Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

¡Dejame salir Aziz!

Una barbacoa

-¿Estaba vivo? - Eso es lo que lo hace divertido

- Buscaremos su taller. - dejalo.

- La porra era ilegal. - La mierda golpeará al fan.

Este caso no está listo para ser juzgado. Esto es un buen golpe.

Joséphine Karlsson me acusa de asalto.

- ¿Por qué? - El golpe del poli es lucrativo.

- No necesito a nadie. - Procéseme.

Un poco ideal, pero son provisiones de Rachid.

- Detenga a Rachid. - ¿Cómo?

¿Cuanto cuestan 50 gramos?

¿Puedes permitirte 50 gramos?

Vámonos.

¿Te dejaste el móvil?

- ¡Damelo a mí! - ¿Estas chiflado?

¡Hemos perdido el contacto!

Le hemos perdido en Porte de Bagnolet. Cogele en la via de acceso.

Hacia Bagnolet. Conduce hacia el ayuntamiento.

Estas en París. Coges la carretera de circunvalación.

Saca la sirena. Nos dirigiremos hacia Croix de Chavaux.

¡Muévanse, tíos!

Aquí están los 50 gramos. Danos el dinero. Rápido.

Quiero probarla primero.

¿Qué demonios estas haciendo? apresurate...

De acuerdo. calma...

¡Venga, vamos...

5000...

- Espera... - Quítate.

¡Mi móvil!

¿Qué demonios estas haciendo?

Idiota...

Mierda...

Qué demonios.. Alejate de mí.

- Cabron... - ¡Callate!

- No te muevas. - No lo hago.

- No te muevas. - ¡No me estoy moviendo!

- Soy un policía, tios. - Si, seguro....

Soy uno de ellos.

- hijo de una perra. - Estas jodido, Rachid.

Es suficiente...

En las mejillas.

Me estoy poniendo cachondo.

Rachid puede querer tambien una copa.

¿Que pensabas de mi, Rachid?

¿Donde consigues la droga?

Pregunta al hijo de perra quien se chivo a la policia

¿Como puedes empujar a los Chicos a la heroina?

No lo hago, joder. s ese chico.

¿Tropezaste con la droga, no?

No te creeras eso...

Demasiado jodidamente perfecto. No nos lo creemos.

¿Donde vives, Rachid?

En casa de mi madre.

- ¡Deja de decir chorradas! - ¡En la csa de mi madre!

Vivo ahí ahora. He aprendido la lección.

- Corta esa mierda. - Llevado a la celda.

Vamos, amigo mío.

Tendras una buena noche de sueño, igual que en la casa de tu madre.

Gracias por dejarnos cogerle in fraganti.

¡Szabo!

Es un cliente.

Uno muy considerado.

¿Como esta?

Es mona.

- ¿Le va a joder? - Lee Who y lo averiguaras.

- ¿A que te dedicas? - Hago la manicura.

Eso esta bien.

- Solo toco mi musica. - Vamos....

- ¿Quien eres? ¡Toca esto! - ¡Qué te jodan!

Alla vamos. Él quiere su propia música otra vez.

Vamonos de aqui.

No me hagas daño porque tu grabacion es un fracaso.

¿Que dijiste, perra?

Les gusta mi estilo.

Pero este sitio está lleno de gilipollas de clase alta.

¿Exactamente, por qué me has traido aquí?

No me molesta la gente ruda y maleducada.

Por mi esta bien, teniendo en cuenta que tengo clientes como Aziz.

Si.

-¿ Estas preparado, Pierre? - Lo estoy.

¿Has visto el periodico?

"Departamento Legal:El Nuevo Fiscal". ¿Es ese usted?

Karine Fontane es una buena periodista. ¿Es tu amiga?

No Queria una desconocida.

Ya no seras desconocida.

Es una gran foto....

"La apatía de la justicia y de la policía es el pan de cada día"

Conseguiras muchos amigos con una foto en primera pagina.

Los celos son el atributo principal de esta buena institución.

¿Vamos?

En pocas palabras,

Ustedes se conocieron hace tres años por internet.

Se gustarón y se casarón

y comprarón una tienda de fotos en la calle Crimée.

Con mi dinero.

Por favor...

Sus acusaciones de secuestro y violación con agravante de agresión

Podrían costarle a su marido 15 años de carcel.

Así que, evitemos pequeñas disputas

Y hablenme de tus tres años de matrimonio

que parece que empezaron bien.

Cierto, pero después de un año él comenzó a llevarme a clubes.

¿Qué clases de clubs?

Clubes de cambio de pareja.

¿Cuales? ¿Paradis? ¿22?

Principalmente el 22.

Entonces usted tomó parte en el cambio de pareja.

Obviamente no lo piensas.

Lo hice para complacerle. No me gustó dormir con ancianos.

Estoy asombrado, Señoría.

Lo que otras parejas hacen en secreto nosotros lo hicimos abierta y francamente.

Verla con otro hombre me ha hecho quererla.

- Ella se corría, y me hacia correrme a mi. - ¡Lo simulaba!

Señora Soltes...

no podemos acusar a un hombre que no descubre un falso orgasmo.

o la mitad del planeta estaría en la cárcel.

Señoría,

estas acusaciones apenas pueden dar lugar a un juicio.

Escúcheme. Mire lo que dice a la prensa.

Enviare a ese perro a la carcel.

Mira, Kevin... Primero mantente tu fuera de la carcel, ¿Vale?

El hijo de puta ha jodido mi coche.

Lo siento, Aziz. Estoy demasiado ocupado ahora mismo.

Mira...

Este era para esta noche.

No tengo tiempo.

Ahora no estará listo esta noche.

Puedes ver el mío.

¿Sí?

Después de la reunión de mediación por nuestro divorcio,

Quería hablar.

Sugirió ir a ver a algunos amigos.

No vi problema en ello.

Otra vez, estaba poco dispuesta pero lo hizo.

Mi clienta no es obviamente muy asertiva y usted la acusa...

No estoy acusando a nadie

Estoy intentando entenderlo.

Por favor, vamos.

La casa estaba completamente aislada, en un bosque.

Una pareja, de la edad de mi marido, nos vio.

- Los Leroux. - Entonces no los concía.

Tomamos una copa.

Entonces el hombre me dijo

Que era una puta por dejar a mi marido

Y que sabia como manejar a las putas.

Intente marcharme.

Y es entonces cuando me golpearon.

Me llevaron a una habitación arriba.

Y entonces....

Me desnudaron.

Me colgarón.

¿Le colgarón? ¿Como?

De un gancho...

No se. Estuve gritando mucho tiempo.

Entones ellos....

Ellos....

Por consideración a mi cliente,

¿Podríamos no repasar otra vez los abusos Teniendo en cuenta su estado?

Seamos considerados, entonces.

-¿ Que hacia mientras la Señora Leroux? - Gravaba una pelicula.

Esto es un sinsentido, Señoría.

Despues...

¿Como escapó? ¿Desnuda al bosque?

Estaba demasiado asustada.

Mi marido fabrico un arma.

Y dijo que me mataría si me Escapaba.

Como si necesitara una pistola,

Tres contra uno.

No se porque me hicieron eso.

No puedo responder a sus preguntas.

Ponganse juntos, por favor.

¿Como terminó?

Deje la casa con mi marido.

Despues, quizas..

Quizas dos días

Me arrojo en un área de servicio de la autopista.

Tuve que hacer dedo para volver a casa.

Dice en su estado

Pero tiró sus ropas manchadas de sangre,

Se encerro sola dos semanas

Y no respondió al telefono Hasta que un amigo la encontró.

Seis meses más tarde Decide denunciar los hechos.

¿Por qué ahora?

Aún quiero que pague por ello.

De otro modo sería demasiado facíl.

Muy bien.

¿Señor, tiene alguna pregunta?

- Ninguna - Ninguna tampoco.

- El careo ha terminado - Gracias.

Esto habrá dejado a mi cliente libre de acusaciones injustas.

Es un poco prematuro. Aún no lo he decidido.

Me parece bien que llame a los Leroux si es lo que quiere.

Hare algo mejor que llamarles, Sr. Soltes.

Rachid Abderamane trabaja para mi cliente

Pero no hay conexión entre ellos.

¿Por qué ha sido arrestado?

Tráfico de drogas, cogido in fraganti.

Consiga que le designe como su abogado.

Hágalo parecer como que estaba allí por casualidad.

Si me ha llamado para otro caso de 300 euros,

No tenía que haberse molestado.

La cita del tribunal es una fachada.

Sus honorarios serán los habituales para este trabajo.

3000 euros al iniciarse el proceso.

Ya vera.

No lamentará haberme elegido.

Se necesitan tres horas y 2500 grados para reducir un cuerpo humano a cenizas.

No es ceniza.

El cuello se ha separado., los rasgos faciales han desaparecido

pero la posición fetal es consecuente con una combustión lenta.

Mira esto.

Todavía hay una buena cantidad de tela en los huesos.

¿lo que significa?

Que se quemó, como si hubiera estado en un horno.

Los musculos retraidos

ya que el calor hizo que se deshidrataran.

La ignición del tanque de gasolina

Produjo una gran cantidad de llamas Alrededor de la cabeza.

Parece como si su mano se hubiera quemado más rapido.

¿Por qué ha perdido los dedos?

No.

La herida esta calcificada. Es antigua. Tal vez de la infancia.

Esto, más su ADN nos dirá quien es.

Hay más.

Mira su cara.

- No hay ninguna - Por supuesto que la hay

Echa una mirada alrededor de la boca.

Hay piezas de metal

hay un juego de piezas peculiar.

Parecen piercings.

Son piercings

- Tal vez ... - echemos un vistazo.

Tiene demasiado.

Jacky Meloni, Calle des Envierges.

Es un okupa.

Detenido repetidamente alrededor del Lycée Voltaire.

A Rachid le gustará esto.

¿Te gusta?

¿Conoces a ese tío?

¿Que es esa porquería?

Antes Jacky Meloni....

Despues.

Tu le suministras, se te cruza en el camino, y le quemas.

¿Por qué debería hacerlo? No le conozco.

Vendía droga en el liceo Voltaire Y en esta escuela.

¡Miralo! El inspector te esta Mostrando algo.

Sabemos que suministraba A Adrien.

¿Y bien?

Parece que les suministraba a ambos

- ¿De qué hablas? - ¡De tus tratos!

Vendías heroina a los chicos ricos.

- Y Quemaste a aquel tipo también. - Esto acabara contigo.

No lo hará No teneis pruebas

Estais aqui sin hacer nada, mientras esos bastardos intentan colgarme esto a mi

¡Maldita sea!

¡Corta el rollo!

eres un torpe...

No se que le pasa.

Esta hipoglucemico. Tenemos que darle azúcar.

-¿Más azucar? -¿Estas mejor?

Sientate.

Asegúrate de que no se vuelve a caer.

¿Has oido eso?

¿Inspector, podemos hablar un momento?

Investigación Especial.

Volvere.

Inspector...

Por qué no buscó asistencia médica

¿Para dejar constancia de la vioencia ejercida contra usted?

Estaba bien. Y fue Morales, a pesar de lo que dice.

Lamento haber dejado mi investigación de homicidio, y haber cogido un día libre por encontrarme mal.

Es más importante que un tipo quemado vivo en un coche.

Hay inconsistencias entre su informe y la declaración del demandante.

En cuanto a una porra telescópica

que según afirma sacó de su bolsillo.

No tengo una porra telescopica.

El padre del Señor Morales Confirma la declaración de su hijo.

Esta mintiendo.

¿Para que podría necesitar una porra? Nunca actuo sola.

- ¿Llevas zapatos como esos? - No, sólo los miro.

Droga.

No he tenido tiempo de destruirlo. Los periodicos estan en el escritorio de Gilou.

Supongo que no tiene autorización para esto.

La tierra no dejará de girar porque pensabas en voz alta.

Has distorsionado totalmente lo que dije.

¿lo hago ahora?

Tienes una memoria muy corta.

"Apatía, papeleo..."  Esas fueron tus palabras.

Nunca hablé de un enturbiamiento de valores.

la violencia de policía muestra un enturbiamiento de valores entre polis y ladrones 

No lo puse exactamente así.

Fuiste más suave, menos arriesgado. Más ampuloso.

Mira....

Pierre....

Tienes carisma, personalidad. Es un cambio entre tanta mediocridad.

Me gusta decir lo que pienso, pero...

¿Calumniar a la policía otra vez?

Perdoneme.

Laure...

Hablé de limpiar la policía, pero no así.

No me preocupa su articulo. Estoy bajo investigación.

Mira.... Vere que puedo hacer.

Eso dijiste ayer. Hazlo esta vez.

- ¿Qué sigue? - Pierre Clément.

Hay un artículo entero sobre él.

No sé tu, pero yo le encuentro muy guapo.

Entre.

Bien entonces, Clément....

Coqueteando con los medios, ¿verdad?

Lo siento. Se refiere a mi como fiscal.

Dejé claro que era un ayudante del fiscal.

- Mañana se corregira. - Nadie lee las correcciones.

¿Has venido aqui para comprobar que he visto el periodico?

Es una investigación sobre brutalidad policial.

Podríamos darsela al Juez Roban. Conoce muy bien a la oficial.

¿No la favorecería eso excesivamente?

¿No es probable con la apasionada defensa que hace usted en el periódico?

No lo creo.

¿Qué pasa con el juez Wagner?

Él es muy de principios, un poco como usted.

Es muy joven. No sabe nada del trabajo policial.

Me han llamado del Ministerio. Esto le gustará.

Quieren que les representa ante la policía.

Dije que sería ejemplar.

El caso no se sostiene.

Deje al Sr. Wagner ser el juez de esto.

- ¿Donde esta? - ¿Laure?

Perdón por interferir. Me gustaría ver a mi cliente.

¿Que quieres de mi? ¿Dinero?

¿Por qué no? No soy un funcionario.

No tengo un salario regular o alguien a quien agarrarme cuando me caigo.

- No me he caído aún. - Es una cuestión de tiempo.

Ellos te protegen de momento

No eres nada.

Represento a la gente que lucha sola, sin porras.

¿Rachid esta solo, verdad?

- ¿Quién es esta tía? - Su abogado.

Ya tengo uno.

No quiero un polluelo.

Dejó de pagar los honorarios de su abogado. Él no le representará.

- me han asignado su caso. -¿No tenía que pagar?

- ¿Qué coño esta pasando? - Es el procedimiento.

- Sólo dejeme cinco minutos con ella. - Vayanse

Perra....

Informaré al Señor Szabo que No quiere que yo sea su abogado

pero dudo que cambie de opinión.

Si no tienes nada que hacer, ve a ver a mi mujer y dile que estoy aqui.

No soy su criada.

Vete al cuerno. No quiero una pollita como abogado.

Tenemos un problema, Rachid.

Tu dirección....

Tu madre no te ha visto en seis meses.

Debo decirle que Rachid no esta de acuerdo.

Incomprensible.

Rachid no tiene nada que decir en esto. Sus honorarios los paga mi cliente.

Tenemos que asegurarnos que su detención no lleva a detenciones adicionales.

¿Entiendes lo que quiero decir?

¿Cual es tu participación en esto?

Tu papel es informarnos de todo lo que sepas sobre este caso.

Y representar a Rachid? En ese orden.

¿Quieres saber lo que hay en en archivo de la investigación?

Estoy obligada por el secreto profesional.

No tienes que aceptar.

Lo entendería.

Eres joven. Aún puedes optar por una vida honorable,

hazte con referencias de asistencia legal

Y tu reputación crecera durante años.

¿Que quieres decir co "crecera"?

¿Es eso malo?

Es lo que es.

¿Qué quieres que haga?

- Rachid me ha pedido ver a su mujer. - Su mujer de hecho.

Dile que limpie la casa y se deshaga de cualquier cosa comprometedora.

Quedate aquí. Vigila tu espalda.

Ven y echa una mirada.

Mañana. Caballeros. Policia....

Tomatelo con calma.

Es solo una busqueda.

- Enseñame las manos. - Levanta-levanta.....

¿Puedo ver algún ID? Enseñame las manos, porfavor.

- Buscamos información. - Hola, señor, señora...

Esto apesta...

Esto esta mejor.

¿Conoces a este tipo?

- ¿Seguro? - Si

¿Y tu? ¿Conoces a este tipo?

¿Conoces a este hombre?

Mira bien.

¿Tu? Mira otra vez.

Bien, siéntense, todos...

Este es nuestro Jacky.

Bien hecho.

Ven aqui, por favor.

¡Vamos, rapido!

- Este es Jacky, no? - Si, es él.

- Y este eres tu. - Si.

Okey

Le conozco, pero no le he visto desde hace una semana.

Eso creo. ¿Sabes por qué?

Ha sido convertido en una salchicha frita.

- Infierno de mierda... - Ven aquí.

Todo lo que se es que Jacky hizo algunos negocios.

- ¿No estan todos aquí? - Sí, en dierto modo.

Su proveedor se llamaba rachid.

Venía aquí cada semana. Pero Jacky no queria presentarnoslo.

Él dijo que era de su propiedad.

¿Rachid venía en coche?

No, siempre a pie.

Una vez le trajó un coche.

Negro, con las lunas tintadas. Como en las peliculas.

No era suyo.

¿Cuando viste a Jacky por ultima vez?

Hace una semana.

Rachid le recogió.

Okay...

¿Estaba contento de ir o Iba obligado?

No. Se llevo a su perro con él como de costumbre.

bien....

Ven con nosotros y lo ponemos todo por escrito.

Adios, caballeors.

Que tengan un buen día.

Ponte un jersey.

El articulo de Karine Fontane en Le Monde, es un duro golpe.

¿Como lo has hecho? Estoy imprsionado.

Cuestión de suerte.

¿Te has acostado con ella? Espero que no. Esta chiflada.

Tenga cuidado, señor.

- ¿Tenis mañana? - Le veo entonces.

Lo siento. Fue Bréan.

Conociendole, debe pensar que Dormimos juntos.

No.

No tengo ni idea....

No es de su incumbencia.

¿Como de bien le conoces?

Jugamos al tenis

¿Por que no te gusta?

Me gusta. Pienso que es muy agradable.

Pero....

Odiaría que me promocionaran solo porque jugamos al tenis

Pero no lo rechazaría

No, presiento que no lo haría.

Entonces juegas al tenis con Bréan y almuerzas con periodistas chifladas.

- ¿Estas segura que no me ve? - Segura.

- ¿Y despues puedo irme? - Despues puedes irte.

Ese es.

Numero cuatro.

Esta bien, tios. Podeis ir.

Espera.

Rachid no puede verte aqui. Entonces sabrá lo que pasa

¿Sabes donde vive?

¿Ni idea?

¿Como quedas con él? Habrá algún sitio.

Creo que vive en Montreuil.

¿Donde en Montreuil?

Me encontre con Jacky una vez, cerca del ayuntamiento.

Rachid vive en un piso allí.

Su novia es una peluquera en el salon de al lado.

¿Tiene una novia? Esta es nueva.

Bien.

Vamos. Te estabamos esperando.

Soy el juez Roban. Este es el fiscal Clément.

Solo estuvimos con Marina una vez. Y ahora esto....

Pensabamos que era absurdo venir aqui a arreglar las cosas.

Y usted es un ejecutivo en una compañis de equipamiento medico.

Mi esposa es enfermera de quirofano.

Ni niños, ni perros.

¿Vas a los mismos clubes que el Señor Soltes?

El intercambio de pareja es un pasatiempo como cualquier otro.

No tenemos nada que esconder.

Quizas eso es lo que ella no podía soportar.

¿Intercambio?

El tacto que el sexo consigue reinventar con cada compañero, sin trampa.

Quizás estaba celosa de Las otras mujeres.

Puedes creer que somos inmorales, Pero no lo somos.

Nuestro standard moral es la libertad.

Para nosotros, el sexo no deseado es el sacrilegio.

¿Hacen intercambio de pareja aquí?

Nunca. Solo en los clubs.

- ¿Nunca te encontraste con Marina? - Vamos a clubs diferentes.

Nunca vamos al Twenty-two.

Demasiado parisino, supongo.

- Señoría.... - Perdoneme.

No hemos encontrado nada que encaje con la declaración.

Ni latigos, ni consoladores, ni latex,

Ni revistas pornograficas, ni películas sexy...

Nada.

Trajimos a todo el mundo aqui para nada

¿Podría ir al coche a por la Sra Soltes y su abogado, por favor?

¿Puedo?

Por favor, hazlo.

- ¿Ha hecho usted eso? - No

Muy original.

¿Señora Soltes, reconoce Esta habitación?

- En realidad, no. - ¿En realidad no, o absolutamente no?

Todo lo que recuerdo son las vigas.

De acuerdo. Continuemos.

No tienen nada que esconder.

El intercambio de pareja no es ilegal

Y yo que pensaba que era un poco nervioso...

Mira esta foto.

- ¿Notas algo? - No. Nada especial

Aparte de las luces....

¿Que les pasa?

Podría ser aqui....

No era en absoluto como esto.

No podría decirlo.

¿Qué pasa con el diseño de la habitación?

La ventana...

Las paredes estan cubiertas con hojas, Las ventanas tambien.

La luz se filtraba a traves de la tela.

No había muebles....

Ni libros....

Nada de esto.

Lo siento. Siento que me estoy volviendo loco.

Señoría, mi cliente esta un poco agobiada. Necesita un descanso.

Me he quedado sin palabras. No hemos cambiado este cuarto durante años.

Señor Leroux. ¿Podría Echar una mirada a esto?

Habeis comprado muchos libros Desde esta foto.

Si leemos mucho.

Mira....

Detras de la espalda de la Señora Leroux

Hay un objeto

Que debía estar justo aqui.

Y ya no esta.

Es un falo de madera, ¿Verdad? Bonita pieza.

Echemos una mirada.

Si. Ya veo.

Tenía una colección pero la vendí a un anticuario.

¿La vendiste?

En septiembre, tres semanas antes del presunto asalto.

Necesitare los datos de contacto del distribuidos.

Señora Soltes, ¿había visto este objeto antes?

- Es con lo que me violo. - Mentirosa.

¿Cómo se atreves?

Señora Leroux ¿Puedo coger prestada una escalera?

- Catherine Grandin? - Si.

Rachid me envió.

Vamos.

Rachid ha sido detenido.

Es cierto. Soy su abogado.

No tendría que estar aqui.

No se lo diré a nadie. ¿Cómo esta? ¿esta herido?

No, esta bien.

Tendré que....

Tener cuidado con ciertas cosas.

Sería mejor que escondiera esto.

No lo vi. No me importa lo que hagas con eso.

Los policias podrían volver en cualquier momento.

Rachid nunca dira donde estamos.

Puso todo a mi nombre.

Para mantenernos a salvo.

De cualquier manera, cuidado.

Recuerda.... No me conoces. ¿Vale?

No hay nada aqui tampoco.

- Hemos estado aqui tres horas. -¿Qué son cinco minutos más?

¿Podrías traer la escalera aquí, por favor?

Si.

Navaja, por favor.

Gracias.

Eso es,

Venga y eche un vistazo, Señor Clement.

Podrían haber colgado un gancho aqui.

Se necesita hacer un agujero muy profundo para clavar un gancho que soporte un cuerpo, incluso uno ligero.

¿Puedes mover la alfombre, por favor?

¿Estaba colgado cuándo perdió la sangre?

Si.

Nunca deja de asombrarme.

¿Qué, Rachid?

¿Qué?

¿Preguntamos a los vecinos?

- ¿Puedes quitarlos? - Negativo.

Bien, es suficiente.

¡Vamos!

Aqui no hay nada. Rachid nunca trajó nada a casa.

- Mis compañeros ni siquiera entran aqui. - ¡Siéntate!

Movil....

¿Por qué? No hice nada. Trabajo y cuido de mi hija.

-¿Estas loco? - ¡Calmate!

- ¡No la toques, asqueroso! - ¡quieto!

-¿Conoces al Señor Szabo? -¿Y qué? Es mi mujer.

- Tiene el numero de mi abogado. - Tu ex abogado.

Estaba preocupado por Rachid asi que le llame.

¿Qué pasa?

Enseñanos tu casa.

- ¿A dónde le llevas? - Callate.

Mierda.

- Mi bebe esta llorando - Dejala llorar.

¿Sabes dónde conseguimos esto?

Los panties de su novia.

Ella se ha mantenido limpia desde que estamos juntos. Para a tu mamarracho.

Ha vuelto otra vez. El juez no será tan clemente ahora.

Un año dentro....

Hijoputas, han puesto la droga en su bolso.

Tu llamada. Ella se queda en casa o una condena de un año.

También podríamos inveastigar tu TV de plasma.

Tiene buena materia prima para ser sujeto de ayuda asistencial

No estamos tras la historia de la vida de su proveedor. Sólo queremos que nos adelantes algo.

Pedire al magistrado de detenciones

que les ponga bajo custodía a usted y a sus cómplices

Perdoneme, Señoría...

Pero la total falta de pruebas....

Encontramos un falo de madera utilizado para violar a la Señora Soltes

Con rastros de su sangre.

Señoría, no se tome esto al pie de la letra

Nos dejamos llevar un poco. Intentabamos austarla un poco.

¿Con el agravante de violacion en grupo?

¿Violación? ¡Es de mi mujer de quien estamos hablando!

Quizas la abofeteamos un poco.

Pero la desatamos enseguida.

Conocia a Leroux. Durmio con él en el club.

No parecia que ella se oponía.

Creo que si se oponía, Sr. Soltes.

Se oponía y mucho.

Estoy muerto si le ayudo.

Haga lo que quiera.

No nos obligue a ser groseros.

Mira.

Te gustara esto.

¿Por qué esta ella aquí?

Saldra enseguida

- Gilipollas. - Sientate.

¿Sabes lo que acabas de firmar?

Una orden para que su hijo sea llevado a los servicios sociales

Esta con su vecino por ahora.

Ira con cuidado si mantenemos a Kathy bajo custodia.

Si hablo, iran no solo a por mi, sino tambien a por Kathy y el niño.

¿Quienes son ellos?

¿Quienes son ellos?

Mira, Rachid....

Estamos aqui. Nadie lo sabra

No habrá Grabaciones, ni declaraciones.... Nada.

Tienes i palabra.

Alicia.

Trabaja con Kathy.

¿Qué Alicia?

Perez.

- Es la pollita de Aziz. -¿Quien?

Es ina rapera.

El la trata como si fuera una mierda.

Me ayudará.

La detención del Juez ha dejado a la Señora leroux fuera de esto.

¿Querias a los tres?

Cuando le pregunte porque No ayudó a la Señora Soltes,

Dijo que ella queria quedarse en la habitación

-¿Demasiado enfrentamiento? - no. Demasiado compromiso.

No se siente culpable. No ve el problema.

Estoy convencido que la pelicula existe.

Hemos fallado, Pierre.

Hemos fallado de forma abismal.

No me he dado cuenta que significaba tanto para ti.

Pensaba...

¿Qué? ¿Que pasaba el rato en el twenty-two?

Señoría....

- Lo ha dicho Rachid. - ¿Dio algún nombre?

Alicia perez. Es una buena pieza. Pero no es oficial, por ahora

Eso esta fuera de cuestión.

- Deje su declaración sin firmar. - Todo el mundo se figurará que es de Rachid.

He sido mas cauteloso procediendo de lo que lo fuiste tu.

¿Lo que siginifica?

No podré ayudarte siempre

¿Tu me ayudaste, ¿Verdad? Pense que me dejabas en la cuneta

Odio meterme en asuntos privados pero estas trabajando.

Nombre Alicia Perez y Rachid esta muerto.

Puedo ver el punto de vista del Inspector Berthaud.

No podemos tener garantía de confidencialidad. No sabemos quien tiene acceso a los archivos.

Esto es solo el principio.

Tenemos que ser modelicos. ¿Quien seguira las reglas si nosotros no lo hacemos?

¿Donde esta el periodista?

Hya una manera.

Haremos una declaración.

y a atenerse a ello hasta que detengamos al asesino

Entonces ponemos la declaración en el azulejo según procedimiento.

Con la ayuda de Alicia, podría ser rapido.

Es espantoso.

Bastante adoptar una postura.

Consigamos resultados por favor.

L'm lamentable tarde. Fui sostenido levantan al Juez Roban.

Tengo el informe de Investigación Especial.

Como usted habrá adivinado, no parece bien,

Princalmente a causa de una porra telescopica no autorizada

Que fue encontrada en su escritorio.

Nunca he usado una porra telescopica. Olvide que tenía una.

Así que admite tener una.

Ayer no tenia ninguna. Hoy reconoce que si, pero que no la usa.

Me cuesta creerl?

Ademas, dos testigos le vieron usandola

Cuando buscaba el garaje de Morales.

El padre de Kevin no vio nada Estaba abajo.

El segundo testigo no es el padre de Kevin.

No entiendo.

Esta bajo investigación judicial Por actos de violencia

administración a una inhabilidad de trabajar.

Dejeme decirle una cosa....