All language subtitles for Chiller (1985) NTSC DVDRemux [UKR_ENG] [Hurtom]ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tonight on the CBS Wednesday night movies, he's been resting in a cryonic deep breeze

for ten years.

Emergency.

Then a mistake turned miracle brought him back to life.

They're going to give my son back to me.

His wife.

Pleasure doesn't have to be complimented.

Yet something human is missing.

That's how I like it.

Michael Beck.

Laura Johnson.

Beatrice Straight and Paul Sorvino-Star in this icy tale of terror and betrayal.

A nightmare born of 20th century technology.

I gave him life a second time.

Chiller.

Next.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Chiller.

Thus far, no human being has returned from a cryonic suspension.

Until tonight.

Pays, is that you?

I'm sorry.

Hey, Pays, very funny.

You're late.

Dead battery. How are the guests?

Same. That's what I love about them. Never complain.

They're saying that they might try to bring one of them back.

One of these? Don't hold your breath.

I've been here not ever since I've been here. See, the trick ain't freezing them.

It's thawing them. So there they sit. All frozen at death, waiting for some miracle cure.

All paying that monthly rent. Biggest game in town. See ya.

Take her easy.

Come on.

What's going on here?

Oh, my God.

This is Hayes. Give me the supervisor quick. Emergency.

Sir, we got a malfunction on one of Strickland's cylinders.

Number 59.

I don't know how low. They long didn't go off.

It's up 159. It's too late to put him in the backup unit. He's throwing fast.

Directory. No, he's asleep.

It's at the midnight. Could you call back in the morning?

Oh, oh, yes, Mrs. Graydon. Just hold on. Wait a minute.

Reverend Penny.

Reverend Penny?

Yes.

I'm sorry to wake you. There's a call for you in the rectory. It's Mrs. Graydon. She says it's urgent.

Felix. Felix here.

Mary.

I'm so glad you made it.

What is this? What's going on here?

I'm Mary.

Felix, there is going to be a miracle and I wanted you to be with me.

What are you talking about?

They're going to give my son back to me.

What?

What?

Mary.

He's been dead for almost ten years.

No, Felix. Not dead.

I sleep.

I sleep.

Yes.

I was there the night he died. I conducted the funeral.

Excuse me, Mrs. Graydon? Yes. Would you sign this, please?

What is it? Consent for surgery?

Right here, please. Yes.

I don't understand. Consent for home.

Your son?

Thank you.

Yes.

Is this our patient? Mm-hmm.

A massive circumscribed believer in the mid-portional of the living room.

A tumor blush.

Those are the signs of the processes.

Oh, I'm definitely involved.

Your miracle is that this guy should be dead.

He is.

All of our men.

What?

The complete liver fell. The paddock home.

We tried to transplant but we couldn't stop the subsequent rejection.

Rejection?

What cycle score did?

Half cycle score in ten years ago.

Ten years.

On your strike line?

Yes.

We're at minus 32.

Thank you. We're coming.

But, Phil, what's going on here?

What I knew was hopeless. I told the patient's mother.

She was devastated.

She bagged, pleaded with me to...

Savior. I was helpless.

Go on.

Well, desperate people do desperate things.

Are you familiar with cryonic suspension?

I know what it is, but I've never...

Phil, do you mean to tell me that this guy is...

Frozen?

Frozen.

It was our only alternative.

Since we couldn't treat him at the time, his mother wanted to save him until we could.

And you're going to try and bring him back?

We have no choice.

The cylinders failed.

He's thought.

Why, this is all theory. Nobody's ever going to retreat.

Nobody ever had the chance.

Look, even if we could, we'd have to redo the transplant.

We need a liver. We have one.

Plan help me. This is the opportunity of a lifetime.

When, Phil, what if we fail?

You considered the consequences. What consequences?

Patients already dead?

Then the funeral, the burial. This was all a shame.

Marion, all this time. Why didn't you tell someone?

Why didn't you tell me? I was afraid.

It was such a radical thing to do.

I didn't know how people would react or if they'd understand.

Felix, Marion is my son. He's my life. He's all I have.

Mrs. Craven? Yes?

I'm Dr. Colley with the surgeon.

We'll expand the interminister.

Where's Dr. Strickland?

He's prepping right now. Look, Mrs. Craven, I don't know exactly what you've been told,

but I just wanted to make sure you understand the reality of what we're dealing with here.

Look, I just want you to know that it's all very theoretical.

I have faith, Dr.

God wouldn't have brought us this far to let us down.

Just so you know, this is going to be a long night.

I've been waiting for ten years.

Felix, I'm going to the chapel.

Dr.

Is this possible? Can you now restore life?

Some seem to think so.

What will it be?

I don't know, Reverend. Maybe that's a question I should ask you.

Well, well, well.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

I'm going to go ahead and get a little help.

writing a change in speak

Sow.

You ready?

S&OIL.

S ravine de lâtees.

Exirk.

Sage.

Sdergi Leufins.

encapsulated de lâtees.

S ravine de lâtees.

Ex Suz InART.

Good morning.

Fleet, Mixer.

Hide anywhere.

Neon S breaths.

urnships Astrology Close.

Come on, let's goRECK now Rass.

DAVE lobster.

Controller?

Nice work.

Here I go.

Ready?

Clear?

Athl?

Here I go.

enlarge.

Clear.

That line.

Charge it again.

Clear.

Clear.

I feel you, sir.

This really is the age of miracles.

Isn't it?

Yes, I'm sure it is.

It's just that it's a different kind of miracle.

And I am trained to understand.

He's alive.

Vic.

Six weeks ago, a team of specialists at County General Hospital succeeded in the historic retrieval of a patient from Cryonics' suspension.

Today in a follow-up, Dr. Phyllis Strickman, who heads the project, told reporters that although the patient has been stabilized, he is still in a coma and remains in his special intensive care unit on life support system.

This condition is described as tenuous.

The hospital again declined to reveal the name of the patient at the request of the family to protect their privacy.

Hi, Stacy.

Hi.

Is it alright to go in?

Sure, go ahead.

Thanks.

Hi, Mary.

It's Stacy, sweetheart.

How is he?

Who's saying?

Mrs. Creighton, the hospital administrator would like to see you.

Henry?

No.

Henry.

John?

Do you just have anything to Tale names.

Mary.

Phil, Glenn.

You wanted to see me?

Yes, Mary, please.

Sit down.

Thank you.

You look very tired.

Mag at you, sir.

Thank you.

Mary, I've been conferring with Dr. Strickland and Dr. Collier about your son.

It's been six weeks now, as you can see, there's been no improvement.

Now, we've gone over this report very, very carefully.

What I'm about to suggest doesn't come without a great deal of soul searching.

What?

Termination of the life support system.

If you can't be serious, he's alive.

He's functioning, Mrs. Creighton.

That's all.

Then there is hope.

Mary, no one is a desperate attempt at you, no one.

There were no guarantees.

I don't understand.

It was a miracle.

You said so yourself.

Now you're telling me that we failed?

What we have done is extraordinary.

Apparently, it's not enough.

That... that we do more.

There is no more.

There must be more.

Money or equipment over there.

We're not God, Mary, and we can't give him the will to live.

So close. It's so close.

I must have some more time.

Mary, please listen.

Listen to me.

I... want to hold on to him for a little while longer.

Even if it's like this.

Thank you.

Cooper, you returned to give 5 or 7 his massage.

Me?

I did it last night.

But he's so cold.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

I'm not going to get out of here.

Music

Stop!

AJ!

Hahaha!

Mandarin Oceusi,

Gentle bassY's

Roll call

Can you...

I'm sorry. I was just outside. I heard sounds. So I just came in to see what's going on.

Would you check the patient for me, please? Just check the patient.

Hey, it looks like he's awake. Hey.

Check his eyes. Do they look normal to you?

They look all into me.

I don't.

That was really nice.

Dr. Collier.

Mrs. Craig.

Come on.

We'll be happy.

Please, excuse us. Excuse me, Dr. Craig.

Congratulations.

Congratulations.

He's hungry.

Thank you all.

Look there's snow.

Ooh, ooh, but still needs a good dusting.

No!

That's lovely, Wilp and Dad have a good time.

You haven't got much time.

Now!

Now!

Mary and...

Mary and her, Come In.

Everything's ready upstairs.

Careful.

Welcome home.

Oh, my son.

Oh.

Look who's here, Miles.

You remember, Mr. Hannah?

It's America, Mr. Miles.

America.

I got a surprise for you.

Guess who's still here.

What's the matter with you?

If we better go into the house.

Wonderful, now. Absolutely wonderful.

Let me get you some more.

No, please.

Pass for your plenty of primaries.

Miles loves it.

I'm Marion.

No, please. I would love to, but I simply must not overdo it.

Hi, Mary.

Hello, Stacy.

Hi, Stacy.

Hello, Stacy.

Is there anything left for dinner?

Lisa, but this kept it hot in the kitchen.

Oh, thanks.

Bye.

Gosh, she's certainly grown into a lovely young woman.

I remember when you had doubts about becoming your guardian.

She's been a godsend.

I was so lonely without Miles.

Excuse me.

I think I better go on shit.

Marion, sit down.

You just checked on him.

He will be fine for five more minutes.

Mm-hmm.

Of course.

Clarion, sit.

It's so wonderful to have him back.

Home again.

I know.

He's written all over your face.

But now, what are your plans for him?

Well, truthfully, that's why I asked you over to tell you.

I want him to return to the company.

Well, he should.

Really?

Absolutely.

His father would have expected it.

Oh, Clarion, I am so happy that you feel that.

Well, you've been such a help to me in managing things.

I was afraid that you might resent it.

Marion, it's his.

And we need new blood in the company.

You're not going to need.

No, everything's no.

I will be right there, peering over his shoulder, keeping an eye on everything.

Oh.

You said?

You had to turn the door to.

Yes.

To you.

To Miles.

Miles?

Miles?

I, uh, I just wanted to say good night, son.

Good night.

I, um, I didn't want to disturb you.

I, I realized you have a lot of catching up to do.

Your, uh, your mother tells me you're coming back to the company.

That's the plan.

Well, fine.

That's fine.

If there's anything I can do, you're still at the company.

Yes, of course.

And what exactly is it you do there now?

What is it I...

Well, I, I, I, I've been looking out for the family's interests ever since you...

Well, you've been gone.

But now I'm back.

You're up for day 1.

Just KoffInd Tick.

I'll see you in a happy

ppy now.

peninsula.

Good night.

Great night.

Oh, no.

People...

Hi.

Myurs.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, fo-oh.

metal

Good morning, dear.

Morning, Marianne.

Your hat.

Pat?

Come on, boy.

Happy?

Happy?

Happy?

Pat?

Pat?

Pat?

Mr. Hannah. Where's Pat?

You don't want to go in there, Miss Stacy.

What's wrong?

He's dead.

No.

Some animal got to it.

What?

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

You don't want to go in there.

Hi, Ado.

Hi.

I tried to call you last night.

I went to the gym.

Oh, what a waste. You could have worked out on my face.

Hey, uh, what's he like?

I don't know. Quiet. Kind of strange.

Strange? What do you mean strange?

Middle of June, and he's had me turn the heat up twice.

Yes.

Mr. Creighton, they're here for the staff meeting.

All right. Did you tell me that's to turn up the heat?

Yes, sir. I did.

It's still cold in here.

I'll call them again.

Send them in.

You can go in now.

No.

So, in addition to last quarter's profits, we were up again by almost two points,

giving us a total of a year of five percent.

Now, including that, with the last nine years' profits,

it gives us an overall annual average of six percent.

Ladies and gentlemen, that's our report.

And I think you'll all agree that in these serious economic times,

this is very, very good.

Miles?

I think it's pitiful.

What's this?

Donations?

Contributions?

Burns Center County Hospital?

West Side Fellowship Church?

Let's see.

A dozen more.

I ask you, how can you justify this?

Well, Miles.

Mr. Creighton, I'm sure we'd all like to see the company more profitable.

And you are?

Lee Kenyon.

Advertising and PR, Miles.

But don't you agree that we also need some sort of serviceable public image?

The marketplace is cold-blooded, Miss Kenyon.

It doesn't care.

I disagree.

Most of the large corporations have specific budgets for charitable works.

Charity does not increase sales. It's non-profit.

Mr. Creighton, you've been gone a long time.

We've put a lot of effort in this company.

We've come up with a plan that we feel is pretty successful.

Now, if you have something to add to that, something to improve upon that plan,

I am sure we would all like to hear it.

What do you know?

Efficiency, Miss Kenyon.

Efficiency.

I'm going to take a hard, concise look at everything around here.

Whatever I find that isn't working, that's obsolete or useless to me.

I intend to eliminate.

Do I make myself clear?

Good.

Are there any further comments?

Good.

Be soon. You stay.

Morning.

Morning.

I don't know what to do about it.

Hold on a second.

Mr. Beeson?

Mr. Beeson, are you all right?

Yes, sir. I'm fine. Thank you.

He fired you.

Of course. Of course, there must be some mistake. Miles would never.

Yes, of course. Of course. I'll talk to him.

Please, can I hold him? Yes.

All right. Yes, I will.

Goodbye.

Hey, Miles.

Miles, please, I've got to talk to you.

You're drunk.

Oh, no, no, no. I've just had a couple.

Please don't do this.

If I've done something wrong, please tell me what it is.

I'm sure we can straighten it out.

Miles, I was your father's best friend.

I helped found this company.

Miles.

Miles, please give me a chance.

Talk to Miles.

Miles, please.

If you want to run the horse, you'll find I have no problem with that.

Miles, please.

Just let me stay tuned in the year to retire at that song.

Miles, please.

Don't say, let me keep my dignity.

Dignity?

Is that what you want?

We'll come here and let's talk about it.

Thank you.

Why should you care?

Thank you, Harry!

Good, well then.

Don't wait.

You're coming.

Miles, wait.

Miles.

Come on.

Yes.

Hurry up.

I've got things to do.

Miles, wait.

Please, Miles.

Miles, please, wait.

I'll do anything.

Now where's your dignity?

Why are you doing this to me?

Simple.

I don't need you anymore.

Oh!

Miles.

Miles?

Miles?

What's the matter?

Son, are you all right?

My mother.

I'm just cold.

Why?

It's burning up in here.

Miles, what is the matter?

I tried to reach you all day.

Where were you?

Busy.

Clarence called me.

He said that you had fired him.

Why?

We don't need him.

We owe him.

For what?

For past services.

Mother, he was paid.

I don't mean that.

I'm talking about his loyalty, about his friendship.

All right, mother.

You tell me what he want me to do.

I want you to rehire Clarence.

I want you to tell him it was all a mistake.

Certainly, Mother.

You mean it?

First thing tomorrow.

First thing tomorrow.

I know you want me to do it.

I know you would.

How good are you, Stacy?

Hi.

How was the party?

I think.

Stacy, is anything the matter?

Nothing.

It's just a little strange coming home and not having our dog here.

We really miss him, don't we, Miles?

Yes, we do, Stacy.

Oh.

So, I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

That's what I heard, Mother.

One of the security guards found him earlier this morning.

I'm sorry too.

Hold on a second.

Hold on, sir.

Yes?

Yes, Kenyon, to see you.

Send her in.

I don't have to go now.

I'll talk to you about it later.

My reports.

I just wanted to tell you how deeply sorry I

am about Mr. Beeson.

Hmm.

So am I.

Yeah, I can tell.

It's very interesting.

I'd like to read it and discuss it with you.

All right?

Over drinks.

OK.

Well, I see that you made it.

Sorry I'm late.

I stopped by the funeral.

What do you have?

I don't know.

What are you having?

Kenyon, keeps you warm.

No, thanks.

Frozen, dad, green, please.

I read your report.

Pretty good, aren't you?

I try.

I'm going to let you in on something.

I'm about to make some changes at the company.

Fill in the recent vacancy.

You involved, Miss Kenyon?

No, I'm not.

Why?

I'm looking for someone who can work outside the office.

Flexible hours, that's what I mean.

What exactly will this job entail?

It's a new position.

It answers only to me.

And the pay is quite handsome.

This position will live include stop options?

Certainly.

Choice of course.

Whatever you want.

Better office.

I see your interest.

Well, Mr. Graton.

Miles?

Miles, I'd certainly like to discuss it with you further.

I have a room in this hotel.

It's not even a service.

Don't play misindignant with me.

You sell it just like the rest.

It's only your price we haven't established.

Oh, yeah?

Well, let me tell you what you can do with your job.

Room 817.

Do you even like me?

What's that got to do with it?

You in?

That's what it's all about.

You said business is called blooded.

This is called billing business.

This is pleasure.

Pleasure doesn't have to be called blooded.

That's how I like it.

Yes, Mrs. Munch.

I don't understand this.

Miss Canyon?

Yes?

I'm Reverend Penny.

I'm here on behalf of the West Side Fellowship Church.

We have received this pledge card

and I'm afraid there's been some mistake.

I'm sure.

Well, it's been canceled.

There's no mistake.

I don't understand.

The family has always been so generous.

We've come to rely heavily on the gift around the church.

I'm sorry, Reverend.

The company's changed its policy.

All donations have been terminated.

Is this the family's decision?

Miles Crayton's.

All right.

I think I'd better speak to him.

You're wasting your time.

You won't see you.

That's why you were sent to me.

I'm sorry, Reverend.

I...

I wish there was something I can do, but...

I'll leave you.

Good Lord.

Who did this to you?

Have you called the authorities?

No.

Please.

For God's sake.

No.

You're gonna be my youth.

Marion.

Felix.

How are you?

Do you know about this?

Oh, it's our pledge.

There must be some mistake.

It's no mistake.

I'm sure there is.

I'll talk to Miles.

Have you been to the office?

No, why?

They're all terrified.

What?

Miles.

Miles.

That's ridiculous.

You know what he's like.

I know what he was like.

He's not the same.

Felix, it's been ten years.

It's a new world he has to adjust.

Do you know that he fired Clarence B. Stone?

That was a mistake.

There's a young woman in his office who has been beaten up.

That is no mistake.

Did she say it was Miles?

No, she hasn't admitted it.

Well, then you have no proof.

Marion, she is scared to death.

Open your eyes.

Felix, why are you doing this?

Why are you trying to discredit him?

I am not trying to discredit him.

I am trying to discredit him.

I'm trying to get you to see what is going on here.

It's the money.

That's what it is, the money.

Marion.

You can't believe that.

I'm concerned about you.

I'm concerned about Stacy.

There is something wrong with Miles.

There is nothing wrong with him.

Everyone has been amazed at his recovery.

At first I was concerned.

Now I am frightened.

I lost my husband and my son.

Everything I love was taken from me.

You've never been a parent, Felix.

You don't know how terrible it is to outlive your children.

But you have Stacy here and now.

At Miles?

He's my own flesh and blood.

I brought him back.

I gave him life a second time.

He's my son.

Jim.

I said Jim.

What's the matter?

I want more games off you tonight than I have for a whole year.

Jim.

Jim.

Jim.

Jim.

What's the matter?

I want more games off you tonight than I have for a whole year.

I'm sorry.

Can I help?

When a man dies, what happens to his soul?

So that's the problem.

I wish you wouldn't work on your sermon when we're playing cards.

I'm sorry.

Reverend, I'm sorry.

You're a sieve in this.

Yes.

When a man dies, what really happens to his soul?

The scripture tells us we've passed on to a spiritual life.

But we don't really know that, not in fact.

We don't know the specifics, but it's an act of faith.

Once we had faith that the entire universe revolved around the earth,

the science changed that.

Well, science has never disputed the presence of the soul.

Look, we believe that man is made up of body, mind, and spirit.

Now, if the body is physical, you can see it.

You can touch it.

But the spirit, we believe that when someone dies,

the soul goes off to paradise, to heaven, to some hereafter.

Now, suppose that a man died.

I mean, really died, not one of those near-death experiences.

And suppose that, in fact, he was buried for ten years.

And after that time, somehow, it was reanimated, brought back to life.

If the body and the mind functioned, then he would technically be alive.

But what about the soul?

Would the soul be required to rejoin the body?

Or would it remain on the other side?

I don't know.

I never questioned it.

I would hope the spirit would rejoin, or you'd have something cold,

an emotional, without conscience, a monster.

This isn't hypothetical.

Smile is great, isn't it?

I'm not sure.

Let God help us if it's true.

Where are you going?

Oh, but it's so late.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Look!

Your

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

Look ahead, isn't it?

Ray janitor, residential and dormitory school.

How'sGT graph?

It's been a long time.

Who are you?

I beg your pardon.

I recognize the face, the voice.

But you're not Miles Craton.

Of course I am.

Ask Marion.

Who should know a son better than his own mother?

She's blinded by her love.

You're meddling preacher.

What do you want?

To know who you are.

That's not what you want to know.

You want to know what's on the other side.

All right.

Yes.

If you are Miles Craton,

then you really have been called back.

Then yes, you've seen the other side.

And you want to know what's there.

I'll tell you what's on the other side.

Nothing.

Absolutely nothing.

You die and there's simply darkness.

There can't be.

No streets of gold.

No harps, no halos, no angels and saints.

It's all here.

So you better live it up, holy man.

Make the most of the here and now,

because that's all there is.

You're lying.

Why would I lie?

Tell me, why would I lie?

Now you know.

I don't care to ever see you again.

Not at my house.

Not with my mother.

Not with any of us.

You understand me?

Wait.

Wait a minute.

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Let me tell you something.

You're a liar.

What I believe is true,

and will always be the same.

I'm not a liar.

I'm not a liar.

I'm not a liar.

I'm not a liar.

I'm not a liar.

I believe is true, and will always be true.

Open his door!

Well, stop.

Stop.

Well, stop!

Well, stop the door!

You're serious!

No!

Stop the door!

Don't do this.

Well, stop the door!

Well, stop the door!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go!

Oh...

Oh...

Let it go.

Excuse me. Is this the Reverend Penny's room?

Yes, it is. I'm sorry. You can't go in, ma'am.

I'm marrying Craig. Couldn't I look in now in just for a moment?

Well, you can observe him from here.

What happened to him?

We don't know. He's been unconscious as they brought him in.

Is he going to be old?

It's too early to tell.

Hey.

I'm sorry. You're going to have to leave now, please.

Don't let it go.

Larry.

All right.

All right. Just for a moment.

Felix.

How did it happen?

Who?

What?

Miles.

No.

No.

All right. I understand what happened to him.

The body.

You revived.

It was empty.

He...

Has...

No soul.

No!

You're going to have to leave. Get a doctor's stay. Please.

Please.

No.

Excuse me, Mrs. Craig. We're still trying to piece this thing together.

Did he say anything that he holds?

No, I'm sorry.

Dr. Screeper, Dr. Screeper, I see you standing.

Stash, get over the boat!

Mary Ann?

Mary Ann?

Elizabeth?

Dye?

Mary Ann?

Mary Ann?

Mm.

Miles, I didn't think anyone was here.

Only me.

Where's Mary?

Out.

Where's Elizabeth and Dottie?

I gave them the night off.

Mary Ann say when she would be back.

No, she didn't.

I gotta go upstairs and get cleaned up.

Are you frightened of me, Stacy?

No.

Good.

There's no reason.

Here, come on. Sit down.

I don't know the time, Miles.

Sit down!

You got time for me.

No.

I'll go.

I don't want any.

It'll warm you up.

I'm warm enough.

Suit yourself.

Don't.

You don't need this.

No, I don't.

Please.

You're afraid of me, aren't you?

Yes.

Why?

You're different?

No, Stacy.

I'm not different.

Yes, you are.

You're different at all.

Yes, you are.

Don't.

No.

Miles!

Mary!

Miles!

It's all right.

It's all right.

It's all right.

Stacy.

Dottie, I want you to go upstairs.

It's going to be all right, I'll be there in just a few minutes.

Go on up. Go on.

What are you looking at, Mother?

I don't know.

What am I looking at?

I didn't want to believe it, Miles, but now this.

I've got to do something.

Do what?

Do what, Mother?

Don't, Miles.

The police will be looking for you.

I'm not looking for you.

I'm not looking for you.

I'm not looking for you.

I'm not looking for you.

The police will be looking for you.

The police, why?

Felix Penny.

He's dead.

No.

That's why I was at the hospital.

He's there.

And so are the police.

Did he tell them what happened?

No.

He told me.

I had to see for myself.

I'm not looking for you.

Mother?

Mother?

Mother, I know you think I won't come in there.

Mother?

Mother?

No!

No, Mother!

Mother!

Help me, stop!

Mother!

No!

Stay on the door.

Marion?

It's all right.

I called the police.

Everything is alright now.

Where is he?

Where he can't hurt you.

Marion, I was so scared.

It's…

I'm so sorry.

I'm just…

I'm so sorry.

Please, please.

Don't come in.

Don't you?

I'm so sorry.

I'm a foolish little woman.

I tried to live in the past and sit at the present.

No one could do that.

I only have today.

Don't I miss you?

I love you so much, Mary.

I love you more than anything in the world.

They're in the police.

Stay here.

I'll be back.

Please.

They're in the freezer.

Is it a meat hook?

A gapping hook.

Oh.

Is it a crane?

Miles?

Is it a crane?

Is there a light in here?

Yes.

Right over there on the wall.

Oh.

Careful.

What is it?

Get the corner.

Get the corner.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Oh.

Oh.

Oh!

Oh!

Oh!

Felix, is there anything I can get you?

Anything at all.

Tom.

It's great.

Tell me.

Is he going to make it?

We've done everything we can.

If there is anything.

He's getting the best we have.

The rest is up to him.

There must be something we can do.

I wish there were.

We're just not there yet.

Anything.

I'm sorry.

It's great.

You know there is one thing we could do.

We could pray.

Yes.

I'm sorry.

It's eight.

Get me the supervisor quick.

We've got a pressure on the function.

Hold it on.

It's barely six.

It's thirty.

It's thirty.

It's thirty.

It's a five.

We don't know.

It's just that.

It's a six.

It's a six.

It's a six.

It's got a prop.

You're not going to get it.

We'll meet the macho men of the movies

and tell you how to keep your car safe from theft.

Tomorrow on the CBS Morning News.

Tomorrow night, Valene's babies are within her grasp.

Or are they not landing tomorrow night?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.