Original subtitles

Gentlemen, the world awaits.

I should see your list of ministers.

They plan to take power. We need the video Oxen has.

You know what that means, If anything happens to me, get away.

- My name is Dragos. - Dragos from Romania.

- Malte, there's mail. - "Elimination should be considered."

- You can't kill Malte like that. - So Malte Bulbjerg is dead.

- So what? - It's a match.

- And you're sure? - Yes. Absolutely.

The woman in the hunting lodge is identified as Westermann.

You didn't need to. to chase me over here to tell.

They have found another DNA profile. vaginally. It's the Minister of Justice's.

How the hell did they match him?

The service has his info, in case that something would happen to him.

- I got access to it. - Have you gone crazy?

He lied about being at Nørlund Castle. We know he had sex with her.

It's not the same, like he killed her.

You should have waited. in my opinion.

Evidence that has been found to be illegal is no proof. You must try again.

- Try what again? - Stop it. You met with Oxen.

- He doesn't want any contact. - He doesn't decide that himself.

He has done a job. for me. We need that video.

Just to prove, that the minister strangled her.

So we can legally ask for a DNA test.

And then we can charge him with murder. See, that's the correct order.

Over there. Can you do the shit there?

Good work.

Was his name Dragos? Aren't you afraid? He slits your throat?

Mathies, he's just going to have something to eat and a place to sleep.

- You have to help where you can. - Such an old asshole.

You get the maid. to do your job.

Hello, Dragos.

- My name is Mathies. - Good morning.

- See you tomorrow. - Yes, see you.

- Dragos, I need your help. - Yes.

Come on.

Now I can't even get the box open. Those idiots have destroyed it.

That's too stupid. to have cash lying around.

What else was I supposed to do with them?

Aren't you afraid that he will suddenly Going home and taking all the crap with you?

No.

Okay, Dragos. Bravo!

- Would you like a beer? - Otherwise, thank you.

Sure? Okay, see you later.

He doesn't see then. Looks particularly Romanian, huh?

- You don't look very Danish either. - What do you mean by that?

Old asshole.

It looks good. I just need two minutes.

Per...

Virginia Westermann has been identified, and your DNA was found in her.

- What? - Yes.

Well, she was burned. All that stuff about the hunting lodge.

- So what do we do? - We?

Your father arranged all those women.

I'm five seconds in. to become prime minister. Spit it out.

- I would suggest staying calm. - Shut up.

Sex with the woman is not the same, like you killed her.

- No. We're going on the offensive. - You're doing nothing.

You go under the radar. the next few days.

I'm going up to my summer house. I have a speech I need to write.

But if you wipe it on me, I'll tell you everything.

Do you understand?

Yes.

It's an app you found, right?

That's it. Now you have to see.

So I just press here?

You know what? I'll find out.

Love?

I want to learn Romanian.

- What? - I would like to learn...

I want to learn Romanian.

Okay, okay.

I would like to learn to speak Romanian.

But I don't feel like it. to speak Romanian longer.

Have you forgotten? how to speak Romanian?

The best. How should I...

I left my family in Romania -

- to come here to Denmark.

Now shut up with that circus dialect.

I know who you are. Niels Oxen.

It's good enough. He speaks Romanian. He has his family in Romania -

- and misses his son.

- Remember to lock the door at night. - I don't know if I have the key.

See you tomorrow.

- Are you hungry? - No way.

I know it's Lars Tyndskids, But we have TV and internet.

- Why are you helping me? - We look out for each other.

- Kosovo? - Among other things.

I was out seven times. Kiseljak in 93 was not for children.

SOMEONE, in Macedonia, The Leopards of Tuzla and Holger Danske.

I read about the case. with that guy, your friend -

- who lost their lives in Mali.

Yes, we sacrifice our lives for it, and as soon as it gets difficult -

- then they turn their backs.

Are you having nightmares?

I have that too.

That darkness that is coming, when you close your eyes.

And then come the faces.

Yes.

Then come the faces.

Does it ever stop?

I don't know.

I just know that it's not There's no use in running away from it.

I've been trying that for 20 years.

One of the times I was questioned...

...then someone asked, whether the war had made an impression.

It's fun.

What the hell are you doing? Move, man!

- I thought you were someone else. - Maybe I am.

- You treat me like an adversary. - Are you my friend?

Your employer. We cannot move on without that video.

Rosborg takes over to the post of Prime Minister.

- It is my guarantee of survival. - What if he walked out in front of a car?

Then your policy would expire anyway.

- We must stop Danehof together. - Together?

You are prepared to sacrifice Margrethe. and me. Who will look after us?

Are you scared? Kajsa Corfitzen has got a hold of you by the balls.

She has threatened my son.

Which has been sent on our account to one of the most beautiful places in the world -

- with mountains and bears.

They pay the price.

Wasn't it a choice you made? for them the first time you went to war?

Meanwhile, Danehof uses democracy to dismantle democracy.

- Great. - I've done my part.

So much for your country, Niels Oxen.

Not.

Yes, I'm waiting.

Kaisa?

I have half an hour. I'm going Just fix this. Villum is here.

I am honored, that you participate in the meeting in Copenhagen.

Yes, it's going well. We have several options.

You did it with Malte anyway? Although we agreed to wait and see.

- It's not me. - And that's with ama'r and beheading?

Ama'r and beheading and all that.

Still just as childish. Like when we were kids.

I have never been a child.

And I haven't been near Malta.

I haven't seen him since...

Since then.

I thought, You had broken our agreement.

Because you felt Malte would challenge the succession to the North.

You know what I mean. Your father challenged Ryttinger.

My father and Danehof maintained the claim about male succession.

Ryttinger couldn't do that. deliver at that time. Malte was seven years old.

- You had something to ask. - No.

But I will tell you, that we must drop Rosborg.

- Why would we? - The man is not a genius. We know that.

But he is ours after all. and soon the country's prime minister.

In an unreleased forensic examination -

- by the young German woman, Rosborg's DNA has been found.

Not yet released, you say.

- What does that mean? - That it hasn't been released yet.

It can be proven that that Rosborg has been there -

- which is not is no big surprise to us.

- I've talked to him. - What?

I've talked to him.

And how does he intend to to handle it?

- He's threatening. - He what?

He doesn't understand the consequence.

He thinks we should solve the problem. Otherwise, he will tell the police.

The plot against the Prime Minister, the dead women, all of it.

- You're right. - Yes.

- Do we know where he is? - Mm.

We do.

Bad!

I can't Get hold of the Minister of Justice.

- So you thought I could help? - Prepare for a job change.

What the hell happened?

I have received some information. Rosborg is finished as minister.

Handy types will drill in, What did you know?

And what is it that I have known?

You don't want to know that. For your own sake.

He was back in the office after the tailor tomorrow. He was shaken.

Why don't you go? directly to the Prime Minister?

I would, but he is in Washington.

Rosborg wants to be a minister and has done something to prevent it.

Exciting to hear, if he has an explanation.

- So where is he? - On the way to Skagen. Alone.

Not.

Can't I get -

- a Fernet Branca and a large draft beer? Not.

- Be well. - Thank you.

- Goddav. - Goddav.

- Are you new here? - Yes, I am.

Well, welcome.

- My name is Morten. - Hello, Morten.

- Can I ask you something? - Yes.

- Do you play darts by any chance? - What if I play darts?

- Dart. - Dart.

- No, I don't. - Okay.

All right.

- Can I have a pint? - Of course.

You can drive

on the road

until the orange sky.

You take time...

Are you okay? It just looked like you were limping.

Are you okay?

And then I saw your face.

Don't you have one more of those there?

- Just on my account. - I can pay for it myself.

Can I ask something else?

If you don't play darts, you must Damn, Meyer could play.

Such.

62.

About 2.

Meyer.

Not!

Not subjugating.

Not subjugating.

Now, I'm not the only one, Who needs a little dip?

Kajsa? What are you doing here?

He is awake.

Rosborg?

Rosborg?

Hello?

Rosborg!

Rosborg!

Rosborg?

Rosborg?

Come on, Rosborg!

Damn it. Come on!

Would you mind handing me over? a small screwdriver?

Not.

Shut up, you piece of shit.

Fish.

Fish.

- I know. When? - Tomorrow morning.

Yes, then you can't hide here more.

She was pretty crazy.

I just thought, It was my ex-wife.

Oh, you know what? It's the last one. evening. We need something proper.

So.

Bowl.

Dragos from Romania.

Not.

One more.

Margaret?

The boss wants to talk to you now.

- Hello? - Why don't you pick up your phone?

Sorry. It's been on silent.

- Rosborg is dead. - Fuck.

That is not enough. Yours and Oxen's life insurance has been cancelled.

- How much have you drunk? - Nothing.

Drive over to him. I have sent an SMS with the address.

- I do. - And keep me informed.

- Are you going to leave now? - Yes.

The ox is alone in the trailer. He has been drinking with the farm owner.

- No? - The lights went out 20 minutes ago.

That's it, guys.

We are approaching the target trailer.

Satan's. He's gone.

- The target is not here. Search the area. - Received.

- All units, report back. - 1 negative.

- 4 negative. - 3 and 5 negative.

- 2 negative. - Come in, 6.

- 6 does not answer. - What's the status, 6?

We have lost contact with 6. The goal is here. Stay on the sticks.

Received.

He's in the water!

What's going on? Come on. Stop.

- Where was he going? - I have no idea what you're talking about.

The one who lived in your trailer, Where was he going?

Love?

Dragos, he was going home. to his son in Romania.

Now you get one last chance.

His name is not Dragos, he is not from Romania, and you know it.

So where was he going?

Dear.

Lyrics: Karla Engelbrecht Danish Video Text