Original subtitles

Thank you.

Oyasumi!

I've been married for 20 years.

I'm living a happy married life.

If I have any complaints, it's that my husband is monogamous due

to his monogamous body.

I'm living with my daughter's parents, but recently I've been worried about my

daughter's attitude towards me.

Mom, I'm home.

Oh, Hiro -san.

It's already this late.

Where are Hitomi and your father?

They both took a rest earlier.

Did you wait for me?

No, it smells like sake.

Mom, it smells good.

Hiro -san, you're drunk.

It's beautiful.

Thank you very much.

How about a bath?

I'll do it later.

After I take a nap.

Good night.

Good night.

Mom, did you have fun?

Oh, the bath?

Ono, did you have fun?

I fell asleep.

What?

Don't say that to Hitomi.

Hitomi is already sexless.

She hasn't done it for months.

He's always doing this.

He's in my eyes.

Hiroshi, you have a cold, don't you?

Are you okay?

It's nothing serious.

Mom, take care.

I'll be back.

You've been acting strange lately.

Are you okay?

I don't know.

I'll take a look at the other kids.

Okay. See you.

Okay.

Are you okay?

You seem to have a fever.

How is it?

No.

We'll be right back.

Oyasumi.

I've been married for 20 years, and I've been living a happy married life.

If I were to say that I'm dissatisfied, it would be that my husband is a sex

addict, and that he is a womanizer.

I'm living with my daughter -in -law,

I'm worried about my daughter's attitude towards me.

Mom,

I'm home.

I love you.

Oh,

it's already this late?

Where's your father?

He's on a business trip today.

How long will you be abroad?

Two weeks.

He's been waiting for me.

Oh, I don't want to. It smells like alcohol.

Thank you very much.

Thank you.

Was it comfortable, Mom? The bath?

Was it comfortable?

I saw it.

What?

Please make it a sex lesson.

A sex lesson?

I haven't done it for months.

Isn't it good?

You must be lonely.

I'm so excited to be your mother.

I'm so excited.

I'm so excited.

Don't make such a loud noise.

Hang in there.

Okay.

I don't want to sleep like this.

Is Daisuke still sleeping?

I think so.

When is Sayaka's departure?

When will she come back?

I think next week.

Sayaka and Daisuke are strange these days.

Are you okay?

Never mind.

I'll go check on them later.

Okay.

Have a safe trip.

See you.

Yes, sir.

I don't think I'll be able to make it.

Well, you must be tired from just going to bed.

But, you know, unless something like this happens, I don't think I'll be able

make it.

Thank you for coming.

You're welcome.

Wow, Masaya -san. What? You're really tired.

Well,

you can't help it.

I'll take care of you later.

I'm sorry. Anyway, I'm tired of letting you rest a little.

It's a lot of people.

It's a lot of people.

It's a lot of people. It's a lot of people.

Let's clean up. Please take your time.

It took a long time, didn't it?

I don't know where to go.

I asked a lot of people.

I don't know which exit to take.

You can take a taxi.

I can't bother you with money.

But I'm glad I was able to experience the feeling of traveling.

But since you came to Tokyo, from Wakayama to

Osaka, isn't it a bullet train?

That's right.

It's hard to get on and off, isn't it? That's right.

Anyway, it's not good to go to Osaka.

I've been to the west,

but I've been to Tokyo.

Thank you. When is Mari coming back?

Did you go for about a week? Well, it's been a week or so.

Well, that's right.

It's been a week or so.

It's been a week or so.

It's been a week or so.

It's been a week or so.

It's been a week or so. It's been a

week or so. Thank you very much.

I'm so tired.

Well, normally, I just leave things to Mari.

Well, if you don't do that, you'll have to focus on your work.

Mari has to take care of you.

It can't be helped.

So, you can say it anytime. If Mari has to go out again, you can say it anytime.

I'm glad you said that.

You're a good boy.

I'm pretty tired, aren't I?

Well, you know, I was so excited that I came out.

Did I overdo it?

But it's okay.

No, no, no.

I think it's okay.

Masaya -san, it's okay.

Do your job.

You're old, so it can't be helped.

Are you okay? Oh, I'm happy.

Thank you for watching.

Please subscribe to my channel.

It really feels good, Masayu -san.

Thank you.

But you can't go to Masayu -san's place.

I don't have time to go to Masayu -san's place.

Hey, it's a break when I go to Masayu -san's place.

I was talking to my father about buying a massage chair,

but he wouldn't buy it for me.

Is there anything else you're worried about?

No, I'm fine.

I just need to get some rest.

I'm glad I came.

Let's take a look around. Are you sure you want to go that far?

Let's take a break.

If you give me a massage, I'll feel better.

Are you okay?

Can I take it off?

It's okay.

It's like a massage shop.

This is cool.

I don't know if I can do this.

Thank you.

What are you doing?

Masaya -san.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Masaya -san.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you being so mean to me?

Yeah, I understand.

Did you get tired?

No, not at all.

The flight was already early and I could get on the plane in no time.

Even though I came all the way here, I feel like I'm getting lost.

I'm not used to living in a residential area,

so I guess Tokyo is crowded, right?

Yeah, it's completely different from Asahikawa.

Yeah, Asahikawa is in between my home and my home.

It's really easy to go to the neighborhood.

It's a place where there's nothing.

I'm really grateful that you came.

It wasn't a problem, was it?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

It's not like that, is it?

No, it's okay for now.

For now? No, it's okay for now.

That's right.

How was Kaori?

She's very energetic, but I don't think she'll be born yet.

Since it's Ui -san,

it's a little off from the scheduled date.

Actually, when I gave birth to Kaori, it was about a week away from the

scheduled date.

But you don't have to worry about it yet. That's right, that's right, that's

right, that's right, that's right, that's right, that's right.

That's right.

What's wrong?

I have a stiff shoulder. I'm

sorry.

It's okay.

If you don't mind, I'll give you a massage.

I've been asked to do a lot of things, but I haven't done anything myself.

Really?

Then I'll ask you to do it.

I do it quite occasionally.

Oh, really?

Can I ask you to do it? Yes.

Oh, you're good.

Really?

It's really

hard.

I'm not used to it, so it feels good to do various things.

Really? Yes.

Yeah, yeah.

Hello? I'm sorry.

I think I got a call from a taxi.

I'll call you later.

Let's go.

No matter how many times you call me, I can't get through to you.

So... I

know you're

worried, but... Is it better to have something?

It's better not to have anything, right?

I know, but... Wait a minute. Wait a minute.

I'm serious.

I'm serious.

I'm serious.

I'm serious.

I'm serious. I'm serious.

I'm serious. I'm serious.

You know,

my husband seems to be in a lot of trouble, too.

I'm going home for a while.

I have a lot of things to do here, so I'm going to go home.

It might be a little difficult, but I'll be in your care.

I'll call you again.

Yes,

see you.

Don't worry about it.

It's going to be okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Be careful with Shinobu.