Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,160
[Serial ini direkam di bawah tindakan pencegahan dengan dekret darurat.]
2
00:00:10,160 --> 00:00:15,100
[Konten di serial ini hanya fiksi bertujuan hiburan.]
3
00:00:15,100 --> 00:00:20,120
[Tidak mempromosikan tindakan apa pun dalam serial. Kebijakan penonton disarankan.]
4
00:01:07,020 --> 00:01:11,870
[KinnPorsche The Series]
5
00:01:13,300 --> 00:01:15,180
[Ada seseorang yang menguntit Tuan Kinn belakangan ini.]
6
00:01:15,180 --> 00:01:19,180
[Namun, aku tidak yakin kalau kau mengenalnya atau tidak.]
7
00:01:19,180 --> 00:01:20,060
Begini,
8
00:01:20,060 --> 00:01:23,140
itu Tawan, mantan Kinn yang telah meninggal.
9
00:01:23,140 --> 00:01:24,700
Tawan tidak mencintaiku.
10
00:01:24,700 --> 00:01:26,620
[Dia hanya memanfaatkanku.]
11
00:01:27,220 --> 00:01:30,500
Jadi, itu sebabnya Tawan tak bisa menjadi hantu pencemburu yang menghantuimu.
12
00:01:30,500 --> 00:01:33,940
[Mantra buddhis]
13
00:01:33,940 --> 00:01:36,820
[Mantra buddhis]
14
00:01:36,820 --> 00:01:39,900
[Mantra buddhis]
15
00:01:39,900 --> 00:01:41,380
Tawan.
16
00:01:54,860 --> 00:01:56,460
Sudah lama.
17
00:01:56,860 --> 00:01:57,789
Kinn.
18
00:02:01,700 --> 00:02:03,260
Masih hidup, ya?
19
00:02:05,750 --> 00:02:06,930
Sejak hari itu,
20
00:02:10,560 --> 00:02:12,600
orang Italia menangkapku.
21
00:02:14,700 --> 00:02:19,150
Bagaimanapun juga, kau bekerja untuk orang Italia.
22
00:02:23,180 --> 00:02:25,860
Mereka menyandera keluargaku dan mengancamku.
23
00:02:27,329 --> 00:02:29,530
Aku tidak mempunyai pilihan lain lagi,
24
00:02:30,740 --> 00:02:32,740
jadi, terpaksa menjual informasi keluarga utama kepada mereka.
25
00:02:42,180 --> 00:02:45,180
Maaf, aku telah membohongimu, Kinn.
26
00:02:48,140 --> 00:02:51,700
Namun, perasaanku padamu itu tulus.
27
00:02:59,940 --> 00:03:01,420
Apa yang kau inginkan?
28
00:03:01,420 --> 00:03:03,420
Kinn, kau harus membantuku.
29
00:03:05,780 --> 00:03:07,460
Mereka akan membunuhku.
30
00:03:07,980 --> 00:03:11,090
Karena aku mempunyai informasi siapa di belakang orang Italia ini.
31
00:03:12,300 --> 00:03:15,300
Namun, aku tidak berkesempatan untuk menemuimu.
32
00:03:22,620 --> 00:03:25,100
Sekarang, aku itu salah satu orang
33
00:03:25,100 --> 00:03:28,100
yang ingin membunuhmu juga.
34
00:03:31,220 --> 00:03:33,340
Kurung dia!
35
00:03:33,340 --> 00:03:35,340
Kita akan membicarakannya besok pagi.
36
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
Sial!
37
00:05:17,020 --> 00:05:18,930
Kata dokter,
38
00:05:19,620 --> 00:05:22,940
untung saja Tuan Tawan tidak terkena racun yang banyak,
39
00:05:22,940 --> 00:05:24,940
jadi, dia bisa hidup.
40
00:05:34,659 --> 00:05:37,050
Ada orang yang ingin membunuhku, Kinn.
41
00:05:37,620 --> 00:05:39,130
Aku takut.
42
00:05:40,260 --> 00:05:42,470
Aku tidak ingin mati. Aku bersungguh-sungguh.
43
00:05:44,350 --> 00:05:46,340
Mereka tidak akan melepaskanku.
44
00:05:46,760 --> 00:05:48,780
Kau harus membantuku, Kinn!
45
00:05:48,780 --> 00:05:50,900
Kalau kau membantuku, aku akan...
46
00:05:51,370 --> 00:05:54,820
Sebagai gantinya, aku akan memberimu bukti. Bagaimana, Kinn?
47
00:05:55,080 --> 00:05:56,350
Bagaimana?
48
00:06:00,020 --> 00:06:02,940
Percayalah padaku lagi, Kinn.
49
00:06:03,900 --> 00:06:06,900
Aku sungguh tidak tahu harus memercayai siapa lagi, selain kau, Kinn.
50
00:06:19,860 --> 00:06:23,500
Apa? Memercayainya? Hanya orang dungu yang akan melakukannya.
51
00:06:23,500 --> 00:06:25,300
Dia sudah membodohimu sekali.
52
00:06:25,300 --> 00:06:28,220
Bagaimana kau bisa tahu kalau dia tidak akan melakukannya lagi?
53
00:06:28,220 --> 00:06:30,540
Kubilang, lebih baik untuk membunuhnya.
54
00:06:33,140 --> 00:06:37,900
Selama ini, kita tidak pernah mendapatkan petunjuk tentang pengkhianat.
55
00:06:37,900 --> 00:06:41,860
Ini berarti ada seseorang yang berkuasa di belakang mereka.
56
00:06:44,300 --> 00:06:48,300
Seperti, keluarga minor.
57
00:06:54,370 --> 00:06:56,490
Lalu, mungkin ini adalah kesempatan bagus.
58
00:06:59,540 --> 00:07:03,460
Jadi, Ayah, kau memilih untuk menyimpannya?
59
00:07:03,460 --> 00:07:07,660
Baik, sekarang skornya satu lawan satu.
60
00:07:07,660 --> 00:07:09,620
Sisanya terserah kau, Kinn.
61
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
Permisi.
62
00:07:14,780 --> 00:07:17,060
Kita sedang melakukan percakapan antara ayah dan anak.
63
00:07:17,060 --> 00:07:19,820
Kau tidak mempunyai sopan santun, ya?
64
00:07:19,820 --> 00:07:21,780
Aku punya, Tuan.
65
00:07:23,100 --> 00:07:27,980
Namun, aku itu pengawal terdekat Tuan Kinn saat dia dan Tawan berhubungan.
66
00:07:29,620 --> 00:07:34,100
Lalu, orang pertama yang mencurigainya
67
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
sebagai pengkhianat itu aku.
68
00:07:37,260 --> 00:07:41,260
Tolong, percayalah padaku. Orang ini tidak bisa dipercaya.
69
00:07:59,180 --> 00:08:01,180
Kau itu pengawal baru Tuan Kinn, bukan?
70
00:08:07,860 --> 00:08:10,260
Begini,
71
00:08:10,260 --> 00:08:12,620
tenanglah.
72
00:08:12,620 --> 00:08:16,620
Tidak heran kalau Kinn menggantikan Big denganmu.
73
00:08:32,059 --> 00:08:34,460
Keluarga ini sungguh mudah terbaca.
74
00:08:34,460 --> 00:08:38,460
Sekarang, mereka pasti sedang memilih langkah selanjutnya.
75
00:08:39,100 --> 00:08:40,580
Tankhun memilih
76
00:08:43,059 --> 00:08:45,730
untuk membunuhku.
77
00:08:46,220 --> 00:08:49,900
Tuan Korn sedang melihat gambaran besarnya.
78
00:08:49,900 --> 00:08:52,780
Dia akan menahanku, lalu dipergunakan lebih lanjut.
79
00:08:52,780 --> 00:08:56,740
Akhirnya, semua tergantung pada keputusan Kinn.
80
00:09:03,140 --> 00:09:09,540
Apa pun yang dipilih Kinn, itu mungkin yang terbaik untuk keluarga.
81
00:09:09,540 --> 00:09:13,540
Atau, mungkin pula yang terbaik
82
00:09:13,540 --> 00:09:15,540
untuk hatinya.
83
00:09:30,380 --> 00:09:33,300
Kami menyetujuimu untuk mendapatkan perlindungan kami
84
00:09:34,540 --> 00:09:41,540
dan ditukar dengan bukti kejahatan yang dilakukan oleh dalang orang Italia.
85
00:10:59,580 --> 00:11:01,940
♫ Ada sejuta kata dalam hatiku yang ingin kuungkapkan ♫
86
00:11:02,170 --> 00:11:07,380
♫ Bila kupendam semuanya, aku bisa gila suatu hari nanti ♫
87
00:11:07,380 --> 00:11:10,940
♫ Jadi, kukumpulkan semua kata-kata cinta ♫
88
00:11:10,940 --> 00:11:14,340
♫ Yang meluap dari dalam hatiku ♫
89
00:11:14,340 --> 00:11:19,020
♫ Serta, kujadikan lagu yang ingin kuperdengarkan padamu ♫
90
00:11:19,020 --> 00:11:22,380
♫ Ia kutulis dari suara hatiku ♫
91
00:11:22,380 --> 00:11:25,380
♫ Sayang, bisakah kau mendengarnya? ♫
92
00:11:25,380 --> 00:11:28,700
♫ Lagu cinta ini milikmu, hanya milikmu seorang ♫
93
00:11:28,700 --> 00:11:32,700
♫ Dan, lagu ini berjudul "Kau" ♫
94
00:12:15,380 --> 00:12:16,300
Teman-Teman!
95
00:12:16,660 --> 00:12:17,780
Hei.
96
00:12:17,900 --> 00:12:18,740
Apa?
97
00:12:18,740 --> 00:12:19,740
Kemarilah.
98
00:12:20,380 --> 00:12:21,300
Arm.
99
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
Tawan telah kembali.
100
00:12:27,820 --> 00:12:30,060
Omong-omong,
101
00:12:30,060 --> 00:12:31,500
di mana dia tinggal sekarang?
102
00:12:31,500 --> 00:12:33,580
Di kamar Tuan Kinn?
103
00:12:33,580 --> 00:12:34,340
Tidak tahu.
104
00:12:34,340 --> 00:12:37,380
Kalau itu kalian, apa kalian mau membawa ular beracun ke dalam kamar?
105
00:12:38,300 --> 00:12:40,710
Tuan Kinn membiarkannya tinggal di kamar tamu.
106
00:12:41,980 --> 00:12:44,670
Ada pengawal yang berjaga di depan kamarnya.
107
00:12:44,930 --> 00:12:47,930
Dia harus meminta izin kalau mau meninggalkan kamar.
108
00:12:48,980 --> 00:12:51,940
Menurutmu, mereka akan kembali berhubungan, tidak?
109
00:12:52,290 --> 00:12:53,500
Siapa?
110
00:12:53,500 --> 00:12:56,090
Ya, Tuan Kinn dan Tuan Tawan.
111
00:12:57,460 --> 00:12:59,540
Aku tidak tahu mereka akan kembali berhubungan atau tidak.
112
00:12:59,540 --> 00:13:02,130
Namun, teman kita akan membutuhkan dukungan.
113
00:13:03,140 --> 00:13:04,980
Siapa yang kau bicarakan lagi?
114
00:13:05,420 --> 00:13:08,290
Ada sesuatu di dalam sini, tidak?
115
00:13:08,700 --> 00:13:10,120
Porsche.
116
00:13:10,780 --> 00:13:12,500
Kau tidak menyadarinya?
117
00:13:12,800 --> 00:13:16,420
Ada sesuatu antara Tuan Kinn dan Porsche.
118
00:13:16,420 --> 00:13:20,420
Bahkan, tanpa kacamataku, aku bisa melihatnya dari jarak 100 meter.
119
00:13:20,540 --> 00:13:22,580
- Sial, kalian sungguh...
- Sesuatu? Sungguh?
120
00:13:22,580 --> 00:13:25,380
Ya, memangnya aku pernah salah?
121
00:13:26,320 --> 00:13:27,420
Menurutku, sudah pasti!
122
00:13:27,780 --> 00:13:30,620
Mataku, aku akan memberikan empat mataku.
123
00:13:30,620 --> 00:13:32,320
- Menurutmu, aku bisa salah?
- Pete!
124
00:13:33,100 --> 00:13:34,700
Ya, Tuan!
125
00:13:34,700 --> 00:13:36,900
Maaf, aku harus pergi. Aku lupa mematikan air.
126
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Aku juga, Tuan Kinn.
127
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
Dasar sialan!
128
00:13:44,700 --> 00:13:46,020
Maaf, Tuan.
129
00:13:46,680 --> 00:13:48,060
Kenapa meminta maaf?
130
00:13:48,060 --> 00:13:50,060
Apa yang salah denganmu?
131
00:13:51,420 --> 00:13:55,060
Oh, ada masalah apa, Tuan Kinn?
132
00:13:55,060 --> 00:13:57,060
Aku mempunyai pekerjaan untukmu.
133
00:13:59,190 --> 00:13:59,940
Baik.
134
00:14:00,500 --> 00:14:03,460
Sepertinya Vegas mengetahui kalau Tawan berada di sini.
135
00:14:03,460 --> 00:14:05,380
Perhatikan Vegas.
136
00:14:05,380 --> 00:14:07,860
Kalau ada sesuatu yang salah...
137
00:14:09,580 --> 00:14:11,700
Tuan Kinn, bisakah kau memberikan pekerjaan ini pada orang lain?
138
00:14:11,940 --> 00:14:15,700
Terakhir kali aku melakukannya, hasilnya mengecewakan.
139
00:14:17,100 --> 00:14:18,140
Pete.
140
00:14:20,300 --> 00:14:22,420
Kau itu orang yang paling kupercayai.
141
00:14:26,740 --> 00:14:30,740
Kalau ada sesuatu yang salah, segera hubungi aku.
142
00:14:31,930 --> 00:14:34,460
Jangan mengecewakanku, mengerti?
143
00:14:47,180 --> 00:14:47,940
Hei!
144
00:14:47,940 --> 00:14:50,300
Kemarilah.
145
00:14:50,300 --> 00:14:52,900
Kalian meninggalkanku sendiri!
146
00:14:52,900 --> 00:14:53,740
- Ayolah, Sobat.
- Dasar sialan.
147
00:14:53,740 --> 00:14:54,580
Semua baik-baik saja sekarang.
148
00:14:54,580 --> 00:14:57,620
- Aku hampir terkencing di celana.
- Ayolah, Sobat. Kau itu ketua kami, jadi, orangnya harus kau.
149
00:14:57,620 --> 00:15:00,220
- Jadi, ada apa?
- Kau dimarahi?
150
00:15:30,140 --> 00:15:31,140
Terima kasih.
151
00:15:34,820 --> 00:15:36,820
Kau sudah makan?
152
00:15:45,060 --> 00:15:47,060
Belakangan ini agak sibuk, ya.
153
00:15:57,060 --> 00:16:00,060
Aku menemukan ini di sungai.
154
00:16:00,060 --> 00:16:04,060
Sudah rusak, namun telah kuperbaiki.
155
00:16:04,700 --> 00:16:06,700
Masih bisa bekerja?
156
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Kinn.
157
00:16:10,500 --> 00:16:12,060
Kinn.
158
00:16:12,060 --> 00:16:14,900
Kau mengingat ini?
159
00:16:14,900 --> 00:16:17,380
Di Jepang, bukan?
160
00:16:17,380 --> 00:16:19,100
Korea.
161
00:16:19,100 --> 00:16:20,780
Bukan di Jepang, ya?
162
00:16:20,780 --> 00:16:22,740
Lihatlah foto ini kalau kau tidak memercayaiku.
163
00:16:25,650 --> 00:16:26,660
Ini.
164
00:16:31,460 --> 00:16:33,100
Oh, benar. Ini sungguh di Korea.
165
00:16:33,100 --> 00:16:35,740
Itu Korea.
166
00:16:35,740 --> 00:16:39,060
Kau mengingatnya, tidak? Itu pertama kalinya kita melihat musim gugur bersama.
167
00:16:39,060 --> 00:16:41,260
Lalu, kita juga memasang gembok cinta.
168
00:16:41,260 --> 00:16:43,140
Tanpa alasan apa pun.
169
00:16:43,140 --> 00:16:44,940
Lalu, kau membuat kita tersesat.
170
00:16:44,940 --> 00:16:47,260
Kita berjalan lama. Sungguh melelahkan.
171
00:16:47,260 --> 00:16:49,180
Tidak, aku tidak mengingatnya.
172
00:16:50,020 --> 00:16:52,540
Ya, kau mengingatnya. Jangan berdebat denganku.
173
00:16:52,540 --> 00:16:53,300
Tidak.
174
00:16:53,300 --> 00:16:55,820
Ya, bagaimana bisa kau tidak mengingatnya, Kinn?
175
00:16:55,820 --> 00:16:57,660
Kau membuat kita tersesat cukup lama.
176
00:16:57,660 --> 00:16:58,500
Tidak.
177
00:16:58,500 --> 00:17:02,540
- Iya.
- Iya!
178
00:17:06,819 --> 00:17:10,859
Kau ada rapat, bukan, Tuan Kinn?
179
00:17:14,940 --> 00:17:16,940
Rapat apa?
180
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Berpikirlah.
181
00:17:25,859 --> 00:17:26,859
Pikirkan saja.
182
00:17:28,260 --> 00:17:29,900
Oh, benar, rapat.
183
00:17:29,900 --> 00:17:31,660
Kenapa kau tidak memberi tahu aku lebih awal?
184
00:17:31,660 --> 00:17:32,980
Rapat.
185
00:17:34,660 --> 00:17:36,660
Lakukan yang terbaik untuk rapatmu, Kinn.
186
00:18:07,060 --> 00:18:09,900
Lezat seperti biasanya.
187
00:18:09,900 --> 00:18:12,420
Rasa lama yang familier.
188
00:18:14,260 --> 00:18:16,260
Makan saja, Dungu.
189
00:18:29,170 --> 00:18:31,500
Astaga, lihatlah.
190
00:18:31,500 --> 00:18:33,420
Apa kau tidak melihat?
191
00:18:33,420 --> 00:18:34,290
Dia buruk.
192
00:18:34,290 --> 00:18:35,900
Dia sangat buruk.
193
00:18:35,900 --> 00:18:37,500
Ini rumah kita, bukan rumah bordil.
194
00:18:38,340 --> 00:18:39,260
Lihatlah.
195
00:18:39,260 --> 00:18:40,860
Eww.
196
00:18:40,860 --> 00:18:43,740
Lihatlah dia.
197
00:18:43,740 --> 00:18:45,660
Apakah pria yang baik akan melakukan hal seperti itu?
198
00:18:46,900 --> 00:18:50,900
Apakah pria yang baik akan terus menatap rekaman CCTV sepanjang hari?
199
00:18:51,340 --> 00:18:52,650
Wah!
200
00:18:52,650 --> 00:18:55,260
Kau! Kau tidak pintar.
201
00:18:55,260 --> 00:18:57,740
Itu sebabnya kau tertipu.
202
00:18:57,740 --> 00:19:01,740
Hati-hati, kau akan terluka lagi.
203
00:19:04,700 --> 00:19:09,020
Bagaimanapun, sebelum melakukan sesuatu, pikirkan orang yang kau cintai terlebih dahulu.
204
00:19:11,260 --> 00:19:12,460
Eww.
205
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
Lihatlah itu.
206
00:19:14,660 --> 00:19:16,060
Ini hanya membuatku kesal.
207
00:19:16,400 --> 00:19:17,860
Sialan.
208
00:19:26,680 --> 00:19:27,860
Hei, Porsche, halo.
209
00:19:27,860 --> 00:19:29,190
Hai.
210
00:19:29,190 --> 00:19:31,580
Jadi, bagaimana keadaan di sini?
211
00:19:31,580 --> 00:19:32,620
Tidak masalah sampai sejauh ini untuk hari ini.
212
00:19:32,620 --> 00:19:34,980
Oh, banyak pelanggan hari ini?
213
00:19:34,980 --> 00:19:38,340
Terima kasih. Ambil itu, ya?
214
00:19:38,340 --> 00:19:40,580
Oh, kau lagi. Kau di sini lagi.
215
00:19:40,580 --> 00:19:42,100
Dengan keranjang lain.
216
00:19:42,100 --> 00:19:44,020
Jadi, apa yang kau katakan padanya tentangku kali ini?
217
00:19:44,020 --> 00:19:45,810
Bagaimana dia membiarkanmu keluar?
218
00:19:46,410 --> 00:19:48,020
Aku memberi tahu dia kalau kau memperbesar payudaramu.
219
00:19:48,020 --> 00:19:51,630
Memperbesar payudara? Bukankah mereka sudah cukup besar?
220
00:19:54,700 --> 00:19:58,140
Ah, mata sedih yang kulihat.
221
00:19:58,140 --> 00:20:00,140
Jadi?
222
00:20:01,520 --> 00:20:05,520
Kukira, ini tentang orang ketiga, bukan?
223
00:20:07,860 --> 00:20:10,380
Ah, begitulah. Apa itu?
224
00:20:10,380 --> 00:20:11,300
Belum, Yok.
225
00:20:11,620 --> 00:20:12,660
Tetap tenang.
226
00:20:15,020 --> 00:20:17,020
Jadi? Apa itu? Beri tahu aku.
227
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Menurutmu, apa aku harus membuatnya cemburu dengan berbicara pada orang lain?
228
00:20:23,270 --> 00:20:24,410
Tidak.
229
00:20:24,790 --> 00:20:26,850
Orang-orang tidak lagi melakukan itu.
230
00:20:26,850 --> 00:20:30,490
Berapa banyak pasangan yang putus karena itu?
231
00:20:30,490 --> 00:20:33,700
Ayo, lakukan dengan caraku.
232
00:20:33,700 --> 00:20:39,740
Kujamin, kalian akan memulai dengan sendirinya. Woo hoo!
233
00:20:39,980 --> 00:20:41,380
Jangan khawatir.
234
00:20:43,790 --> 00:20:45,110
Percayalah padaku.
235
00:20:49,260 --> 00:20:51,980
Ayo, sekarang, ingin minum?
236
00:20:52,740 --> 00:20:54,030
Jangan sedih.
237
00:21:26,740 --> 00:21:27,780
Masuklah.
238
00:21:37,660 --> 00:21:40,580
Apa kau baik-baik saja?
239
00:21:41,180 --> 00:21:43,180
Tidak terlalu.
240
00:22:01,300 --> 00:22:02,740
Apa kau sudah minum obat?
241
00:22:03,020 --> 00:22:04,470
Mereka sudah habis.
242
00:22:05,780 --> 00:22:09,780
Pete tidak ada di sini malam ini. Dia pergi menonton film dengan Tankhun sampai subuh.
243
00:22:10,900 --> 00:22:14,940
Kurasa, aku harus tidur dan menunggu sepanjang malam.
244
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
Maka, aku akan pergi...
245
00:22:18,980 --> 00:22:20,060
Tidak perlu.
246
00:22:20,060 --> 00:22:22,300
Teknik rahasia wanita: Langkah pertama.
247
00:22:22,300 --> 00:22:26,340
Aku kuat, namun terkadang bisa berpura-pura lemah.
248
00:22:27,600 --> 00:22:29,410
Jika kau sungguh ingin membantuku,
249
00:22:31,700 --> 00:22:33,690
bersihkan saja tubuhku.
250
00:22:34,700 --> 00:22:36,460
Kau menginginkan itu?
251
00:22:36,460 --> 00:22:38,900
Iya.
252
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Maka, aku akan pergi mengambil handuk...
253
00:22:43,300 --> 00:22:45,260
Tidak perlu.
254
00:22:45,260 --> 00:22:49,220
Aku sudah menyiapkan semuanya untukmu.
255
00:23:01,340 --> 00:23:02,340
Maka, lepaskan pakai...
256
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
Teknik rahasia wanita: Langkah kedua.
257
00:23:10,500 --> 00:23:14,540
Mengambil kendali. Tangkap musuh secara mengejutkan.
258
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
Angkat lenganmu ke atas.
259
00:23:25,780 --> 00:23:27,380
Oh.
260
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
Apa kau baik-baik saja?
261
00:23:35,220 --> 00:23:36,220
Oh.
262
00:23:44,020 --> 00:23:45,300
Woo.
263
00:23:46,750 --> 00:23:47,430
Kinn.
264
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Aku dingin.
265
00:23:53,260 --> 00:23:55,300
Baik.
266
00:23:55,300 --> 00:23:57,060
Aku akan menutupimu dengan selimut.
267
00:24:01,180 --> 00:24:04,440
Menurutku...
268
00:24:08,220 --> 00:24:11,380
Di sini lebih hangat.
269
00:24:12,420 --> 00:24:14,420
Kau aneh hari ini.
270
00:24:18,020 --> 00:24:20,200
Apa kau menyukainya?
271
00:24:38,530 --> 00:24:42,900
Kam-sa-ham-ni-da!
272
00:24:46,390 --> 00:24:48,870
Kukira, kau mengatakan akan menonton film sampai subuh.
273
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
Tidak ingin menyia-nyiakannya.
274
00:25:01,700 --> 00:25:05,740
Aku menonton serial itu bersama Tuan Tankhun. Kulihat dia minum dan ingin minum juga.
275
00:25:06,060 --> 00:25:10,060
Sekarang, Tuan Tankhun sedang tidur.
276
00:25:13,900 --> 00:25:16,500
Hei, Porsche.
277
00:25:16,500 --> 00:25:18,530
Kenapa kakimu panjang sekali hari ini?
278
00:25:19,620 --> 00:25:21,670
Kau tidak melihat dengan jelas.
279
00:25:29,940 --> 00:25:31,500
Kupikir aku mabuk.
280
00:25:31,500 --> 00:25:33,360
Lebih baik aku pergi tidur.
281
00:25:35,300 --> 00:25:37,300
Mimpi indah.
282
00:25:37,300 --> 00:25:39,140
Sarang-hae-yo!
283
00:25:39,140 --> 00:25:41,690
A-ri-rang!
284
00:25:52,780 --> 00:25:54,780
Jadi, apa selanjutnya?
285
00:25:54,780 --> 00:25:56,820
Aku tidak tahu.
286
00:25:57,940 --> 00:26:00,220
Namun, ini mengasyikkan juga.
287
00:26:00,220 --> 00:26:02,180
Kau gila. Aku...
288
00:26:02,180 --> 00:26:04,460
Hei!
289
00:26:04,460 --> 00:26:06,420
Aku akan ceritakan tentang serial yang kutonton.
290
00:26:06,420 --> 00:26:08,780
Itu sangat menyenangkan.
291
00:26:09,500 --> 00:26:13,500
Pada akhirnya...
292
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
Pete!
293
00:26:31,180 --> 00:26:32,180
Hei!
294
00:26:39,660 --> 00:26:40,660
Pete!
295
00:26:47,340 --> 00:26:49,660
A-jum-ma!
296
00:27:24,150 --> 00:27:26,430
Di mana Ken?
297
00:27:28,020 --> 00:27:30,060
Dia sedang tidur.
298
00:27:30,060 --> 00:27:33,380
Aku tidak ingin membangunkannya.
299
00:27:33,380 --> 00:27:37,380
Aku tidak bisa tidur, jadi, harus minum susu hangat.
300
00:27:42,760 --> 00:27:45,140
Kau tidak bisa tidur juga, Porsche?
301
00:28:02,610 --> 00:28:04,510
Porsche, apa yang kau takutkan?
302
00:28:07,300 --> 00:28:10,460
Apa kau berpikir kalau aku akan menipu Kinn,
303
00:28:11,560 --> 00:28:14,410
atau kau takut akan hal lain?
304
00:28:30,900 --> 00:28:32,900
Rasanya enak.
305
00:29:26,100 --> 00:29:27,650
Tuan Kinn.
306
00:29:27,700 --> 00:29:30,210
Tuan Vegas pergi ke kasino di pagi hari.
307
00:29:30,210 --> 00:29:32,180
Kemudian, dia makan siang.
308
00:29:32,180 --> 00:29:34,340
Sekarang, dia sedang melakukan sesuatu di kuil.
309
00:29:34,340 --> 00:29:35,980
Aku tidak terlalu yakin.
310
00:29:35,980 --> 00:29:39,660
Baiklah, hati-hati. Jangan biarkan mereka mengetahui kita sedang mengawasi.
311
00:29:39,700 --> 00:29:40,740
Iya, Tuan.
312
00:29:46,100 --> 00:29:46,220
Hei.
313
00:29:46,220 --> 00:29:49,060
Oh! Halo, Tuan Vegas...
314
00:29:49,060 --> 00:29:51,580
Halo, Tuan Macau, maksudku.
315
00:29:51,580 --> 00:29:53,100
Melihatmu di sini.
316
00:29:53,100 --> 00:29:55,940
Jangan katakan kalau Tankhun juga berada di sini?
317
00:29:55,940 --> 00:29:57,940
Di mana? Di mana Tankhun?
318
00:29:59,300 --> 00:30:01,060
Kukira tidak demikian.
319
00:30:03,620 --> 00:30:07,020
Kupikir dia sedang sendiri.
320
00:30:07,020 --> 00:30:07,970
Benar.
321
00:30:07,970 --> 00:30:10,820
Seorang pendosa seperti Tankhun, tidak akan datang ke kuil.
322
00:30:10,820 --> 00:30:12,380
Ini terlalu panas, bukan?
323
00:30:13,340 --> 00:30:15,130
Benar.
324
00:30:15,130 --> 00:30:17,140
Apa yang membawamu ke sini, Pete?
325
00:30:19,100 --> 00:30:22,180
Oh, ini hari liburku, jadi, aku ingin berbuat pahala di sini.
326
00:30:22,180 --> 00:30:22,540
Oh.
327
00:30:22,540 --> 00:30:26,420
Hei, itu bagus, kami akan mendengar khotbah seorang bhikkhu sore ini.
328
00:30:26,420 --> 00:30:28,020
Pete, mohon ikutlah denganku.
329
00:30:28,020 --> 00:30:30,340
Aku tidak tahu apa yang merasuki kakakku akhir-akhir ini.
330
00:30:30,340 --> 00:30:33,140
Tiba-tiba saja dia tertarik dengan dharma.
331
00:30:33,620 --> 00:30:37,220
Ayo, ikut saja denganku.
332
00:30:37,220 --> 00:30:38,610
Er...
333
00:30:38,610 --> 00:30:40,860
- Aku ada urusan yang harus diurus. Aku harus cepat...
- Hei!
334
00:30:41,180 --> 00:30:42,170
Tunggu.
335
00:30:43,540 --> 00:30:46,140
Kau mengatakan kalau ini hari liburmu.
336
00:30:46,220 --> 00:30:48,740
Apa kau tidak ingin berbuat pahala di sini?
337
00:30:48,740 --> 00:30:49,900
Ayolah, kumohon.
338
00:30:49,900 --> 00:30:51,260
Mendengar khotbah itu bagus.
339
00:30:51,260 --> 00:30:52,100
Ayo, pergi.
340
00:30:52,100 --> 00:30:53,060
Eh, kau mau aku ikut?
341
00:30:53,060 --> 00:30:53,860
Iya.
342
00:30:53,860 --> 00:30:55,700
Bhikkhu ini, dia memberikan khotbah yang menyenangkan.
343
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Ayo, pergi.
344
00:30:58,260 --> 00:30:59,260
Tunggu.
345
00:31:01,940 --> 00:31:09,340
Orang yang menjalankan sila dengan ketegaran yang sepenuhnya
346
00:31:09,340 --> 00:31:14,220
akan menjadi bahagia dan sejahtera.
347
00:31:14,220 --> 00:31:18,700
Sila memberimu jaminan.
348
00:31:18,700 --> 00:31:24,220
Sila pertama adalah jaminan jiwa.
349
00:31:24,220 --> 00:31:27,090
Sila kedua...
350
00:31:27,090 --> 00:31:29,320
Tuan Vegas, apa kau suka mendengar khotbah?
351
00:31:31,540 --> 00:31:33,730
Bukankah itu hal yang baik?
352
00:31:33,730 --> 00:31:36,220
Hatimu akan damai dan tenang.
353
00:31:36,220 --> 00:31:38,100
Atau, apa yang kau pikirkan, Pete?
354
00:31:38,100 --> 00:31:42,100
Sekian.
355
00:31:44,180 --> 00:31:46,220
Sekarang, air pelimpahan jasa dan pemberkatan.
356
00:31:54,580 --> 00:31:56,420
Tuan Vegas, apa Anda mau bejana lagi?
357
00:31:56,420 --> 00:31:59,860
Saya akan pergi ambilkan.
358
00:31:59,860 --> 00:32:03,780
Kita berbuat jasa bersama-sama.
359
00:32:03,780 --> 00:32:07,780
Jadi, kita bisa bertemu lagi di kehidupan mendatang.
360
00:32:12,940 --> 00:32:19,170
[Mantra buddhis]
361
00:32:19,170 --> 00:32:26,580
[Mantra buddhis]
362
00:32:26,580 --> 00:32:27,580
[Mantra buddhis]
363
00:32:27,580 --> 00:32:32,580
[Mantra buddhis]
364
00:32:42,780 --> 00:32:44,780
Bisakah kau menuangkannya untukku juga?
365
00:32:47,860 --> 00:32:48,860
Baik, Tuan.
366
00:33:30,570 --> 00:33:34,980
[Jangan lupa, lakukan bersama lagi agar kita sering bertemu di kehidupan berikutnya.]
367
00:34:23,699 --> 00:34:25,929
Apa yang kau lakukan?
368
00:34:27,219 --> 00:34:29,260
Aku memeriksa AC untukmu.
369
00:34:32,860 --> 00:34:33,340
Oh, bagus.
370
00:34:33,340 --> 00:34:35,300
Kemarin tidak dingin.
371
00:34:37,179 --> 00:34:39,179
Kau tidak mengintip, bukan?
372
00:34:49,139 --> 00:34:51,139
Pergilah jika kau sudah selesai.
373
00:34:54,900 --> 00:34:55,940
Hm.
374
00:35:00,060 --> 00:35:02,900
[Ini penyadap yang kukembangkan sendiri.]
375
00:35:02,900 --> 00:35:05,620
[Tidak bisa dipindai dan bisa meredam derau.]
376
00:35:05,620 --> 00:35:09,020
[Ada penyuara telinga dan alatnya di dalam kotak.]
377
00:35:09,020 --> 00:35:10,380
Saat dipakai bersamaan,
378
00:35:10,380 --> 00:35:14,380
suaranya akan sangat jernih seolah-olah kau berada di bawah ranjang mereka.
379
00:35:15,770 --> 00:35:17,500
Jadi, hanya perlu ditaruh di dekat target, benar?
380
00:35:17,500 --> 00:35:18,940
Hm.
381
00:35:18,940 --> 00:35:19,940
Terima kasih, Sobat.
382
00:35:23,860 --> 00:35:27,580
Jadi, kau akan gunakan pada siapa?
383
00:35:27,580 --> 00:35:29,540
Para penjudi curang di kasino.
384
00:35:34,380 --> 00:35:35,420
Baiklah.
385
00:35:35,420 --> 00:35:37,660
Kau tidak harus memberi tahu aku yang sebenarnya.
386
00:35:38,060 --> 00:35:39,920
Namun, aku ada di pihakmu, Sobat.
387
00:35:42,820 --> 00:35:46,820
Semangat, Porsche!
388
00:35:53,140 --> 00:35:54,570
Siapa itu?
389
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
[Aku.]
390
00:35:58,500 --> 00:36:00,980
[Jika kau sedang mandi, aku akan kembali nanti.]
391
00:36:00,980 --> 00:36:04,980
Tidak apa, Kinn. Sebentar, aku akan segera keluar.
392
00:36:13,380 --> 00:36:14,420
Hei.
393
00:36:14,420 --> 00:36:16,500
Apa yang kau dengarkan?
394
00:36:16,500 --> 00:36:18,020
Permainan soker.
395
00:36:18,020 --> 00:36:19,860
Yang mana?
396
00:36:19,860 --> 00:36:21,700
Pertandingan kecil. Kau tidak akan mengetahuinya.
397
00:36:21,700 --> 00:36:23,580
Hei, aku menyukai pertandingan kecil.
398
00:36:23,580 --> 00:36:27,580
Liga mana? Spanyol, Inggris, atau Italia?
399
00:36:28,660 --> 00:36:30,660
Etiopia, puas?
400
00:36:46,340 --> 00:36:48,540
Aku sudah memberimu perlindungan.
401
00:36:48,580 --> 00:36:52,620
Jadi, di mana bukti dari para pengkhianat itu?
402
00:36:54,260 --> 00:36:56,180
Kau masih pemarah seperti biasanya.
403
00:36:56,180 --> 00:36:59,580
Aku bertanya, di mana buktinya?
404
00:36:59,580 --> 00:37:03,940
Di... suatu tempat yang hanya diketahui oleh aku seorang.
405
00:37:14,300 --> 00:37:16,140
Besok, Porsche dan aku akan pergi mengambilnya.
406
00:37:16,140 --> 00:37:19,060
Tidak.
407
00:37:19,060 --> 00:37:23,100
Hanya kau dan aku, kita berdua.
408
00:37:25,060 --> 00:37:26,300
Kenapa?
409
00:37:26,500 --> 00:37:28,490
Karena aku tidak memercayai siapa pun, Kinn.
410
00:37:30,780 --> 00:37:34,740
Kau tahu kalau ada mata-mata di sini.
411
00:37:37,020 --> 00:37:40,980
Mungkin itu salah satu dari pengawalmu.
412
00:37:46,180 --> 00:37:49,180
Kau tahu, bukan? Siapa dalang di balik orang-orang itu.
413
00:37:53,780 --> 00:37:57,700
Sebenarnya, kau tidak pernah memercayai keluarga minor, bukan?
414
00:37:58,820 --> 00:37:59,460
Namun, itu...
415
00:37:59,460 --> 00:38:04,340
Namun, aku tidak akan mempertaruhkan keselamatanku karena hatimu yang lembut.
416
00:38:06,380 --> 00:38:08,300
Kinn, kau pilihlah.
417
00:38:08,300 --> 00:38:12,540
Kau pergi denganku, hanya kita berdua.
418
00:38:12,540 --> 00:38:14,940
Atau,
419
00:38:14,940 --> 00:38:18,940
kau tidak akan pernah melihat bukti ini lagi.
420
00:38:27,140 --> 00:38:29,180
Pilihlah dengan bijak, Kinn.
421
00:38:53,060 --> 00:38:57,100
Jadi, apakah mereka menang?
422
00:38:58,260 --> 00:39:02,260
Oh, aku tahu kalau mereka kalah hanya dengan melihat ekspresimu.
423
00:39:45,520 --> 00:39:50,860
[Ohm: Mau pergi menonton film?]
424
00:40:34,060 --> 00:40:36,060
Kau mau beberapa?
425
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
Apa kau datang untuk membicarakan bisnis dengan Tuan Korn?
426
00:41:10,670 --> 00:41:13,710
Bagaimana jika kubilang, aku datang untuk menemuimu?
427
00:41:16,380 --> 00:41:18,420
Soal malam itu,
428
00:41:20,260 --> 00:41:22,300
aku meminta maaf.
429
00:41:26,460 --> 00:41:28,460
Lupakan saja tentang itu.
430
00:41:31,780 --> 00:41:33,780
Aku senang karena kau tidak marah padaku.
431
00:41:40,500 --> 00:41:43,020
Apa ada rumor buruk tentangku belakangan ini?
432
00:41:47,340 --> 00:41:49,330
Kenapa kau berpikir begitu?
433
00:41:51,660 --> 00:41:54,660
Karena orang-orang di keluarga ini menatapku dengan aneh.
434
00:41:58,900 --> 00:42:01,820
Lalu, Kinn mengirim Pete untuk mengikutiku ke mana-mana.
435
00:42:04,740 --> 00:42:06,740
Mungkinkah hanya kebetulan?
436
00:42:09,540 --> 00:42:12,180
Menurutku, tidak.
437
00:42:12,810 --> 00:42:14,820
Aku sudah terbiasa sekarang.
438
00:42:17,410 --> 00:42:19,500
Sejauh yang kuingat,
439
00:42:19,500 --> 00:42:21,780
kami yang selalu melakukan pekerjaan kotor.
440
00:42:24,260 --> 00:42:27,260
Jika ada yang salah, kami yang akan dicurigai terlebih dahulu.
441
00:42:34,220 --> 00:42:34,980
Porsche.
442
00:42:34,980 --> 00:42:35,980
Ya?
443
00:42:41,660 --> 00:42:43,420
Jika suatu hari
444
00:42:43,940 --> 00:42:45,460
Kinn memerintahkanmu untuk membunuhku,
445
00:42:50,220 --> 00:42:52,220
bisakah kau membuatnya tidak tersiksa?
446
00:43:11,420 --> 00:43:12,420
Mari.
447
00:44:03,140 --> 00:44:04,580
Oke.
448
00:44:04,940 --> 00:44:06,940
Kita berdua akan pergi mengambil buktinya.
449
00:44:53,660 --> 00:44:54,980
Aku merindukan tempat ini.
450
00:44:56,540 --> 00:44:59,550
Aku tidak pernah terpikir kalau bisa kembali ke sini lagi.
451
00:45:00,620 --> 00:45:02,660
Di mana buktinya?
452
00:45:06,240 --> 00:45:08,270
Kenapa kau selalu begitu kaku?
453
00:45:09,580 --> 00:45:11,130
Duduklah dahulu.
454
00:45:18,540 --> 00:45:22,580
Seingatku...
455
00:46:01,860 --> 00:46:03,380
Tidak di sini.
456
00:46:19,860 --> 00:46:21,040
Aku mengingatnya sekarang.
457
00:46:31,540 --> 00:46:32,580
Hei!
458
00:46:32,580 --> 00:46:34,580
Jangan bergerak, Kinn.
459
00:46:53,660 --> 00:46:55,660
Apa kau sudah mendapatkannya?
460
00:47:18,540 --> 00:47:20,900
Bukankah sudah kubilang,
461
00:47:20,900 --> 00:47:22,800
aku tidak berbohong?
462
00:47:24,900 --> 00:47:26,900
Bisakah kau memercayaiku sekarang?
463
00:47:50,420 --> 00:47:55,220
Kurasa, kau tidak meminta Porsche untuk mengikuti kita, bukan?
464
00:48:22,060 --> 00:48:24,610
Aku sudah memiliki firasat tidak enak soal ini
465
00:48:25,330 --> 00:48:27,540
sejak Porsche bertindak mencurigakan di kamarku.
466
00:48:30,380 --> 00:48:32,380
Sudah kubilang, Porsche tidak bisa dipercaya.
467
00:48:36,820 --> 00:48:38,070
Kurung dia.
468
00:48:38,860 --> 00:48:39,730
Kinn.
469
00:48:39,730 --> 00:48:41,470
Adakan rapat besar.
470
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
Kinn.
471
00:48:50,100 --> 00:48:52,750
Aku tidak memercayai siapa pun.
472
00:48:58,780 --> 00:49:00,630
Kinn.
473
00:50:07,930 --> 00:50:13,710
Kudengar dari temanmu, kau sering datang ke sini belakangan ini.
474
00:50:16,460 --> 00:50:17,590
Ada apa?
475
00:50:19,980 --> 00:50:22,640
Aku hanya ingin bilang,
476
00:50:23,680 --> 00:50:26,880
hasil ujian praktiknya sudah keluar.
477
00:50:28,700 --> 00:50:30,730
Dari ekspresimu, aku tahu kalau kau lulus.
478
00:50:32,960 --> 00:50:34,750
Itu tidak seru.
479
00:50:35,900 --> 00:50:39,180
Yah, itu karena aku memiliki tutor yang hebat.
480
00:50:39,180 --> 00:50:41,090
Jadi, terima kasih.
481
00:50:45,040 --> 00:50:46,590
Ini.
482
00:50:46,590 --> 00:50:49,760
Tanda terima kasihku.
483
00:51:00,670 --> 00:51:03,240
[Kim, Porchay]
484
00:51:04,340 --> 00:51:08,560
Ini edisi terbatas. Hanya ada satu di dunia.
485
00:51:11,460 --> 00:51:12,690
Bagaimana?
486
00:51:14,500 --> 00:51:15,710
Terima kasih.
487
00:51:17,020 --> 00:51:18,790
Ya...
488
00:51:19,250 --> 00:51:23,380
Mulai sekarang, aku tidak akan memiliki
489
00:51:23,620 --> 00:51:25,940
alasan
490
00:51:25,940 --> 00:51:27,860
untuk melihat wajahmu. Maksudku,
491
00:51:27,860 --> 00:51:28,860
maaf.
492
00:51:28,860 --> 00:51:30,540
Kurasa, aku tidak akan mengganggumu lagi.
493
00:51:30,540 --> 00:51:32,140
Jadi, bolehkah jika...
494
00:51:32,140 --> 00:51:35,490
jika aku ingin
495
00:51:36,180 --> 00:51:38,220
mengganggumu untuk terakhir kalinya?
496
00:51:51,220 --> 00:51:53,600
Aku menyukaimu.
497
00:51:56,250 --> 00:51:58,180
Sobat, butuh keberanian besar untuk mengatakannya.
498
00:51:58,440 --> 00:52:01,540
Jadi, aku berjanji, seandainya lulus ujian,
499
00:52:01,540 --> 00:52:04,540
aku akan melakukan sesuatu seperti...
500
00:52:09,960 --> 00:52:15,470
♫ Memberi lebih banyak warna pada hati yang hampa ♫
501
00:52:15,470 --> 00:52:20,370
♫ Membuatku melihat pemilik hatiku ♫
502
00:52:20,370 --> 00:52:25,920
♫ Aku tak lagi mencari arti ♫
503
00:52:25,920 --> 00:52:30,610
♫ Betapa beruntungnya aku menemukan dirimu ♫
504
00:52:43,980 --> 00:52:46,060
Aku tidak bisa bernapas.
505
00:52:46,060 --> 00:52:47,060
Oh, maaf.
506
00:53:31,170 --> 00:53:33,620
Rasa lama yang familier.
507
00:53:53,980 --> 00:53:55,690
Bagaimana?
508
00:53:55,690 --> 00:53:57,700
Tenang dan damai, bukan?
509
00:54:05,660 --> 00:54:07,880
Ini ada sedikit susu hangat. Minumlah.
510
00:54:07,880 --> 00:54:10,180
Supaya kau bisa tidur nyenyak.
511
00:54:45,780 --> 00:54:49,780
Aku tidak percaya kalau Porsche mengkhianati kita.
512
00:54:50,300 --> 00:54:52,300
Menurutku, Tawan menjebaknya.
513
00:54:52,870 --> 00:54:55,300
Aku bahkan bisa melihatnya dari Mars.
514
00:54:57,880 --> 00:54:59,060
Bagaimana menurutmu?
515
00:55:02,780 --> 00:55:05,100
Namun, kau melakukannya dengan baik.
516
00:55:05,580 --> 00:55:09,460
Jika tidak, orang-orang kita akan memberontak.
517
00:55:17,340 --> 00:55:19,340
Aku akan memberinya penjelasan.
518
00:55:20,540 --> 00:55:22,540
Yang kuminta hanyalah, percayalah padaku.
519
00:55:34,300 --> 00:55:36,300
Aku tahu kalau kau akan memercayai...
520
00:55:41,020 --> 00:55:43,010
Kaburlah bersamaku, Porsche.
521
00:56:21,510 --> 00:56:26,530
[Versi tanpa sensor dari KinnPorsche: The Series, eksklusif di iQIYI APP atau iQ.COM]
522
00:56:27,020 --> 00:56:29,120
[Tuan Kinn, apa Anda masih memercayai Porsche?]
523
00:56:29,620 --> 00:56:32,830
[Aku yakin kalau ada beberapa petunjuk di ruangan rahasia Vegas.]
524
00:56:32,830 --> 00:56:34,900
[Jadi, kau ingin aku mengirimmu untuk mati?]
525
00:56:34,900 --> 00:56:37,180
[Aku harus ke sana. Karena aku memercayai Porsche.]
34656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof