Original subtitles

Ok. Attenta alle dita.

Come hai fatto prima.

Che hai da guardare?

Che facciamo oggi?

Renditi utile e pensaci un po'.

Scacco matto.

Lascia la cassa e torna subito qui.

Sembra che il tempo stia peggiorando.

Non venire più quassù.

La maggior parte delle persone dice: "Grazie".

È molto importante che tu ascolti.

Non tornare mai più quassù.

Io e mio zio veniamo qui ogni settimana per portarti le provviste

eppure tu non scendi mai nemmeno a salutarci.

Per quale motivo?

Non mi fai paura!

Messaggio a tutte le imbarcazioni.

Forti venti di burrasca imperversano lungo tutta la costa.

Jessie, sbrigati!

Si è formata una nuova tempesta, diretta verso le Isole Ebridi.

Non guardarmi così.

Jessie!

Coraggio!

Forza!

Jessie!

Dov'è mio zio?

Dov'è mio zio?

È morto.

Il peschereccio è affondato.

È rimasto intrappolato.

Dobbiamo ridurre il gonfiore.

Perché non hai avvertito nessuno dell'incidente?

Nemmeno la polizia.

Chi sa che siamo qui?

Nessuno?

Riposati.

Devi riportarmi a casa. Non puoi tenermi qui.

Insomma, io non capisco nemmeno per quale motivo tu sei qui.

Mio zio mi ha detto che questo faro non funziona da anni.

Eppure non te ne vai? Perché?

La mia famiglia mi starà cercando.

Tu non hai una famiglia.

Tua madre è morta qualche anno fa.

Non hai mai conosciuto tuo padre.

Tuo zio si è preso cura di te da allora.

Perché non c'era nessun altro.

Come fai a saperlo?

Beh, qualcuno verrà a cercarmi.

Tu dici?

Qui non c'è niente per nessuno.

È solo un sogno.

Solo un sogno.

So che sei spaventata.

E stai soffrendo molto.

Quando usi un'arma...

non agire mai in preda alla paura.

Bilancia sempre le emozioni.

Devi essere lucida.

Impugnalo così.

Il pollice contro l'elsa.

Impugnatura stretta.

Tienilo su.

Bene.

Bella presa.

Bene.

Fammi controllare la caviglia.

Andiamo.

Come hai conosciuto mio zio?

Abbiamo combattuto insieme.

Nei Royal Marines.

Non mi ha mai detto il tuo nome.

Come ti chiami?

Cambierebbe qualcosa, se lo sapessi?

Almeno saprei come chiamarti.

Ce la siamo cavata bene, finora.

Dimmi come si chiama il cane, allora.

Non ha un nome.

Cosa?

È assurdo.

Il tuo cane non ha un nome?

Beh, allora lo chiamerò...

Jack.

Giusto, Jack? Vieni. Ehi.

Jack.

Gli piace il nome Jack.

Jack.

Donna nera in...

F2.

Scacco.

Non mi hai detto che sai giocare a scacchi.

Non me l'hai chiesto.

Sembra abbia trovato un valido avversario.

C'è un'infezione.

- Non possiamo andare in ospedale? - No.

No.

Vado io a prendere il necessario.

GARZE STERILI

Dieci anni fa, il Primo Ministro

aveva assicurato a questo comitato e alla nazione

che il suo governo, cito...

"Non aveva e non avrebbe mai raccolto dati sui cittadini britannici”.

Eppure...

grazie al recente hackeraggio dei server dell'MI6,

abbiamo appreso che l'MI6 non solo raccoglieva informazioni personali,

telefonate, e-mail e schemi di voto della popolazione britannica,

ma che lo faceva al fine di creare un super sistema di Intelligence.

Un sistema avanzato di sorveglianza

chiamato "Total Human Engagement Analytics",

O, più affettuosamente, THEA.

Alcuni dettagli, ovviamente, sono secretati.

Lo scopo di THEA è prendere decisioni più consapevoli,

anticipare le minacce in modo più efficace.

Quello che avete fatto è un'invasione illegale

nella vita di ogni individuo di questo Paese.

Se sono innocenti, non hanno nulla da nascondere.

Da quando THEA è stato avviato, l'MI6 ha intercettato minacce

a un ritmo inimmaginabile.

Forse potreste semplicemente dire: "Grazie".

Voglio essere chiara su come finirà questa storia.

Con lei e il Primo Ministro sotto inchiesta

e THEA smantellato.

Haneron si è messa in mostra, Primo Ministro.

Sappiamo entrambi che è tutto un circo, solo senza intrattenimento.

Haneron sta guadagnando terreno nelle elezioni.

E questa fuga di notizie...

è una vergogna per la nazione.

Dovremo calmare le acque.

Serve un agnello sacrificale.

Ammettiamolo, Stephen.

Forse lei è il miglior capo delle spie che questo Paese abbia mai avuto.

Ma è un pessimo burocrate.

Abbiamo tutti dei difetti, Primo Ministro.

Ho interrotto la registrazione. Adesso siamo solo noi due.

Io penso che potrebbe essere una benedizione.

Davvero?

Potrei rimandarla nell'ombra, dove dovrebbe stare.

Sarà il nostro piccolo segreto.

Certamente, signora.

Roberta Frost, il suo braccio destro,

assumerà la carica di capo ad interim dell'MI6

e poi, dopo le elezioni, nominerò qualcuno più appropriato.

Roberta è un'ottima scelta.

Lavora benissimo in squadra e non vogliamo degli estranei.

Esatto.

Si goda la pensione.

Grazie, Primo Ministro.

BAMBINO

Quanti anni ha?

È più o meno così.

...Sì, avevamo deciso di andare lì, ma pensavo saremmo andate al bowling.

È più divertente, no? Andiamo sempre al...

...Sì, avevamo deciso di andare li, ma pensavo saremmo andate al bowling.

È più divertente, no?

- Allarme THEA massima priorità. - Abbiamo una corrispondenza retinica.

Timur Tchermoev. È un obiettivo super sensibile,

ricercato per il bombardamento della nostra ambasciata in Algeria.

- Il fascicolo è pieno di atrocità simili. - Posizione?

Stornoway, Ebridi Esterne, Scozia.

Riposizioniamo i satelliti.

La nostra squadra d'assalto più vicina?

Alpha.

Inviatela.

Ok.

Lasciamo agire i farmaci.

Tornerà come nuova.

Grazie per le caramelle, comunque.

Ti ho preso questi.

Spero vadano bene. Ho fatto del mio meglio.

Mi piacciono.

Grazie.

Di niente.

Che profumino.

Decisamente meglio del porridge.

Questa, signorina, è un'opinione personale.

Che c'è?

Cosa sta succedendo?

Vai in bagno. Chiudi la porta a chiave.

Non fiatare.

Non uscire finché non vengo a prenderti.

Vai, Jessie.

Resta qui.

Procediamo. Uccidere l'obiettivo a vista.

Troviamo questo stronzo.

Oh. Cazzo!

Dividiamoci. Accerchiamolo.

Gettalo! Cristo santo.

Ho trovato la ragazza. La sto portando fuori.

Jack!

Lasciami!

Chi è? Chi...

Chi sono questi tizi?

Chi... Chi sono...

Voglio che aspetti qui. Non ti succederà niente.

Io torno subito.

Dove stai andando?

Mi dispiace, vecchio mio.

Non ho una prenotazione. E ho un bagaglio.

Ok, ci vediamo lì.

Dobbiamo andare.

- Ma... e Jack? - Andiamo.

Co... Cosa?

Jack? No, no!

Jack?

Forza, dobbiamo andare via.

Squadra Alpha, rispondete.

Sono tutti morti.

Chi diavolo è questo tizio?

Di sicuro, non è Tchermoev.

L'agente di primo livello più vicino?

Workman.

Attivatelo.

Avvertite le squadre di soccorso di tenersi pronti a intervenire.

E scopri chi è quella ragazza.

Andiamo!

- Sei ferito! - Non è niente.

Ma stai sanguinando!

Andiamo.

Resta dietro di me.

Devo controllare una cosa. Aspetta qui.

Devo entrare in casa.

A prendere le chiavi.

Volevi dire: "Rubare"?

Ehi, voglio che tu aspetti qui.

Hai mai usato un fucile?

Sparavo agli scoiattoli con quello ad aria compressa di mio zio.

Può bastare. Tienilo.

Una mano lì e una qui.

Tienilo stretto contro il corpo.

Tieni la canna rivolta a terra.

Via le dita dal grilletto. È sensibile.

Schiena contro la recinzione.

Ehi, ehi.

Non fare un altro passo.

Mettilo giù.

Per favore.

Andiamo... Andiamoci piano. Ok?

È ferito.

Puoi aiutarlo?

Che cosa sto guardando?

Timur Tchermoev.

Il suo profilo è stato modificato. Vede qui?

Il codice è stato manipolato per nascondere qualcun altro.

Quindi, quando una videocamera riprende la persona reale,

lo identifica erroneamente come Tchermoev.

È roba molto sofisticata.

Chiunque sia stato, ha usato un codice autodistruggente.

II nostro uomo.

Michael Mason.

È uno dei nostri?

Sì.

Ma non ci sono molti dettagli.

Era rimasto orfano. Ex agente della SBS.

Ucciso in azione dieci anni fa. Evidentemente, no.

Perché incastrare uno dei nostri per essere preso di mira?

Non saprei.

Ho provato ad accedere ai suoi registri della missione di Poole

e questo è quanto.

Ok, continua a cercare.

Ci sono un uomo e una ragazza in casa...

La sala operativa ha intercettato una chiamata da una fattoria in Scozia.

- Corrispondono a Mason e la ragazza. - Chiamali. Avvertili che sto arrivando.

- Tutto a posto, signore. - Grazie, Ross.

Merda.

Sono armati.

Aiutateci. Hanno preso mio padre in ostaggio.

Il nostro obiettivo non è chi pensavamo. Il suo nome è Michael Mason.

Voglio che sia catturato e interrogato. Il mio agente?

- Workman è in arrivo. - Vi prego, aiuto.

Workman.

Bene.

DECRITTAZIONE

Vaffanculo, Mason.

Non so quanto terrà.

Ho ricucito solo capre e pecore.

Andrà bene.

Grazie. Adesso ce ne andiamo.

Mi servirà il tuo furgone.

Le chiavi sono vicino alla porta.

Va' a prenderle e metti in moto.

Non fare loro del male.

Non farò loro del male. Ok?

Dov'è tuo figlio?

Callum?

Callum!

Hai forse fatto qualcosa?

Callum?

Ho chiamato la polizia.

Spostiamoci. Vai.

Siediti qui. Non ti muovere.

Le autorità locali sono intervenute per un'effrazione alla fattoria.

Beh, digli di non intervenire.

Stabilite un perimetro.

Non intervenire. Ripeto, non intervenire!

Un nostro agente è in arrivo.

- Polizia! - Ti arresteranno?

Non è la polizia che mi preoccupa.

Da questa parte. Vai, vai, vai.

Ehi. Ehi, aspetta. Non aprire la porta!

Io abito qui...

Scoprite chi ha sparato!

Mi dispiace. Devi rimanere qui.

Andiamo.

- È dentro! - Polizia!

Getta l'arma!

Gettala!

Andiamo.

Ehi. Polizia. Fermi!

Getta l'arma!

Uno-due-uno a Echo. Diversi agenti a terra.

Stanno andando via. Restate...

Sali dietro. Tieni giù la testa.

Seguite Mason!

Mettimi in contatto con Workman!

Ha chiuso le comunicazioni.

Che cazzo sta succedendo?

Sta' giù e reggiti forte.

Bravo due-uno, servono rinforzi, subito!

Dobbiamo cambiare auto. Andiamo.

Sta bene?

Signore, non si muova...

Salve, Roberta.

Chiami per mettere il dito nella piaga?

Non direi, signore.

Credo che il Primo Ministro abbia commesso un grave errore a licenziarla.

L'adulazione ti porterà lontano.

Come posso aiutarti?

Il nome Michael Mason le dice qualcosa?

Dove hai sentito quel nome?

Ha fatto fuori un'intera squadra d'assalto.

Da solo.

Quello che sto per dire...

non esiste al di fuori di questa conversazione.

Anni fa, abbiamo lanciato un programma non ufficiale di agenti scelti

chiamato "Black Kite".

Agenti non soggetti alla supervisione dell'MI6.

E tra quelli c'era Mason.

Si, è stato uno dei primi.

Era un prodigio. Diventò il nostro modello di riferimento.

Poi cos'è successo?

Doveva eliminare un ufficiale dei servizi segreti stranieri.

Ma ha risparmiato l'obiettivo,

falsificato il suo rapporto e poi è scomparso.

Perché non ha eseguito l'ordine?

Crediamo sia passato al nemico.

L'avranno pagato un occhio della testa.

C'è una cosa che devi capire.

Mason non è solo un assassino.

È uno strumento di precisione.

Non c'è modo di fermarlo.

Devi scatenargli contro ogni singola risorsa, Roberta.

Michael Mason, purtroppo, è diventato un cancro

per tutto quello che noi rappresentiamo.

Sì, signore.

Pronta a mettere alla prova le tue capacità?

Verrò licenziata per questo?

No, se non lo faccio io.

Ho trovato i documenti sui Black Kite su un server di backup.

Mason stava aiutando uno scienziato iraniano disertore

che ci aveva detto tutto quello che sapeva sul loro programma nucleare.

Invece di proteggerlo, ordinarono a Mason di ucciderlo per negare l'evidenza.

A quanto pare, si rifiutò.

Che brava, Maddie.

Maledizione, Roberta.

Certe persone non riescono proprio a trattenersi.

Stai bene?

Tu pensi che non possa sopportare la verità su chi sei, ma non è così.

Beh...

hai una famiglia, da qualche parte?

No.

Non ne hai mai voluta una?

Una moglie, dei figli?

Complica tutto.

Io allora preferirei che fosse complicato.

Pur di riavere mia madre.

E mio zio.

Adesso non ho nessuno.

Vorrei poterti dire che la vita è sempre giusta.

Ma conosci già la verità.

| bambini non dovrebbero vivere quello che è successo a te.

Ma non lasciare mai che questo ti butti giù.

In nessun caso.

D'accordo?

Tieni.

Almeno avevi Jack.

Era la tua famiglia.

Meglio che lo tenga tu.

Ok, c'è una videocamera sul muro davanti a noi.

E una dietro di noi.

Esci dal mio lato, tieni la testa bassa e non fermarti mai.

Dimmi, quando hai trovato la fede?

Oggi.

Quando mi ha chiamato un fantasma.

Vedo che diamo due significati diversi al termine "bagaglio".

Solo per dire.

No, quello è il laboratorio.

Costruisco sempre qualcosa.

Stai attenta, ci sono un sacco di strumenti in giro.

Jessie.

Perché non vai a bere qualcosa?

La cucina è sul retro.

Se vuoi che me ne vada così potete parlare, basta dirlo.

Ehi. Ehi.

Va tutto bene.

Bel caratterino.

Lei chi è? Che ci fai qui?

Io e suo zio abbiamo combattuto insieme.

Ho bisogno di una via d'uscita. Per lei.

Poi cercherò di capire come mi hanno trovato.

Non dirmi che sei diventato sentimentale con la vecchiaia?

È solo una ragazzina che era al posto sbagliato nel momento sbagliato.

Cristo, Mason...

Ti presento THEA.

Ho contribuito a realizzarlo prima di lasciare il circo.

Ma la vera domanda è...

come hanno fatto a trovarti, dopo che ti ho sepolto?

Merda.

Quando dovevi scomparire, io...

ho cambiato la tua identità in un operaio di Aberdeen.

Un signor nessuno.

Ma qualcuno l'ha scoperto e l'ha cambiata con questo tizio.

Un terrorista di alta priorità sulla lista dei sospetti.

E sai che questo comporta un ordine di uccidere.

Manafort.

Pensi ti voglia ancora morto, dopo tutto questo tempo?

Ho infranto l'unica regola che conta per lui.

Fanculo le sue regole.

Ti sei rifiutato di uccidere un innocente

che avevi promesso di aiutare dopo che lui aveva aiutato noi.

Puoi fare qualcosa?

Non da qui.

Ma comunque non servirebbe a niente. Sei stato identificato.

Tutti quegli anni su quell'isola.

Dovevi restare morto, Mason.

Sì, è questo il problema.

Voglio solo che tu tenga al sicuro Jessie.

Manafort ora sa chi è, il che la rende una questione in sospeso.

Tu tieni a lei, è così?

Le nostre strade si separano qui.

Puoi tenerla qui?

Ascolta, Mason, io... non posso.

Perché?

Ha il cancro.

Mia madre prendeva gli stessi farmaci, prima di...

Mi dispiace di essere un tale peso per te.

Ehi, Jessie, aspetta.

Ha ragione?

I medici dicono che forse vedrò un altro Natale.

Oh, Cristo...

Ti aiuterei, se potessi.

Ma non posso prendermi cura di lei. Ho le mani legate.

E se andassi da Kamal?

Lui ha i mezzi per tirarla fuori.

- Di nascosto. - Kamal Shah?

No. No, no, non se ne parla. Non è un'opzione.

Ehi, è il migliore nel suo lavoro.

Sì, perché è un violento trafficante.

E adesso non hai I'MI6 alle tue spalle per controllarlo.

A questo penserò io.

Tu aiutami ad arrivare da lui.

Puoi farlo?

Senti, io posso dirti quando svoltare a destra o a sinistra.

Niente di più.

Può bastare.

Ehi, Jessie.

È ora di andare.

Ehi, Jessie, andiamo.

Davvero volevi lasciarmi qui?

Mi dispiace.

La tua sicurezza è la cosa più importante per me.

Ti prego.

D'accordo.

Mettiti contro il muro.

- Ma... - Fallo. Contro il muro.

Lascialo andare.

Lascialo andare.

Andiamo!

Salite, subito! Forza!

Forza, forza, salite!

Cristo!

Quello chi era?

Lui.

Venti anni fa.

Ross!

- Rincariamo la dose, prepara la squadra. - Sì, signore.

Il Wi-Fi lì dentro sarà sufficiente per il mio scopo.

Tieni, prendi il mio cappello e il cappotto.

- Per nascondere il tuo bell'aspetto. - Giusto.

Usalo solo in caso d'emergenza, o sai che ti rintracceranno all'istante.

Sì, e dovremmo cambiare auto. Ora sanno che abbiamo questa.

Abbi cura di te, signorina.

Grazie.

Vorrei che avessi ucciso quell'uomo.

Lo so che è sbagliato dirlo, ma...

forse sto diventando come te.

Tu non sei affatto come me, Jessie.

E mi assicurerò che questo non cambi.

Ma come lo sai?

Perché ho visto chi sei veramente.

Ascolta, entro stasera, tutto questo sarà solo un ricordo.

Inizierai una nuova vita.

In un posto normale, sicuro.

Da sola.

Tu che cosa farai?

Non puoi tornare sulla tua isola.

C'è sempre un'altra isola.

Potrei venire con te.

Tu non vuoi questa vita.

Sempre in fuga, sempre a quardarti le spalle...

E tu sì?

Jessie, tu devi capire.

L'unico modo per proteggere te...

è fermare le persone che stanno facendo questo.

Devi stare vicino a me, ok?

- Qualche traccia di Mason? - No.

Non abbiamo niente.

Sa quello che fa.

Ha ragione.

Ho trovato un accesso sconosciuto a THEA non proveniente dall'MI6.

Ho un brutto presentimento.

Puoi identificarlo?

No.

C'è...

C'è una cosa che potrei provare.

Qualunque cosa sia, falla in fretta.

C'è una videocamera. Ci vedranno.

Speriamo che funzioni.

Mi dispiace, bello. Solo su invito.

Portami da Kamal, O ti spezzo l'altro polso.

Bella mossa, Roberta.

La mia trappola ha funzionato. Ce l'ho.

È

Oh, merda.

- Stephen Manafort.

Lo so. A lui penseremo dopo.

Datemi tutte le videocamere del locale, subito!

Continuiamo in modo tranquillo e rilassato.

Digli che c'è Michael Mason.

Conosci un certo Michael Mason, capo?

Michael Mason.

Ma guardati.

Niente Paese, niente distintivo.

Solo un povero bastardo che pensava di avere degli amici nel gioco.

Lei chi è?

Mi serve una via d'uscita.

Dal Paese. Per lei. Stasera.

Una nuova identità. In un posto fuori dai radar.

No.

No?

Come pensi tu abbia potuto operare per tutti questi anni, Kamal?

Con l'impunità.

E con il lusso di sbarazzarti della competizione allo stesso tempo.

Denunciandoli a Manafort e a me.

Manafort non c'è più.

Non è così. È svincolato.

È più pericoloso che mai, per entrambi.

- Stai mentendo. - Dici?

Quando la videocamera di sicurezza fuori mi ha visto entrare qui, nel tuo locale,

ogni agente dell'MI6 nel raggio di 40 chilometri

è stato attivato per catturarmi.

Direi che hai dieci minuti, al massimo.

Ti chiedo solo di darle una via d'uscita.

E io andrò a tagliare la testa al serpente.

Seppellirò tutti i nostri sporchi segreti insieme a lui.

Aspetta qui.

Ti prego, vieni con me.

Hai sentito l'accordo che ho fatto con lui.

Devo onorare la mia parte.

Onorare la tua parte?

Io penso che tu voglia morire.

Che vorresti dire?

Non pensi di avere qualcosa per cui vivere.

Se vorresti venire davvero, lo faresti!

Ehi, quelli come me non possono avere una vita normale!

Continua pure a ripetertelo.

Ehi. Ehi.

- Sei più forte di così. - No, non è vero.

Sì, invece.

Ho bisogno che tu lo sia.

Promettimi che non morirai.

Appunto.

- Ok, dov'è la mia squadra speciale? - In arrivo.

Voglio Mason e la ragazza vivi. Non devono aprire il fuoco.

- L'auto è pronta. - Quant'è lontana la tua squadra?

Sono in arrivo, signore.

Dove cazzo sei?

A trenta secondi, signore.

La ragazza è il suo tallone d'Achille. Sfruttalo a tuo vantaggio.

Ricevuto, signore.

Passaporto, documento d'identità e 20.000 euro.

Andrà nella nostra safe House in Spagna, per ora.

La barca parte da Isle of Dogs tra 30 minuti.

Non aspetterà.

Assicurati di finire quello che hai iniziato.

Tu rispetta la tua promessa, io rispetterò la mia.

Aspettate dall'altro lato della piazza.

Forza. Muoversi, via.

Qui Zulu, arrivo tra due minuti.

Abbiamo una posizione esatta all'interno?

- Aspettate, non siete già lì? - Negativo.

Manafort.

Digli che dentro c'è già una squadra non autorizzata.

Devono entrare ora. Subito!

Siediti qui.

Mason. Mason!

Arthur. Le guardie di Manafort hanno preso Jessie.

Via, via, via! Toglietevi di mezzo! Via!

Trovata. Aspetta.

Esci dall'ingresso principale, attraversa la piazza e vai a sud.

La stanno portando verso un furgone nero.

Ce l'ho!

L'ho presa! Via, via!

Via, via, via!

Preparatevi! Verrà a cercarla!

Entra!

Dove vuoi andare? Dentro!

Non vedo Mason.

Eccolo!

Mason è diretto verso di voi.

Via, via! Via, cazzo! Via!

Via!

Via! Via, cazzo!

Levati!

Sono qui. Va tutto bene.

Sono qui.

Sono qui, Jessie.

Sono qui.

Stai bene?

Dobbiamo andare.

Il tuo passaggio.

Ehi.

Andrà tutto bene.

Andiamo.

Vieni.

- La mando giù. - Fa' in fretta!

Pronta?

- È ora. - No.

- Non aspetteranno. - No, no. Tu...

Hai detto che non puoi avere una vita normale, ma ti sbagli.

Vieni sulla barca con me. Possiamo...

Possiamo scomparire e avere una vita normale.

- Per favore. No, ti prego! Ti prego! - Non aspetteranno.

Sei tutto quello che ho, adesso!

Non voglio lasciarti.

Ehi. Jessie.

- No! - Ascoltami.

- Jessie. - No!

È l'unico modo che ho per tenerti al sicuro.

Mi dispiace.

No!

Io non me ne vado senza di te!

Io ti devo salvare!

Tu mi hai già salvato.

Mi hai già salvato.

Coraggio.

- Adesso, Jessie! - No!

Ok, è al sicuro.

No, no, ti prego!

Sai almeno perché lo stai facendo?

Ha importanza?

Nemmeno tu puoi salvarla.

Il nuovo capo dell'MI6 Roberta Frost sta affrontando le conseguenze...

Tu eri la mia più cara...

e migliore arma.

Ma poi hai infranto le regole.

I Black Kite conoscono una sola legge al di sopra di tutte:

la lealtà.

Tu hai anteposto la tua coscienza alla missione.

Finalmente ho anteposto l'umanità alla cieca obbedienza.

Oh, sì, ci risiamo. Il martire valoroso.

E sciocco.

Hai portato un civile nel gioco. Una bambina!

A che serve tutta quell'umanità se hai le mani sporche del suo sangue?

Non succederà.

E lo sai anche tu.

Non voglio nemmeno io che accada.

Credi davvero di poter sfuggire a ciò che sei?

Noi siamo quello che siamo, Mason.

Mi è stata data completa autonomia, renderò i Black Kite più forti che mai.

Io ti voglio insieme a me, al mio fianco, come una volta.

Tu sei il motivo per cui non ho premuto il grilletto dieci anni fa.

E per cui devo farlo ora.

Che si dice? Qualche novità?

Beve una cioccolata e legge un libro.

Ingrandisci e aumenta la risoluzione.

Forse dovremmo iniziare a pensare ad altri modi per trovarlo.

È rimasto nascosto per dieci anni.

Finché non è arrivata lei.

È solo una questione di tempo.

Un attimo.

È lui.

Il tuo amico ha detto di darti questo.

- Dov'è? - Era lì, un attimo fa.