sin problemas.

Tómalo entonces

- No - Cógelo

Mira tengo que ir a trabajar ahora

Hasta luego

¿Morell?

¿Morell?

¿Qué clase de soldado eres, eh?

¿Qué clase de soldado?

¿Dónde están tus reacciones?

¿Cómo puedo confiar en ti en una puta batalla?

¿Cuando corres como un conejo asustado?

¡Eres una vergüenza para tu unidad!

De pie soldado de mierda

- ¿A qué estás jugando Morell? - Me has defraudado considerablemente

- Déjame en paz - No eres jodidamente bueno

No eres mejor que un animal sucio o algo así

Tonto bastardo

- ¿Por qué no te vas a la mierda? Mantén la boca cerrada, y habla sólo cuando te hablen

Eres una vergüenza, ¿qué clase de guerrero eres?

- ¿A qué juegas? - ¿Cómo serías en una guerra?

- Suenas como un puto maníaco - Cierra la puta boca. Habla cuando te hablen.

Quiero ver alguna reacción

¿Por qué te comportas como un imbécil?

- Quiero ver alguna reacción - ¡Vete a la mierda!

- ¡No me jodas Morell! - Quiero ver alguna reacción

Venga enseñame alguna reacción, enseña algo. Si quieres jugar duro ...

.. y quieres ser un hombre, vamos a jugar jodidamente duro

¿Me entiendes? Podemos jugar tan duro como quieras

Ya no somos tan duros, ¿verdad?

No tan duro y fuerte

Vete a la mierda pequeño bastardo inútil

No quiero volver a ver tu cara. Lárgate de aquí

Vete. Dame un poco de paz.

Muéstranos un truco

Esta pelota tiene un nombre. Se llama Paul la pelota.

Y ... pequeño golpecito

Y se ha ido

Bueno, eso es bueno ¿no? ¿Cómo funciona?

¿Te importa si entro?

Escucha Romeo. He estado pensando. ¿Quieres que intente que tu padre se vaya?

Realmente no tiene sentido. Si él quiere estar aquí.

Bueno si lo se

Pero no podemos seguir así, ¿verdad?

Quiero que dejes de subir a ese piso de Morell

Quiero que dejes de salir con él Romeo

He oído cosas sobre él de Ladine

Bueno, no está bien, un hombre grande quedando con chicos jóvenes

No hay necesidad de preocuparse por eso, no voy a ir allí por más tiempo

¿Lo prometes?

Sí

Oh eso es bueno

Entonces podemos empezar a volver a la normalidad

Entonces, ¿estás bien?

Si

Bien entonces voy a desayunar algo sobre la marcha

¿Qué te apetece?

- ¿Puedo comer judías y salchichas? - Sí

- ¿Quieres tostadas? - Siete rebanadas por favor

Muy bien

Entra en la puta furgoneta

- ¿Puedo ir a la escuela, por favor? - ¡Entra en la puta furgoneta!

Vamos Morell, no hagas esto. Le prometí a mi madre que no te vería, por favor.

Lloriqueando como un bebé nunca aprendo. Entra en la puta furgoneta.

¿Puedes ver ahora?

Que puta de mierda es tu hermana

Es una puta de mierda

Ya no es inocente

¿Qué piensas de eso?

Oh Jesucristo

No, a la mierda amigo

¿Qué carajo amigo?

¿A qué estás jugando? ¡Joder!

¡Mira que no he hecho nada, joder!

Maldito chico flash ¿eh? ¿Quién es un puto flash boy?

No tan inteligente, ¿eh?

No somos tan grandes, ¿verdad? No somos tan grandes ¿eh?

Puto gilipollas

Gavin

¡Gavin!

Vete a la mierda

¿Romeo?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Es tu padre?

¿Es tu padre?

¿Papá?

Papá, ¿qué pasa?

¿Qué es esto?

Oh Romeo ¿qué pasa amor?

¿Mamá?

- ¿Qué le pasa? - Ven a beber agua, vamos

- Romeo vamos cuentanos que ha pasado amor - Ahí estás hombre

- Les dije que no me dejarías .. - Vamos entra

- Romeo vamos adentro ahora - Entra vamos

Mételo dentro

No vas a entrar amigo

No hay oportunidad, solo vete

- No puedes entrar - ¿Qué crees que voy a hacer?

- ¿Qué crees que voy a hacer? - No vas a entrar

- ¡Mamá! - ¿Crees que le haría daño a un maldito niño?

¿Lo crees? ¿Crees que le haría daño a un niño?

No le haría daño a un puto niño

No le haría daño a un niño. No tocaría a un bebé.

Yo no lo haría

Vamos Romeo, vamos a echar un vistazo. ¿Estás bien?

De acuerdo, nos vemos en un minuto. ¿Vale?

¿Todavía estás aquí?

¿Qué hace falta para que te vayas?

Pensé que te había echado

- Sólo quiero que te vayas - ¿Quieres que te duerma?

- No se - Te pondré un puto martillo en la cabeza

- ¿Lo quieres? - No puedes entrar ahí

- ¿Quieres que te ponga un martillo en la cabeza? - No se

Voy a por mi puto martillo

¡Bill! ¡Vuelve a la casa!

Ponte de rodillas

- No puedes entrar ahí lo sabes - Ponte de rodillas, voy a clavarte esto en el cráneo.

- No quiero que me pegues. - Agáchate patético

sobre tus putas rodillas, voy a clavarte esto en tu puta cabeza

Vamos agachate

- ¡Lo está haciendo! Mírate, patético bastardo. - Sólo quiero que te vayas

Bájate. ¡No puedo creer que lo estés haciendo!

Te voy a atravesar la puta sien con esto

Vamos, levántate. Vamos

Levántate y ponte oscuro conmigo ahora

¿Eso es todo lo que tienes, pedazo de mierda? ¡Levántate!

Levántate de una puta vez

¿Eso es todo lo que tienes eh? Levántate llorón ...

.. maldito pedazo de mierda, levántate.

Maldito matón ¡fuera de mi puta vista!

Ahora escúchame

Si vuelves a acercarte a mi familia

Te atravesaré el corazón con un cuchillo

y te mataré ¿Me entiendes?

¿Me entiendes?

¡Ahora vete a la mierda!

¿Estás bien Bill?

Estas seguro que estas bien, respira profundo

¿Tienes brandy en casa?

- Está bien, necesita un brandy. - Sí, buena idea.

¿Un billete?

¿Quieres entrar?

Entra y mira si Romeo está bien

La semana que viene me quitan la escayola

Si, tu madre me lo dijo

¿Puedo ir al hospital contigo, por favor?

Si

Sí

Supongo que sí

Gracias "Knock´s"

Voy a ser mago

Oh sí

Si

Oh si, la escuela te envió todas esas cosas mágicas ¿no?

Si, es semi profesional

¿De verdad?

Sí, ¿y conoces a mi padre?

Me va a construir una mesa para él también

Ya sabes - una especie de soporte

Si quieres puedo ...

.. dar una vuelta mañana después de clase.

Si te parece bien y ...

.. podrías enseñarme algunos trucos.

Si te gusta

Debería estar bien

No necesito un asistente

Solo tendrías que ser un ayudante

Todos los mejores magos tienen ayuda .. tienen asistentes ya sabes

Tendre que pensarlo

- Gracias "Knock´s" - De nada

Para eso están los compañeros

¿Así que somos amigos otra vez?

Por supuesto que lo somos

- No me molestes, hombre - Si

- Hablo en serio, sabes - Sé que lo haces

Queria venir y decir lo siento, gracias "Knock´s"

Puedo oler algo cocinando, sabes

Maldita sea no he comido en semanas y desde hace una hora

No puedo oler nada [nada]

Dios tengo tanta hambre

- ¿Estás listo? - Sí

Magia y brillo místico

Déjame salir

- Oi dejame salir cabeza de verga - ¡Shhh!

Me siento muy deprimido

porque...

.. aunque ..

.. ya sabes la magia es el juego

Brian es el nombre ¡Shhh!

Necesito un asistente

y no sólo tiene que ser guapa y

ser realmente valiente e inteligente y tener grandes tetas ...

.. y un buen culo

y he buscado por todas partes; he buscado en Francia

y España y Alemania y USA

Y todavía no pude encontrarla

Y entonces un día cuando estaba en la tienda de patatas fritas la encontré

¡Y su nombre es mágica Maggie!

La puerta sigue cerrada, ¡vamos!

~ Subtítulos por M.D.H | 2023 ~

Bien puedes tener uno. Uno. Ya está.

Eso es todo lo que tienes

Creo que lo hice muy bien.

Mamá, ¡eso es una trampa! Dile que pare.