All language subtitles for la-sirène-du-mississipi-jp-belmondo_1969

Paris, jeune fille, romantique, jolie,
licenciée, épouserai études supérieures,

28 -38 ans. Banlieue, 93, boursier, 38
ans, agent EDF, pas fortuné,

Jeune fille, milieu ouvrier, 25 ans,
mince, épouserai jeune homme, grand,

affectueux, doux... Sous -titrage
Société

Radio

-Canada

Personnalité, 1m64, jolie, santé,
fortunée, épouserait jeune fille, femme

faite, très jolie, féminine, âge
indifférent, sentimentale, affectueuse,

mariage, l 'être retourné. Paris
-Banlieue, célibataire, jeune fille

jolie, situation, épouserait jeune
homme, trentaine, catholique, féminin, l

'être détruite, merci, peu bonheur.

... ... ...

...

... ... ... ...

La Réunion est une petite île située
dans l 'océan Indien.

Découverte par Diego Fernandez de
Pereira le 9 février 1507, elle s 'est

successivement Santa Apolania,
Mascaregne, Île Bourbon.

En 1848, la convention a décidé de
débaptiser l 'île Bourbon en île de la

Réunion afin de commémorer la réunion
effectuée le 10 août 1792 entre les

Marseillais et la garde nationale
chargée de la défense des Tuileries.

Vous voulez dire à M. Maé que je l
'attends en bas ?

M. Maé ? M.

Jardine est arrivé et vous attend en
bas.

M. Maé descend tout de suite.

Alors, c 'est le grand jour ? Oh, moi...
Allez, ne faites pas mieux. Sérieux,

tout le monde est au courant.

Les gens feraient mieux de se mêler de
ce qui les regarde.

Dites, M. Charlie, vous savez ce qu 'on
raconte ? Moi, je ne m 'occupe pas de ce

que les gens racontent. On raconte qu
'il n 'a jamais vu l 'admoiselle. Il ne

sait même pas à quoi elle ressemble.

Mais si, ils ont dû certainement
échanger des photos.

Il n 'y a même pas de signe. Il est dans
tous ses états. Vous voyez, M. Jordan.

J 'aime de mes temps qu 'il s 'est marié
comme ça par petites annonces.

Ils sont prêts.

J 'enverrai quelqu 'un les prendre. Vous
êtes passés à la maison ? Oui, les

stores sont arrivés. Pour le bateau, on
n 'est pas en retard ? Non, ça va.

Vous m 'accompagnez jusque chez le
Chinois. Et puis ensuite, je vous

Qui est le Chinois ?

Je ne m 'étais jamais rendu compte que
sur 14 bijoutiers qu 'il y a dans la

ville, 11 sont des chinois et 3 des
créoles.

Ah, j 'ai oublié, vous me donnez ce
bouquet.

Quel bouquet ? Le bouquet de mariage, je
dois vous l 'offrir. Je l 'avais

complètement oublié, c 'est ma femme qui
me l 'a rappelé ce matin.

Il est là -dedans.

Au revoir, monsieur.

Alors, je passerai ce soir pour la note.
Merci.

Voilà la bague.

Ça, c 'est le petit coordonnée qu 'elle
vous avait envoyé comme modèle pour la

bague. Je pense que vous le gardez comme
souvenir.

Non, non, c 'est pas la peine.

C 'est la bague qui est importante.

Il n 'y a plus personne ? Non, monsieur,
il n 'y a plus personne à bord.

Tous les passagers sont descendus.

Vous ne me reconnaissez pas, M. Maé ?
Pardon

? Je ne comprends pas.

Je suis Julie.

C 'est moi, Julie Roussel.

Julie Roussel ? Je ne la vois pas.

Vous trouvez que je ne ressemble pas à
la photo ? Non.

Le portrait que je vous ai envoyé n
'était pas le mien.

C 'est celui d 'une voisine.

Vous savez, ce n 'est pas facile de se
confier à quelqu 'un par correspondance.

J 'aimais beaucoup vos lettres, mais au
début, surtout, je ne pouvais pas m

'empêcher d 'avoir des craintes.

C 'est pour ça.

Plus tard, lorsque vous m 'avez
proposé... Enfin, lorsque vous m 'avez

un mariage, j 'ai voulu vous envoyer ma
vraie photo, et puis je n 'ai plus osé.

Et puis Berthe, ma soeur, m 'a dit,
lorsque M. Maït verra, il te pardonnera.

Votre soeur avait tout à fait raison.

Vous n 'êtes pas déçu ? Regardez -moi,
est -ce que j 'ai l 'air d 'un homme

? Et vous voyez, je croyais avoir fait
une partie du chemin,

mais ce n 'est pas tout à fait vrai.

Il va falloir que je me réhabitue à
vous, que j 'apprenne à vous connaître.

Vous pardonnez le mensonge de Julie
Roussel ? C 'est un mensonge adorable.

Vos projets, vos intentions restent -ils
les mêmes ? Et les vôtres ? Je suis

ici.

Qu 'est -ce qui est difficile ? C 'est
difficile de faire vraiment

Même si on s 'est dit beaucoup de choses
dans nos lèvres.

Justement parce qu 'on s 'est dit
beaucoup de choses.

Il y aura sûrement de grands silences
entre nous.

Mais ça ne me déplait pas.

Moi non plus.

J 'espère que vous ne serez pas déçus
par la Réunion.

Ce n 'est pas la Nouvelle -Calédonie.

Je n 'ai jamais allé à Nouméa.

Mais chez vous, c 'est comme une longue
bande de terre, tout en longueur, tandis

que la Réunion a la forme d 'un oeuf.

Au fait, vous savez comment a été
peuplée la Réunion ? Non.

Il y a 300 ans, il n 'y avait
pratiquement personne.

Et Colbert, qui avait fondé la Compagnie
des Ingres, a décidé d 'envoyer à peu

près 1000 colons et 32 femmes.

Au cours du voyage, il y a eu beaucoup
de tempêtes, et surtout une épidémie de

scorbut. Et quand le bateau est arrivé
au port, il y avait beaucoup de morts,

beaucoup de malades aussi.

Et parmi les 32 femmes, il n 'en restait
plus que 5 qu 'on a mariées dans les 3

mois.

Et parmi ces femmes, il y avait mon
arrière -arrière -grand -mère.

Mais qui étaient ces femmes ? Elles
venaient -ils pour se marier ? Je ne

pas qu 'on leur demandait leur avis.

Beaucoup venaient de la Rochelle.

C 'était des orphelines.

Comme vous.

Mais je suis pas sûr qu 'elles aient été
aussi belles.

Voici notre maison.

C 'est ici que nous allons vivre.

Notre maison ? Oui, j 'ai quelque chose
à vous avouer.

Je ne vous ai pas tout dit dans mes
lettres.

J 'ai même fait un mensonge.

Un mensonge ? Je vous ai dit que j
'étais contre -maître dans une fabrique

cigarettes, n 'est -ce pas ? Oui, c 'est
bien ça.

Mais ce n 'est pas tout à fait exact. Je
suis le patron de cette fabrique.

J 'en ai hérité à la mort de mes parents
il y a trois ans.

Je ne suis pas tellement content de moi
de vous avoir caché ça, mais je ne

voulais pas de questions d 'argent entre
nous.

Mon mensonge est moins joli que le
vôtre.

Vous m 'en voulez ? Non, monsieur.

Pour monsieur Louis ? Non, Louis, cela n
'a aucune importance.

Et d 'ailleurs, je n 'entends rien aux
affaires d 'argent.

Louis Maé, voulez -vous prendre pour
légitime épouse Julie Roussel, ici

présente, selon le rite de notre mère,
la Sainte Église ? Oui, je veux.

Julie Roussel, voulez -vous prendre pour
légitime épouse ?

Lui, Baé, ici présent, selon le rite de
notre mère, la Sainte Église. Oui, je le

veux. Je vous unis en mariage, au nom du
Père, du Fils, du Saint -Esprit. Amen.

On veut vous embrasser.

Répondez -moi.

Je n 'avais pas osé vous le dire.

Je ne peux pas dormir sans lumière.

Je ne peux pas dormir dans le noir.

Écoutez, il fallait le dire, c 'est très
simple.

On va laisser cette lampe allumée.

Non, elle est trop forte.

Et puis elle vous gênerait.

Vous voulez que je laisse la lumière
dans la salle demain ? Oui, s 'il vous

plaît.

sans la lumière dans la porte
entrebâillée qui dit ouvre un petit peu

encore

Tiens, il va se faire chaud. Vas -y, on
tente ça. Voilà.

C 'est mieux, hein ?

Je vous présente ma femme.

Vous connaissez ma femme.

Permettez -moi de vous présenter mon
épouse.

Vous connaissez ma femme.

Vous avez déjà vu ma charmante épouse.

Permettez -moi de vous présenter.

Oui,

vous êtes fou.

Merci, Sarah.

Vous n 'oublierez pas mon canarise.

Vous prenez du café ? Pourquoi vous ne
demandez pas à Sarah de vous faire un

? Non, non, j 'adore le café.

Ah bon ? Vous allez me souvenir que dans
une de vos lettres, vous disiez que

vous ne preniez que du thé.

Je dis ça comme j 'aurais dit autre
chose.

Jean -Thomas, vous me faites visiter la
fabrique ? Oui, je vais vous présenter à

tout mon personnel.

J 'ai très fière de vous.

Oui, mais je n 'ai rien à me mettre.

Et cette manne qui vient d 'arriver ?

Pas mal.

Il n 'y a que des vieilles rues.

Eh bien, tout à l 'heure, il faudra bien
l 'ouvrir un de ces jours.

Tu as perdu les clés.

Appelons un serrurier.

Mais c 'est dimanche.

Ah oui, c 'est vrai, c 'est dimanche.

Tu as fait un

appartenant

à mon grand -père, c 'était beaucoup
plus vaste.

Mais ça a été morcelé par des héritages
successifs.

C 'est joli. J 'avais peur que ça n
'avait pas donné des fleurs. Ah si ?

il est en fleurs, c 'est que la récolte
est terminée.

D 'ailleurs, vous voyez, ils sont en
train d 'arracher les pieds.

Et c 'est avec ce topala que vous faites
vos cigarettes ? Oui, mélangées à 5

autres tabacs.

Ils viennent de Madagascar, des
Antilles.

Regarde, M. Irvine, l 'oiseau de Mme
Guillemot.

Julie, tu es là ? Oui, je suis dans mon
bain.

Tu as quelque chose de triste ? Quoi ?

Aucun arrière -mort.

Tu peux la graffer, ma robe ? Je

n 'y arrive pas.

Je ne sais pas pourquoi je mets toujours
cette robe. Je ne peux jamais la

graffer toute seule.

Voilà.

Tu n 'aimais pas ce drap ? Si.

C 'est très joli, la dentelle.

Pas la lampe, elle, c 'est la qui est
plus là.

On va rester bien loin de terre aujourd
'hui.

Oh non.

Même si je voulais être lointain, je ne
pourrais pas l 'être.

C 'est adorable.

Attendez, attendez. Venez sur l 'arbre
en vœux.

L 'arbre en vœux ? Oui.

Qu 'est -ce que c 'est ? Je vais vous
expliquer.

Comment allez -vous ? Voilà.

C 'est une vieille histoire de famille.

Chaque fois qu 'on a fait un vœu sous
cette arme, il s 'est réalisé.

Ah bon ? Bah tiens, c 'est ça, moi aussi
je veux faire un vœu. Moi aussi.

Le mien est fait. Le mien aussi.

Ça serait curieux qu 'on ait fait le
même.

Bonjour. Bonjour.

Elle est grande, cette banque ? Oui,
elle a 164 employés. C 'est la plus

banque parmi les 47 qui sont établies
dans l 'île.

Je vais demander au caissier.

Monsieur O 'Harault, s 'il vous plaît.

Monsieur May.

Pardonnez -moi de vous avoir fait
attendre.

Bonjour, monsieur. J 'ai plaisir à
préparer dans le général du personnel.

En quoi puis -je vous appeler ? J
'aimerais que ma femme puisse utiliser

compte en banque chez vous, exactement
comme moi.

Rien de plus simple.

Il suffit que les comptes de votre mari
nous fassions un compte commun.

Pour cela, je vais vous demander vos
deux signatures, la vôtre au bas de

formule d 'autorisation et la vôtre,
chère madame, sur ce petit carton, afin

nous puissions le donner.

La femme est très maladroite avec l
'argent.

Elle est trop timide pour me demander au
fur et à mesure.

Nous avons pensé... Enfin, j 'ai pensé
que ce serait plus commun d 'assez.

Oui, mais bien sûr.

Mais je voudrais une autre précision.
Est -ce que vous voulez que ces

dispositions s 'appliquent à votre
compte personnel ou aux deux comptes ?

crois le compte personnel. Oui, oui,
bien sûr.

Non, non, aux deux.

Dans ce cas, vous me signez un second
pouvoir.

J 'avais beaucoup entendu parler de la
beauté de Mme Maé, mais je vois que c

'est au -dessous de la vérité.

J 'espère, M. Waro, que vous nous ferez
l 'honneur de venir dîner à la maison

avec Mme Waro. Moi aussi, M. Jardin,
avec votre femme.

Quel jour est -on aujourd 'hui ?
Vendredi.

Dommage, parce qu 'on croit dimanche.

Avant de vous connaître, je n 'aimais
pas les jours fériés.

Maintenant, je commence à détester les
jours ou pas.

Julie, vous êtes adorable.

Est -ce que ça veut dire adorant ? Ça
veut dire digne d 'adoration.

Depuis le départ de ma sœur Julie, je
lui ai envoyé quatre lettres qui sont

restées sans répondre.

Je ne peux pas supporter cela plus
longtemps.

J 'exige des explications.

J 'exige de savoir où se trouve ma sœur.

Je vous écris personnellement, c 'est
mon dernier recours.

Faites -moi savoir immédiatement où se
trouve ma sœur.

Prouvez -moi qu 'elle n 'est pas malade.

Et faites le nécessaire pour qu 'elle se
mette en rapport avec moi.

Sinon, j 'irai trouver la police.

Bertrand Serre.

Très bien,

c 'est moi.

Julie ?

Ecoutez, je comprends pas ce qui se
passe.

Je viens de recevoir une lettre de votre
sœur qui se plaint de ne pas avoir eu

de vos nouvelles depuis votre départ.

Ah oui, c 'est vrai, elle a absolument
raison.

Dix fois j 'ai failli lui écrire et puis
à chaque fois j 'ai eu quelque chose à

faire. Vous savez, l 'installation dans
cette nouvelle maison, c 'est... Enfin,

écoutez, Julie, c 'est votre sœur tout
de même.

Et puis je vous assure que le ton de sa
lettre est extrêmement violent.

Oui, ça ne m 'étonne pas. Je lui écris
demain.

Pourquoi demain, pourquoi pas tout de
suite ? Oui, oui, c 'est ça, je vais le

faire. Au revoir, Julie.

Attendez !

Moi aussi.

Moi aussi.

Non, messieurs.

femme puisse utiliser mon compte en
banque exactement comme moi. Rien de

simple.

Ouvrez, il faut que je parle à M. O
'Haraud. Ouvrez, c 'est très important.

faut absolument que je lui parle. C 'est
moi, Louis -Marie. Il faut absolument

que je vous parle.

Laissez entrer M. Maé.

C 'est très important, M. O 'Haraud. Il
faut que je sache où en est mon compte.

Je ne vous comprends pas, M. Maé.

Personne ne peut soucier à votre argent,
si ce n 'est vous -même ou votre femme.

Seul mon chef caissier peut vous
renseigner.

Il peut l 'attendre demain matin.

Je ne peux pas attendre. Regardez vous
-même dans les livres.

Ce matin, vous aviez à votre compte 28
millions.

Je sais ça, je savais déjà. Dites -moi
ce qu 'il y a maintenant.

Votre femme est vue cet après -midi, un
quart d 'heure avant la fermeture.

Elle a retiré 27 850 000 francs.

Il vous reste donc 150 000 francs.

Pour un retrait total, nous aurions eu
besoin de votre propre signature.

de la fin de journée.

Quand j 'ai ouvert cette main,

Je suis aperçu que les affaires qui s 'y
trouvaient ne pouvaient appartenir à la

femme que j 'avais épousée.

Je me suis précipité à la banque, la
banque de la Réunion.

Et comme je m 'y attendais, elle avait
disparu dans la journée.

Elle avait tout emporté.

Elle avait vidé mes deux comptes.

Mon compte de la société et mon compte
personnel.

Naturellement, vous êtes allé voir la
police.

Oui, j 'y ai été.

Mais la police ne peut pas engager de
poursuites contre cette femme, puisque

l 'ai épousée légalement, à moins de
faire la preuve qu 'elle n 'est pas la

vraie Julie Roussel. Mais moi, je le
prouve.

Cette femme qui a épousé M. Maillet n
'est pas ma sœur.

J 'ai accompagné ma sœur Julie. Je l 'ai
quittée sur le Mississippi, à Nouméa.

Quand le Mississippi est arrivé à La
Réunion, elle n 'y était pas.

Il est clair qu 'elle n 'a pas débarqué.

Comme je ne peux pas croire qu 'elle m
'ait laissée ici longtemps sans

nouvelles, je me demande s 'il y a
encore un espoir de la trouver vivante.

Qu 'attendez -vous de moi, au juste ?
Excusez -moi, mademoiselle, je vais m

'exprimer très brutalement.

Nous voulons obtenir de vous la preuve
qu 'il y a eu le meurtre.

Nous voulons que vous retrouviez la
criminelle et que vous l 'arrêtiez.

Nous voulons qu 'elle soit jugée.

J 'accepte.

Cette enquête m 'intéresse beaucoup.

Elle ne ressemble pas à celle dont je m
'occupe habituellement.

Mais attention.

Je ne peux pas vous dire combien de
temps il me faudra pour résoudre cette

affaire. Ce que je peux vous promettre,
c 'est que je ne m 'occupe que d 'une

affaire à la fois et que je n 'aurai de
cesse que d 'avoir résolu celle -là.

Pour commencer, je vais refaire le même
trajet que Julie Roussel.

Je vais m 'embarquer sur le Mississippi
et je poserai des questions à tout le

monde à propos d 'une passagère qui
faisait la traversée avec un canard.

Naturellement, il faut que je puisse se
joindre facilement à vous quand j 'aurai

les résultats.

Je vais aller me reposer en métropole,
sans doute dans le midi de la France.

Mon associé, M. Jardin, sait toujours où
me joindre.

Je repars pour Nouméa aujourd 'hui même.
Voilà mon adresse.

Je vais vous faire un chèque pour couper
un affaire.

Mme, versez la somme que vous voulez.

Si c 'est insuffisant, vous lui direz.
Un instant.

Non, je vous en prie, Mlle Roussel.

Il m 'appartient de payer.

Tout ceci n 'a rien à voir avec les
politesses de Stalon. Il s 'agit de ma

J 'ai le droit de partager les dépenses
avec vous. Je l 'exige.

Vous ne m 'enlèverez pas ça.

Si vous le permettez, M. Maé, je vais
abîmer cette photo pour les nécessités

mes recherches.

Mais nous nous reverrons, M. Maé.

Nous nous reverrons un de ces jours.

Sans doute.

Ce n 'est pas la peine de faire bavarder
les gens.

À la fin de chaque semaine, vous
enverrez des nouvelles fabriques. Poste

restante à Marseille.

Ah, comment c 'est une adresse ? Un
Boeing.

Sur les six volets de ma l 'heure, il y
a quatre Boeing et deux DC -8.

Proposez -vous bien.

Bon voyage.

Vous êtes dans une cure, M. May.

Nous sommes à Nice.

Vous êtes déjà venu à Nice ? Mais
pourquoi est -ce que je suis là ? Vous

épuisé. Vous êtes dans une cure de
sommeil.

J 'ai une cure de sommeil, mais vous me
réveillez tout le temps.

Vous venez à mourir ? Laissez -moi, j
'ai pas faim.

J 'ai faim, vous allez marcher. Sinon,
vous allez vous affaiblir.

Pas la sensation de me reposer parce que
je rêve tout le temps.

C 'est à cause des piqûres que nous
sommes obligés de vous faire.

Qu 'est -ce que vous rêvez ?

Toujours le même rêve.

Je suis au volant de ma voiture et je
vois des femmes blanches, très grandes.

Elles sont au milieu de la route, elles
agitent les bras.

Elles n 'ont pas peur.

Non, c 'est plutôt comme si elles
dansaient lentement.

Et moi, j 'ai peur de les écraser.

Ça va, vous marchez mieux qu 'hier.

Vous pourrez bientôt vous promener dans
le parc.

Venez vous coucher.

Pas d 'autres nouvelles

politiques à signaler.

Passons à la rubrique régionale.

Notre Côte d 'Azur vient de s 'enrichir
d 'un nouveau lieu de plaisir où les

Antibois et les Antiboises viendront
passer de joyeuses soirées. C 'est en

sur la jolie place Jacques -Oliberti à
Antibes...

que vient d 'être inauguré le phénix où
de charmantes hôtesses se chargent de

faire danser les messieurs qui ont eu la
malchance de venir seules.

Mais regardez l 'ambiance enviabilité.

Merci.

Un petit coup d 'œil à l 'intérieur ?

Sous -titrage ST' 501

C 'est vous, Louis.

Vous m 'avez retrouvée.

Oui.

Pourquoi vous n 'avez pas laissé entrer
l 'homme qui vous accompagnait ? Vous n

'avez pas assez d 'argent ? Vous vous
souvenez de ce que je vous ai expliqué à

la réunion ? Comment l 'île avait été
peuplée au début ? Je vous ai parlé de

femmes qui sont venues de France par
bateau.

Des orphelines comme vous.

Seulement, c 'est les prospectus qui
disent ça.

Pour les touristes.

Si vous consultez les archives, vous
vous apercevez que ce n 'étaient pas des

orphelines, mais des prostituées.

C 'est pour me raconter cela que vous
êtes venu jusqu 'ici ?

Je suis venu pour vous tuer.

Retournez -vous.

Non.

Je ne me retournerai pas.

Je suis d 'accord pour mourir tout de
suite.

Cela me plaît de mourir, Louis.

Couvrez -vous, vous êtes presque nus.

Depuis votre départ, j 'ai tellement
attendu de me trouver en face de vous.

Je ne me suis pas posé la question si ce
serait facile de vous tuer.

Je me perçois que c 'est difficile.

Un revolver, ce n 'est pas un objet
magique.

Il y a une gâchette.

Je ne peux pas appuyer dessus.

Alors, vous allez venir faire la police
? Oui.

Non.

Vous aurez été noté, mais je ne veux pas
aller en prison.

Vous ne savez pas ce que c 'est. Moi,
si.

Vous allez m 'écouter maintenant.

Vous resterez à vie sans m 'interrompre
? Oui, Julie.

Non, ne m 'appelez pas Julie. Ce n 'est
pas mon nom.

Mon nom, c 'est Mario D 'Agano.

Rappelez -vous.

Un jour, vous vous êtes fâchés contre
moi parce que je ne voulais pas lire un

livre que vous m 'aviez choisi.

On m 'avait reproché de passer mon temps
avec, à tout cœur, confidence, nous

deux.

Ce que vous ne savez pas, c 'est que ce
qui est là -dedans ressemble à la vie

des gens comme moi.

Marnion, c 'est le nom de hasard qui m
'a donné les bonnes femmes à l

'assistance publique.

Bergano, je l 'ai trouvé sur une carte
postale italienne.

C 'est le nom d 'un village.

Quand on sort de l 'assistance publique,
on est complètement abrutis. On est

complètement révoltés.

Dès que j 'ai pu, je me suis jetée dans
la vie. A 14 ans, ma première paire de

chaussures est un homme.

C 'est un homme qui les avait achetées.

Avant d 'aller chez mes patrons, je les
laissais en consigne dans un bistrot.

Puis je les reprenais à ma première
sortie.

Dès que j 'arrivais dans une nouvelle
place, je commençais toujours par voler

l 'argent dans la poche de mon patron.

Ensuite, je piquais des billets dans son
portefeuille.

Et puis je ne laissais toujours pas
partir avec le portefeuille.

On m 'a envoyée dans des maisons de
correction de plus en plus dures.

On me déquittait ses lettements avant d
'entrer dans le dortoir.

On lançait un paquet qu 'on laissait
dans le couloir.

Le dortoir était fermé à clé.

Ma béfesse n 'avait pas de poignet.

On allait rendre des gardiennes, on
faisait des concours de masturbation.

Et le plus dur au début, c 'était de s
'habituer à dormir avec la lumière

allumée toute la nuit.

Depuis ce temps -là, je ne peux pas
dormir en noir.

J 'étais jolie, je me débrouillais bien
avec les garçons.

J 'en ai ce que je voulais.

Jusqu 'au jour où j 'ai rencontré
Richard.

C 'est avec lui que je me suis retrouvée
sur le Mississippi, en même temps que

Julie Roussel.

Mais Charles, il aimait bien les
bateaux. Il y a toujours des bons coups

sur les bateaux.

Alors on a rencontré Julie Roussel,
votre fiancée.

Elle s 'est confiée à moi.

Elle m 'a tout raconté.

L 'échange de vos lettres, votre futur
mariage.

Elle m 'a même montré votre photo.

Vous savez ce qu 'elle m 'a dit en
montrant votre photo ?

Cet homme me fait croire qu 'il est
contre -mètre dans une fabrique de

cigarettes.

Mais j 'ai pris mes renseignements.

Je sais très bien que la fabrique m
'appartient.

Vous savez, si ce n 'était pas une
petite scène, je l 'ai roussée avec son

canarie.

Au début, l 'idée de Richard, c 'était d
'entortiller pour prendre votre argent.

Seulement, comme c 'était trop
compliqué, il a décidé de se débarrasser

Et une nuit, il l 'a balancée par le
support.

C 'était deux jours avant d 'arriver à
la Réunion.

Les pires folies qu 'on puisse faire à
quelqu 'un, Richard les avait obtenues

moi.

Ils sont passés quand il m 'a demandé de
prendre la place de Julie Rossell.

La première fois que je vous ai vues, à
l 'arrivée de Mississippi, j 'aurais pu

être angoissée ou paralysée par la peur.

En fait, il n 'en était rien.

J 'étais comme une somme d 'embellie.

La suite, je la connais.

J 'avais joué la comédie du matin au
soir, jusqu 'au coup du compte en

Non, ce n 'est pas vrai. Vous n 'avez
pas le droit de dire ça, Louis.

Dès que je suis devenue votre femme, j
'ai essayé d 'être une femme comme les

autres. J 'ai chassé de mon esprit le
drôle de travail dont on m 'avait

Quand Richard a débarqué, je ne lui ai
donné aucun signe de vie.

Seulement, il m 'a été facile de
retrouver votre adresse.

Et il m 'a harcelée sans relâche.

Souvenez -vous.

Un soir à la villa, vous m 'avez trouvé
avec le visage tumefié.

Je vous ai fait croire que je m 'étais
cognée dans la salle de bain.

Finalement, j 'ai cédé à son chantage.

Je voulais pas qu 'il me dénonce à la
police.

Ou même qu 'il nous tue, vous et moi.

Parce qu 'il est fou.

Où est l 'argent ? Qu 'est -ce que vous
en avez fait ? Richard l 'a pris, il m

'a placé aussitôt.

Vous ne me croyez pas ? Vous pensez qu
'il me serait amusé à jouer les hôtesses

au Phénix alors que j 'ai quitté l 'île
avec 27 millions ?

Je n 'ai plus un sou, Louis. C 'est la
vérité.

J 'attendais d 'avoir gagné suffisamment
d 'argent au Phénix pour prendre un

billet pour Paris.

J 'ai toujours pensé que j 'aurais plus
de chance à Paris.

Mais j 'en ai marre de cette patte.

Pourtant, j 'ai été vous voir un soir.

Je vous ai caché dans le front de la
salle.

Je vous ai vu danser avec les clients.

J 'ai vu sur le visage une expression de
bonheur incroyable.

L 'expression comme je ne vous avais
jamais vue.

Ce soir -là, j 'ai compris que je ne
vous avais rien apporté.

Je n 'avais rien à faire dans votre vie.
Ce n 'est pas vrai, Louis.

Dès que nous avons vécu ensemble, je
vous ai aimé.

Cent fois, j 'étais sur le point de tout
vous avouer.

Cent fois, j 'ai renoncé au dernier
moment.

Parce que je suis lâche.

Vous ferez ce que vous voulez.

Et je vous ai aimé.

Je ne suis pas méchante.

Attends.

J 'attends ? Je vous aime encore.

Et vous croire ? Non, ce n 'est pas
vrai. Vous ne me croyez pas.

Si.

La grise, ça serait pas mal.

Regarde la rouge, elle est formidable.

Oh non, non, la rouge, ça serait trop
voyant.

Ou mieux la grise.

Dommage, je préfère la rouge.

Non, non, Marion, ça sera la grise.

C 'est bien,

il y a ce détective de La Réunion,
Comoli.

Il doit poursuivre son enquête.

Et même dans une grande ville comme
Paris, on est forcé dans les hôtels de

remplir une fille d 'identité.

Je suis sûre que c 'est Jardine qui t 'a
poussé les voies, ce détective.

Non.

C 'est la sœur de Julie, Berthe Roussel.

Oui.

D 'ailleurs, Jardine ne donne jamais son
avis. Il ne donne que des chiffres.

Tu sais ce qu 'il m 'a dit le jour de
notre mariage à la sortie de l 'église ?

Il m 'a dit, sur 89 établissements
religieux à la Réunion, il y a 62

paroissiales, 20 pagodes, 3 mosquées et
4 temples adventifs.

Si on ne peut pas aller à l 'hôtel, on
va louer une maison.

C 'est beaucoup de travail. Il faut des
domestiques.

Je peux très bien tenir une maison toute
seule.

Je suis une femme comme les autres.

Je peux faire le ménage, la cuisine...
La vaisselle, la lessive... Tu verras,

t 'étonnerai.

C 'est ça.

Étonne -moi.

Il y a votre femme de l 'agence qui vous
attend là -dessus.

Ensuite, à qui elle ressemble ? Olive,
la femme de Pompey.

Bonjour.

Madame et monsieur Mayer, je suppose ?
Oui. Bonjour, madame.

Suivez -moi, je vais vous faire visiter
la maison.

Je crois qu 'elle vous conviendra.

Vous avez de la chance d 'arriver juste
pour le coucher de soleil. De la

terrasse est splendide.

Je crois que vous êtes très bien ici.

La maison est charmante.

Elle n 'est pas très grande, mais pour
vous deux, ce sera suffisant.

Vous verrez, c 'est un petit haut, c
'est un bas.

Ici, le propriétaire avait commencé à
installer un bas, mais il n 'a pas

terminé. Là, vous avez une cheminée qui
marche remarquablement bien. Il y a du

bois dans la réserve, vous en aurez
besoin avec le temps qu 'il fait.

Là, il y a un petit meuble très pratique
avec une lampe.

Et là, vous avez la bibliothèque avec
des livres.

Le propriétaire doit malheureusement
venir les rechercher bientôt.

Je crois que je vous ai tout dit.

Je vais vous donner un avantage.

Au revoir, madame. Au revoir, monsieur.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
appelez -moi à l 'agence. Je suis tous

les après -midi.

Vous demandez Mme Travers.

Dis donc, qu 'est -ce que tu penses de
notre petit homme sympa ? Incroyable,

cette bonne femme. Comment elle s
'appelle, déjà ?

Madame Traviol ? Non, Madame Travers. Ah
oui ? Mais c 'est vrai, Madame Traviol,

ça lui va mieux.

On pourrait même lui donner de la
particule.

Madame de Traviol.

Madame de Travers.

Ce soir, Madame de Travers, elle restera
au peuple, dans les étranges du calme.

Ah oui, dis donc, pourquoi tu me
rapproches de moi, cette bonne femme ?

trouve qu 'il n 'y a aucune raison qu
'elle te regarde.

Je n 'ai pas envie qu 'elle voit tes
cuisses.

Ça t 'a tellement fâché ?

Tu veux encore du café ? Non, non.

Même si je fais griller du pain ? Non,
un petit cigare maintenant.

Hum, pas trop de germes, c 'est dépollu.

Il n 'y a rien dedans.

Fais rien, fais voir.

Non, non, je t 'assure. Fais le coup de
Marion, fais voir.

Un petit gel là -dedans.

Ah, c 'est ça.

Un dangereux malfaiteur arrêté après
avoir tiré trois balles sur des

C 'est lui ? Richard ?

C 'est le même ? Oui, oui, c 'est lui.

Ne pas t 'embêter avec ça.

Le rabbit, il est tiré pour des
policiers. Comme ça, il va en prendre

dix ans.

Si je l 'ai dit en prison, je crois pas
qu 'on puisse souhaiter ça à quelqu 'un.

Même si on le déteste.

Je ne le déteste pas.

C 'est l 'homme que je hais le plus au
monde.

Pardon, excuse -moi, je cherche ma
brosse.

Ouais, ouais, ouais. Quoi, texte ? Oh !
Quoi, texte ?

J 'espère que tu perdras bien tous tes
cheveux.

Quoi ? Oui.

Tu as toujours eu une attirance pour les
hommes qui te donnent des choses.

Ça, c 'est parce que tu n 'as pas connu
ton père.

Tu cherches toujours des explications
compliquées à tout.

Ce n 'est pas compliqué, c 'est simple.

C 'est la logique même.

que tu cherches.

C 'est moi qui l 'ai caché.

Alors vas -y, débrouille -toi, trouve
-la toi -même.

Allez.

Oh non, c 'est froid, c 'est froid, c
'est froid.

C 'est toujours très froid.

Oh là là, glacial.

C 'est vraiment glacial.

Et alors là, c 'est le Groenland,
carrément.

Bon écoute, tu m 'étoiles vraiment.

Ah, là ça aurait pu être, mais c 'est
pas ça du tout. Oh non, non, non.

Réchauffe un petit peu.

Oui. Oui, là -dessus, chauffe. C 'est
là.

Brûlante. C 'est bon.

Brûlante, brûlante, brûlante.

Bon, tu me dois un gaz.

Non, tu me dois un gaz. Pour du tout, je
vois que tu es étouffée.

Non, mais ça, c 'est le jeu, c 'est toi
qui me dois un gaz. De toute façon, il y

a un gaz.

Oui, il y a un gaz, mais il est pour
toi. Bon, reste là, j 'ai une idée pour

gaz. Attention, en ruban, voilà, rideau.

Oh, j 'ai franchement mon pull -over.

Moi,

il n 'y a personne.

Oh, ben tant pis.

Oh,

écoute, c 'est pas...

C 'était vraiment une vie formidable,
ton

père.

Ah oui, c 'est vrai.

Pourquoi tu me dis ça ? C 'est toi qui
me dis toujours que ton père était un

type formidable.

Oui, c 'était un type formidable.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je perds des
volets.

Tu es fou, il est 4h.

Je sais bien qu 'il est 4h.

Il y a quelque chose contre l 'amour l
'après -midi ? Contre l 'amour l 'après

-midi ?

Odier celle -là, campagnard, taciturne,
cherche -femme, catholique, même

handicapée physiquement.

Réponse garantie.

Tu sais, je n 'ai pas de ton avis.

Évidemment, j 'ai mes raisons pour ça.

Sauf que les gens qui utilisent des
petites annonces sont des idéalistes.

En cinq lignes, ils essaient de
transformer leur vie.

Et dans ces cinq lignes, ils passent des
heures à rédiger.

Ils essaient de tout mettre.

Leurs espoirs, leurs rêves, leurs idées
sur la vie, comme elles devraient être.

Tu sais, je ne t 'ai jamais parlé de ça,
mais les lettres de Julie Roussel

étaient très belles.

Parce que, justement, pleines d 'espoir,
elles aussi.

Dans ma correspondance avec elles, nous
cherchons à établir des choses

définitives.

Et c 'est toi qui es venu.

m 'a apporté du provisoire.

Avant de te connaître, je pensais que la
vie était simple.

Maintenant, je m 'aperçois qu 'elle ne l
'est pas.

Tu as quand même tout embrouillé.

Moi, je peux pas.

Non,

je t 'en prie.

Il faut que je t 'explique.

Nous ne pouvons pas faire l 'amour en ce
moment. En tout cas, moi, je ne peux

pas. C 'est l 'idée même qui m 'est
insupportable.

Tu me demandais ce que j 'avais tout à l
'heure.

C 'était à cause de ça.

Ça m 'angoisse, moi, d 'aller se
coucher. Depuis deux ou trois jours,

Alors, je vais que je te dise.

Je ne peux pas te dire ce que c 'est
parce que je ne sais pas.

J 'ai déjà traversé les périodes comme
ça.

Je t 'assure, pour moi non plus, ce n
'est pas agréable.

J 'espère que ça ne durera pas
longtemps.

Il faut de la patience.

Tu comprends ? Oui.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Si je te posais question, tu me réponds.

Oui.

Tu aimais beaucoup de garçons.

Oui.

Pourquoi ça s 'est arrêté ? Quelquefois
je partais, d 'autres fois c 'est eux

qui sont partis.

Tu as des enfants ? Non, mais...

T 'as failli en avoir ? Oui, mais je n
'en voulais pas.

Alors ? Plusieurs fois.

Oui. C 'était triste ? Triste et
lamentable.

Ça ne se passe pas toujours bien.

Et quelquefois, je me suis dit que je ne
ferais plus jamais l 'amour.

Et que je ne laisserais plus jamais
personne me toucher.

J 'ai pu en oublier.

Heureusement.

Pose -moi d 'autres questions.

Non.

Toi, tu es plus sérieux que moi.

Et puis, tu n 'as pas souffert.

Enfin, pas pareil.

Tu as aimé les filles ? Une seule.

Une seule ? C 'était important, alors.

Quel âge elle avait ? 23 et moi, 26.

Et pourquoi ça n 'a pas marché ? Tu as
sûrement voulu l 'épouser. Elle n 'a pas

voulu ? Non, parlons d 'autre chose.

Cette personne est morte.

C 'est pour ça qu 'après, je ne pouvais
plus faire d 'accord à aucune fille.

J 'ai eu cette idée de chercher une
femme par correspondance.

Cette fille que tu as aimée, je n 'ai
pas de mal à imaginer qu 'elle était

qu 'on.

Elle était autrement.

On a dit qu 'on parlait d 'autre chose.

Allez, ne sois pas triste.

Demain, il faut aller chercher ta robe
chez la couturière.

Non, je n 'en veux plus être.

Oh, sauf pour comme ça, tu en avais
envie.

D 'abord, elle est prête, on ira.

Non, c 'est pour toi que je voulais m
'habiller.

Pour te plaire davantage.

Pour que tu me désires tout le temps.

Puis maintenant, pour ce moment.

J 'ai dit que ça faisait rien.

Ce que je veux, c 'est que tu sois
belle.

Encore plus belle.

Majesté, tu vas me passer ce que tu es
belle.

Pourquoi toujours que j 'exagère ?

J 'essaie de te décrire comme si tu
étais une photo ou une peinture. Et toi

Ton visage ? Ton visage est un

paysage. Tu vois ? Je suis neutre et
impartial.

Les deux yeux.

Deux petits lacs marrons.

Marrons verts.

Deux petits lacs marrons verts.

Ton front.

Tu sais ce qui sort de ta bouche quand
tu es méchant ? Les crapauds. Tu as

essayé ? Les crapauds.

Et les colliers de perles quand tu es
gentille.

Non.

J 'adore.

Parlons un peu de ton sourire,
maintenant.

Oh, non.

Prends celui -là.

Ça, c 'est celui que tu fais dans la
rue, en commerçant.

Donne -moi l 'autre.

Le vrai.

Celui du bonheur.

Voilà.

J 'ai mal aux yeux, je ne peux plus te
regarder.

Attends, je t 'éteins.

J 'ai les yeux fermés, pourtant je te
vois.

Je vérifie.

Si j 'étais avec, je passerais mon temps
à caresser ton visage.

Ton corps aussi.

Si j 'étais sourd, j 'apprendrais à lire
sur tes lèvres avec mes doigts.

Tout ça doit finir, madame.

Je suis enchanté de vous connaître,
madame.

Où tu vas ?

Je ne vais pas dans la même direction.

Tu ne m 'accompagnes pas à l 'essayage ?
Non, je vais au cinéma.

Tu vas au cinéma sans moi ? Qu 'est -ce
que tu vas voir ? Arizona Tube.

D 'accord.

On se retrouvera à la maison. Je
prendrai un taxi.

Louis ! Tâche d 'être sérieux.

Pardon, pardon.

Monsieur Baye, comment allez -vous ?
Très, très bien, merci.

Vous me reconnaissez comme Oli,
détective privé.

Oui, bien sûr.

Ah, bon.

Parce que vous faisiez la tête qu 'on
fait quand on ne reconnaît pas quelqu

Il est vrai que c 'était à 12 000
kilomètres de là.

Vous allez de quel côté ? Par là ou par
là ? Je vais de l 'autre part.

Ah, bon.

Ah, ben alors, on peut passer un moment
ensemble.

Allons nous asseoir.

Je peux vous parler ? Je voudrais vous
mettre au courant de mon enquête.

Au fait, qu 'est -ce que vous faites ici
? Je me repose.

C 'est une curieuse coïncidence, parce
que moi, c 'est justement l 'enquête

vous m 'avez chargé qui m 'a amené ici.

Je me demande même si votre femme... Je
suis obligé de l 'appeler votre femme.

Je me demande si elle n 'est pas dans la
région. J 'étais sur la piste d 'une

blonde qui faisait l 'hôtesse dans une
boîte de nuit à Antibes et puis... Elle

disparu.

Je ne connais votre femme que par la
photo que vous m 'avez donnée d 'elle.

Pour parler comme l 'identité
judiciaire, elle ne possède aucun signe

particulier.

Et pourtant, quand on fait sa
description, la pureté de son visage...

La transparence de son teint, sa
blondeur.

Tous ceux qui l 'ont approchée se
souviennent d 'elle.

Il paraît que les hommes préfèrent les
blondes.

En tout cas, celle -là, elle ne passe
pas inaperçue.

Vous qui êtes dans la région, vous n
'auriez pas entendu parler d 'elle ? Je

suis guéri des blondes.

Quelquefois, on peut avoir une rechute.

On pourrait dîner ensemble ce soir. À
quel hôtel êtes -vous descendu ? Quel

hôtel ? Vous n 'êtes pas à l 'hôtel.

Vous êtes chez des amis.

Qu 'est -ce que vous voulez boire ? Une
bière.

Garçon ! Deux bières.

Excusez -moi.

Dépêche -toi, Marion.

Il faut quitter la ville.

Quitter cette maison.

C 'est moi, M. Mayer.

Cavoli.

Vous attendiez quelqu 'un d 'autre ?
Non, je crois que c 'était la femme de

ménage.

Et ces robes, ces chaussures, ces
barres, appartiennent à votre femme de

? Écoutez, M. Cavoli, je ne désire plus
que vous recherchiez ma femme.

Vous pouvez stopper votre enquête.

Dites -moi seulement ce que je vous
dois. Mais lui, je vous comprends bien.

avez parfaitement le droit de changer d
'avis.

Mais je vous rappelle une chose.

Vous n 'êtes pas mon seul client pour
cette affaire. Il y a aussi Mme Berthe

Roussel, rappelez -vous. Elle a payé la
moitié des honoraires. Ce serait

incorrect vis -à -vis d 'elle.

Berthe Roussel, je m 'en arrangerai.

Je vais écrire.

Non, non, M. Maé.

Vous n 'avez pas de chance.

Vous avez choisi le seul détective qui,
lorsqu 'on l 'a mis sur une affaire, est

incapable de tout plaquer.

Même s 'il en a envie.

Excusez -moi, j 'ai des courses à faire.
Je vais sortir aussi. Je marcherai à

côté de vous.

Tout derrière, si ça vous gêne.

On ne se comprend pas bien.

Parlons plus d 'honoraires.

Je vous donnerai l 'argent, tout ce que
vous voulez.

Je peux vous en donner beaucoup.

Laissez -nous tranquilles.

Je ne veux pas l 'argent.

Je dois arrêter la personne qui habite
ici avec vous. Ce n 'est plus vous que

concerne.

C 'est la justice.

On a reprouvé le cadavre de la fraîche
viruselle, les poumons gorgés d 'eau

le port de Djibouti.

Si votre femme n 'a pas pu elle -même,
elle est la conduite directe de ce

meurtre.

Je ne partirai pas d 'ici sans elle.

Vous trompez, monsieur Kamali.

Ma femme ne quittera pas cette maison.

Vous non plus.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je ne
trouvais pas de lumière. Je croyais que

étais sortie.

T 'es fâché parce que j 'entre tard.

Tiens, tu as trouvé les chaussettes.

Celles que tu aimes, toutes simples, en
fil d 'écosse.

Regarde.

Qu 'est -ce que c 'est qu 'il y a là ?
Comment les détectives prévaient.

C 'est toi qui as fait ça ? Oui.

J 'avais retrouvé ta trace.

L 'équipe va à la police.

Il faut boire. Il faut chercher quelque
chose.

Il faut

partir. Oui, mais pas tout de suite.

D

'abord,

il faut s 'occuper de lui.

Ton jardin.

mais on ne l 'a jamais visitée.

Il faudrait que je sache comment elle
sonne, si c 'est du ciment ou de la

battue.

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu ne couches
pas ? Quoi de ne pas me chamer ? Moi,

non.

Non, non, pas moi comme ça.

Toi aussi, tu as faim ?

Le

seul

problème,

c 'est de savoir si ce flic... C 'est
pas un flic comme lui, c 'est un

privé. Ce qu 'il faudrait savoir, c 'est
s 'il a tenu d 'autres gens de lui au

courant de son enquête. Je sais pas,
moi, s 'il connaissait des gens en

je me demande s 'il a pu dire à quelqu
'un qu 'il allait enquêter du côté d

-en -Provence.

Oh, mais peut -être que c 'est un type
qui racontait de toi sa femme. Oh non,

non, non, il n 'était pas marié.

C 'est le genre de type très solitaire,
qui ne voit personne, il ne pense qu 'à

son travail.

Oh, ben alors on a une chance que
personne ne s 'aperçoive de sa

avant je ne sais pas combien de temps.

Puis d 'ici là, on sera allé à Paris.

Écoute Marion, j 'étais déjà dit qu 'il
fallait t 'enlever ça de la tête, on ne

peut pas aller à Paris.

Non, maintenant on va s 'arrêter dans
une grande ville à Lyon, tiens, ça sera

très bien.

Ben alors je ne te comprends pas,
pourquoi Lyon et pas Paris ? C 'est

j 'ai décidé comme ça. Oh, tu écoutes,
fous -moi la paix avec Paris.

Dis donc, tu étais plus gentil quand tu
me disais... Ah oui ? Vous croyez ?

À quoi penses -tu ? À toi.

Oui, mais à quoi, à propos de moi ? Je
suis embêté.

T 'as dépensé beaucoup d 'argent ces
derniers temps.

Alors ça recommence ? Eh oui, ça
recommence.

Mais j 'y comprends rien, ça file entre
les doigts.

J 'entendais dire qu 'ils allaient
construire une usine de cigarettes du

Grenoble.

Et aller pour travailler.

Travailler ? Travailler, moi je sais
jamais tout.

Et puis je déteste les hommes qui
travaillent.

Les jardins.

Tu n 'en vois plus d 'argent ? Elle m 'a
envoyé des mandats à la poste restante

à Marseille.

Je pourrais lui écrire maintenant pour
lui dire que je suis à Lyon.

C 'était imprudent.

À la poste restante, il faut se faire
connaître, il faut montrer ses papiers.

C 'est risqué, non ? Qu 'est -ce que t
'en penses ?

C 'est un YouTube.

J 'en étais sûr.

Tu fais semblant d 'être fâché.

Parce qu 'en toi -même, tu ne l 'es pas.

Tu fermes ton visage et en dedans, tu
souris.

Allez, montre -moi ton sourire.

Écoute, ne me fais plus le coup du
sourire. Ça ne marche plus. Ne me

rien, ne me parle pas, ne t 'occupe pas
de moi. Fous -moi la paix.

Très bien.

Très, très bien. Parfait.

Pas difficile pour moi de connaître tes
pensées.

En ce moment, tu me haïs carrément.

Et tu te dis, qu 'est -ce que je fais
avec ce type qui n 'a pas un sou et qui

'a même pas pichu d 'assommer une
vieille dame dans la rue pour lui

sac ? Quand tu penses qu 'à toi, quand
tu n 'es pas une fille égoïste,

tu es l 'égoïsme à toi toute seule.

Tu crois que tu es une vraie personne,
tu crois que tu es unique, mais c 'est

faux.

Tu es partie d 'un tas de filles qui se
multiplient.

Pas vraiment des gars, pas vraiment des
aventurières ou des putains, mais des

sortes de parasites qui vivent en dehors
de la société normale.

Ben, ni des femmes, ni des jeunes
filles.

C 'est des souris.

Ce que vous êtes, d 'ailleurs, ça n 'a
pas de nom exact.

Des esservelés avec la tête pleine d
'idiotie.

Ou la tête vide.

Vous êtes amoureuse de votre corps.
Alors, pensez qu 'à vous mettre au

brunir.

Passez des heures à vous trafiquer le
visage.

Alors, vous ne pouvez pas passer dans
une voiture en stationnement sans vous

regarder dans le reflet du carburant.

Tu sais où on en trouve le plus des
filles comme ça ? Dans les aéroports.

Vous voyez ? Partout où il y a des
avions qui partent pour des longues

distances.

Parce que c 'est des belles filles.

Et les belles filles, on se les dispute.

On les invite d 'une capitale à l
'autre.

Elles y vont.

Elles y rombulent partout avec leur
petit sac à main, la gueule enfarinée.

Là, maintenant, t 'es vraiment en
colère.

Ça me fait plaisir.

Quand t 'es en colère, ta bouche, elle
se tord. Elle se met de travers.

Tu deviens laide.

Enfin laide.

Elle est une laideur effrayante.

T 'as vendu le bracelet que j 'ai
offert, hein ? Mais j 'en ai d 'autres

à vendre. Tiens.

Des boutons de manche.

Là, dans le micro.

La boîte.

Mais attends, t 'es pas fini ?

La monnaie. T 'intéresses à la monnaie,
hein ?

Vous avez raison, c 'était très bien.

Ce n 'est pas seulement un film avec des
chevaux.

Ah non, c 'est une histoire d 'amour,
avec des sentiments.

Oui, et ils sont bien tous les deux. Ah
oui, vraiment bien.

Dis -moi, ce n 'est pas dans ce truc que
vous aviez vu votre manteau ? Si, si, c

'était par là.

Oh non, mais vraiment, j 'avais
abandonné l 'idée. Ah non, mais il faut

quand même. C 'est là ? Oui, c 'est là.

Non, c 'est le dessin là.

C 'est plus loin.

Voilà, c 'est celui -là avec les plumes.

Comment tu le trouves ? Comment le
trouvez -vous ? Ah oui, il a de la lune.

Oui, il a de la lune. Enfin, c 'est
plutôt une chose pour porter à Paris.

C 'est pas un peu excentrique ? Rien de
trop excentrique pour Paris.

Oh non, de toute façon.

Écoute, Marion.

Je vais partir à la Réunion.

Je vais m 'absenter 5 jours, enfin 4.

Quand je reviendrai, j 'aurai de l
'argent.

Je vais aller voir Jardine et je vais
lui dire de me racheter la fabrique.

Et il part.

Non, il ne faut pas que tu ailles là
-bas. On nous recherche et puis tu

de te faire arrêter, non ? Ça ne fait
rien.

Je veux courir ma chance.

Voilà la réponse que j 'attendais.

Ah, c 'est vous. Vous êtes de retour.
Ça, c 'est bien.

Non, non, non. Je suis de passage. Je
repars demain.

Il faut que je vous parle. Mais
naturellement, entrez.

Non, non, non. Je préfère vous parler
dehors. On peut s 'isoler dans mon

Non, non.

Restons ici.

Je veux savoir à combien vous estimez
notre fabrique actuellement.

Pourquoi ? Vous voulez vendre ? Ça, c
'est une affaire obligée.

Il faut en parler sérieusement.

Il y a dans l 'île 7, 8 personnes
capables de l 'acheter. Il faut les

courant. Non, non, non. Il ne s 'agit
pas de ça.

C 'est à vous que je vends.

Vous vendre mes parts à la moitié de
leur valeur.

Il faut que la transaction se fasse dès
demain. J 'ai besoin d 'argent liquide.

Mais c 'est de la folie, mais vous ne
pouvez pas refaire ça, voyons.

Attendez deux ou trois jours. Non,
écoutez, je ne peux pas attendre.

Dès que je reste plus d 'une journée
quelque part, je suis en danger.

J 'ai pris un homme normal.

Je vais y en dehors de la société.

J 'ai même commis un meurtre.

Vous l 'avez tué ? Bon, alors, il faut
aller le trouver.

Il faut leur expliquer. Je suis certain
que vous vous en tirerez. Sur dix crimes

passionnels, il y a huit acquittements.

Je ne l 'ai pas tuée, j 'ai tué pour
elle, pour la sauver de la police.

Vous comprenez ? Je ferai ce que vous
voudrez, mais je trouve ça lamentable.

suis certain que vous êtes malheureux.

Je ne peux pas vous dire si je suis
heureux avec elle.

Mais ce que je sais, c 'est que je ne
peux pas vivre sans elle. Moi, à votre

place ? Vous ne pourriez pas être à ma
place.

Ce genre de choses ne vous serait jamais
arrivé.

Vous n 'êtes pas de cette race.

Moi, si.

C 'est à moi que c 'est arrivé.

Et rien qu 'à moi.

Et je dois y faire face.

Louis, mon chéri, tu es loin.

À 10 000 kilomètres.

Et je profite de ça pour te dire, pour
te dire que je t 'aime.

Quand tu es près de moi, je n 'ose pas
tellement te parler.

Tu m 'impressionnes. C 'est vrai, même
quand tu es tendre, tu m 'impressionnes.

Et alors j 'ai peur de dire des bêtises.

À la réunion, au début surtout, c
'était...

Comme ci, comme ça, entre nous.

Mais depuis quelque temps, tu le sens
bien. Je ne peux plus me passer de toi.

Déjà trois nuits sans toi.

C 'est trop.

Cette nuit, je n 'arrivais pas à m
'endormir.

Je te cherchais.

Je n 'ai pu m 'endormir qu 'au petit
jour.

Et dès que je me suis réveillée, je
pensais à toi.

Même quand je me suis habillée, je
pensais à toi. Tu sais, j 'ai mis mon

chemisier marron, celui que tu aimes.

Attends. Attends, qu 'est -ce que je
voulais te dire encore ? J 'avais noté

une pochette pour ne pas oublier.

Ah oui, voilà.

Je ne suis pas toujours très gentille
avec toi.

Je te fais la tête. Mais remarque bien,
c 'est toujours à cause de l 'argent.

Tu sais, quand j 'étais dans ma première
place, mes patrons se disputaient

toujours à cause de l 'argent.

Ma patronne me disait, regardez Marion,
regardez bien.

Quand il n 'y a plus de foin à l
'écurie, les chevaux se battent.

Tu comprends ? C 'est pour ça que je ne
peux pas supporter la pauvreté. Parce

que la pauvreté, c 'est la médiocrité.

Ça, je ne peux pas.

J 'espère que Jardine va te racheter
toutes les parts de la fabrique et qu

pourra être heureux ensemble.

Je crois qu 'il n 'y a plus tellement de
place sur le disque. Je vais te quitter

maintenant et je te ferai entendre dès
que tu rentreras.

Au revoir, Louis.

Je t 'aime.

Pas encore.

Mais je t 'attendais seulement demain.

Oui, j 'ai pu attraper un autre avion.

Tout s 'est bien passé ?

C 'est tout.

On ne s 'embêterait pas avec tout ça à
Paris.

Pour l 'instant, il n 'est pas question
d 'aller à Paris.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je les
défoine, je les aplatie, je les arrange.

Tu aimes tant que ça, l 'argent ? C 'est
pas que je l 'aime, mais je le ménage.

Avec l 'argent, on a tout ce qu 'on
veut.

On a la considération.

Si on a des ennuis, on peut se payer un
bon avocat.

Et puis, ça peut aider pour avoir la
Légion d 'honneur.

Tu veux la Légion d 'honneur, toi ? Oui,
sérieusement.

Tu sais que si on te fiche en prison et
que tu as la Légion d 'honneur, tu peux

exiger un garde -mobile pour toi tout
seul à la porte de ta cellule.

Tu as vu ça ? Je le sais.

Je t 'assure, c 'est vrai.

Alors, est -ce que tu en penses comme
argent ? Ça ne peut pas assez.

Prends -en davantage.

Il ne faudrait peut -être pas laisser la
sacoche comme ça en évidence.

Oui, c 'est bien comme ça.

Tu trouves pas que la femme de ménage a
l 'air louche ? Oh, toi, tu vois le mal

partout. Je vois pas le mal partout, il
est partout.

Regarde comme il est beau, mon manteau.

Mais sans nous, là -bas, tout serait
triste.

J 'aurais dû le garder près de moi. Je
me sens que tu regardes beaucoup les

femmes en ce moment.

Moi ? Non, je crois pas.

Merci, M. Maé. Maintenant, vous regardez
les femmes. Vous les regardez bien.

Deux cafés à l 'italienne.

Oui, deux cafés, bien serrés.

Serrés pour vous.

Serrés l 'un contre l 'autre.

Vous voyez un homme.

François, demandez François.

François. Regarde ce que je vois.
Demandez François.

Mon Dieu.

S 'il vous plaît.

Une inondation à Aix -en -Provence pour
découvrir le corps d 'un inconnu dans

une cave. Suis le page 5.

Il a fallu une inondation.

Oui, oui. L 'autopsie a révélé la
présence d 'une pâte d 'arabes de verre

le corps de la victime.

Ce qui semble justifier la thèse d 'un
guet -apens criminel.

La police recherche tous les anciens
locataires, mais c 'est... Vous en allez

tout de suite.

Tiens, calme avant.

T 'es dedans à annuler les cafés, hein,
et l 'addition.

Je vais récupérer mon manteau, je sors
la première, je t 'attends dans la

voiture. Non, pas l 'idiot. Tu es fou.

Ah oui, c 'est bon. Allez, filons.

Mais tu es fou, là, n 'est pas question.
Et l 'argent, là -haut, dans la sacoche

? Ah, l 'argent, va le laisser.

Non, je vais y aller toute seule. Ils se
méfieront moins d 'une femme.

Non, non, écoute, j 'ai une idée. C 'est
le parking.

Sous -titrage ST'

501

Il faut aller vers la Suisse maintenant.

Et comment, sans argent ? Écoute, il
vaut mieux pas avoir d 'argent et être

libre. Allez, hop, sur ta vie. Je te l
'avais dit.

J 'étais sûre que ça arriverait. Mais
oui, mais oui, t 'étais toujours sûre de

tout. Je ne suis pas sûre de tout, mais
j 'étais sûre de ça.

Je te disais d 'emporter plus d 'argent.

En fait, on n 'aurait jamais dû se
séparer de cette sacoche.

C 'est toujours facile de dire après ce
qu 'il fallait faire avant.

Richard, quand il conduisait, s
'engueulait avec toutes les voitures.

Il disait, tous ceux qui veulent me
dépasser sont des salauds. Et tous ceux

je dépasse, ce sont des cons.

Ah oui, puis Richard, il disait aussi,
je préfère passer pour une vache que

un imbécile.

Moi, je trouve ça parfaitement abject.

Je préfère passer pour un imbécile que
pour une vache.

Un peu ce que Richard, il n 'aurait
jamais laissé l 'argent dans l

Bon, ben écoute, tu connais la prison où
il est enfermé ? En face de toutes les

prisons, il y a un petit hôtel minable.

Tu t 'installes au dernier étage et tous
les jours à l 'heure de la promenade,

tu le regardes par la fenêtre. Le
dimanche, tu lui apportes des oranges et

cinq ans, vous vous retrouvez à la
sortie. Allez, maintenant, tire -toi.

hop !

qui habite là -dedans ? Oh non,
certainement pas. Il y aurait de la

Ça doit être un refuge pour les skieurs
ou quelque chose comme ça.

C 'est merveilleux.

Si je m 'attendais à trouver ça ici, c
'est une collection qu 'on ne trouve

absolument plus.

La peau de chagrin, c 'est le premier
livre que m 'a fait lire mon grand

J 'en irais des passages tous les soirs.

Je préfère la scène de Tante Marie. Ça a
l 'air plus marrant.

Oui, oui.

Quand Pierre, là, il nous pose le
douane, on peut passer à travers la

C 'est presque pas surveillé.

Surtout le samedi et le dimanche.

On passera en fin de semaine, on se
retrouvera de l 'autre côté et tout le

nous fichera.

Oui,

mais et l 'argent ? Non, écoute, on peut
recommencer.

D 'ailleurs, il nous en reste un peu.
Puis on peut vendre la voiture.

Oh oui, mais tout ça, c 'est que des
petites sommes.

J 'ai bien une idée, mais tu vas encore
te fâcher.

Non, non, vas -y, dis -le moi.

Écoute, Jardine, il a fait une bonne
affaire grâce à toi en rachetant la

fabrique. Je suis sûre que si tu lui
expliquais notre situation, il nous

dépannerait.

Oh non, écoute, la dernière fois, c
'était trop pénible.

Je n 'oserais jamais me représenter
devant lui.

Et si je l 'avais de ta part ? Oh,
écoute, je ne suis pas en forme.

Cet homme te hait.

Quoi ? Et enfin, il ne t 'aime pas. Et
toi, à sa place ? Il n 'en faut plus d

'ailleurs, j 'en sais rien.

Je suis

encore

ton mari.

Tu partiras pas.

Et qui m 'en empêchera ? Toi ?

Oui.

Il y a un rat énorme près de la porte.
Je ne pouvais pas dormir. Je me suis

levée. Je m 'occuperai de ça demain. Je
viens de coucher.

Le bonhomme a dit qu 'il fallait en
mettre tous les 2 ou 3 jours.

Trois jours, j 'espère qu 'on ne sera
plus là.

Nous bouillons ? Il est prêt.

Tu vois ce qui est marqué derrière la
boîte ? Il faut mieux te laver les

Le jour élevé, maintenant.

J 'étais malade pour la première fois de
ma vie.

Malade comme un chien.

J 'ai vomi partout.

Ça ne t 'a pas dégoûté ? Non, rien ne me
dégoûte.

Je ne crois pas qu 'il faudrait faire
venir un médecin.

Faire venir un médecin, ici ? C 'est
imprudent.

Non, je préfère aller au village, c 'est
pas loin.

Je vais aller dans les conseils au
pharmacien.

Tiens, tu bois ça d 'abord.

Quelque chose ? Donne -moi mon livre.

Non, le deuxième volume.

Tu ne resterais pas absente longtemps.

C 'est mon mari.

Louis, mon chéri, mais enfin, quoi
penses -tu ? Quelle imprudence.

Quand je ne t 'ai pas vu à la maison, j
'étais sûre que tu avais fait des

bêtises.

Viens, je vais te ramener.

Je sais bien qu 'il n 'y a que moi qui
peux te soigner. Oui, oui, ramène -moi à

la maison.

Moi, c 'est mon chéri, ça ira mieux.

Remplis -le jusqu 'en haut.

Je sais ce que tu es en train de faire.

Je l 'accepte.

Je ne regrette pas de t 'avoir
rencontré.

Je ne regrette pas d 'avoir tué un homme
pour toi.

Je ne regrette pas de t 'aimer.

Je ne regrette rien.

Maintenant, ça me fait très mal dans le
ventre.

Ça me brûle partout.

Alors, je voudrais que ça aille vite.

Très vite.

Remplis -le.

Vous avez tout juste laissé le faire.

C 'est honte, c 'est honte.

C 'est honte.

C 'est honte.

Pour qu 'une femme nouvelle ait aimé
comme ça, je suis indigne.

Mais il n 'est pas trop tard, je vais te
soigner.

Tu vas vivre.

Nous allons partir loin d 'ici, tous les
deux.

J 'ai assez de force pour que tu vivras.

Tu m 'entends, Louis ? Tu vivras.

Personne ne te prendra à moi.

Je t 'aime, Louis.

Je t 'aime.

Peut -être que tu ne me crois pas, mais
il y a des choses incroyables qui sont

vraies.

Courage, mon amour.

Nous allons partir loin d 'ici.

Et puis nous resterons toujours
ensemble, si tu veux encore de moi.

Mais c 'est toi que je veux.

Rien que toi.

Telle que tu es.

Absolument.

Allez, pleure pas.

C 'est ton bonheur que je veux, pas tes
larmes.

Est -ce que ça fait mal ? Est -ce que c
'est ça l 'amour ? Est -ce que l 'amour

fait mal ?

Je crois que tu es par là.

Non, plutôt par là.

Elle était pas mal, cette cabane.

Tu es si belle.

Quand je te regarde, c 'est une
souffrance.

Pourtant, hier, tu disais que c 'était
une joie.

C 'est une joie et une souffrance.