All language subtitles for 3x1 Master Crimes - Replay en streaming gratuit - Auvio

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Musique cocasse

...

-Une scène de crime au pied de la tour Eiffel ? Tu m'as gâtée.

Tu cherches à te faire pardonner ? -Pas du tout.

Mais après ta demande en mariage, fallait bien.

Ca serait bien qu'on cale ce dîner avec ton fils et ton petits-fils.

-Ah... -Que je les rencontre enfin.

-Ca urge pas, ils viennent d'arriver.

Hein ?

Musique intrigante

...

Le mariage

ne réussit pas à tout le monde.

...

Générique

...

En exposant aux yeux de tous le corps de sa victime,

notre tueur cherche à marquer les esprits.

-Il lui faut une sacrée force.

-On a l'identité de la victime ? -Violette Chevalier, 25 ans.

Elle était médium. -Et elle n'a pas vu

sa propre mort ? On frise la faute professionnelle, non ?

-Pourtant, elle avait des indices.

Elle a reçu une menace de mort.

Elle a porté plainte contre X.

-Elle était l'invitée du Salon de la voyance. C'est pas anodin.

Eh oui ! Il m'arrive de la consulter.

-Je ne vous connaissais pas ces penchants ésotériques.

Pour une prédiction en particulier ? -Peut-être.

Qui sait ?

-Eh oui... Qui sait ?

Musique intrigante

...

-Vous avez

une 1re impression ?

-Il l'a mise au pilori comme au Moyen Age.

C'était un avertissement pour les criminels.

Les yeux ont été enfoncés. C'est pas banal, ça.

-Tout à fait. -D'autres constatations ?

-La mort remonte à plusieurs jours, certainement par strangulation.

Mutilations aux yeux post mortem.

-Et la marque de la robe ? -Il n'y en a pas.

C'est du fait main et très ancien.

-Donc, important dans le rituel.

-Tout comme l'avoir mise ici, un endroit fréquenté.

Il a pris des risques.

-Encore un tueur avec un petit ego.

Merci, Dr Belin.

-Je vais consulter la plainte de Violette

et récupérer la lettre de menace.

-OK. La Fluviale s'occupe de l'enquête de voisinage.

Nous, on est sur la vidéosurveillance.

-Oh, j'adore ça !

Quand vous vous mettez en mouvement, je trouve ça magnifique.

Il y a quelque chose. Ce "on y va" et tout ça...

Rire

Musique cocasse

...

-Tu t'es levé hyper tôt.

Tu nous as même pas attendus.

-Je voulais réviser un peu. C'est plus tranquille ici.

-Ca t'angoisse.

Depuis son départ, t'as changé. -Quoi ?

Mia a rejoint ses parents, et j'ai choisi de rester.

Mais ça va. Y a aucun sujet.

-Je le savais. Tu fais une dépression amoureuse.

-Arrête, Boris. Tu soûles.

-J'aurais pas dit mieux.

-Alors, pour vous réveiller,

petite stimulation en début de semestre.

7Messieurs, s'il vous plaît.

Ah, ah !

Musique intrigante

Exclamations de surprise

...

Petit rire

Bien. Le tueur...

est ici.

Carla Bartone

est jeune fille au pair dans la famille

d'Eric Laval.

Ici, le petit ami

de Carla Bartone et un cambrioleur.

Celui ou celle

qui le démasquera,

avec le déroulé des événements

et le mobile du crime,

aura 20 coef 4.

Oui ?

Boris dégaine le premier. Cela ne me surprend pas.

-Le petit ami les a surpris.

Il a frappé Laval avec la lampe et étranglé Carla.

Par pudeur, il l'a recouverte.

-Faux.

Va falloir vous réveiller. Qu'est-ce qui se passe ?

Oui ?

-Le tueur a pas recouvert le visage. Il connaissait pas

la victime.

-Et ?

-Et... je sais pas.

-Tout ça pour ça ? Merci. Alors ?

Oui ? Ah, une nouvelle tête. Mademoiselle ?

-Allyson Yang.

-Très bien. Voyons si vous méritez votre place ici.

-Bah...

Le tueur, c'est vous.

Rumeur des étudiants

-Expliquez-moi ça. Venez, venez.

Musique intrigante

...

-Votre mari Eric vous trompait.

Vous l'avez suivi jusqu'à la chambre de cette garce.

Vous êtes entrée.

Les voir ensemble vous a rendue dingue.

Avec la lampe,

vous avez frappé Eric.

Et vous avez étranglé Carla...

avec votre foulard.

-C'est qui, elle ?

-Ce corps jeune et beau vous révulsait.

Vous l'avez donc recouvert.

Et vous avez simulé un cambriolage.

Musique de suspense

-Vous obtenez votre premier 20.

D'où tenez-vous

toutes ces compétences, Mlle Yang ?

-"Faites entrer l'accusé".

-Excellente répartie. Et excellent mécanisme de défense.

-J'ai étudié à distance à l'Institut de Paris 8.

-Au prochain cours,

à vous d'organiser votre cadavre exquis.

Cette immersion chez une voyante

vous donne des envies de prédictions ?

-Je suis bien trop cartésienne. -Ah, ça...

-Violette a eu des problèmes avec Jérémy Thiel,

un youtubeur spécialiste du paranormal

qu'elle accusait de truquer ses vidéos.

Elle a déboulé sur un tournage et tout démonté en "live".

Thiel a perdu beaucoup d'abonnés et tous ses partenariats.

Il a menacé Violette de mort.

-Quelle efficacité ! Vous tenez votre 1er suspect.

-La vengeance est toujours un très bon mobile.

-Hm...

-Vous allez pas le croire.

-Quelque chose était dans sa gorge.

-Comment vous savez ça ?

-Bah, ta radio.

-C'est votre passion

d'être rabat-joie ?

-Il me faut ton rapport. J'enquête, moi.

-Oui, tiens. -Cher, Dr Belin...

ça doit filer droit, à la maison.

-Non, on rigole bien.

Donc, une carte de tarot était enfoncée dans sa trachée.

C'est la carte de l'Etoile.

Aucune empreinte dessus, ni ADN.

-A quand remonte la mort ? -A 2 jours.

Le tueur l'a étranglée avec une corde en polyester

et lui a crevé les yeux.

-Il y a dissonance dans ses actes. Pour lui, Violette

représente 2 personnes.

-T'as 2 minutes ? -Oui, toujours.

-C'est à moi

qu'il demandait. -Pardon, au temps pour moi.

-C'est... -Ouais ?

-J'ai une nouvelle un peu dingue à t'annoncer.

On peut dîner chez Dédé ? -Oui, bien sûr.

-Super. A ce soir. -A tout à l'heure.

-Théodore vous inquiète ? -De quoi je me mêle !

Et votre demande en mariage surprise !

-Je revendique d'être imprévisible. Vous devriez essayer.

-J'ai bien trop à faire.

Le père de Violette arrive. Il aura peut-être des infos.

-Je vous le souhaite.

(Voix lointaine en écho) -Et aujourd'hui, vous y croyez ?

Vous n'avez pas cherché à vous réconcilier ?

M. Chevalier, vous saisissez ce que je dis ?

-Oui.

Ma fille a été tuée.

-Quand l'avez-vous vue ?

-Ca remonte à un an.

On s'est jamais entendus.

-A cause

de ses dons de voyance ?

-Ma femme est morte en lui donnant naissance.

J'ai jamais su m'y prendre avec elle.

Quand elle a parlé de voyance, c'était trop pour moi.

-Et aujourd'hui, vous y croyez ?

-Il y a un an, Violette est venue

me voir...

Elle voulait que je voie le médecin. Elle me prédisait un mal incurable.

Je l'ai pas écoutée. J'ai été très dur avec elle.

Mais quelques mois après, j'ai appris...

que j'avais un cancer de la thyroïde...

trop avancé pour être opéré.

Je...

Je vais pas passer l'année.

Mélodie dramatique

-Vous n'avez pas cherché à vous réconcilier ?

-Je savais pas trop comment faire.

Et maintenant, c'est trop tard.

(En sanglotant) C'est trop tard.

Musique cocasse

...

-On a failli attendre.

Déjà, sachez qu'Allyson sera la remplaçante

de Mia.

-On peut très bien s'entraîner à trois.

-Je déteste les chiffres impairs.

Les éléments de la scène de crime.

Je vous laisse 10 min pour les examiner.

-On peut parler ? -Oui.

-Dire qu'Arbus nous l'impose !

-Mais qu'est-ce que j'entends ?

Ah, c'est du seum dans ta voix ! Elle va te faire de l'ombre.

-Pas du tout.

-Mais si. -Non.

-Non ? -Non.

-Le "seum", tu connais ? -Non.

-Ah, oui. T'es en colère ? -Oui.

-T'es dégoûté ? -Oui.

-Bah, t'as le seum.

-Vous voulez les déstabiliser. Je n'aime pas qu'on me manipule.

-Oh, les grands mots !

-Je rentrerai pas dans un moule.

-Je vous ai choisie pour votre caractère.

Je m'intéresse surtout

à ce que ça cache.

Accepter sa vulnérabilité est une force.

Réfléchissez à ça, Mlle Yang.

Vous n'avez plus que 3mn pour étudier ce dossier.

Musique dramatique

...

Bien ! Allez, Samuel, vous ouvrez le bal.

-Il l'a étranglée par-derrière

pour ensuite lui crever les yeux.

Il voulait éviter son regard, c'est qu'il la connaissait.

-Il m'en faut plus. Vous n'êtes plus en 1re année.

-Une punition

pour ne pas avoir vu.

-La robe de mariée fait Dame blanche,

en mode annonciatrice d'une mort prochaine.

Comme la fée Mélusine au 14e siècle.

-Je vais vous adorer, vous. Vous avez entendu ?

Je vous rejoins, Allyson.

C'est une menace envoyée

à tous les médiums.

Allyson, Boris, étudiez

la sémantique de la lettre de menace.

-Je peux faire ça seul. -Visiblement, elle pense pas.

-Valentine ?

Bah... Votre silence me fait peur.

-Oui, non, non... Je réfléchissais

à la carte de l'Etoile trouvée dans sa gorge.

Elle symbolise

la beauté des êtres et des choses, or le reste fait très punition,

donc pourquoi cette carte ?

-D'où tu tiens tout ça ?

-C'est grâce à Mamie Boobs.

-Pardon ? -Je l'appelle comme ça

parce qu'elle avait failli m'étouffer avec ses seins.

-Bon... -C'est elle qui m'a appris

à tirer les cartes. -OK.

Grâce à elle, vous serez notre experte en voyance.

Remerciez Mamie Boobs.

-Elle est morte.

*Sonnerie

-Ah, pardon.

Oui ? *-On a arrêté Jérémy Thiel.

Le youtubeur menaçant. -Je vous rejoins.

Allez !

Au boulot !

Musique cocasse

...

Musique intrigante

...

-Alors, je vous le redis : j'ai pas tué Violette.

-Bien sûr... On vous a arrêté à l'aéroport avec votre valise.

-J'étais sûr que j'allais écoper.

Même morte, elle me pourrit encore la vie.

*C'est moi, la victime. *-Je crois pas, non.

-Au risque de vous choquer, je m'en fous.

Personne devrait vivre ce qu'elle m'a fait subir.

-Vous allez me faire pleurer.

Où étiez-vous il y a 2 jours, de minuit à 4h ?

Musique de tension

*-Chez moi, à dormir dans mon lit.

...

-Le mec me ment, quoi.

-Ca me coûte de le dire, mais vous avez raison.

Son langage corporel le trahit. Il ment sur ce soir-là.

-A quoi vous voyez ça ?

-Le cerveau gauche

contrôle le côté droit du corps, et inversement.

Lorsqu'un droitier regarde à droite...

La sienne, hein ? Pas la vôtre. Oui...

Euh, cette personne construit

un scénario.

Lorsqu'elle regarde à gauche, elle se remémore des faits.

Jérémy Thiel

n'a fait que regarder à...

-A droite... Vous ne pouviez pas me dire ça avant ?

-Pour quoi faire ?

Ah ! Pour l'utiliser avec Théodore...

Hein ? Rire

-Vous allez me garder longtemps ?

-M. Thiel, vous n'étiez pas chez vous ce soir-là.

Vous avez un mobile et pas d'alibi.

On va vous mettre en examen pour meurtre, actes de torture

et de barbarie. C'est perpétuité.

Musique pesante

...

-Ce soir-là, j'ai picolé seul.

Et à mon réveil,

j'étais...

en caleçon, de nuit, dans un parc du 12e. On m'avait dépouillé.

Karma de merde, non ?

Ca vous va ?

-Ce n'est pas Thiel. Il a une personnalité

narcissique.

Il utilise sa souffrance et sa colère

pour se victimiser, pas pour nuire à l'autre.

-Si je vous suis bien,

nous devons laisser tomber ce suspect

pour chercher notre tueur au Salon de la voyance,

où il trouvera sa prochaine victime.

-J'adore quand vous lisez dans mes pensées.

C'est euphorisant.

-Je travaille

mon potentiel médiumnique.

Musique mystique

...

-Pardon, mais on a

une enquête en cours.

-Oui. Alors, qu'est-ce qui vous fait dire qu'il ira au Salon ?

-Il pourra s'y délecter de la peur qu'il a suscitée

et y choisir sa prochaine victime.

-Capitaine, vérifiez l'alibi de Jérémy Thiel

et surveillez le Salon. -Comme si c'était fait.

*Sonnerie -Pardon.

*-Mamie !

Je suis en vacances, et papa veut me faire

travailler.

-Mon chéri, je cours, je vole,

je viens te sauver

illico presto.

-Ce tourbillon permanent.

Soupir

-Calculez un quotient exact au centimètre et au millimètre près.

Tiens-toi correctement, s'il te plaît.

J'ai l'impression de tout faire tout seul.

Moi, l'école, je l'ai déjà faite. Claquement

-Coucou. -Mamie !

-Ah ! Mon chéri... T'arrêtes de travailler,

t'as bien raison.

Cet enfant n'est pas venu ici

pour faire ses devoirs. On marche sur la tête, là.

-Bon, je discute pas avec toi. Je peux pas lutter.

-Mais personne ne le peut.

Ca te dit d'aller au cinéma, ce soir ?

-Oui ! -Change-toi.

Allez !

Guillaume...

Ce que tu m'as raconté m'obsède,

et j'ai du mal à croire à cette dispute qui dégénère

au point de quitter les Etats-Unis.

-C'était pas une simple dispute.

Elle m'a menacé de me retirer la garde.

-Juste parce que tu la trompais ?

Permets-moi d'en douter.

Guillaume...

Tu me caches autre chose...

-Mais non, je te cache rien.

J'ai couché avec Emma, et voilà, basta.

-Emma Perez ?

Ton associée. Et tu ne m'as rien dit ?

-Non, maman. J'ai plus 5 ans. J'ai pas eu le réflexe...

-Mamie, mon jean ! -J'arrive !

On n'a pas fini, tous les deux.

Brouhaha

-Merci.

-Merci.

C'est une bonne nouvelle, sûr ?

-Mais oui, oui, oui. C'est ma fille Mathilde...

Elle m'avait demandé de venir vivre avec moi et...

Elle débarque en fin de semaine.

Tu dis rien ? -Non, super.

Je suis ravie pour toi, mais ça me surprend.

Ca va pas un peu vite ? -Oui. Moi aussi,

j'étais un peu étonné.

Mais elle veut apprendre à me connaître mieux.

J'espère que ça va bien se passer.

-Mais oui, ça va aller. T'inquiète pas.

Et... pour nous ?

-Elle est au courant. -Ah.

-J'aimerais vous la présenter, à Thomas et à toi.

Je pensais qu'on pourrait organiser un dîner

vendredi soir, ici...

-Super idée. On fait ça.

-Bon, eh ben...

-A Mathilde, alors. -Oui.

A nous quatre. -Ouais.

Bah, voilà, ça y est, j'ai faim.

Tu vois, je préfère. Parce que la dernière fois...

-Vous êtes sérieux ? Encore des pizzas ?

Y a largement de quoi faire dans le frigo.

-Pardon, mais faut que je compense depuis le départ de qui tu sais.

J'ai besoin de gras.

-C'est à moi de pleurer Mia, pas à vous.

-T'as pas de coeur ? Moi aussi, j'ai perdu ma copine.

Et Bobo aussi. -Hm.

*Notification

-Arbus veut que j'aille chez elle. -Ah bon ?

-Maintenant ? Mais pourquoi ? -J'en sais rien.

-Hm ! Chifoumi pour la pizza.

Allez. -Tu gagnes tout le temps !

-Tu fais toujours la feuille.

-Merci.

-Bien fait pour toi.

Sonnette

-Mon chéri, petit changement de programme.

On frappe.

Oui, oui !

-Bonjour. -Salut.

-Je te présente Samuel.

Contrairement à moi, il est fan de super-héros.

Il va t'emmener au cinéma. -Bah, super. Parfait.

-Mais j'y connais rien.

-Mais il y a pas besoin. Et ça va faire monter votre moyenne.

-Ah ! On y va, alors.

-Bisou, papa. -Bisou. A tout à l'heure.

-Maintenant qu'on est tous les deux, je veux toute la vérité.

-Arrête, s'il te plaît.

-As-tu frappé ta femme ?

-Quoi ?

Comment tu peux me demander ça ? -C'est pour ça

qu'elle te menace de t'enlever

la garde de Grégoire ? C'est ça ou pas ?

-Maman, j'ai pas frappé ma femme.

Je l'ai pas touchée, je te jure.

Il faut que tu me croies.

Musique dramatique

...

Je sais pas

comment Hélène a su que je l'avais trompée.

Elle était dans un état de rage. Je l'avais jamais vue comme ça.

J'ai essayé de m'expliquer, mais elle a rien voulu savoir.

Elle m'a jeté au visage tout ce qui traînait.

Et à un moment, je sais pas comment elle a fait,

elle a perdu l'équilibre et elle est tombée dans l'escalier.

Mais c'est pas moi, je l'ai même pas effleurée...

...

Quand j'ai voulu la relever, elle m'a menacé de dire aux flics

que je l'avais poussée, alors, j'ai flippé.

Je suis parti, je suis allé chercher Grégoire chez son pote...

et je suis venu ici.

...

Putain, je suis dans la merde...

...

-C'est grave.

C'est grave, mais...

Chéri...

On va se battre ensemble.

Hein ?

-Château de la marquise

de Chevreuse !

-Je vois bien. Mais tu comptes

te marier dans l'antre d'une gourgandine ?

-Evidemment, présenté comme ça...

-Ah ! -Alors...

-Capitaine ?

-Le SDF qui a dépouillé Thiel confirme son alibi.

-Je vais faire lever sa garde à vue. -Parfait.

On va pouvoir mettre en place l'infiltration au Salon.

-Comment ça ?

-Il faut bien éviter une nouvelle victime.

Il faut que quelqu'un s'infiltre dans le Salon

en incarnant un voyant, un mauvais,

bien entendu. -Excellente idée.

-J'ai personne dans mon équipe qui serait crédible en médium.

-Capitaine, je suis votre homme. Hmm...

-Pardon, commissaire, vous y êtes sensible et c'est bien.

Mais de là à passer pour un médium...

-Pourquoi donc ?

-Je t'explique vite fait...

Enfin, je vous explique. Sans vous vexer, bien entendu...

On cherche un infiltré de la génération de Violette...

-Ah, non, non.

Pas un de vos étudiants. -Pardon, capitaine,

d'être entourée de gens de talent.

-Vous n'allez pas la soutenir ?

-L'un de vous va travailler en infiltration avec Delandre.

Mais avant, je dois déterminer

qui a le mieux avancé sur le profil du tueur.

-J'ai décortiqué la lettre...

-"Nous" l'avons décortiquée.

-Ah. -Le tueur promet

à Violette de souffrir, mais on sent une revanche.

-C'est-à-dire ?

-"Tu vas savoir ce que libérée d'un poids signifie..."

Ca sonne comme une réponse.

-Donc, le tueur avait consulté Violette, elle lui a prédit

la libération, il a eu le contraire.

Et pour la mise en scène du tueur ? -Elle a un lien

avec une figure féminine

forte dans la vie du tueur.

La robe est du fait main il y a 30 ans,

donc je pense à une relation malsaine avec une mère décédée.

-Pourquoi déposer le corps à la statue de la Liberté ?

-C'est une allégorie. Il a libéré le monde

de Violette.

-Hm... Pas mal. Creusez ça.

Les cartes, Valentine ?

-Le tueur parle à travers la carte de l'Etoile.

Dans sa face sombre, elle représente quelqu'un de vulnérable.

-Hm. C'est cohérent avec ce qu'ont déduit vos camarades.

En tuant Violette,

c'est toute sa souffrance que le tueur exprime. Bien.

-Ca le fait grave, non ? -Top.

-Un poil "too much".

-Il faut bien que le tueur me remarque.

-Valentine, vous avez conscience des risques ?

Vous pouvez encore renoncer.

-Ca va pas, la tête ? Et c'est plus "safe" que d'habitude.

-Pardon ?

Enfin, ce qu'on faisait d'habitude.

On ne fait plus rien. Ouh, là là !

Ca fait un bail.

-Vous jouerez pas l'appât. Je vais y aller, moi.

-Mais non, vous suez le cartésien, vous transpirez le pragmatisme.

Et puis, un médium, c'est rond, c'est un peu barré, c'est avenant.

-Et puis, la tenue...

-C'est bon, j'ai compris.

D'accord, mais pas de prise de risques.

Au moindre problème,

je rapplique.

-Bien sûr. Evidemment. -Justement,

je me disais...

En cas de problème, il nous faut un code.

Pour cette fois, je pensais à...

"couscous".

-Elle est pas parfaite ? -Pas mal, hein ?

Musique rock

...

-Je vous conduis à votre table.

...

-Alors, capitaine,

qu'avait à vous annoncer Théodore ?

Une autre fille cachée ?

-Sa fille

vient vivre avec lui. -Oh, ben...

Vous voilà belle-doche.

"Belle-mère", pardon.

-Si vous voulez un tirage, je suis là.

-Mlle Vallée, moins d'indiscrétion et plus de concentration.

-Vous craignez ses prédictions ?

-Coucou, les loulous ! Où je suis, là ?

Au Salon de la voyance ! Oh, mais attendez.

*Elle a tous les talents, celle-là !

Si vous me cherchez,

je me trouve

au milieu du Salon,

à la place de Violette Chevalier,

hashtag "rest in peace", hashtag "Violette on t'aime"...

-Vous êtes gonflée, vous.

Michel Angély, mentor de Violette. La place me revient. Bougez de là.

*-Je crois pas, non. Je vois pas votre nom.

*Si, là : "Michel Angély".

Bonne journée. Et que les astres

vous protègent.

Le meurtre de Violette

aurait dû nous souder,

mais la vieille génération est pas vraiment solidaire.

Hashtag "Michel Angély".

Mais pas d'inquiétude. Je vous attends très nombreux.

*Bisous, les loulous.

-Alors, le tueur

semble détester les voyants, mais ça pourrait en être un

qui aurait voulu supprimer une rivale.

Soyez plus aimable avec Mathilde.

Soupir

Musique rock

*-Ah, bonjour.

Bonjour.

-Bonjour.

Merci.

...

-On montre son 3e oeil. Allez-y. Le 3e oeil.

*Allez, c'est pas grave. Vos mains.

...

-Valentine...

...

Vous m'entendez ? Grattez-vous.

...

J'ai des infos sur Michel Angély.

-Passez me consulter, ça facilitera notre échange.

-La consulter...

Brouhaha

...

-Bonjour. -Bonjour.

-Je peux ? -Bien sûr, madame.

Un quatre cartes ?

-Comme vous voulez. J'y crois pas.

-Tirez 4 cartes de la main gauche, celle du coeur.

-Hm, hm.

Bon. Il y a encore quelques années,

Michel Angély était le voyant à la mode.

Il a introduit Violette dans le milieu. Aujourd'hui,

son cabinet est à la peine.

Début d'année,

Violette a refusé de préfacer

son livre,

et l'éditeur a tout annulé.

-Et c'est devenu un gros rageux. Je le teste sur Violette, alors ?

-Oui. Mes hommes

vérifient son alibi.

Valentine, deux mots : discrétion et prudence.

-C'est tout moi.

Vous aussi, prudence.

Les cartes prévoient de la houle avec la fille de votre mec.

-Vous faites quoi ? -Une bulle de lumière protectrice.

-OK... -Chut, parlez pas.

-Quelque chose colle pas.

Je me demande si le tueur ne nous balade pas.

Ca pourrait être la mise en scène d'un rival qui détourne l'enquête.

-Le "staging". -Oui, voilà.

-J'aime qu'on utilise mes cours. De surcroît, ça se tient.

Un des médiums du Salon a retenu

mon attention.

-Vous vous trompez.

-J'espère que votre argumentaire est solide, Mlle Yang.

-Le tueur a la haine des voyants alors qu'il consultait Violette.

Quelque chose a dû se passer

pour qu'il se ravise.

J'ai creusé les symptômes liés à la haine.

-Un sociopathe, quoi. -Non, le stress post-traumatique

l'a fait passer de victime à agresseur.

-Alors, là, moi...

j'adore ce qui se passe.

Maintenant, j'ai hâte de voir quel profil colle à notre tueur.

Samuel...

ou Allyson ?

Vous êtes hors course, Boris.

Réveillez-vous !

-Merci, Emilie. Et warning, ta collègue lorgne ta place.

Pense à "liker" mon Insta.

-Pour vous, tout n'est que "likes" et "vues".

Et ça se dit médium ? Quelle imposture !

35 ans de métier !

-Vous jalousiez Violette.

Elle a bien fait de refuser la préface.

-Vous insinuez que je l'ai tuée ? Pauvre fille, va !

*-Colérique, le monsieur. -Merde...

Arthur, s'il te plaît...

-La jalousie vous ronge, M. Angély.

Ca inquiète votre défunte maman.

-Parlez pas de ma mère !

Et cessez ce petit jeu ! Ca marche pas !

-M. Angély, vous pouvez me faire un tirage ?

Tout à l'heure,

elle m'a dit des inepties.

-Ca m'étonne pas d'elle.

Installez-vous. Vous allez voir un pro à l'oeuvre.

-Ouh ! Heureusement

que la journée est finie !

Depuis que j'ai ouvert un canal,

je ressens tout et tout le monde.

Je vous parle

de Michel Angély ?

-Oui. Ca pourrait départager Allyson et Samuel.

-J'ai failli le faire craquer,

mais Delandre est arrivée et a cassé mon coup.

-Développez.

-Il haïssait profondément Violette. Il y a 20 ans, c'était lui, la star.

Déclassement de ouf !

Quant à son rapport avec sa mère décédée...

c'est pas sain du tout.

-Ca colle avec mon profil.

-On a besoin d'être fixés.

Phase 2 : demain, vous allez être contactée par l'esprit de Violette.

Et voyez la réaction d'Angély.

D'accord ?

-Pas sûre que Violette vienne me voir.

Rire

-C'est pour de faux, hein, Valentine.

-Ah !

Rires OK.

-Vous pouvez rentrer chez vous.

Merci.

Oscar ? Oui.

Tu peux venir me rejoindre à mon bureau ?

Tu verras.

-T'es sérieuse ? "Les 5 choses à faire quand on rencontre

"les enfants de son conjoint" ?

-Je me renseigne.

-"Etre douce, être patiente, ne pas trop en faire,

"les aider à faire leurs devoirs..."

-Tu trouves ça ridicule ?

-Bah, pour une flic qui arrête des tarés au quotidien...

Oui, c'est un peu chaud.

Rire

Pizza ou thaï ?

-Thaï, mon chéri. -OK.

Musique cocasse

...

-C'est parfait.

On frappe.

Ah. Oui ! -Très chère !

Ouh !

Laisse-moi te présenter

Naomi Richet,

la wedding planneuse.

-M. Rugasira

ne tarit pas d'éloges sur vous.

-J'attendais confirmation pour t'annoncer la nouvelle.

-Tu piques ma curiosité. -Je me suis dit

qu'il faudrait avoir Guillaume et Grégoire le jour J.

Alors, j'ai fait avancer la date de notre mariage.

Pas d'inquiétude,

Naomi s'occupe de tout.

C'est pas beau, ça ?

-Si, c'est beau. Mais ça va vite...

Là, ça me fonce dessus, même.

-Vous êtes trop choux !

Rires

J'ai 3 milliards de questions à vous poser...

-Ca fait beaucoup, pour ce soir.

-Demain ? -Non plus. Demain, je dois

aider la police à arrêter un tueur... de mariées.

Musique lugubre

...

-On se voit plus tard, alors. -Voilà.

-Et... merci, madame.

-J'attends un, puis t'arrives deux.

-Ca va pas se faire tout seul, ce mariage.

-Et pourquoi pas ? Et pourquoi pas ?

Musique cocasse

Bisou.

Ca avance, sur Angély ?

-Arthur lui a demandé son alibi : il était chez lui, seul.

-Ah... -Mesdames, on a un problème.

Le directeur du Salon a reçu ça ce matin.

"Sortez vos boules de cristal,

"quelqu'un va mourir aujourd'hui."

C'est la même écriture.

-Angély est suspect No1.

Faut faire pression sur lui.

-Ca tombe à pic. Avec mes étudiants, on voulait vous prêter main forte.

-Je dois déjà protéger Valentine.

Epargnez-moi les autres.

-Vous êtes d'un rigide !

Alors, je vais y aller, moi, seule. Ca ira ?

Ca va pas trop alourdir la surveillance ?

-Ca, ça dépend de vous.

Brouhaha

...

-Bonjour.

Violette était ma voyante.

Je ne me remets pas de sa mort.

Son assassin

doit être puni.

Pouvez-vous, s'il vous plaît...

lui demander... qui est son assassin ?

-Bien sûr. Hum, hum !

Donnez-moi vos mains.

Expiration

Inspiration, expiration

Violette !

Nous t'en conjurons, si tu es là,

fais-nous un signe.

-Elle vous parle ? -Pas encore.

Violette !

Guide-nous vers la vérité !

-Mais elle vous parle, là ?

-Elle arrive.

Je le sens, elle arrive.

Violette !

Toux

Violet... ...

-Qu'est-ce que... Madame ?

...

Qu'est-ce qu'elle dit ? -J'étouffe... Je...

Inspiration

-Madame ? -Bonjour.

Violette ?

Violette, dites-nous la vérité.

Elle dit que son assassin

est dans cette salle !

Quoi d'autre, Violette ? Elle ne lui en veut pas.

Il est esclave de sa haine. Quoi d'autre ?

Elle dit qu'il doit

se rappeler la carte de l'Etoile qui était dans... sa gorge.

Que c'est la beauté des êtres !

C'est une carte de paix !

Il reste du bon en lui !

-C'est vous.

-Ca va pas ?

Elle ment pour faire du buzz !

-Attendez ! Elle dit autre chose.

Elle demande pourquoi...

lui avoir mis la robe de mariée de votre mère.

-Mais c'est pas moi !

Ce soir-là,

je consultais en ligne

pour gagner 30 balles !

Ca vous réjouit de voir à quoi

j'en suis réduit ?

Et puis, merde.

-Ne rejetez pas Violette.

C'est elle qui... -Oui, ça va. Stop.

Musique intrigante

...

-Vas-y.

C'est pas notre homme.

-Ca, c'est sûr. Notre tueur s'estime trop.

Jamais il n'avouerait son déclassement.

Il aurait préféré la violence à la fuite.

-On va quand même le suivre. -Vous aimez tellement ça.

-Tais-toi ! -Couscous !

-Parle pas de Violette comme ça !

Parle pas d'elle !

-Arrêtez !

-Couscous ! Toux

-Valentine ? ...

-Couscous...

-Ca va ? -Ca va ?

-J'ai dit "couscous", hein ? -C'est bon. On est là.

Musique dramatique

...

-Vous êtes conscient

de ce qui vous attend ? -Elle se servait de ma fille.

-Pas le laïus du bon papa chevaleresque.

Vous avez tué votre fille.

Et vous avez craint que Valentine le révèle.

-Vous délirez, là.

-Vous détestiez votre fille, M. Chevalier.

Et vous avez mis en scène le meurtre d'un fou.

*On va perquisitionner chez vous.

Je sens que la robe de mariée de votre femme

est celle que Violette portait à sa mort.

-Depuis la mort de ma fille,

ce que j'aurais dû faire avec elle m'obsède.

En fait, je la connaissais pas.

Je suis allé au Salon pour entendre parler d'elle.

Mais quand j'ai vu cette fille

utiliser Violette...

j'ai vrillé, je l'ai agressée, mais c'est à moi que j'en veux.

...

J'ai pas su aimer ma fille, c'est vrai.

Je l'ai pas tuée.

(En sanglots) Je l'ai pas tuée.

C'est pas moi.

...

-Vous êtes remise, Valentine ?

-C'est ma première strangulation.

Je saurai que c'est pas mon truc !

-La police s'entête avec le père.

Désolée, Samuel, mais je ne crois pas non plus

au médium jaloux.

Revenons à l'hypothèse d'Allyson.

Le stress post-traumatique.

-Le tueur est dans la liste des clients de Violette.

-Non, la police a vérifié les alibis de tous les hommes

qui l'ont consultée ces temps-ci.

-Ne pensez pas en flic.

Un alibi, ça se fabrique.

Notre clé, c'est son profil psychologique.

Trouvez-moi celui qui souffre de stress post-traumatique.

Allez !

Allez, allez !

Soupir

-Maman, relax.

-Ils arrivent.

-Voilà. Barbara, Thomas,

voici Mathilde, ma fille.

-Ravie de vous rencontrer.

-On se vouvoie ? Un baise-main ou bonjour suffit ?

Rire

Non, pas de bise depuis le Covid. -OK.

-Ca promet... -T'as raison, c'est plus prudent.

-Je... On commande ?

-Ca a pas l'air terrible, ici.

C'est ton choix ?

-Non, celui de ton père.

-Je lui laisse sa chance.

-T'aimes la viande ? -Oui.

-Ici, c'est la meilleure.

Dédé, tu proposes quoi ?

-Cette liste donne rien.

Si Alysson démasque le tueur, je ne réponds plus de rien.

-Mais arrête, avec elle. -Elle est cool, en plus.

-Je vais bosser dans ma chambre ? -Bah, vas-y.

-Si tu veux. Sonnette

J'y vais.

-Y a rien, dans cette liste.

Musique intrigante

...

-C'était quoi ?

...

-Une... euh... Les gars ?

"Valentine, tu m'as échappé, mais ce n'est que partie remise.

"Tu vas bientôt rejoindre ton idole."

-La carte de tarot de la Tour

provient du même jeu que la carte dans la trachée de Violette.

-C'est bien le tueur de Violette qui a envoyé ce message à Valentine.

-Voilà. -Oui.

-Donc, le père n'a pas pu faire ça pendant sa garde à vue.

-Tu remarques que je ne fais aucun commentaire.

-J'apprécie.

-Pourtant, ça me tente. Ca me...

-Bon... -Ah !

Valentine est sous protection, Samuel et Boris l'accompagnent,

et Arthur épluche les caméras de leur quartier.

On va le coincer. -Notre piège

a bien fonctionné.

Valentine a attiré l'attention du tueur.

Il était forcément là

quand M. Chevalier a surgi.

-Récupérez les vidéos du Salon pour identifier ceux qui étaient là.

-C'est déjà fait.

-Efficace !

-Je serai devant la porte. -Merci beaucoup.

-Merci.

-Merci de m'accompagner.

-On n'allait pas

te laisser. -Bon, écoutez.

Je prends le canapé.

Mes lombaires ont besoin d'un vrai matelas.

-C'est tes lombaires qui t'inquiètent ?

-Comment tu m'as trouvée ? -J'ai de la ressource.

-Tu la "stalk". -Non, je m'inquiétais.

A nous trois,

si on réfléchissait à coincer

ce connard ?

-On a étudié les profils des clients, et chou blanc.

-Mamie Boobs !

Si jamais t'es là, aide-nous. Y a un mec qui veut me tuer.

-Mais je suis là,

Valentine !

Réfléchissez

au lieu de demander aux esprits.

Et ça se rêve psychocriminologues.

-Et si le rituel

était lié à la mère du tueur ? Si c'était elle, la cliente ?

-Alléluia.

Capitaine ? Je vous réveille ? Bah, tant pis.

Pouvez-vous vérifier parmi les clientes de Violette

si l'une d'elles est décédée et si elle a un fils ?

-Voici Nicole Gauthier.

Cliente de Violette il y a 3 mois.

Son mari l'a tuée récemment. Il est libre

dans l'attente de son procès.

-Enfin des éléments

qui nous éclairent. -Voici son fils.

Sylvain, un comptable

à Levallois.

Le décès de sa mère a été un choc. Il vivait chez ses parents.

Et Sylvain Gauthier

travaillait comme hôte d'accueil au Salon

sous un faux nom. -Hm !

-Attendez la suite !

-Vous avez retrouvé le corps de son père, c'est ça ?

Bah, c'est le talent. Le fameux. C'est tout simple.

-Avis de recherche ? -Déjà lancé.

Pour le choper, faut faire en sorte qu'il s'en prenne à Valentine.

-Maintenant, vous voulez qu'elle serve d'appât ?

-Il n'y a que les imbéciles

qui ne changent pas d'avis. -Ouh ! Ouh...

Musique lugubre

...

-Tu parles avec Violette ?

Elle t'a dit qu'elle m'a supplié de pas la tuer ?

Plainte

...

-Qu'est-ce qui lie Violette à votre mère ?

-Vous vous en foutez.

-C'est dommage.

Trois morts auraient pu être évitées

si votre maman avait quitté votre père.

-Pour qui vous vous prenez ?

Vous nous jugez ?

-Votre mère...

Naïve.

Physique ingrat.

Mariée très jeune au beau gosse, croyant au prince charmant,

sauf... qu'il s'est mis à lui taper dessus.

Elle lui pardonnait tout.

Les coups comme les tromperies.

Ca m'aurait rendue dingue.

Musique pesante

...

-Il y a 3 mois, Violette a prédit monts et merveilles à maman.

Qu'elle allait enfin être libérée d'un fardeau.

Mais un mois après, mon père l'a défenestrée.

-Et vous avez tué votre père ?

...

-Mais ça ne vous a pas soulagé.

Violette devait mourir aussi.

...

-Maman adorait cette médium.

Elle lisait tous ses livres, en rêvant d'une consultation.

J'ai économisé pour lui en offrir une.

-En espérant qu'elle pousse votre mère à quitter son mari.

-Les médiums sont des charognards.

Ils devaient payer.

...

Elle chantonne.

-Maman... C'était dans la poubelle

de la salle de bains. C'est pas à toi, ça ?

-Et... si.

C'est... pour mes jambes poilues. -Ah oui ?

T'as un mec ?

-J'ai une tête à avoir un mec ?

Un amant, peut-être. Mais un mec...

En plus, poilue...

-Mamie va se marier. Elle l'a dit au téléphone.

-Pff ! Qu'est-ce que...

-J'ai hâte que mamie nous raconte ça.

-Bon... Je vais préparer le dîner.

-Mamie va se marier ?

(Tu sais avec qui ?) -(Non.)

-On va lui demander.

Tu vas te marier avec qui ?

Hein ? Avec qui ?

-Hep, hep, hep !

Alysson, j'ai trop hâte de savoir

ce que vous nous avez concocté.

Hein ? Ce cadavre exquis.

-Alors, vous êtes toujours la tueuse.

Vous devez trouver la victime parmi Boris,

Samuel, Valentine et moi.

La victime a été

retrouvée dans votre bureau.

On l'a étranglée à la main, de face, vers 7h du matin.

Vous avez droit à 3 questions ?

-Ah, on augmente la difficulté.

Je ne vous ai pas tuée, Alysson.

Vous n'auriez pas risqué que je fasse votre portrait.

Boris non plus, trop évident. Qui n'a jamais voulu

étrangler notre cher Boris ?

Rires

Ca se joue donc entre Valentine et Samuel.

Alors, alors, alors...

Alors, le plus simple est de faire croire

que quelqu'un a voulu se venger de moi...

en tuant le gentil Samuel, qui est mon serviteur.

Donc...

c'est Samuel, pour moi.

-Mais pourquoi pas moi ?

-Alors ? J'ai juste ?

-Oui. -Oui.

Ca, c'est bien.

Alors, le mobile...

Si Samuel est arrivé...

à 7h ce matin, c'est très tôt,

c'est que lui et moi, on ne se quitte plus.

Hein ? Il me suit partout...

même sur les scènes de crime avec la police.

J'ai donc besoin de lui pour quelque chose.

Pour cacher quelque chose.

Une déficience mentale, peut-être, comme Alzheimer.

Alors... Ah, ah.

C'est là que...

Ah, ben, oui, bien sûr.

Si j'ai tué Samuel, c'est parce qu'avant de ne plus être moi-même,

j'ai voulu expérimenter le meurtre.

-Vous n'ignorez que ça, finalement.

-Je serais vous...

je ne parierais pas dessus.

Musique dramatique

Rires

Applaudissements

...

Générique

...

Sous-titrage TITRAFILM

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.