Original subtitles

♫ Pourquoi craindre l'ennemi aux portes ? ♫

♫ Laisse le vent hurler ♫

♫ Face au destin tumultueux ♫

♫ Les épreuves et tribulations du monde ♫

♫ Je brandis mon épée ♫

♫ Debout, côte à côte avec demain ♫

♫ Si c'est une lampe, elle rivalise avec les étoiles ♫

♫ Si c'est une goutte de pluie, elle prend racine sur le sol ♫

♫ J'ai lu des milliers de livres ♫

♫ Mais je préfère l'expérience de la vie ♫

♫ Je suis prêt à retrousser mes manches ♫

♫ À chevaucher le vent puissant ♫

♫ Un cœur pur de la poussière ♫

♫ Qui parcourt le monde ♫

♫ Sans attendre ni haïr J'écris le scénario moi-même ♫

♫ Pour tout ce que je suis ♫

♫ Je donne tout ♫

♫ Je suis prêt à retrousser mes manches ♫

♫ Chevauchant le vent puissant ♫

♫ S'élançant dans la brume ♫

♫ Jeunesse sans regret ♫

♫ Laisse tomber la pluie ♫

♫ Pour cette vie, et pour tous les êtres ♫

♫ Balayant des milliers de poussière ♫

[Episode 35]

- Grand ! Grand ! - Petit ! Petit !

Impressionnant.

[Grâce au clair de lune, splendeur rosée] Je ne m'attendais pas à ce que dans le monde des scénarios,

il y ait un tel endroit.

Les gens et les événements que je n'ai pas écrits sont si intéressants.

Ils sont plus intéressants que ce que j'ai écrit.

Sans vouloir te vexer, M. Scriptwriter,

ce que tu as écrit n'est pas si génial.

Regarde l'intrigue qu'on a inventée nous-mêmes.

N'est-elle pas bien meilleure que la tienne ?

Pourquoi m'as-tu emmenée ici ?

Je veux que tu comprennes ce que ça veut dire de respecter les personnages.

Respecter les personnages ?

Je sais qu'à tes yeux, Nan Heng n'est qu'un personnage fictif.

Et le passant dans la rue et

les frères de Moonshade ne sont que des fourmis insignifiantes pour toi ?

Mais à mes yeux, ce sont tous des êtres vivants,

et chaque jour qu'ils vivent est réel.

Chaque jour, ils veulent vivre bien dans le présent.

Par conséquent, j'espère que tu pourras être

indulgent et laisser tout le monde vivre selon ses désirs, d'accord ?

Song Xiao Yu, tu es déterminé à ne pas revenir avec moi, n'est-ce pas ?

Oui.

Si tu reviens de force sur la bonne voie,

beaucoup de gens mourront.

Nan Heng et moi ne resterons pas les bras croisés.

M. Scriptwriter, vous n'avez pas de mauvaises idées, si ?

Moi ?

Quelle idée tordue j'aurais ?

Je réfléchis juste à la façon de mieux m'adapter à ce monde.

Shang Guan He, sors de là.

Oh non, les ennuis arrivent.

Si tu n'as pas de bon sens, ne m'accuse pas de tricher.

Seul un imbécile peut considérer un personnage fictif comme réel.

Shang Guan He, espèce de pervers !

Quelle méthode as-tu utilisée

pour ruiner le mariage entre ma fille et le prince Nan Rui ?

Je te le dis.

Si tu as une conscience, viens avec moi

au Manoir Song et explique-le

à Yi Ting pour qu'elle te laisse tomber et épouse la famille royale.

Madame, je comprends.

Mais pour ce qui est de Yi Ting, je ne peux pas accepter.

Quoi ? Tu oses me dire que tu ne peux pas accepter ?

Tu veux épouser Yi Ting ?

Si elle est prête à m'épouser, je suis prêt à la prendre.

C'est une affection mutuelle.

Quelles qualifications as-tu pour l'épouser ?

Je pensais la même chose il y a quelques jours.

Song Yi Ting est la femme la plus noble et la plus éthérée au monde.

Comment un vagabond comme moi pourrait être digne d'elle ?

Et comment lui donner la vie qu'elle désire ?

Je suis content que tu le saches.

Mais plus tard, j'ai réalisé que j'avais tort.

Car ce que Song Yi Ting veut, ce n'est pas juste

un contrat de mariage ou un mariage apparemment bien assorti,

mais une âme sœur insouciante qui peut

l'accompagner dans le monde pour partager les joies de la vie.

Madame Song, je lui dirai personnellement ces mots.

Si elle veut une vie débridée, je l'accompagnerai avec joie.

Si elle veut les joies du mariage, je l'épouserai avec les formalités.

Ou je peux me marier dans ta famille.

Tu n'es qu'un fou.

- Toi... - M. Scriptwriter,

combien d'amertume as-tu endurée en réalité pour écrire

un personnage comme Madam, qui sépare les amants ?

Si tu avais gentiment laissé Song Yi Ting épouser Nan Heng,

on n'en serait pas là.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est vraiment trop étrange.

Son Altesse fait face à une grave perte de qi et de sang, avec un déclin considérable.

La blessure que Son Altesse a subie le jour de son mariage n'est pas guérie ?

Ce n'est pas ça.

Même quand la blessure était grave, son corps n'était pas si faible.

Comment se fait-il qu'au fil des jours, son état se soit détérioré ?

On dirait qu'une maladie grave a été déclenchée depuis cette blessure.

Il y a une méthode de traitement ?

Je peux utiliser des herbes toniques pour réguler

son qi et son sang et observer les effets.

Seigneur Qianyu ?

Seigneur Qianyu, que fais-tu ici ?

Je viens de rentrer. Je ne devrais pas me mêler de tes affaires de famille.

Alors ne t'en mêle pas.

Madame, tes paroles mettent les auditeurs mal à l'aise.

Peu importe à quel point tu es mal à l'aise, ça reste l'affaire de notre famille.

Ce n'est pas à des étrangers de s'en mêler.

En effet, c'était l'affaire de ta famille plus tôt.

Mais maintenant, c'est aussi l'affaire de ma famille.

Tu ne cherchais pas un beau-fils bien assorti ?

Aujourd'hui, je prends Shang Guan He comme fils adoptif et

j'utilise mon pouvoir pour lui donner de l'élan.

- Fils adoptif ? - C'est super.

Mon père et Lord Qianyu étaient frères.

Maintenant que Yi Ting et Chu He s'aiment, c'est merveilleux, non ?

Père sera ravi de l'apprendre.

Il est déjà Chu He ?

Second Boss sacrifie tant pour trouver une femme.

Les noms de famille ne sont que des biens extérieurs pour un vrai homme.

Madame Song,

tu l'as toujours méprisé en tant que bandit.

Maintenant, es-tu satisfaite ?

MOI... MOI... MOI...

Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi de l'appeler "Père".

En un clin d'œil, j'ai un autre père ?

C'est pas un peu soudain ?

N'hésite pas. Hu, va chercher pinceau et stylo.

Rien ne vaut le présent. Signons le contrat de fiançailles de Song-Chu aujourd'hui.

Tu as enfin fait une bonne action.

Père, pourquoi as-tu fait ça ?

Bien sûr, c'est pour faire face à Nan Heng.

Faire face à Nan Heng ?

Qu'est-ce que ce mariage a à voir avec lui ?

Tu veux retourner Shang Guan He et la famille Song contre Nan Heng ?

Dans la logique de ton personnage, fais ce que tu penses être juste.

J'ai mes propres raisons de faire ça.

Je pense que Nan Heng n'est pas loin d'être en phase terminale.

[Shang Guan He est le fils adoptif de Lord Qianyu.]

Tu t'appelais Shang Guan Bai He, puis Shang Guan He.

Maintenant, tu as même perdu ton nom de famille, Shang Guan.

He, tu es vraiment magnanime.

Tais-toi.

Le seigneur Qianyu est revenu mystérieusement et agit mystérieusement.

Il semble agir sans but.

Mais je crois que cette affaire n'est pas si simple.

Fu Gui, dis à tout le monde de partir.

Il n'y a personne d'autre ici.

Qu'est-ce qui est si mystérieux que même Fu Gui ne l'entend pas ?

Tu as déjà entendu parler

du monde de l'écriture ?

[Contrat de fiançailles Shang Guan He et Song Yi Ting]

Père, je l'ai fait faire pour toi.

Pourquoi tu fronces encore les sourcils ?

Meng, pourquoi crois-tu

que Chu Li aiderait Shang Guan He et Yi Ting ?

Bien sûr, il veut prouver au monde qu'il l'est...

Bien sûr, il veut t'aider à résoudre ton plus grand souci.

Père, tu aimes bien Shang Guan He, n'est-ce pas ?

Et tu ne veux pas que Yi Ting épouse un membre de la famille royale.

Pas vrai ?

Rien n'échappe à tes yeux.

- Tu vois ? - La longue guerre à la maison est enfin terminée.

Laisse-moi tranquille.

Song Yu De, je t'ai cherché partout.

Viens.

Madame, le contrat de fiançailles est déjà signé. N'en fais pas tout un plat.

Non, je n'en fais pas tout un plat. Vois les faits avant de parler, d'accord ?

C'est ta chère fille qui en fait tout un plat.

Elle a dit qu'elle ne se marierait pas.

Elle a dit qu'elle n'avait pas entendu Chu He exprimer

ses sentiments, donc elle refuse de lui confier sa vie.

Tu me rends dingue.

Laisse-moi réfléchir.

Tu veux dire que l'histoire a créé son propre monde, avec nous comme personnages ?

La première fois que j'ai entendu ça,

j'ai eu la même réaction.

C'est ridicule.

Je sais que c'est dur d'accepter tout ça d'un coup.

Non, j'ai toujours trouvé ça étrange.

Comment un si beau visage peut exister ?

Je suis un personnage de l'histoire. Tout s'explique maintenant.

Quel genre de fin peut avoir quelqu'un comme moi ?

Je suis sûrement plus apprécié des lecteurs que toi, le prince au visage froid.

Tu n'as pas de fin.

En d'autres termes, il y avait du no Shang Guan He dans le scénario original.

Comment c'est possible ?

Alors, d'où je viens ?

Je pense que tu es l'un des personnages qui a émergé

dans le monde du scénario.

Tu vas et viens brusquement.

Je vais et viens brusquement ?

Oui.

Je pense que l'identité de Li

Seize est aussi une variable qui est apparue dans les fonctions du script.

Il y a trop de variables incontrôlables.

Donc le scénariste est devenu Lord Qianyu et est venu ici.

Dis-moi.

Song Yi Ting est dans l'histoire originale ?

Oui.

Qui est-ce qu'elle épouserait ? Le prince Nan Rui ?

- Elle m'épouserait. - Toi ?

Ne t'inquiète pas. Song Yi Ting ne m'intéresse pas du tout.

Je te dis ça

parce que je trouve Lord Qianyu louche.

Mais c'est étrange.

D'après l'histoire,

il devrait tout faire pour vous associer, Song Yi Ting et toi.

Pourquoi il a fini par rivaliser avec elle et moi ?

Le joueur d'échecs change tout l'échiquier d'un seul coup.

On doit vite découvrir ce qu'il compte faire.

La conscience totale garantit l'invincibilité.

Mais tu ne veux pas que j'enquête, n'est-ce pas ?

Tu es avec Song Yi Ting depuis si longtemps. Tu lis dans les pensées.

De plus, tu es le fils adoptif du seigneur Qianyu.

Tu es le mieux placé pour enquêter.

Pourquoi, alors que ce sont

des personnages fictifs, certains ont

du pouvoir et des privilèges, alors que d'autres ne résistent pas ?

J'ai oublié de te dire, j'ai le rôle principal.

C'est censé être quoi ?

Ton destin n'est-il pas contrôlé par un scénariste ? C'est amusant ?

Une vie comme la mienne, qui va et vient, c'est ce qui est intéressant.

Attends.

Ça veut dire apparaître

de nulle part et disparaître dans les airs ?

Je vais disparaître dans les airs ?

Chéri ?

Chérie ?

Chérie ?

Non !

Tu vas et tu viens à l'improviste ?

Yi Ting, tu devrais savoir

que les gens ont des personnalités différentes.

Shang Guan Il est naturellement sans retenue. Il a du mal à exprimer ses émotions.

Mais ses mots à Moonshade aujourd'hui venaient vraiment du cœur.

Il n'a pas parlé d'amour.

Chaque phrase sous-entend qu'il tient à toi, qu'il t'aime et qu'il veut être avec toi.

Avouer son amour n'est qu'une forme. C'est si important que ça ?

Tu ne comprends pas.

Je lui ai dit ce que je ressentais, mais il n'a rien dit une seule fois.

Je ne comprends pas ?

Comment une personne mariée pourrait ne pas comprendre ?

Tu restes là où tu en es,

dans la vie comme en amour.

Entre toi et Nan Heng, il y avait 100 étapes.

Il a roulé et rampé pour faire 99 pas pour t'approcher.

Tu comprends vraiment ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai entendu ce que tu as dit à Shang Guan He dans la cour aujourd'hui.

Tu es au courant pour le monde de l'écriture ?

Oui.

Et tu l'as accepté ?

Votre Altesse,

tu pensais qu'étant donné ma nature,

je ferais une scène après avoir appris ça ?

Au début, j'étais aussi très surpris.

Mais après avoir mangé huit pains à la vapeur et couru dix tours

dans le manoir, j'ai soudain compris.

Je n'ai jamais vu le "monde réel" en dehors de l'histoire dans laquelle on est.

Donc il n'existe pas.

Puisqu'il n'existe pas,

pourquoi je ne peux pas considérer ce monde comme réel ?

Je ne m'attendais pas à ce que tu penses à tout ça.

Après tout, j'ai grandi avec Ton Altesse.

Pas comme ce Shang Guan He qui est apparu de je ne sais où.

Votre Altesse, pourquoi n'as-tu pas dit à Shang Guan He

que tu vomissais du sang ?

Je ne voulais pas qu'il s'inquiète.

On doit le cacher à Son Altesse ?

Oui. Elle ne doit absolument rien savoir.

Le seigneur Qianyu est si puissant.

Votre Altesse, qu'arrivera-t-il si tu t'opposes à lui ?

Je ne sais pas encore.

Mais quoi qu'il arrive, je dois trouver un moyen de changer le résultat.

Parce que quand on s'est mariés, j'ai promis de la protéger toute ma vie.

Ton Altesse, mes intentions sont les mêmes.

Je suis stupide, mais pas stupide.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit

ce que tu as dit à Shang Guan He si ce n'est pas dangereux ?

Tu avais peur que je révèle tes problèmes de santé et que ça affecte

ton plan contre Lord Qianyu.

J'ai mes propres plans.

Oui.

Tu as toujours des plans.

Tu avais des projets à l'extérieur du col.

Tu avais toujours des projets à ton retour à la cour.

Tu avais des projets quand on t'a fait du tort.

Tu avais des projets quand ta vie était en danger.

Je n'ai qu'une question.

Dans tes projets,

as-tu pensé à ta propre sécurité ?

Je penserai à ma propre sécurité globalement.

Globalement ?

S'il y a vraiment un scénario,

je suis là pour protéger Son Altesse.

Je sais tout ce que Ton Altesse pense ou fait.

Je veux dire, si

j'avais su que cette coupure te ferait si mal,

je ne t'aurais pas écouté.

Plutôt mourir que de ne pas tuer Chu Gui Hong d'abord.

- Ton Altesse... - D'accord.

Je sais que tu es loyal.

Alors promets-moi

d'inclure ta propre sécurité dans tes plans.

D'accord.

Je ne te crois toujours pas.

Sauf si tu me dis ton plan détaillé. Alors seulement, je serai tranquille.

N'exagère pas.

D'accord.

À partir de maintenant, quand tu sortiras pour discuter, emmène-moi avec toi.

Ton Altesse, souviens-toi.

Dans le scénario, j'ai été créée pour être loyale et inébranlable envers toi.

Je ne suis pas comme ce Shang Guan He qui s'envole soudainement.

D'ici là, tu pourras toujours compter sur moi, non ?

Compris.

Nan Heng.

Nan Heng.

Aujourd'hui, en revenant à la chambre, j'ai senti une odeur de médicament.

Ta blessure n'est toujours pas complètement guérie ?

Vite, tourne-toi.

- Laisse-moi voir. - Non. Je vais bien.

Je vais bien depuis longtemps.

Le médecin impérial m'a prescrit d'autres médicaments.

Je vais bien maintenant.

- Vraiment ? - Oui.

N'importe quoi, tu aimes juste faire semblant d'être forte.

Je dois le voir avant d'être rassurée.

- Dépêche-toi. - J'ai une question à te poser.

Je vais juste regarder.

Attends. J'ai une question.

Pourquoi es-tu allée à Moonshade avec le seigneur Qianyu ?

Et pourquoi il a pris Shang Guan He comme fils adoptif ?

- Nan Heng, c'est privé. - Bon sang...

On peut arrêter de parler affaires ?

Rassure-toi.

Quant au seigneur Qianyu, il s'intègre peu à peu dans ce monde.

C'est pour ça qu'il a persuadé Madame et aidé Shang Guan He et Yi Ting.

Mais il voulait t'emmener ce matin.

Quand les femmes s'occupent de tout dehors,

les hommes peuvent arrêter d'avoir des pensées folles à la maison ?

Fais-moi confiance.

D'accord.

Nan Heng, enlève tes bottes.

Détache ta ceinture aussi.

Allez.

Enlève tes vêtements aussi.

- Tu es un peu bizarre aujourd'hui. - Allez.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Nan Heng.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Nan Heng,

je t'aime.

À quel point tu m'aimes ?

Je t'aime tellement

que si toi et un distributeur tombiez à l'eau, je te sauverais sans hésiter.

UN DISTRIBUTEUR ?

Même si je ne sais pas qui c'est,

il ne peut pas rivaliser avec l'armée Xuanjia.

Imbécile.

Bref, c'est une conversation d'amour.

Et je te le dirai souvent à l'avenir.

Avant, tu faisais tant de pas vers moi.

À partir de maintenant, je marcherai vers toi.

M'aimer ne peut pas être que des mots. Il faut aussi de l'action.

Vraiment ?

Oui.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Tu ne m'as pas dit d'agir ? Je vais te montrer.

Eh bien...

Attends.

Les épingles à cheveux n'ont pas encore été enlevées.

Dans les drames costumés, ça n'a pas d'importance.

Et si je me fais piquer ?

Ça t'obsède ? Attends que ça te pique vraiment.

Des oranges rouges ! Des oranges rouges !

Des oranges rouges juteuses et savoureuses !

Regarde. Des oranges rouges.

La dernière fois, il s'est passé quelque chose après que tu les as achetées.

Cette fois...

Tu t'inquiètes pour rien.

La dernière fois, je les ai achetées en souvenir de ma mère.

Cette fois, on les achète pour mon père.

Comment est-ce possible ? C'est différent.

Tiens.

Ton Altesse.

Rong Hua, que fais-tu ici ?

Je peux te parler ?

Un tel spectacle pour le rituel du dépôt de dot ?

Seigneur Chu, tu as beaucoup d'estime pour ma famille.

Seigneur Song, tu es trop modeste.

Dans les familles prestigieuses de la capitale, seules nos familles devraient être ainsi.

Mais Votre Altesse, le prince héritier,

je ne m'attendais pas à ce que tu assistes au rituel de dépôt de dot de la sœur de ta femme.

Certaines choses sont difficiles à conclure sans les avoir vues de mes yeux.

Sans parler du fait que tes actions récentes sont

toutes liées à des gens qui sont à mes côtés.

C'est inévitable que j'aie des doutes.

Je me fais vieux. Quelles sont mes intentions ?

Je veux juste que les jeunes s'installent en douceur.

Gui Hong n'a pas la chance d'épouser une fille de Song.

Mais Chu He remplit ma vieille amitié avec le seigneur Song.

C'est vrai.

Cependant, j'ai consulté l'observatoire.

Il n'y a pas de date de mariage pour les six prochains mois.

Et si on...

Lord Song, tu essaies de retarder, puisque Lady Yi Ting ne veut pas se marier.

Chu Gui Hong, pourquoi es-tu partout ?

Tu connais les affaires de la famille Song ?

Hier, Gui Hong patrouillait et a rencontré Mme Song par hasard.

Ils ont bavardé un peu.

Par hasard ?

Mme Song est allée à Moonshade et tu as adopté un fils par hasard.

Et Chu Gui Hong sait que la famille Song est importante, coïncidence.

Comment ça peut être une telle coïncidence ?

C'est ce qu'on appelle "pas de coïncidence, pas d'histoire".

Lord Song, la nature m'appelle. Tu veux bien m'excuser un instant ?

Bien sûr.

Shang Guan He, on a préparé les pas devant toi.

C'est si dur de dire "je t'aime" ?

Pourquoi hésites-tu ?

Ton Altesse. Dame Yi Meng.

Ne t'embête pas avec ça ? Je t'en supplie.

Arrête. Reviens.

Pour ce qui se passe entre Nan Heng et moi,

Yi Ting et toi avez aussi beaucoup aidé.

On te doit beaucoup. Je dois te rendre la pareille.

Ne m'as-tu pas dit que les gens

comme toi et moi

devaient tout risquer pour quelqu'un dans cette vie ?

On est tous les deux paresseux.

On n'a pas de grandes ambitions.

On veut juste une vie stable et confortable.

Mais dans la vie,

si tu ne rencontres pas quelqu'un qui vaut la peine de tout risquer,

est-ce qu'être en vie, c'est vraiment vivre ?

Je t'ai cru et j'ai agi en conséquence.

Mais toi ?

Tu tiens à Yi Ting plus qu'à n'importe qui.

Alors pourquoi tu dis ces mots doux dans son dos alors

que tu deviens muet quand tu la regardes ?

Boss m'a dit que je n'existais pas dans le scénario original.

Comment quelqu'un qui n'existe pas peut lui donner une vraie fin ?

Le scénario ?

Tu le sais déjà ?

Tu ne voudrais pas

que je disparaisse et que je laisse ta sœur seule, si ?

Tu ne disparaîtrais pas soudainement.

Ce n'est pas aussi grave que tu le crois.

Crois-moi. Je suis sérieux.

Deuxième patron ! Deuxième patron !

Il y a un problème.

Tu as été giflé. Va voir.

Prince Nan Rui, pourquoi m'as-tu invité à Moonshade ?

S'il te plaît.

Yi Ting.

Tu lui as donné 73 portraits. Et je t'en ai préparé 74.

Si tu hoches la tête, l'édit du mariage de mon père précèdera leur contrat de fiançailles.

Prince Nan Rui, n'as-tu pas déjà demandé à Sa Majesté d'annuler la subvention du mariage ?

- Que fais-tu maintenant ? - Eh bien...

Considère que j'ai agi sur un coup de tête. Yi Ting, ne sois pas en colère.

Ce n'est pas Shang Guan He ?

Yi Ting, tu as le droit de me détester.

Mais je ne peux pas te laisser épouser

quelqu'un qui ne tient pas du tout à toi.

Yi Ting, je t'aime.

Je peux t'écrire des lettres et des poèmes d'amour.

Je peux déclarer mon amour devant les nobles dames de la capitale.

Je peux demander ta main à mon père.

Je peux faire tout ce que tu veux.

Et Chu He ? Que peut-il faire pour toi ?

Alors, Prince Nan Rui, tu es venu me voler ma sœur ?

Oui, je chéris et chéris Yi Ting.

Alors aujourd'hui, devant tout le monde, je suis venu te la voler.

- Nous te soutenons, Prince Nan Rui. - Bravo, Prince Nan Rui.

Bravo, Prince Nan Rui.

Tu m'as fait peur.

Ton Altesse, l'aura maléfique est trop forte.

Si tu ne fais rien de mal, tu n'auras pas peur des fantômes qui frappent à ta porte la nuit.

Pourquoi es-tu si coupable en plein jour ?

Il y a une raison cachée derrière le mariage de Shang Guan He ?

Tu commences déjà à douter de moi.

Song Yi Meng m'a dit

que tu avais vraiment tout donné et travaillé sans relâche pour ce scénario.

Mais maintenant, tu vois qu'il a changé à ce point.

Si j'étais toi, je changerais le cours des choses.

Pourquoi je ferais ça ?

Tu le ferais, c'est sûr.

Je ne crois pas que tu veuilles rester ici.

Tu as bien deviné.

Nan Heng,

tu ne te sens pas bien depuis ton mariage ?

Ta santé s'est-elle détériorée avec le mariage de Song-Chu ?

- Épouse-le ! - Épouse-le !

- Tu ne veux toujours pas parler ? - Épouse-le !

- Tu veux que Yi Ting l'épouse ? - Épouse-le !

- MOI... - Épouse-le !

Je compte jusqu'à trois. Si personne ne s'y oppose, je considérerai ça comme un consentement.

Je te le dis, Shang Guan He, ne le regrette pas.

Trois.

Deux.

- Un. - Pas besoin de compter. Ma réponse est oui.

Tu es déjà d'accord ? Tu ne changes pas d'avis ?

Je t'ai couru après tant de fois, et tu n'as jamais accepté. Pourquoi...

Je ne peux pas changer d'avis ?

Bien sûr que si, Yi Ting. Je suis content que tu l'aies dit.

Mais tu dois savoir,

avec notre relation,

- parfois... - Ne dis pas de bêtises.

Vous êtes tous

des fainéants.

- Je vais chercher le décret de Sa Majesté moi-même. - Yi Ting.

Attends.

Song Yi Ting, quel genre d'amour veux-tu ?

Peu importe son origine ou sa destination, on reste unis, on partage des horizons.

Peu importe sa destination ?

Et si je disparaissais soudainement ?

Que tu restes ou que tu partes ne dépend que de toi.

Quand est-ce que je t'ai forcée ?

Et si je quittais ce monde avant toi ?

Je te garderai dans mon cœur et chercherai un autre amour.

Il y a plein d'hommes dans ce monde.

Je ne gâcherais pas ma jeunesse près d'un cercueil.

Quel cœur de pierre, Song Yi Ting.

Je ne comprends pas, mais je vois.

Ils vont y arriver.

Shang Guan He, arrête tes bêtises. Tu m'aimes ou pas ?

Rong Hua !

♫ Au milieu des murmures de la nuit ♫

♫ Regarde-toi dans les yeux à travers la brume ♫

♫ Écoute ta mémoire ♫

Salutations, Prince Nan Rui.

Je dois prendre congé.

Attends ! Yi Ting !

Yi Ting, je...

Yi Ting.

Yi Ting, je peux encore m'expliquer ?

Lâche-moi.

Yi Ting.

S'il y avait un no Shang Guan He,

ou si Shang Guan

He te traitait mal,

tu le ferais...

À moi ?

Inutile de compter. Ma réponse est oui.

♫ Qui attend ♫

♫ Quelqu'un regarde en arrière ♫

♫ Un vœu brisé ♫

♫ Un chemin tordu ♫

♫ J'aimerais aussi me joindre à toi ♫

Prince Nan Rui, que fais-tu ?

Dame Yi Meng...

En fait, c'est mon oncle qui m'a demandé de l'aide.

De l'aide ?

Tu veux dire que tu as délibérément mis en scène une fausse demande en mariage ?

Nan Heng,

ce monde du script a ses propres règles.

En plus des deux que tu connais déjà, il y en a deux autres.

L'une concerne mon retour.

Si Song Yi Meng et toi terminez toutes les scènes emblématiques, je pourrai revenir.

Et la dernière est que ceux

qui altèrent les scènes emblématiques en souffriront.

[Ceux qui altèrent les scènesshall en souffrent.]

♫ Empêtrés dans les affaires terrestres ♫

♫ Si désolées et brumeuses ♫

♫ Notre destin ♫

♫ Enchevêtrés et emmêlés ♫

♫ Écoute le vent murmurer ♫

♫ Les intention of the night ♫

♫ Attendant le lever du soleil ♫

♫ Quand est-ce qu'on pourra rentrer chez nous ? ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ D'entrer dans le labyrinthe du destin La douleur t'attend ♫

♫ Transforme-toi en un instant Comme un rêve ♫

♫ Comment cacher l'amour et la haine ? ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ Dans cette vie éphémère Joies et peines sont destinées ♫

♫ Luttant contre le destin Comment réécrire la fin ♫

♫ Si proche, mais toujours partie ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ D'entrer dans le labyrinthe du destin La douleur t'attend ♫

♫ Transforme-toi en un instant Comme un rêve ♫

♫ Comment cacher amour et haine ? ♫

♫ Le temps passe, mon cœur ne peut être lié ♫

♫ Dans cette vie fugace Joies et peines sont destinées ♫

♫ Luttant contre le destin Comment réécrire la fin ♫

♫ Si proche et pourtant si lointaine ♫