Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������������ ���������: Giorginho
������;
������.
��� �����;
�� ��� �������� ��������, ��� �������.
�� ������;
������ �� ���� ��������, � ���;
��� ����.
�����, �� ������ ���� ������� ��� ����� �� ������ ������.
������ �� ����� ���� ��� ����.
���� ��� ��� Antoine. ��� ���� ������.
��� ��� ���������� ��� ������.
� ������ ������� 2 ����.
- ���� ������; - ��� ����.
��� ������,���� ��� ���� �����. ���� ���� 8:45.
- � ����� ������... - ����!
����� ����.
��� �� �������� �� ��� ������� � �����; �� ����� �� ��������.
���� � ������ ����� ��� �����.
�� �������� �� ����� ���������� ���� ��� ��������
����� ��� �� ����� �����;
����� ������. �� ���� �� �� ��.
������ �� �������� ������� ��� ���� ����� �����;
������ �� ���� ���� ����������� �������.
����� ������� ����� ��� ����.
������� ������� �������� ������ �� ���� ������ ������.
- ���; - ���������. ��� ����� ��� ���� ������.
�������.
- ��� ����� �������; - �����;
- � ���� - �� ����. �� ������� �������.
����� ���� ����;
- ���� �����; - � ������.
���, �� �������� ������������.
��� �����;
��� ��� ����. ��� ������, ��� �������, ��� ���. ����� ���������;
��� ���� ������ ����; ������ ��������;
���, ���� �� �� ���������, �� �� ��������� ��� � �����.
������� �� ������ �� ������;
������ ���������� �����.
- �� ���� �� �������� ����� ����; - ���.
��, �� ������ ��� ����;
���� ������ �� ��� ������.
����� ��� ������. ���� �� ������ ������ ��������.
�����..., �������� ���� ��...
A, � ������������ ����� ���. ������ ���� ���� ����.
- ���� ����. - ����.
����� ����,����. �� ��� ���� �����.
- ��� ������; - ���� ���.
�����;
�����; ���� �� ����. ���������� �� ������� �����;
- ���������,����. - ���������, ����.
- ������; - ��� ������, ��� ���� ���'.
��� ��������, ������� ��������� ��� �� �������.
���� ����� ���� ��� ���� ��������� ���.
����, ��� ���������� ��� ���������.
�����, �� ���� ������ ��� ��� ����. ��� ���������� ��� ���������.
- ��; - ����� ��� ����� ��� ��� ���������.
����, ������ ��� ������� ���.
����,���� ��������� ����������.
��������.
�����, ����, ���� ��������� ����.
���� �����.
����, ������� ��� ����� ���.
�� �� ������ �� 2 �������� ��� ���� ��� ����.
��� ����, ���� �������� ����� ����� ������ ��� ������������� ���� �� �������.
���������.
����� ����� �������� �� ���������,�� ��������!
��� ��������� �����!
� ������ ����� ��������� ����.
�� �����;
�� ������;
����;
��;
������...
������, ���...
����������.
�� ������� ����;
�� �������;
��� �� ������ ���� ��������;
���...
���...�� ����. ������ ���� �� �������� �� ��.
���� ������ �� �� ���������� ����.
�������� �� �� �� ��������� �����.
��� ��� ����. �� ����� �� ��������.
�� ������ ��� ����;
���,�� �� �� ��������;
��������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� �� �� ���������� ��� �� ��� �������������;
������ ������� �� �����.
����� �� ����������;
����� ���;
�� ���� ��� �� ����;
����� ���� ���� �������.
������� ���� ���� ��'����;
���,�'������;
�� ����.
�� �������� ���� �� ��� ���������� ��� ��������.
���� ��;
��;��; ��� ��� ��������.
���;
- ������ �����; - ���.
����,����� � �����. ����� ���� � ����;
����� ����� ���� ��� ���� �����.�������.
����� �� ��� ���������� ��� �� ������ ��� ��������.
�� ����.��� ����.
�����, ���������. ���� ��� ����.
����,�����.
���;
�'����� �� ������ �� �� ���� ������.
- ����� ��� ������; - �'����� �� ������ �� �� ���� ������.
����� �����; �� ������;
���� �� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ����� ���� ������.
- ����. - ����. ����� ������ �� �� ������� ���...
...����� �� ��� ������. - OK, ���������.
�� ����� ���� � �����;
���� �� �� �����������.
�� �����,�����������;
��;
�� ������� �� ��������� ����,������;
����� ��.
- ���������. - ����;
��������� ���� ��� �����.
��� ����� �����;
������ �� �����������. ����� ������� ��������� ����� �� �������;
���� ����� ���� ������� �� ���������;
�������� ����.
����, ���� ��� ��� ����� ����.
OK, �� ��� ����������.
��� ��������. ��� ���������, OK?
�������� �� �� ���������.
��������.
�� ���� ���������... ������� ��� �� ��� ������� �������.
��� ��� �������� �� ����� ��� �� ��� ������� ������ ���� ��� �������...
...������� ������.
��������, ����.
- ����, ������. - ����, ����.
- �� ���������; - �� �������;
����� ����� �� �� ������;
���� ���� �������� �����. ������ �� ������.
�������.
���, ����� �� ���� ��� ������� ��� ����� �� ���������.
�����;
��� �����;
������ ��������. ��'���� ����� �� ������ �� ����.
�������.
�� ����� ���� ���� �� ��� �����;
���� �����;
����.
��� �� ����� � �������� ��� �����.
��� ���� ��� �������� ��������, ���� ��� ������ �������� �� �������� ������ ��� �������.
��������� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ��������,������.
���� �� ������� ��� �����, ������ ��� ���������� ���.
�� ���������,�� �������...
...��� �� ������ ����� ����� �� �� ���. ���� �������� ��� ����� �����������.
��� ��������� ����. �������� ���� ���������.
���� ������ ����� ���.
���� ��� ���� ����� ���� ���,
��� �� ��������� �� ��������������� ������.
���� ��� ������ ������� ������,
��� �� �������� �� ����������.
������� ��� �������� ����.
�� �� �����;
����� 70���. ����� �����������, �� ����� ��� �������.
���� ��� �'����...
������,�� ����������� ���� ������.
������.
���� �� ������.
���� ������ �� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ������.
�� �������� ��� �����;
������� ���;�������; �������;
� ������ ���.
�������.
�� �� ������;
�������� ��� ����: "������, �� �����������."
��� �������� �� ����. ��� ����, �� ���������� �� �����.
���� ��� �� �������� ��� ��� ���������� ������,
���� 8� ������ �� ����� ���� �����,
��� �� ������ ��� ������� ���.
�� �� �������� ���� �� �� ����������.
����� ��������, ���� �������� �����������...
��� ������ ����.
��� ������ ��� ������� ���. ��� ������ � ������ ��� �� ������� �� 64.
������, ���...
��������� �� '64.
����������� ��� ��� ��� ������� ��� ������.
�� ������� ��� ����� ��� ��� ����, "��� ������ �������...
...���� 17 ��������, 1964, ����� �� ���������� �� �����.
17 A������� ... ����� �� ��������� ���.
�����������!
���� ������� ����.
'���� ��� ���� ��� ��� ������������.
����� ���� �� �� �����, ���� ��� ���� ����������� ������� �� �������,
��� ������ �� �����.
� ������������� �� ������� ��� �����. � ����� ����� ������.
� ������ ������ ���� ����.
�� �� �� ���������...
������ �� ���� ���.
��� ������ ������� ��� ���� ������.
�����,������� � ���;
������� ������.
��� �� ������� ����;
�� �� ���������;
������ ��� �� ���� � ���������;
� ����� ����� �������. � ���������� ����� ��� ����������� �������.
���� ��������� ��� ������ ��������.
�� ����� ����������,���� ��� ����������. ����� ����� ��������.
������� �� �������� ��������.
��� � ���������;
������ �� �������.
��'����;
���, ���� �� ������� � �������.
��� ����� � ���� ��� ���� ����� ��� ����������;
�� ����� ��� �� �������� ���.
��� ����� ����;
����.
������� ���� ���� ��������� �����, ��� ������ �� ��� �� �� ����� �������.
� ��������� ������ ����.
������� ��� ���� ��� ���� ��� ������� �� ������.
������ �� ����;
���.
�� ���� ���� �� �������;
���� �������;
� ��������� ��� �� ������;
�,���... ��� ��� ����.
���������� ������� �����;
���.
��� �� ��.
����� �'���� ������ ���;
�� ����.
������� ���,������ ���������. T� ������ ��� �����.
������������ ������ ���� ���...
����� ����� ����;
����� ����� ����;
�� �� ������ �� ������� ��� ����;
���������,�����!
��������� ��� ��� �� ���!
��������!
...��������, ������ ���� ��� 15...
- ������; - ������.
- ������; - ������ ��� �����.
��� ����� ������� ���.
OK ����...
��� �����. �� ������ �� ���� ������ 3 ��������.
����� ���������� ��� ���� ���;
����� OK.��� OK. ������ ��������.
��� ����� ������ ������� ������� ��� ����������� ��� ��� ����� � ������ ���.
- �'���������. - ��������.
����� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� �����
������ ���������� ������� ������ ��� ������������.
���� ���� ��� ������� �� �������� ���������,
����������� ������� �������� ���� ������ �������.
�� ������ ������������;
�� ���� ���... �� �� ���������.
����� ���� ���������;
������.
���;
������. ����� ������� ������ ���� ��� ���� ��� ������.
- �����������! - �������.
����� ���� ������ ����.
�� ����� ������;
�� ������ �'�����;
������ � ���� ��������� �� ��������� �� ���� ��� ���� ���,
�� �� ����� ������.
��������������;
��� ����� ��� ���� �������������.
��� ��������� ������� �����,
�������� ��� �� ��� �������� ��� ��� ��������������.
�� ��� ����� �� ������� ���, �� ���� ��� ��� ��� ����...
- ��� ����� ���� ����� �������������� ��� ���; - �� ����,���.
- ��� �� �����. -����.
�� �����;
�� ����� ��� ��������.
���������� ���� ����;
- ���, �������. - ���� ����.
���������.
��� ������� ������.
������.
�� ���������� �� �������� �������������.
����� ����, ���� �� ���������.
- ��������. - ��� �� �����;
- �� ����... - ������� ��.
������� �������.
��� ��� �� ������.
����.���� �����...
��� ���� ��� �������� ��� ��������, ������ ��� ������.
� ���� ������� ��� �������.
� ���� �� ��� �������� ���...
��� �� �� �� ���������� ���������. ����.
� ���� ������ ��� ������ ������.
��� �� ��������.
�� ����� ��������� ��� ���� ���������.
���� �� ������� ��� ��� ������ ���.
������.
������� 80 �����.
������;
�� �������� �������;
�������� �� �� ����� �� �������������� ��������. �� �����;
���,���� �����.
�� �'������ �� �� ����� ���� �����.
�� �������, "�����;"
��� ��� ������ ���,����� ��� ����!
�� �� ������� �� ������� ����������.
�� ������� �������,�� �� ������� �� ����� ���;
��� �����;
��� ���������� �������� �������... ���� ������� ���� ����;
��� ���������� �������� �������... ��� ����� ���� ��� �����;
����!
���� ��� �� ����,��� ���� �������������� ��� ������...
�� �����������.
����� �� ���������, ���� ���� ������.
��� ������ ��� ��� ����� �� �����.
��� ���� ��� ������ � ������� ���.
������� �����;
���, ��� ��� �����,������...
- �����. - ���.
��� � ����, ����� ������������;
��� ������������. ������� �� ������� ���.
����� 12 �����,�����;
�� �� ������ ���;
��� ��� Aix �� ��� �������� ��� �����
������� ��������� �������, ��� ����� ��� ���� ��� ������...
�������;
������ ����� �����������;
������
����� ����� � ������;
������!������!
�'�����.
M�����!��� ����� � ����.
T� ����� ��� ������ �� �����������!
�������...
��������,�;
�� ��������;
���� ��� ���� ������...
��� ����� ��� ���� ��������.
����� ����������� �� ������� ��� ������.
��������� ��� ����������.
�������,���� �� �������� ����.
������� ����������� ��'��� ��������.
��� ��������� ����;
�����;
�� ������.
- ���. - ��� ��'����;
"��� ��'����;"
������ ���... ��� ��������� ����;
��� �������� ���� ���� ����� ��� �� ������.
������ ����� ������. ��� ����� ��� ���� ��������� ��������.
���� ���� ���������.
���.
�� ������������;
���������, ���� ��� ������� ����������.
��� ���� ������� �������.
�� ����� � ����;
���� �����. ����� �������� ����� ������ �������.
���� �� ���� ��� ���������.
�� �������� ��� ����� ����� ���.
- ���� �������. - ���.
�� ���� �� ��� ��,�� ����. ������ ����������
��� ����� ��� �� ������, ��� ����� ���� �� ��� ����������.
�����������,��������, ���� ����.
���� �����.�� ���� ��� � ����.
��� � ���� ���� �����.
��'��� �����������,��������������.
��� ������ ��� ���� �������� �����.
��� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ������.
�������� ��������,����.
���������� ��, ������� ��� ����.
�� ������;
�� �������;
�����...
���, ������...
���� �������;
����� �� ����. ������ �� ����� ��� Aix �� ��� 12.
������ �� ������ �����.
���.
�� �� ��� ������ ���� �� ��� ��������� ������;
��������� ���� �����;
��� �������� ��� ����.
��� ��� �� ������������� ��� ������� �������.
- ��� �� �������.����� �������������. -���������.
�� ��� ���� ����; �� ����������;
������,���� �����.
��� ��� ��� ����������. ���������.
���������,����.
�� ��� ��� ������;
- 7 � ���; - OK.
- �� ��� ��; - ���.
���������.
- �� ����� �� ����; - ���.
��� ����� ���� �����.
�'������ ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������� �����.
���������������� �� �������.
���,���������� �� ����� �������.
���� �� �������� �����;
������� �� ��� ������ ��� �� �������;
����� �� �����.
������ �� ���������.
����� �� ��������� ����� �� ���� �� ���������� �������.
���,���� ���� �����. ����������,������������� ��� ��������.
���, �� ��� �� ��.
��� �� �'�����.
��������,����.
���� ��� ������ � ������.
�� ����� �� �� �����������.
��...
...���,���;
- �������� �����; - ���,�������� �����.
���� ���;
����� �� �����;
��������.
Romain... Romainville.
������ �� ����� Romainville. ��� �� ������� �������� �����.
��������.
�� �����!
����� ��� Mairie des Lilas ������ ��� �����. ������ 11.
����.
�� �� ������ ������;
������� ����.
����� ��� Guillaume.
- ���; - ������, �� ��� ����...
����� ��� �����, ��� ��� �� �� �����...
���� ����;
���� ����. ����� ������ �������� ����;
����� �� ��� �� ����� ����� ��������;
������� �� �����,�� �����. ������ �� ��� �� �������� �������.
�������� � ���;
��� �� ����� ������;,������;
�� ����������,�������;
�� ������� � ������;
��� ����� ��� ��� ��������. �� ��� �����...
"����� ��� �����
"��� �� ������� ����������� �� �� �������� ��� �� ��� ���������."
����� �� �������� �� ����� ��� ���������;
��� ����.
������������ �� ������;
���.
�����,������...
�� ����������� �������� ���������.
����� ����������� ������ �������.
�� ����������. ����� ���� ���.
- ��� ����������. - ��;
������ ���� ����� �����.
������ ����� �����;
������ ����.
������;
������ �� ����������.
���,�� ������ ��� ���������;
'���� �� ������ �� ���������� ���� ��� �� �������� ��� �����.
�� ����� ��� ����,���������;
�� ����� �� ��� �� ����� �� ����.
���� ���������� �����.
�� ������� �� �������� ��'����;
���.
������...
�� ���� ��...
��������������� �� ���;
�� ��������,��� ����� ���� ��� ��������.
��� �� ������;
�� �� ������;
����� ������ ����������.
�� ���� �� �������� ������� ���� ���� �����������.
�� �� �����.
�� �� �����;
������ �� ����������� ���!
������� ��� �� ����� ��'���� �� ������������ ������� ������������.
��� ���� �� �������� ������!
���� ��� ������� �� ��� ���!
�� �� �� ����� �� �������� �� ������
����������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������;
�� �� �� �����
���� ����� ��� ����������� �������. ��� ���� �� ���;
� �� ��� ���� ���� �� �����;
����, �� ��������,�� �����...
�� �� ������;
�� �� ��������;
�� ��������...
�������������� �� �������� ���;
��� ����������� ������;
������������� ��� ������ ��� ������� ����� ����� � �����;
����� �� ��� ����� �� ��� ��� ����.
������� ������� ���� �����.
�� ������� �� �� ������������;
������ �� �� ����������;
����� �� �� ����� ������� ��� ����...
��� ��� ��� �����������. ����� ����� ����� ��� ��� ������������;
�������� �� �������� ��� ���� ����.
��������...
"����������� ����� ������ �� ��� ����������� ���� �� ����� �� ��� ��."
�����,���;
���� �������������� ��� ��� �����
"��������� ���� �������� �����������;"
���� �� ���.
��� ������!
�������!
��������,������ ��� ���� ����...
����� ����� ����!
����� �����;
��� �� �������� ����;
���� ��� ����.
������.
�������� ������.
�� ������ ��� ����;
�� ����;���;
����� ������;
�����;
�� ����;
������� �� ��� ���� ��� �� ������;
��������,��� �����;
�� ���� �� �����.
��������.
�� ������.
������,�� ��������� ��� ��� �����������;
����� ���������;
�� ���������;
��� ��� �� ������ ���;
��� �� ������;
�� ����� ����;
��� �� ������� �����.
������;
������,��������.
�� �� ��������� ��� �� �� ��������. ���� ����� �������.
����� � ���������� ��� �� �������� �� �� ��� ��� ������� ��� ������� ���.
�����. �� ����� �� �������� ��� �� �� ��� �� ��� ��������.
����� �� �� ������� ����� �������� ���� ���� �����.
������,�� ��������� ������ ��� ����������� ��� �� �������.
����� �������� ��� �� ������� ���...
����� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��������;
�� �������.
����� ����� �� �� ������� �����.
�� �� �� �����������,����;
��� �����, ������� ������� ����� ���.
���� ����,���� ��� ������ ��������.
���� ������������ ���� ������� ��� ���� ����
���� ������ ������...
�� ���� ��� ������� �� 2 ��������...
������� ����� ����� ����������� ���, ������� �� �������...
���� ��� ������ ��������.
���� ���� ���� �� ������ ���������� ���� ���.
��������,��� �����;
������������ ����� ��� ��� ����� �����.
���� ����������� �'����� ���, ������ �� �����������.
��� ����... � ����.
��� ������������ ���� ���������; ��� ��������� ��� ��������;
��� ��� �� ������.
������.
������.
�� �� ���� ��� ����; �� ����������;
�������;
��������� ���... ������������ �� ��� �������� �� �� �������.
��� ����� �������.
�� �� �� �� �������;
����� ������� ��� �������;
��� �������;
��������. ��� �� ������ �� ����� ��� ���� ��� ������ �����.
�� ������ �������.
��� ����...
�� �� ����������� ���� �� ������ ��������...
�� �� �������;
��� ����� ��� ���� �������.
��������� ��� ��� ��������� ����.
�� �� �� ������� �� �� �� ���������� ��� ����.
����� ��� �� �� ������� ����� �������.
���� ��������� �������������.
���� ��'���,�� ������ �����.
�� ���;
��� ��������;
������ ���.
�� �� �� ������ �� �� ������� ��� ��� ������;
������ ����������� ��� ����������� ��� ����.
��� ���� ������.
�����,����.
� ������ ��� ����� �������;
��� ��� �� ������;
������� �� �� ���������.�;
�� �����;��������;
����� ���� �������� �����.
��� ����� ���� ��������,������.
��� ���� ��� ������ ���.
��� �� ����.
�� ���� ����������� ��� ��� ��� ����...,
��������� ��� ���������� ���
� �� ����������� ����� �� ��������
�� �� �����������,�'���������.
�� ��������;
���,�� ������.
������� ��,�� �����.
�� �������.
���� ��� �� �� ���������.
��� ����� ���� ��� ����.
��� �� ��� ������� ���� ������ � ��������� ����.
���� ���� ���.
������ ��� �������.
���,����
����� � ���� ������. ����� � ������ ��� ������� ���;
���������.
����,��� �����.
���� ����. ������� ��� �����.
���,����� ���� ��� ����������� �����.
����������.
���������.
���� ��� ����� ������������.
������ �� ����� ������� � ���� ������.
����� ���� �������� �����.
��� ������ ���� ��������,������.
��� ���� ��� ������ ���.
����� ����, ���� �� ����� �������� ��� ����.
�� ����������� ���� ��� ��� ���,
��������� ��� ���������� ���
� �� ��������� �� ���������� �����,
�� �� �����������,�'���������.
�� ��������;
���,�� ������.
������� ��,�� �����.
�� �������.
���� ��� �� �� ���������.
��� ����� ���� ��� ����.
��� ���� �� ��� ������� ������ � ���� ����.
���� ���� ���.
�������� ��� �������
����.
� ����� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ���� ��� ������.
�������.
��� ����;
���� ��;
�� ����.������� ��� �� ��� �� ������. ��� ���� ��������.
��� �� �����������.
��������!
��� ����������� ��� ������� �� ��������.
��� "��������" ���� ���� ��� ��� ������ ������;
�� ������ �� ����������; �� ���� ��� ����� ���� �������;
���� ������ ��� �� �� ������� ��� �� �����. ��������� � �� �� �������;
�������.
����������� ��� ����� �����. ��� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ����.
��� ����� �� �� ��������������.
�� ������ ��� ��������� �� ���.
� ������� ��� �������. ������ ����� ����� �������.
��� �������� ��� '61, �� FLN ������ ����� ���� ���������� �� �������� ��� ������.
17 ���������, 1961. ������ ������.
�����.����� ��� ����������.
������� ���� ����� 200 ������ ��� ������ ����
���� ��� ���� ������ ��� ������.
�� �������� ����.
� ������� ���� ��� ������ �� ���� ����.
������ ��� �� ������ �� ���������� ��� ������������� ��� ������� �������.
��� ����;
��� ����...
�� ������ ��� ����������� �� ������������ �� �����.
�� ���� �����.
������� ��������� ���� ������ �����.
����...
�� ���������. ��� ��� ����� ��� �����.
���� �� ���� ��� �������.
������ �� ��������,�������. ������ 6!
��� �� ������;
������...
����� ������� ��'�����.
���� ������ �������;
����;
��'���� ����� ��������;
��������.
��� ���������.
��� ��� ���� ������ ������.
�������� ����;
����. �� ����. ���� �������.
�� ������ ��� ���� �������.
�� �������;
������ ���������.
- ��� � ������; - ����;
��� �� ����� �������������;
�� ������ �� �������� ����.
�� ���� �� �����; �� ����� �� ������� �� ����� ���.
����� �� ��� �� �������� ����;
�� ����� ��������. �������� �� ����.
��� ��� ����� ������� ����� ��� �������;
��� �� ����;
�� ������ ������� �����;
�� �������.
�� ����������� ��� ���� ������.
�������� ��� �����������.��������.
������;
��;
������� �� ������� ��� �������!
�� ��� ����� ����������� ��� ������ ���������,
�� �� ������ ��� �������� 40 ������ ����.
�� �������!
�� ��� �� ��� ����,���� �������;
Ferchrissakes,�� ���� ������;
��� ��� ����.
������� �������� ��� ������ ���� ������ 6;
�� ��� �������;
��� �������. ����� ��������.
�� ���������� � �� ������ ��� ������, �� �������.
��� ���� ������������, ��� ������.
��� �� ������ ���. ������ ��� �����;
��� �� ������ ���;
�� �������� ��� �����,�������.
��� ��������� ����� �����.
���������;
��� �� �� �������; ��������;
���� ����� ��������.�� ����.
�� ����� ��������� ��'����.
�'������;
����� ��� ���� ��������.
�� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ������������;
������.
A,������� ������������ �����.
������ ���!����� ��'����� ���.
��� ������� ��� �������.
������,�� ����;
������.
�������. �� �������.
� �� ����� �� �������. �� ����.
��� ��� ����� ���������.
��������� ��� ����� ���� �������. ��� ����;
��� ����.���;
�������� ��������, ������ ��� �����.
��������,������.
�� ����� � ������� ���; ��� �� �� �� ������.
��� ���� �����.
����� ������������ ��� ������� �� ������ ���� ����������������.
��������� ������,��� ����� ������ ��������.
��������,������ �� �� �������,���� ������ ��� �����.���� �� �������� �����.
���� ���� ������������ ���.
�������.����������.
����;
���,���������.������ ���� ������.
�� ����� �����. ������ ��������� ��� �� ������
�� �������� ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� ����.
���� �� �������.
� ���������� ������������ �� �� ���������� ���� ��� �� ���������.
� ������� �� ������ 15 �����.
�� ����,�� �� ��;
� ������ �������� ��������. � ������� ��������� ����� �����������.
�� �� ����������. ����� ���� ������������,����;
- ��� ������ ���! - �������,��� ��������� �����������.
���� ���� ����,��� ���������. ��� �� �������.
�� �� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �� �������!
���,�������.
�� ��������... �� ������ �������� ��� ��������
��� ��� �� ����� ���������� �� ����� �� ����� �����.
����, � ���������� ��� ����� ��� ������ ��� �������.
������������� �� ���� ����� ���������.
�������, �� ��� ������� ������ ��������.
�� ������ ��� ������� ����� ��� �� �� ������� ��� ��������.
�� �� ������������ �� �������� ��� ��� ������� �� ��� ����� ���.
���� ���� ������� �� �� ��.
� ������ �� ������� �� ��������� ���������
�� ������� ����� �'��� ����������.
�� ���� ����� ������ ��� ��� ����� �� ���� ����������.
��� ����� ������ ���� ��� �� ����������������.
����� �� �� ������� �� ������ �� �����.
��� �� ���,�� ���������.
������� ��� �������� �� ���� �� ����.
� ����� ����� ���� ��� ��������� �������,
��� ��������� ��� ���� ������ ��� �� 1960.
���� ��� ���������� ����� ��� ��� ���������� ���
��� ��������� �� �� ������ ����. ��������.
��� ��������. �� �� ��� ����� ��� ���� ���������.
����� ���� ���������;
������,���� ��� ������� ������, ����� �� ����"���������"������.
��������, ����� � ����� ����� �� ��� ����������� ��� ��������.
���� ���� ����� ��� ����� ��� �������.
���� ����� �������.
����� ����� ���� ����������;
�������� ��� �� ������� ���� �� ��� ������ ��� ���� ����������.
���,�� ����. ��� �������� ���������� ���� ������.
� �������� ��� ����� ������ ��� ������ ��� �������.
� ������� ��� ��� �� ���������� ����.
����������.
��� ����� ������ ���� �� ��� ���������;
������ ��������.
��������,����� ����������� ��� ��� ��� ��������� ���� �������������.
��� ��������� ���� ��� ��� ����, ������ 6.����� �������.
�� �������. ����� �������.
������� �� ������������ �������.
��� ����� ��� �� �������� �� ����������� ���� �� ��������.
�� ����. �� ���� �������� ���� �������.
�����.���� ����.
�� �� �������� �� ��������� ����. �� ������ �����������.
������,���������.
���� �� �� ���������.����� ��� ���� ��� ����. ������ ���� �� ������.
���������. ��� ������ ��� ������;
��� ������;
A, ��� ������. ��� ���������� ������.
��� ����� �� ����� �� ����� �����.
�����������.
��� �� �� ���� �� �� ������;
������.
������!
�������,������!
������ �� �������� �����!
�� �������� ��� ������ �� �����;
�� �� ������ �� �����;
A����������;
����� ��� �������� ��� ��� Mathilde;
�� �������� �� ��������;
�������.
�������. ��� ��.
�������.
��� �� ������ ��� �������.
���.
���� � ���������� ��� Nassiriyah ���������� �� �������, ��� ������� ��� ����������� �� ����������
Barbara Contini,
������� �� ������� � ������� ��� ��������.
�� ������ ����� ���� ��� ����������� ������� ��� �������� �������.
����� ������ ���� �� ����� ��� ������������ ���� ��������
�� ��������� ���� ����� ��������.
���� ������ �� �������� ����������� ��� �������� ����������.
������, � ������ �������� Ciampi...
���� ���� ���.
��� ������;
'������ ��� �� ��� ����.
����� �� ��� �� ����; ����� �������� �� ������ ���;
�����;
��� ��� ��� ��� ������;
-�� ��� ��������� �� ����. - �������.
� ���� ��������� ���;
������ ��� ������� ����.
����; ��� ������ ��� ����� ��� �������;
�� ������� ���� ���' ���� �� �������.
����� �� ������� ���;
���� ������ ���������� ���� 5 �� ��� ���.
��� ���� �� ���� ������� � ������� ���.
����,����� � ���� ������.
�'����� �� ������ �� ����� ��� ��� ����.
�������;
���� ������;
���,�� �� �� ��������, ����� �� ������ ����������;
����,���.
��� ���� � ���� ��� �������;
���,�� ������������ ������.
������ ������ ����;
�����������;
���,��� ����... O�,��������.
�� �������� ���������, ������� �� ��� ������������;
����� ��� ������;
O�,���������. �����.
����� ��� �� ����� ��� ���� ���� ��� 6:30.
���� ��� �� ������ �� �������������� ��� ���������.
��� �� �� ��� ������� ���.
������;
�� ����.
������ �� ��������� ��� ���������.
�� ��� ������ ����;
- ��; - �� ����.
�� ��� �������� ���������� �...
�������,���������!
�������!
���;
- �� ���������; - ��� ����� �� �����;
���� �����;
����� �����;
������ ��� �����;
� ��� ���� ���� ��� �����.
��� ��� ����.
���� ���.
����� ������ �� �������� ��� �������.
������������ ��� �� ���������� ��� ����� ����� � ����.
���,���� ��� ���� �������.
��������� ��������, ��� ��� �������.
���� �������;
���� ������,���� �� ������.
������ �� ����. ���� �� �� ����� ���.
�������.
�������� �� ��� �����.
����� ����� ����� �� ����...
��� ���������.�� ������ ����. �� ������...
������ ���� ������ ���� ������� �� ����� ���� ����.
���� ���, �� ��������� �� ���������.
����...
����,����.
�� ���������� ������,���� ��������.
-�� ���������; -���.
���� ��� ��� �'����.
�'���������,�� ����.
� ������� ��� ����� ����� ��������.
�� ����,������ ���.
- ������; - ������ ���.
�������� ��� ����� �������. ��� ��������� �������� ��� �� ����������.
��� �� 2 �����;
������������ ��� ��� ��� ���������.
�� ����� �� ��� �������;
�� ��������� ��� �� 2.
�����,������ ��. � ��������� ��� ������������...
...��� ������ ���� ���� ��������.
��� ��� �������,������������ ����������. �� �� ����������,����... ����������� ������� �����������.
����������� �����������. ������������� ������,���������
�� ������� ��� ����������� ����� ��������.
��� ��������������;
�� ��� �� �������� ����;
- ����� �������. -�� ��� �������������.
���������! �������...
���� ������ �� �������.��� ����������� ��� ����� ������.
��������.
��� ����... �� ������������.
���,������� ��� ���������.
�� ����� ������ �� ���������. ���� ��� ����������.
���� ������ � ������� ���...
���� ��������� ��� �� 2 ��� ���������� ��� �����.
- ��� ����; - ���� �� ���� �������� �� �������.
�� ��� ��������� ����������,����� ������������.
���� �������,������ ��������.
�� �� ������ ����;
����,�� ��� ����. ��� ����� ������ ��� ����.
�� ��� ������ �'������;
��������.
'���� ������... �'��������� ����.
��� ����,��������.
���,���������.��� ��� �������� ����.
������ ��� ����� ���, ��� ���������������� ��� ��� ����������.
�� �������� ��� �������� �� ����.
��������,��� ����.
���,������ �� ����. ���� ����� �� ���������� ��� ���� �����.
�� �������;
��� ������ ��� ��������.���...
��� ���� �����;
�� ������ ������� ��� ����������.
���� ����� �����.
���� � Fran�ois ���� ������ �����... ������,��������.
�� ������� ��� ��� ���� ����� � ���� ���. ����� ���� ��� 7...
O,�������. �� ����� ��� ���...
������� �� ��� �� �������� ����;
���������,���.
��� ����� ���... �� ��� �����������.
������ ��������. ������� ��� ������ ������ �����.
�����.
��������� ��� ����.
����� �� ��� ����;
�� �� ��;
�������.
- �� ������; -������.
�����!
�� ������ �� ��� ���� ����;
����� ��� ����� ��� 8� ������ �� ����� ��� ���� ��� Fran�ois;
�� ��������� ��� �� ����������� �� ���� ��������������;
�� �������� �������,�� ��������;
�� ����.
������� �� ������� �� ��������.
���� ����� �� ����;
����,���� ���;
�� �� ���������, �� ���� �� �� ���������� �� �������.
��� ������� ��������.
�� ������ �� ��������; ��� ������ ��������.
������ ��!
�� ��������,���� ��������;
���� ��� ����. ����� �� �������� ���!
�� ���������� �� ��� ����;
������.
����� �� ������� ����;
��������;
�� ������� ��� �� ����� ���...
��� � ���� ��� ��... ���� ����� ��������!
������ �������������� �����;
����� �����. ����� ����� ��� ��� ��� ������.
�� �� ����� �� ���������...
�����,��� �����!
������� �� ����� ���� ��������. ��� ����� ���� �� ������� ����!
����� ��,�� ��������!
���������,�'����� ����� �����.
����������� ��� �������� �� �� ��������.
�'�����.
�������... �'�����.
� ������� ��� ��� �� ����������� ��� ��� ����� �����.
�� ��������...
���� ��������;
���� ��� �����������,���� ���������. �'�������.
�'�����.
�����,�� ���� ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ���������.
�� �������� ���� �� ������ �� ������� ����,
�� ��� ������ ��� ����� ���, �� ��� ������ �� �� ���������,��;
�� ��� ����� ����;
����� ����;
�������� ��� �������.
���������.
���������,������.
������������ �� Berrychon �� ���������.
� �������� ���� ����� ������ ��� �������� ��� Rimbaud.
- ������ ������ ��������. - �����.
������ �� ���������� ��� ����
���� �������� ���������.
���� � ������� �������� ��� ������.
����,������ �� ������������ �� ��� Rimbaud ��� ��������.
������� ��� �� �������� ��� �� �������� �������.
������� �� �� ��������� ��� ���������� ��� ���������.
�� ���� ���� ��� �� ���� ������ �� ������.
����������,��� �� ���,���.
���������, �'����� �� ������ ������...
�������,������� ���� ���������.
����� ��� "���������� ���."
��� ������� ���� ��� � ���� ������ ��� ������������.
������... 0:30.
- ��� ���� �������. - ����� �������� �����.
������ � ������� �����...
���� "������" �� �����������
������������ ��...
�� ��� �� ������;
�� ���������;
��������� ��� �����.
��� ����.
�� ��������� ��� ����;
������.
���,�� ����,�� �������;
��������� ��� ���� ���� ��� ��� �������.
���� ����;
��� ������ ��� �� ����� �����...
��� ����� ��������,���������� �� ���� �����������.
����� ���� ��������������. ���� ������� ������.
�� ����� �� ���� ������������ ����.
������,�� ��������.
�� ���������;
� ������ �����������.
������ ����.����� �� ����� ���.
��;
���,�������.
��������,��� ����� ������.
�� ������� ����� ����;
����� ������ ����� ���.
�� ���� �� ������, �� ��� �������� ��� ��� �������.
- ���� ����. - ���;
��� ������.
����, "����� �� ����� �����" ��� ����� �� ����� ���.
�� ������...
���������� �� ���� ����������. ������ �� ���������.
�� �� ���� ��;
�� �������.
�� ����� ���� ����;
��� ����� � �������� ��������� ��� �� �����.
- ���; - ������.������ �������� ��� �����.
�� ����.��� ���� ��� ��� ���������� ����,
� ��� � ���� ����� ��������.
�� ��������!
- ���������. - �� ����.
��� �� ���.
�� ���� �����;
��� ���� ���� �������.
��� ������ ��� ��� ��������.
��� �� ������������ ������ ����� ����������.
��� ������������ �� ������ ���� ���;
��, ������ ��������� ��� ����������.
��������.
�� �����;
���� ��� ����.
���� ����.��� ���� �� ������ ��� �����������.
������ ���� ����.
����,����� ���������.
������� �������;
�� �����;
���,������ ��������.
�� �� ������;
����� ������� ����� ����;
���,�����;
����!
�� ��� ������;
T� �������� ���� 4,������.
����� ���� ���������,�� ������;
���.
�� ������; ��� ������;
�������.
��� ����.
������ �� �� ���� ���� ���������.
�� �� ���� ������, �� ��������� �������.
���� �� ���� ������� �� ����� ���.
��;
��, ����� ��� ���� ��������;
��� ���� ����;
����� �� �� ������ ����;
�� ��� ������;
��;
- ����; - �����;
����� �� ���������� ���� ������;
�����,������� ��� ��������������� �������.
������� ��� ���������;
������ �� ����� ������� ������ �������������,�;
����!
�� ���� ��� ����,��� �� ������ �����.
�� �� ���������,�������;
� ������� ��� �������, �� ����� ������.
��� �������.
������������� ��� �������,�������;
���� ��� ���� ��� � ������� ����� �� �������� ��� �������.
�����... ��� ����������.
��������,����� ��� �����������.
��� �� �����.
��� ����� �� ������.
� �������� ����������.
� ������ ��������� ��� �� ������.
��� ���� ���� �� ����� �� �� ��������.
�� ����� �� ����� ���...
������������ ������, �� ��������;
����� ������ ����;
�����;
� ���� ��� � ���������.
����� ��������������.
�� ������� �� ���� ���.
�� ������.
������ ��� ����� ���� �������.
���� ��� �������.
�������� ����.
����,�� ������;
��� ����,���������,���;
��� ������ �� ������ ���. ���������� ��� ����������� �������.
- ��� ������ ����. - ��� ������� �������.
���� ����� ��� ������ ������������� �� ��������.
- ������� �� ��� ��������; - ���, �� ��� ����� �� �������.
�������� �� ���������,��������;
�� ������;
�� ����� �� ���������.
��� ��� �����.�����.
�� ������ ��� ����;
����� ������� ����,�����;
�� ������; ����� ����� ���;
�� �� ������� �� ��� ����� ���.
��� ��� �����.��� ����.
�� �� �������,�����.
�� �������� �� ����� �����, �� ���� ������ �����
�� �� ���� ����� �������� ��� ��� ������ �'�������.
��� ������� �� �� ������ ����.
������ ����� ����; ��� ��� �� ����� ������.
������;
�����, � ������� ��� ������ ��� ������ �� �� ���� �����������.
�������� �� �� �����������.
����� ����.
� ��������� �������� ��� �������� ���.
����� ����������.
��'����,�� ��������,����� ��� ������� ���.
�� �� ���������� ������ �� ����������� �� ��� ������������ �� �������.
��� ��� ������ ����� �� ��� �������.
���� ���� ������� � ������� ��� ������� ��� ��� ����� �����.
������� ��� ������. �� ��� �������.
�� ����� �� ���������,�� ��������.
�� ���� �� ������������� ������� �� �����.
��� �� ����� �� ���� ��� ���� ������ �� ������ ���� ��������.
�� ���� �� �� ��������. ������,��� ����������� �� ��������� ���.
�����.
����� ���� ����; �� ��� �����;
�� ��� ������;
��� ��������,������������ ����� ��� ��� ���������� ���, �� ��� ��������� �������!
��� ������� ��� ��� ����� �����!
� ������� ��� ��� ���� ������ ��'����.
����� �� �� ����,�����;
���� ��� ������������ ���������,��;
�������� ��� ������ ��� ��� ��������� �������.
� �������� �������� �����, ��� ��������.
������ ���� � ������� ��� �� �������� ��������������.
�� �� �� ������ �������� ���.
��� ���������.
�� ������;�����;
�� ���������.
���������� ����� ��� ������� ��� ����. �������,����� ��!
������ ��,����� �������.
����� �� ���� �������� �� ��� ������ ���.
�� ���� �� ����� ������� �� ���� ������,
��� ��� ��� ����...
�� �� ��� ��������� �� ���������
������ � ��� ��� ������ ��� ����� ������ ��� �����������.
�� ����� ���!
�� �������������;
�� ������������ �� ������� ����� � ��� ���������� ���, �� �� �����������.��� ��������.
�� �������� �� ��� ������ ���!
A,���.
�������... ����� ���� ����� �'����.
���������� �� ���������;
�� �����;
�����;
�� ���� ������;
������ ����.
����������� ��� ���������� �������, �� �� ����� ���� ������� ��� ��������� ���.
���� ����.
���� ����.
�����,��� �� ����.
�� �������� �� ���� ����;
��������.
����,��� ����;
�� ���� �� ��� �� ��� �� ������� ����.
���,���� ����� �����.
����� �������������. ������ �� ������� ����.
���,�� ��������,��� ����.
���� ��� �'����,�� �� �������������� ��� �������.
��� ������. ����� ������.
�� �� ��������� ���� �������� �����. ���� 2 �����.
���� ������� ����� � ����;
�'����� ������� ����� ����.
��� ��� �� �� ������� ���� �� ���� ���.
�'�����.���� ���.
����� ����!
������ ��!
�� ���� �� ����!
�������!
������������ ���������: Giorginho
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.