Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: (奈緒子) 00:03:15,865 邪悪なものへと変質する> 00:03:45,895 いつの間にか 私を深き闇へと誘ってゆく> (栗林のせき込み) ・～ ・～ ・～ ・～ うっ… ハァ ハァ… (水の流れる音) (せき込み) ハァ ハァ… まさか… ・～ (包丁で切る音) ・～ 00:06:44,868 両親がいないことなどで 私の両親には 随分反対された> 00:06:56,819 両親を説得した> 00:07:04,827 この大きなおうちに １人で暮らしてきた夫> 00:07:11,834 私を幸福という実感に 浸らせてくれている> ・～ ・～ お待たせ～ はい どうぞ (宏一郎)いただきます はーい いただきます 出汁 変えた？ あっ 分かる？ あのね ご近所の栗林さんに頂いた いり粉にしてみたんだけど・ どうかな？ なんか 深みが増したって感じ おいしいね よかった～ あっ そのアジもね 頂いたの 伊豆に旅行してらしたんだって うん！ おいしい！ いい具合の脂の乗りだよ うん うん うん おいしい うん 朝から いっぱい食べてね 栗林さんて 最近よく聞くけど・ 仲いいよね うん この町って 知り合いがいないから ちょっと心細くて でも 駅前で声かけてくれて… すっごくいい人よ ふーん ご近所だけど 僕は全く おつきあいがなかったんだよね ご主人は？ 何してる人？ あ… 離婚したみたい 今のおうちも 慰謝料代わりにもらったみたいで お子さんもいないの じゃあ １人暮らしなの？ うん そっか 奈緒子が お世話になってるんなら・ 一度 食事にご招待しようか うん ぜひ ちゃんと ご紹介もしたいし 仕事のほう 一段落したらね あ… うん ありがとう なんだよ 他人行儀だな アハッ… うん あっ 気にしないで お代わりは？ んっ うん はい 朝から食べ過ぎかな？ アハッ 朝食から ちゃんと食べないと メタボな宏一郎さんなんて 想像できないからね ・～ ・～ はい じゃあ いってくるよ いってらっしゃい フフッ いってらっしゃい (ドアの開閉音) ・～ 00:11:40,836 夫に知られたくない過去がある> ・～ ・～ 離して 00:12:54,840 加藤は 私の家を突き止めていた> (ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ) ・～ はい どうぞ (栗林)ありがとう あっ おいしい お口に合いますか？ もちろんよ このお茶目当てで来たんだから いただきます んー！ おいしい 上品な甘さ でしょう？ 一駅 向こうだけど 電車賃かけてでも食べたくなるの 結構 並ぶけどね ホントですね おいしい いつも頂いてばかりで… ハッ いいのよ １人で食べても つまんないしね あなたと仲良くなれて うれしいのは こっちなんだから んっ そうだ はい こっちの用件がメインだったわ これは？ 四半期分の配当 今月から配当があるの やだ 忘れてたの？ いえ そういうわけじゃ ないんですけど… えっ… こんなに？ (栗林)大事なお金を お預かりしてるんだもの きちんと お返しもしなくっちゃ ４か月ごとに配当金が出るから 次回も期待しててね はい ありがとうございます (栗林)あっ そうだ 奈緒子さんのご友人で・ 何人か興味のある人 紹介してくれないかしら 今どき こんなに配当の出る話 なかなかないからね 今のうちに そうですねえ ん… ＯＬ時代の知り合いに・ 当てが あるかもしれないんですけど あっ 株をやってた子もいますし ちょっと話してみます (栗林)ハッ よろしくね あっ もうこんな時間 そろそろ失礼するわ 次の予定があるの あっ お見送りはいいから ケーキ ごちそうさまでした (ドアが閉まる音) ・～ ・～ 00:16:26,855 ＯＬ時代から興味があって 少しは やっていたこともあり・ 自分の貯金なら 問題はないだろうと> 00:16:42,871 夫には 仕事を辞め 家庭に入ることを望まれた> ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ 何か ご用ですか？ (加藤)あっ いえ… おかえりなさい ただいま 早かったんですね お風呂にしますか？ そうだね すぐご飯の支度しますから いや ちょっと１杯もらおうかな ・～ だから 最初に ちゃんと説明したでしょ？ リスクはあるんだって 大丈夫だから これ以上 円高になりっこないんだから ホントだって 来週の日銀介入は 既定路線なの 絶対に持ち直す 大丈夫 来月には 必ず配当を出せるから ね？ うん ・～ 怪しい人？ うん 確実に怪しい なんか うちを探ってたみたい えっ 気持ち悪い 今日 初めて見たんですか？ ハァー 空き巣の下見とか… うーん どうだろう… 今までは 幸いなことに 被害に遭ったことはないけどね まあ 用心に越したことはないから 戸締まりとか しっかりね うん 気をつけます あっ お義母さん その後の具合どう？ 不整脈 出たとかって あ… 大丈夫です 父が 大げさに騒いじゃって なんか すみません 帰らなくても大丈夫？ うん… 今のところは (ｸﾞﾗｽを置く音) 僕に遠慮しないでね １人暮らし長いんだから 食事だって問題ない あまり 親を甘やかせたくないんです 昔から 何かあると すぐ帰ってこいって 君は 一人娘だからな 気持ちは なんとなく… んっ んっ… ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ これ かわいいね アハハッ でしょ？ いつ買ったの？ ん？ 昨日 お気に入りなんだ えっ ヘヘッ ダメ ん？ えー？ こんな所で？ ・～ ・～ え？ あー… んん… あっ ・～ (あえぎ声) (あえぎ声) (あえぎ声) ・(あえぎ声) ・～ 《でも 加藤のことは気になる》 《このままで済むとは思えない》 《いつか… いつか・ 夫には 話さなければ ならない予感がしている》 《そうならないよう 望んでいるけど》 ・～ ・～ そう じゃあ もう心配ないよね うん 宏一郎さんも気にかけてたの うん そうだよ フッ… え？ 赤ちゃん？ もう… 分かったから 頑張ります フフッ はい うん じゃあ お父さんによろしく うん また電話する はーい じゃあねー ・～ (栗林)これ おすそ分け もらい物だけど いつもありがとうございます あのー お茶でも (栗林)これから お客さんのとこ 回らないといけないから 奈緒子さん ちょっと聞いてもいい？ 関係ないならいいんだけど・ 奈緒子さん ちょっと 変な男に付きまとわれてない？ あっ いえね・ 何度か お宅のぞいてる若い男を 見かけたもんだから それって ストーカーじゃない？ 大丈夫なの？ 警察とか 行ったほうがいいんじゃない？ いえ 実は… 昔の同僚なんです ちょっとだけ おつきあいしてた時期があって ちゃんと お別れしたんですけど… なるほど 結婚してからも諦めきれずに ってわけか でも 気をつけないと 今 ほら・ いろいろ あれじゃない？ 事件とか 私にできることあったら なんでも相談に乗るから・ 遠慮しないで ね？ はい ありがとうございます (栗林)じゃあ 行くね それ 早めに食べてね (ドアが閉まる音) ハァー ・～ ・～ ・～ (ﾖﾘｺ)なんかもう すっかり主婦って感じよね フッ もう… それって褒めてるの？ もちろん なんか ＯＬのときより・ すっごい落ち着いた感じ ふーん 優しい旦那様のおかげかしら ウフフッ うん 幸せかみしめてます はいはい ごちそうさま 子供は？ 早く欲しいって言ってたじゃない ああ そうね… (ﾖﾘｺ)ご両親も 欲しがってたでしょ？ うん なんか せがまれてるんだけど うーん ３０前には ２人ぐらい欲しいかなあ 旦那はどうなの？ 頑張ってるのかしら 週に何回ぐらい？ アハッ もうヨリコったらー 夫婦生活は 充実してますので ご心配なく (ﾖﾘｺ)フッ そうよね ねえ 奈緒子・ あいつ… 加藤は もう大丈夫？ ああ… 一時期 メールがすごくてさ 携帯 変えたでしょ？ だけど… ここの住所 なぜか知ってたみたいでさ・ この前 この近所で 声かけられたの ハァ… あー なんかもう ビックリしちゃって (ﾖﾘｺ)ハァー 懲りないヤツだなあ あいつも うん… でも あれだよ・ メールは 規制の対象じゃないけど・ 家にまで押しかけるんだったら 立派なストーカーだよ ああ… 警察に相談してみたら？ う… うん そうだね… あ… でも 主人に知られたくないし (ﾖﾘｺ)何 言ってんの まさかとは思うけど 思い詰めたヤツが・ とんでもないことをしでかすって よく事件になってるじゃない ねえ 奈緒子・ なんかあってからじゃ 遅いんだから そうね そうだよね… (ﾖﾘｺ)まったく… フラれたんだから・ きっぱり諦めればいいのに 加藤のヤツ 男のほうが引きずるのよね あいつ 結構 若い子にはモテてたのに 会社も辞めちゃって バカだよね？ ・～ ・～ ・～ (ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ) 追加保証金ですか？ (栗林)そうなの それ入れてもらえれば・ 配当が 今の倍になるのよ 絶対お勧め でも 会員の中でも限定ってことで 早い者勝ち 奈緒子さんには ぜひにって思って はい でも おいくらやればいいんですか？ 私 もうそれほど貯金が… ２００万 ２００万 入れれば・ 配当が四半期で倍なの すごいでしょ？ はあ… でも私には ２００万なんてもう… 期限は今週いっぱい 絶対 間違いないから こないだの配当よかったでしょ？ それが倍になるんだから・ こういうのは ちゅうちょしちゃダメ ね？ はあ… あっ もう行かなくちゃ 他のお客さんとこ 回らないといけないから じゃあ 奈緒子さん 今週いっぱいだからね じゃあ あっ 栗林さん… (ドアが閉まる音) ・～ 期限は 今週いっぱい 絶対 間違いないから こないだの配当 よかったでしょ？ それが倍になるんだから こういうのは ちゅうちょしちゃダメ ね？ ２００万 ２００万 入れれば・ 配当が倍になるんだから 《大丈夫 あの人は裏切ったりしない》 《絶対に大丈夫》 お願い 理由は聞かないで うん お父さんには ナイショにしておいて 必ず返すから うん あした振り込んで お願いします ハァー ・～ (ドアの開閉音) なんかあった？ 夕飯ときから変だったけど そうですか 別に… 心配なことでもあるの？ ホントになんでもないんです おやすみなさい ・～ (栗林)もう しつこいわね ちゃんと払うから 約束は守ります 今までだって ちゃんとしてたでしょ？ 一度や二度 遅れたからって… ちゃんとしますから 大丈夫だって ハァー バカばっかりなんだから… ・～ ・～ 栗林さん あの 連絡ください 先週 ちゃんと振り込みましたけど・ あの… 大丈夫ですか？ とにかく一度 連絡ください ・～ (ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ) 栗林さん？ 怜子さん？ いないんですか？ (ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ) (ﾄﾞｱﾁｬｲﾑ) (女性)ちょっと ちょっと！ いるんでしょう？ ねえ 返事しなさいよ ちょっと栗林さん ・(女性)返事しろ ほら ・(たたく音) ・(女性) ちょっと 出てきてよ ほら 栗林 出てこい カネ返せ ほら いいかげんにして ちょっと 早く いるんでしょ？ カネ返してよ ちょっと いるんでしょ？ 栗林 返事しろ ほら ・～ ・～ (ため息) ・～ ・～ ・～ (栗林)あのー ちょっと待って 話があるの ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ あっ… ハァ… ・～ (栗林･加藤)ハァ ハァ… (あえぎ声) (あえぎ声) ハァ ハァ… あっ ああっ… (あえぎ声) (加藤)あっ… (栗林)ああっ！ あっ (栗林･加藤)ハァ ハァ… (加藤)そんなこと… 僕は そこまで… 何 言ってるの？ 自分のものにしたいんでしょ？ お手伝いするよ？ なんで あんたがそんなこと… (栗林)いいから で この話 乗る？ ・～ ハァッ 栗林さん！ どうしてたんですか？ 電話したんですよ (栗林)ごめんなさい このとおり！ このとおりって 困りますよ お金どうなってるんですか？ 必ず取り戻すから 絶対に！ だから もうちょっと待って そんな… 困ります たかが ２００万や３００万じゃない それくらい待てるでしょう？ また ちゃんと配当 出すから 待ってなさいよ そんな… 困りますって ちゃんとするから じゃあね 栗林さん… ハァ… もう 何… ちょっと 何？ (加藤)ちゃんと話し合わなくちゃ いけないと思ってさ 君だって そう思ってるだろ？ いや ちょっと 何言ってんの？ もう終わった話じゃない 納得できないよ やめてよ もう… 僕は真剣に考えてた 本当に君のことを いや もう終わってるんだから やめて… イヤ やあ… ちょっと… 何してんの？ やめてよ 終わってるじゃん 話し合ったでしょ！ やめて… ちょっと… (嫌がる声) やめて… やあ！ やあだ！ (嫌がる声) ちょっと やめてよ (嫌がる声) ・～ ああ！ やめ… イヤ！ イヤ！ やめて… イヤ やめて… ああっ イヤ… ・～ ・～ やめ… ハァ ハァ… (ｼｬｯﾀｰ音) (加藤)また来てもいいかな？ 許さない… 警察に届けるから (加藤) 今の生活 捨てられるのかな？ それよりも・ 僕と うまくやってく って手もあるんじゃない？ 出てって (ドアの開閉音) (ﾋﾞﾃﾞｵ)イヤ やめて… ちゃんと撮れてるじゃない すごい臨場感 これで いつでも好きなときに 彼女のこと抱けるんじゃないの？ 何よ… ビビってるの？ 大丈夫 警察になんか行ったりしないから 今の生活は捨てないはずよ なんか… もういいかなって ハッ もうやり遂げて 燃え尽きちゃった？ だったらさ 私と手を組まない？ どうせ無職なんでしょ？ だったら 大きくもうけて あんな女 見返してやりなさいよ ・～ ・～ 死んでたまるか… ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ 00:55:11,844 それを隠すための さらなるウソを積み重ねてゆく> 奈緒子 どうしたの？ なんか 変だよ 宏一郎さん… 抱いて 奈緒子 どうしたの？ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ あ… あっ ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ ああっ… (あえぎ声) (あえぎ声) (あえぎ声) 奈緒子 ハァ ハァ… (あえぎ声) (あえぎ声) んっ んっ… あっ あっ… (奈緒子･宏一郎)ハァ ハァ… んっ んー… ・～ ・～ そういえばさ 奈緒子・ 栗林さんの家 売りに出てるけど 知ってた？ そうなんですか… 気がつきませんでした 最近は 会ってなかった？ ええ ここしばらくは お引っ越ししたんでしょうか… そうみたいだね ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ うっ… ハァ ハァ… ・～ (水の流れる音) (せき込み) ・～ まさか… ・～ そうなの できたみたいなの まだ病院に行ってないから 絶対じゃないんだけど うん すぐ行ってみる ところで あ… この前のお金のことなんだけど うん ありがとう うん 大丈夫 うん うん 分かった うん ・～ ・ あなた コーヒーでもいかがですか？ そうだね 頂くよ ありがとう 宏一郎さん ちょっと お話があるんだけど 実は 僕のほうにも話があるんだ 大事なこと… なんだけど え… 大事なこと？ なんです？ 君に… いや 君だけじゃなく ご両親にも 謝らなきゃいけないことなんだ ・～ ハァ ハァ… まさか… 前から気になって・ 先週 病院に行ったんだ 今日 結果が出て… ごめん 早く孫の顔が見たいって… ご両親にも・ 君にも申し訳なくて… ハァ ハァ… ・～ ・～ ・～ ・～ ・～ 01:14:50,855 スクリーンを駆け回り 数多くの観客を魅了> 01:14:58,863 今なお映画ファンから熱狂的な 支持を集め続けている> 01:15:06,866 そんな菅原文太の主演作を ６か月にわたって総力特集> 01:15:19,884 荒ぶる半生を菅原文太が熱演！> 01:15:35,834 坂口組の幹部を殺害し 大阪へと渡ったひとりの男> ねえ また来てな お名刺 持ってへんの？ お名前 教えて 夜桜の銀次だ 01:15:55,854 大阪の街でも その狂犬ぶりを発揮していく> (銃声) 手… 上げんか (銃声) (悲鳴) 01:16:31,890 博多へと舞い戻った銀次は 九州進攻作戦の先鋒として・ さまざまな事件の裏側で 大暴れを繰り返すようになるが…> (銃声) 殺しは ひとりばい ひとりで やらにゃいけんもんじゃのぅ 兄貴… しゅんましぇん… おどば 兄貴が・ こげん心配しとるとは 思っとらんのべすばい (銃声) 01:17:30,882 銀次の兄貴分である石野を 貫禄たっぷりに演じる> もう ハジキでは どげんにもならんとじゃ 01:17:47,832 謎に包まれた 夜桜銀次の 生きざまを描き上げる> 兄貴… ああ 今度の相手は殺してもよかですか もちろんじゃ 殺しなら ひとりのほうがよか… 兄弟 大阪は広いけん あが ひとりじゃ どげんにもならん 言うとおりにせんか！ 01:18:19,864 恐れられた男の 知られざる半生とは？> にいちゃん！ やめんか！ 夜桜銀次っちゅう ええ極道がおりましてなぁ 01:18:38,817 日本映画専門チャンネルで 今月放送です> これで よかなん 動くな！ じたばたするんじゃねえよ！ 01:18:59,838 『仁義なき戦い』４Ｋﾆｭｰﾏｽﾀｰ版が 登場！> これで しまいじゃ18931