All language subtitles for 20160626_124828

Allez, bouge -toi ! Allez, allez ! T
'arrête tes conneries maintenant ! Allez

-vous, Célia ! Allez -vous ! Putain, c
'est quoi ce son ? Bon, allez, c 'est

bon. On le ramène au service.

Nounours ! Viens nous payer un coup de
main.

Nana.

Nana.

T 'embarques tous les clans d 'eau.

Non, toi, tu restes avec les vies. Tu
montes avec eux pour les constates.

Je vais avoir une petite somme de
décompression. Ça va te faire du bien.

Tintin ? C 'est quoi, ça ?

C 'est de la bête donnée dont Karine
parle dans son journal.

Il a buté les deux secondes.

Attendez, c 'est le peuple, le capitaine
! Allons ! Allez ! Je crois pas. Qui c

'est qui les a prévenus, ces chats
rognards ? Ça, c 'est quelqu 'un qui a

la fente de nuit, c 'est sûr.

Ok.

Chez le nounours, vous leur mettez des
cas.

Vous mettez les gants, je vais pas d
'emmerdes.

Et comment il va s 'y aller, son PV de
garde à vue, là ? Il va s 'y aller que

dalle. T 'as vu dans quel état il est ?
Si son taux d 'alcool est trop haut, ça

casse la procédure. On s 'en branle de
la procédure.

C 'est pas contre le routier, non ? Ah
ouais, tu vas faire quoi, toi ? Tu vas

faire quoi ? Viens ! Lève -toi ! Lève
-toi !

Elle est là ! Un gilou, mollo.

Merci.

Bon, tu récupères ses affaires, tu les
envoies au labo, puis tu fais le bornage

et les cladettes sur son portable.

C 'est qui la petite qui a profité de la
presse ? C 'est moi.

Dans mon bureau.

J 'ai alerté la presse et le directeur
parce que j 'en ai marre qu 'on me pète

les couilles avec cette enquête qui n
'avance pas.

Tyson a parlé ? Pas encore.

Je vous préviens.

Là, on a des victimes et des familles.
Alors je veux une procédure nickel.

Éviter que Tyson tombe dans les
escaliers, par exemple.

J 'y verrai.

Parce que si Gilou a envie de cogner, il
pourra toujours le faire quand il sera

à la BRI.

Voilà, ça demande de mutation.

Vous mettez votre avis favorable et je
transmets à la direction.

Sous -titres par Jérémy Diaz Sous
-titres

par Jérémy Diaz

Qu 'est -ce qu 'il y a d 'urgent ? Je
vais recevoir un coup de téléphone de

Pietro Comina, un truand en cavale,
rechercher qu 'au braquage de fourgons

blindés. Mais c 'est un client à toi.

C 'est aussi le tien, son associé.

Il sera à midi dans une brasserie, à d
'enfer.

Il a un gros besoin de fric.

Je lui remettrai ça.

Tu me prends pour une conne ? Tu sais
très bien que je risque la radiation si

me fais choper ta cagalée, toi. Je peux
pas, c 'est la douleur de la matinée.

T 'es mon associé.

Tu l 'as fait avec toi, hein ? T 'as
fait que t 'es le rencard à midi en

partir d 'un mot que tu pourras pas y
être.

Jean -Séphie, y a qu 'en toi que j 'ai
confiance.

Donne -moi une bonne raison pour être
estime. Son père est un ancien caïd du

milieu. C 'est lui qui m 'a fourni le
plus gros des clients pour le cabinet.

Voilà la bonne raison.

Tyson, on l 'emmène en prison, c 'est
fini, là.

Si tu sais quelque chose, si tu penses
qu 'il a fait du mal à Célia, tu dois

nous le dire. Je ne sais pas, monsieur,
je ne sais pas. Alors ? Il dit qu 'il

connaît Célia, mais hier, il n 'a pas
vu. Il refuse de parler de Tyson.

Comme tous les autres clandos, d
'ailleurs, il est terrifié.

Tyson les raquette et leur demande un
loyer pour vivre à la clinique.

Tu l 'as vu quand, Célia, la dernière
fois ? Je ne sais pas, madame, ça fait

longtemps.

Bon, j 'ai une identité de Tyson. Il s
'appelle David Sambala.

Parking Togo avec un visa touristique.

Il est en situation irrégulière depuis
10 ans. Il est inconnu au street.

Tu comprends bien ? Ouais, je comprends
le procès. D 'accord. Donc, à côté de 3h

du matin, t 'es en garde à vue pour l
'enlèvement de Célia Moreau. Tu connais

Célia Moreau ? Tu connais Célia Moreau
ou tu la connais pas ? Allez, va.

Allez, ça va.

Bon,

écoute, Tyson.

Nous, on s 'en fout de ton racket à la
clinique, d 'accord ? Ni que tu sois en

règle, on n 'en a rien à foutre. Qu 'on
cherche Célia.

Elle est où, Célia ?

Elle m 'a quitté.

Il y a huit jours. Ça, on le sait déjà.

Si c 'est fini entre vous, pourquoi tu
la harcèles au téléphone ? En huit

tu l 'as appelée plus de cent fois.

Pourquoi ? Parce que je l 'aime.

Elle est dans mon cœur.

Ah, d 'accord.

C 'est pour ça que tu lui envoies des
textos de malade.

Alors, la veille de la disparition,
tiens, celui -là, il est bien.

Vous savez répandre dès aujourd 'hui la
frayeur et la crainte sur tous les

peuples qui sont sous le ciel.

Ça veut dire quoi, ça ? Ça vient de la
Bible.

Du déterronome.

Je l 'ai envoyé parce que j 'étais très
en colère.

T 'étais très en colère.

Alors tu l 'as enlevée et tu l 'as tuée.

N 'importe quoi ! J 'ai jamais tué Célia
! C 'est ma déesse ! Et elle n 'est pas

morte ! Ah oui, il vient d 'où tout le
sang que t 'avais sur toi ? Et à la

clinique ? Des poulets.

Des poulets ? Quels poulets ? J 'ai fait
venir un sorcier pour que Célia me

revienne. Et on a sacrifié des poulets.

Mais il fait où tes poulets ? On les a
mangés après le sacrifice.

J 'étais malheureux et j 'ai beaucoup bu
aussi.

Et ça, ce tee -shirt -là, on l 'a trouvé
sur ton lit.

T 'es un habitué du Grand -Duc ? Je vais
là -bas, des fois, boire des verres.

C 'est là que t 'as rencontré Célia ?
Écoutez, je lui fais plus.

Karine Lavergne, ça dit quelque chose,
ça.

Ça fréquentait le Grand -Duc, elle
aussi.

Tu l 'as peut -être vue, non ? De quoi
tu me parles ? Je connais pas de Karine

Tu la connais pas, elle ?

Hein ? Ça te dit rien ?

C 'est pas toi qui a fait ça, peut -être
? Tu t 'es vengé sur elle ? Parce que

Célia t 'a plaqué, c 'est ça ? Et puis
ça t 'a pas suffi, après ? T 'as enlevé

Célia et puis tu l 'as planquée ? Elle
est où, maintenant ? Elle est où ?

Réponds, Julie.

Je veux savoir où t 'étais mardi soir.

Quand Karine a disparu.

Et aussi hier matin à 8h.

Qu 'est -ce que tu faisais hier matin à
8h ?

Je te défonce ta tronche.

J 'étais à la boîte.

Le grand -duc.

Mardi, toute la nuit.

Et hier matin aussi, j 'étais encore là
-bas.

C 'est qu 'à 8h du mat', elle a fermé la
boîte. Mais non, c 'était un after.

Ouais.

OK. Donc, tu y vas de temps en temps.

Et puis là, comme par hasard, t 'y as
été deux fois de suite.

Le soir du meurtre et le matin de la
disparition.

Tu peux le prouver ? Vas -y, réponds.

T 'as posé une question.

Y a quelqu 'un qui t 'a vu ? Vas -y,
réponds.

Vas -y, réponds, là.

Mais touche pas, toi ! Touche -toi,
tiens, toi ! T 'es pas le but, toi, ici,

'entends ? Hein ? Si tu bouges, je te
cale ta gueule.

T 'entends ce que je te dis ? Vas -y,
accroche -toi à moi, tiens -toi à moi. T

'entends ? C 'est bon ? Ouais, tiens
-toi. C 'est bon.

Tu regardes, toi.

Ça va ? Ça va, ça va.

Ça va.

Tu me chiottes un petit peu, tu te mets
un coup de faute.

On va aller rentrer chez toi, t 'as
passé la nuit dehors, t 'es creveux.

Je veux rentrer chez moi.

Je supporte plus.

Ça ressemble à rien.

Je suis bien pour le boulot.

Pas comme toi.

T 'inquiète pas, je te lâcherai pas.

Je partirai pas avant d 'avoir réglé
cette affaire avec toi.

D 'accord ?

Tu crois que t 'es en condition pour la
BRI, toi

? Tu vas devoir arrêter de cloper,
arrêter la buvine, faire un peu de

Allez.

Fais les abdos.

Bonjour, Marianne. Bonjour, monsieur le
juge.

Madame Dejean, la femme du patron de la
société de gardiennage qui employait le

maître chien au carnaval de Villieu,
vient d 'appeler.

Ton mari ne peut pas répondre à la
convocation. Il a eu un accident de

Il est à l 'hôpital.

Et c 'est grave ? Il est blessé, mais
conscient.

Il peut parler.

D 'après l 'interne que j 'ai eue au
téléphone, ça ressemblerait davantage à

passage à tabac qu 'à un accident de
voiture.

Dans ce cas, prévenez Dejean et son
avocat. On les verra là -bas. D 'accord.

Ils sont à quel hôpital ? Pompidou.

Là où est votre mère.

Monsieur le juge, bonjour.

Madame.

J 'espère que vous n 'en aurez pas pour
trop longtemps.

Mon client est très choqué.

Que...

Je voulais éviter un chat et ma voiture
est rentrée

dans l 'arbre.

Vous avez fait un constat ? Avec un chat
? Si vous connaissez le propriétaire du

chat, vous pouviez faire un constat à la
miam pour faire jouer son assurance ?

Oui, mais c 'était un chahéran. Enfin,
il était à personne, quoi.

Et la voiture n 'a pas grand -chose.

À propos d 'animal, pourquoi votre
société, la Cossécure, faisait -elle

travailler un chien en mauvaise santé ?
L 'animal était sous la responsabilité

du maître chien, M. Brunet.

Ainsi, mon client n 'est -il en rien
responsable de sa santé. En revanche,

client est responsable de ses employés.

Et dans la mesure où il avait engagé M.
Brunet, il aurait dû le déclarer aux

organismes sociaux, ce qui n 'était pas
le cas. Ma boîte a de gros problèmes

financiers, M. le juge.

Enfin, il y a une.

Il y a une dizaine de sociétés de
gardiennage avec Dieu.

La concurrence est trop forte.

Pourquoi y a -t -il autant de sociétés
de gardiennage dans une commune de 60

habitants ? Parce que la mairie les
encourage à s 'implanter.

De quelle manière ? Monsieur le juge,
mon client est épuisé.

Il vient de reconnaître sa faute envers
son employé. Vous avez ce que vous

voulez ? Peut -on mettre un terme à cet
entretien ? Tout à fait, maître.

M. Lejeune, je vous mets donc en examen
pour travail dissimulé.

Vous me signez et on est partout.

Je vous en prie.

Il n 'est pas clair, hein ? Ben
justement, M.

le juge, pourquoi ne pas avoir assisté
avec Dejeune ? Il était prêt à parler.

Son avocat m 'a oublié.

Alors je vais m 'attaquer à son talon d
'Achille.

Merci Marianne.

Vous pouvez rentrer au palais.

Pardon, je suis M.

Robin. Quelqu 'un m 'a laissé un message
au sujet de ma mère.

Oui, c 'est moi qui vous ai appelé.
Votre maman était très agitée. On a dû

mettre sous calmant.

Venez avec moi.

Même si elle ne réagit pas, vous pouvez
lui parler. Il faut quand même vous

entendre.

Martin, c 'est François.

Passe voir maman à l 'hôpital, elle n
'arrête pas de te demander.

Je sais bien que tu te fiches de ce qui
peut lui arriver, mais fais -lui croire

que tu l 'aimes un peu.

Elle n 'en a peut -être plus pour
longtemps.

Bonjour, vous travaillez ici ? Oui.

Il est là, le patron ? Oui, il est là
-bas, au fond, derrière les portes.

Bob, vas -y, balance la chambre.

Vas -y, fais tourner.

Fais quoi, ce bordel ? Bonjour, monsieur
le police, c 'est vous le gérant ? Oui,

c 'est quoi le problème ? Monsieur
Sambala prétend fréquenter votre

établissement, vous le connaissez ? Non,
je ne sais pas qui c 'est.

Quoi ? Vous étiez là l 'autre soir ? Et
le matin de l 'after aussi ? Non, il n

'est jamais venu chez moi, ce mec -là.

Qu 'est -ce qu 'il a fait ?

Il est soupçonné de l 'enlèvement et du
meurtre de deux jeunes filles.

Karine Lavergne et Célia Moreau.

Elle venait chez vous.

Alors la première est morte.

Et la deuxième, on la cherche.

Elle avait une liaison avec lui. Ça vous
dit quelque chose ? Bah non, mais...

Ouais, ouais, je crois que j 'ai... C
'était là quand elles ont disparu.

Mais dites -leur, patron ! Patron ? C
'est quoi le bordel, là ? Travailler au

black, c 'est ça ? C 'est pour ça que tu
la boucles ?

Il vit quoi ? Il vit deux heures ?
Putain, Tyson.

Je t 'avais dit de pas toucher aux
clientes. C 'est bon, t 'as gagné

Tu vas retourner dans ton pays.

Vous avez les feuilles de présence pour
vos employés ? Ouais, dans mon bureau.

Alors tu me fais voir.

Je veux savoir si il était là mardi soir
et hier matin.

Je crois pas.

Il a fait chute ce matin pour une
histoire de travail au black.

Tu peux pas nous dire.

T 'avais peur de perdre ton job, c 'est
ça ?

Non, vous allez le retrouver.

Hein ? Vous allez le retrouver.

Scott, c 'est mort. Il était là le mardi
à partir de 22h et le jour de l 'acteur

jusqu 'à 10h du matin.

Super. Voyons.

C

'est

quoi ? Ce sont les dossiers pour l
'audience correctionnelle de demain.

Les serments de requérir au tribunal.

Ah ben, je suppose. J 'ai vu votre nom
de tableau.

C 'est ridicule, je ne peux pas prendre
connaissance de tous ces dossiers en si

peu de temps.

Monsieur le procureur, pour un homme
ayant votre expérience au pôle criminel,

les infractions routières, vous verrez,
c 'est de la rigolade.

Je vous remercie.

En quoi ?

voulait me dégager depuis longtemps.

J 'ai refusé de m 'informer sur votre
enquête. Ça lui a servi de prétexte.

Je n 'ai pas accepté ça.

Il ne fallait aucun propos curieux.

Non, je ne veux plus rien devoir à ces
gens -là.

Si vous faites ça, vous sabotez votre
carrière.

Vous savez, François, j 'y croyais.

Je croyais en la justice.

Ils m 'ont tous dégoûté.

C 'est avec Machar.

Tout le parquet, c 'est qu 'un ramassis
de larbins au service du pouvoir. Ils

sont tous pourris jusqu 'à la moelle. C
'est tous les mêmes.

N 'ayez pas d 'illusions.

Machar veut votre peau, il l 'aura,
comme il a eu la mienne.

C 'est qu 'une question de temps.

Ceci.

Ne baissez pas les bras, Pierre.

Vous allez tout perdre.

J 'ai déjà perdu, François.

J 'ai déjà perdu.

Alors ? Alors, je viens de voir Comina
en garde à vue. C 'est abruti. Elle est

persuadée qu 'on l 'a balancée au flic.

Qu 'est -ce que t 'as fait comme
connerie pour que la BRB débarque ? N

quoi. Personne ne m 'a suivie jusqu 'au
café.

J 'ai attendu Comina. Je lui ai remis l
'argent point barre.

C 'est impossible.

A part toi et moi, personne n 'est au
courant de ce rendez -vous.

Comme ce n 'est pas moi qui ai appelé
les flics, qui sait ? Est -ce que j 'en

sais ? Il était peut -être sur écoute.

Il avait changé de téléphone et sa carte
SIM était virge.

Arrête de m 'accuser ! Pourquoi j
'aurais fait ça ? Tu n 'as pas aimé que

'envoie à ce rendez -vous.

Pour te ranger, je te vois bien faire ce
genre de faire de prix. Sauf que ce n

'est pas moi.

Donc, s 'il n 'y a que nous deux à être
au courant, ça veut dire que c 'est toi

qui l 'as balancé.

Je t 'ai dit que son père m 'était
précieux. Tu me crois assez con pour

contre mes intérêts ?

Tes intérêts, je les connais pas.

Tu me caches toujours la moitié des
choses.

Pourquoi je suis encore là si tu me fais
pas confiance ? Parfois, je me le

demande.

J 'ai refilé Thaïson à l 'usine.

Tout ce qui reste, c 'est une procédure
de reconduite à la frontière, comme tous

les plans d 'eau qui a raquetté. Ce qui
nous fait une belle jambe.

J 'ai demandé le listing des employés au
patron du Grand -Duc, le fichier VIP,

la comptabilité, on va passer tout ça au
crible.

Au bas mot, trois semaines de boulot. Si
Célia est enfermée quelque part, autant

lui dire adieu.

Écoutez, patron, je sais que vous jouez
votre poste à la crime. Je n 'ai quand

même pas inventé des preuves juste pour
vous faire plaisir.

Allez dire ça au directeur.

Ça fait 48 heures qu 'on est sur le
pont.

Alors le directeur, si vous n 'aviez pas
prévenu la presse, il ne serait pas là

nous passer.

Les deux jeunes filles ont été enlevées
à quelques rues d 'écart. La première,

Karine, a été retrouvée dans ce même
périmètre.

Il ne peut pas s 'agir d 'une
coïncidence. Le tueur habite sans doute

quartier où il travaille.

On s 'occupe du voisinage.

J 'ai fait gonfler les effectifs.

Viens, appelez -moi dès que vous avez du
neuf.

Je suis le juge.

D

'accord.

Et essayez de vous calmer un peu.

On n 'a pas encore de nouvelles de
Célia.

Ta jeune nous a parlé, il lui a rien
fait.

Alors elle est encore vivante.

C 'est pas d 'entendre pour votre petite
soeur ici.

Oui, je sais.

Ma mère elle bosse et normalement à
cette heure -ci c 'est Célia qui se

'elle. Rentrez chez vous, je vous
appelle dès que j 'ai du nouveau. D

Là.

On a trouvé un témoin, il fait un petit
promenade sans chien qui a de la marbre.

Elle a croisé une jeune fille, la
description correspond à Célia.

Oui, oui, c 'est elle. Je la reconnais
bien.

Je la croise très souvent dans le
quartier.

Hier matin, je l 'ai vue passer devant
moi à un quai de la Marne.

Elle marchait assez vite. Puis elle a
bifurqué rue Hévète et je l 'ai perdue

vue. Il était quelle heure ? Oh, ça
devait être aux environs de 8h. C 'est l

'heure à laquelle je promène mon chien.

Vous n 'avez rien remarqué d 'autre ? Ah
ben si.

Trois minutes après, une camionnette
blanche a débouché de cette rue.

Le conducteur avait l 'air pressé, il
est monté sur un plomb et il ne s 'est

même pas arrêté.

Vous avez vu à quoi elle ressemblait ?
Ah non, je suis désolée, je ne pourrais

pas vous le dire. Je ne sais même pas si
c 'est un homme ou une femme.

La camionnette, vous avez noté son
immatriculation ? Ah non.

La marque, peut -être ? Je ne pourrais
pas vous dire.

Mais elle était blanche.

Ça, j 'en suis sûre.

Merci,

madame.

Le sac.

Merci, mademoiselle.

Bonne journée. Au revoir.

Ok, on va faire le relevé des traces.

Tata, allez -y tous les deux,
complètement crevés.

Ouais, t 'as raison.

Bon alors, on va aller le faire, le
relevé. C 'est pas la peine de venir.

C 'est bon, on y va avec les gilles.

Regardez -moi ces foireux, là.

Ils me mettaient sur la touche, c 'est
ça ? Non, pas du tout. On veut pas que

nous fasses une attaque avant la fin de
l 'enquête, c 'est tout.

Allez.

c 'est sympa

Nadia

Essaye de récupérer les bandes vidéos
des caméras de surveillance.

Avec un peu de bol, on verra la
communauté.

Ok. Moi, je vais faire le tour.

Salut, ça va ? Qu 'est -ce que tu fais
là ? Tu vois pas que c 'est privé ? C

'est la police.

Vous voulez quoi encore ? C 'est du
quartier ? Oh, j 'habite là -haut.

Où est

alors Pétain -Tin ? Je crois que je
viens de retrouver la deuxième basket

de Karine.

Je suis rue de Colmar, à côté de la rue
Havette, là, dans un terrain vague.

Ouais, ramenez -vous.

Vous posez d 'autres questions ? Madame,
vous êtes co -gérante de la société, la

co -sécure, dirigée par votre mari. À ce
titre, vous avez les mêmes

responsabilités que lui.

Je peux tout à fait vous mettre en
examen pour le travail dissimulé.

Que deviendront...

Vos enfants ? Mes enfants ? Comment ça ?
On ne va pas me les retirer ?

Je vois que vos parents sont décédés,
ainsi que votre

époux.

Vos enfants sont âgés de 9 et 13 ans,
après votre incarcération.

Ils seront placés en assistance
publique.

Vos méthodes sont vraiment dégueulasses.

Que savez -vous des affaires de votre
mari ?

Depuis

des années, la consécure obtient des
marchés de

la mairie en échange de gros pots de
vin.

Mais toutes les sociétés, elles font ça,
Ville -Dieu.

Vous avez des preuves ? Mais bien sûr
que non.

Mais tout le monde le sait.

Je ne sais pas.

Si vous aviez des marchés, comment fait
-il que votre société connaisse autant

de difficultés ? Parce que la mairie,
elle fait de moins en moins appel à

Elle a confié le gros du marché de la
sécurité à Ville -Express.

De gardiennage dont le patron est un ami
du maire.

Mais nous, on continue de payer.

Encore plus à l 'approche des élections
municipales.

Je suppose que votre mari en avait
assez.

Avait -il l 'intention de venir me
parler de cette situation ? Oui, il

tout vous dire.

Maintenant... Il n 'était pas fier d
'abord.

Bien.

en conséquence vous pouvez signer votre
déposition

vous

allez

mettre ma famille en sécurité

Désormais, la meilleure des sécurités,
madame, c 'est de porter plainte.

Porter plainte ? Mais vous croyez quoi ?
Ils n 'en

ont rien à foutre, ces gens -là, de
votre justice de merde !

Marianne,

placez le PV dans la côte en cours afin
que le parquet n 'y ait pas accès et que

Machar ignore cette déposition.

Et puis rédiger une convocation pour
Didier Courcel, le maire de Villieu.

C 'est la même, regarde, il n 'y a pas
de doute.

Le mec, tu l 'as interrogé ? Oui, mais
il est hors du coup, il était chez sa

soeur toute la semaine.

Le nôtre a vérifié, il a au moins trois
témoins.

Il s 'appelle comment ? Franck.

Ça va, ça mène pas au labo.

Bonsoir, Franck.

Vous avez vu cette jeune fille ? C 'est
elle qui a perdu la chaussure qu 'on a

trouvée.

La chaussure, je l 'ai trouvée dans le
jardin.

N 'importe qui a pu la balancer.

De toute façon, maintenant, personne ne
respecte rien.

C 'est pour ça que je dors ici.

Ici, c 'est à mes potes et à moi.

C 'est ici qu 'on vient pour se
détendre.

C 'est notre centre de loisirs.

Se défoncer, c 'est bien comme loisir,
non ? Et alors ? Après le boulot, il

bien se détendre. Tu travailles, toi ?
Eh oui, monsieur, je travaille.

Je prends des meubles, je les rénove, je
les revends. Je suis antiquaire, quoi.

Où est -ce que tu rénoves des meubles ?
Juste derrière, au foyer Saint -Justin.

Le SDF qui a découvert le corps de
Karine est fréquenté au foyer Saint

Allez, Franck, t 'éteins ton broche et
puis tu nous amènes au foyer.

On y va. À ce temps -là ? Ben oui.

Ouais, maintenant.

Hé, il est trop tard.

Il n 'y a plus personne à ce temps -ci,
c 'est fermé.

Que vous, vous croyez qu 'on travaille
la nuit ? T 'as bien un responsable ? T

'as le numéro de téléphone du
responsable ? Quel numéro ? J 'ai pas de

moi. J 'ai même pas de téléphone.

Il y a quelqu 'un qui va nous offrir les
locaux, là. Arrête, je t 'ai dit que c

'était fermé.

On y va demain matin, la première, OK ?
Voilà.

Peut -être, on fait quoi ? Demain, elle
sera morte.

Arrête de faire la gueule.

J 'espère que tu vas pas plaider avec
une tête pareille. T 'inquiète pas, tu

aurais réchoppé le prétoire en temps
voulu.

Tu sais bien que je suis une grande
simulatrice.

Go, go, go !

Messieurs,

dames, bonjour.

Qui est le responsable ? Responsable ?
Là, par là.

Bonjour,

monsieur. Oui, bonjour.

Qui est responsable ? C 'est moi.

Nous enquêtons sur une affaire de double
disparition et de meurtre. Nous pensons

que des gens fréquentant votre foyer ont
vu quelque chose. Oui, bien sûr. Une

affaire de meurtre, c 'est forcément ce
qui a fait le coup, c 'est ça ? Non, je

n 'ai pas dit ça. Je vais faire juste
des témoins oculaires. Je ne

perquisitionne pas, je n 'embarque
personne.

J 'ai simplement besoin d 'une liste
avec les noms des gens qui fréquentent

votre... Je n 'ai pas de liste à vous
fournir.

Vous pouvez perquisitionner, si vous
voulez. Ça va prendre des heures.

A vous de voir, c 'est ça ou la porte.

Monsieur, je crois qu 'on est parti sur
une mauvaise base, donc je recommence.

On se connaît ? Ben, ouais, ouais, je
crois, ouais.

José, j 'étais serveur au balto, la
spigale. Ah, putain.

Ça va ? Ah, t 'en as passé dix nuits à
te torcher là -bas.

Je t 'aurais pas remis là, en fait.

Ben non, j 'ai fait trois ans de rue,
alors ça a changé un bonhomme, quoi.

Ma femme, elle s 'est barrée, alors si
tu veux, après, ben, j 'ai coulé, hein.

Désolé de taper l 'incruste, mais...

On a une fille qui a été tuée, puis l
'autre qui a disparu.

Alors là, rien contre vous, c 'est juste
qu 'on a besoin d 'infos. Ouais, ouais,

mais c 'est bien, je vous ai entendu,
mais t 'inquiète, moi, si tu veux, je te

la cherche, la liste. Tu feras ça ? Bah
ouais.

Viens, c 'est par là.

C 'est une petite égo qui avait disparu.
Tu serais peut

-être un peu plus coopératif.

T 'es en principe, maintenant ? C 'est
bien, mais t 'as deux filles, putain.

T 'as encore rien vu, connard ?

Je vais revenir avec mes gars ici, tout
foutre à sac.

Si jamais je trouve quelqu 'un qui a un
rapport avec mon affaire, je te fais

tomber pour complicité de meurtre, t 'as
compris ça ? Non, mais qu 'est -ce que

tu veux ? Tu veux me taper dessus, hein
? C 'est ça ? Je veux la liste ! Tu m

'apprends pas ? On se calme, là ! Hein ?
D 'accord ? Capitaine, vous laissez

monsieur tranquille. Allez.

Tiens.

Ça va pas ou quoi ? Bon, j 'agire, je
voulais juste continuer.

Quoi ?

Quoi ? Tu lui dis que je gère, c 'est
que je gère. Tu vas pas me saouler, non

C 'est pas que tu vas me faire la
trompe.

Arrête.

Rien du tout.

C 'est lui qui m 'a dit que tu dormais
dans ta caisse. C 'est pas que tu gères.

Qu 'est -ce que t 'as ? Ne me laisse
pas, Gilles.

Je peux encore partir.

Madame Thérèse ? Je vous rappelle les
faits qui vous sont reprochés. Le 18

septembre 2009, vers minuit, vous veniez
de quitter le domicile de vos amis

résidant à Neuilly -sur -Seine.

Lorsque vous avez été contrôlé au volant
de votre véhicule, vous aviez alors 0

,59 mg d 'alcool pur dans l 'air expiré.

Qu 'avez -vous à nous dire à ce sujet ?
J 'étais invitée à une soirée donnée en

mon honneur.

Mes hôtes avaient sorti leur plus grand
millésime. Je n 'allais pas refuser un

verre ou deux.

Mme Perret, nous allons devoir fixer une
amende au regard des faits qui sont

reprochés. Ce n 'est pas possible.

La chose dans laquelle j 'ai soufflé ne
fonctionnait pas.

Mme Perret, l 'agent assermenté vous a
présenté un étilotest qui est

parfaitement aux normes. D 'ailleurs,
votre avocat a certainement dû vous

dire... Mais votre appareil fait des
mesures pour des gens qui boivent n

'importe quoi.

Je ne pense pas qu 'un premier grand cru
de Pauillac...

fasse le même effet qu 'une vulgaire
piquette frelatée.

Malheureusement, si, Mme Perret. Je vous
assure que votre contestation de cette

infraction ne tient pas la route, si
vous me passez cette expression.

Bien.

M. le Procureur, préquisition.

Je demande l 'application de ma loi.

Affaire suivante.

Affaire numéro 9, M.

Albert Carvin et la victime, Mme Sylvie
Gousset.

C 'est vrai, j 'ai cassé son rétro.

Mais elle m 'a fait une queue de poisson
pour me piquer la place.

C 'est sûr, elle m 'a énervé.

J 'ai dit ce qui me passait par la tête.

À savoir, va te faire mettre connasse.

En gros.

Monsieur le procureur, vos réquisitions.

Je demande l 'application de la loi.

Affaire suivante. Monsieur Yvan Dupuis
est la victime. Monsieur Youssef Djamal.

Monsieur le procureur, vos réquisitions.

Je demande l 'application de la loi.

Affaire suivante.

M. Yves Kornek et la victime Mme
Gwenaëlle Kornek.

Je demande l 'application de la loi.

Affaire suivante.

Affaire numéro 15.

M.

le procureur, vous avez la parole.

Monsieur le procureur.

Mesdames et messieurs, l 'audience est
suspendue.

Bonjour madame. Bonjour monsieur le
juge.

Excusez -moi, le maire de Ville -Dieu a
réagi, mon collier.

Ni lui, ni même quelqu 'un de son
secrétariat.

Manifestement, monsieur Coursel n 'a pas
l 'intention de vous parler, monsieur

le juge.

Ah, monsieur le juge, comment allez
-vous ? Très bien, monsieur le

Excusez -moi...

On m 'a relaté la triste affaire du
carnaval de Ville -Dieu.

Vous avez réellement l 'intention d 'y
impliquer le maire ? Non, pas l

'impliquer, juste l 'entendre.

C 'est même d 'y aller pas trop fort.

Vous n 'êtes pas sans savoir que c 'est
un intime du président de la République.

Et comme chacun le sait, le président n
'aime pas qu 'on touche à ses amis.

Je vous remercie pour ces conseils de
prudence.

Mais c 'est tout naturel, monsieur le
juge.

Bonne journée.

Bonne journée.

Veuillez rédiger une convocation pour M.
Courcel avec Olivier Asselineau s 'y

soumettre pour demain à 15h.

Remettez en main propre par deux
obégies.

Tu veux rentrer ?

Comment ça va

? L 'arme du tueur s 'est enrayée à 10
cm de mon visage.

Je me suis vue mourir.

Sabo s 'est pris trois balles sans qu
'aucun organe vital ne soit touché.

Une mauvaise graine, ça ne meurt jamais.

Vous pensez que tu as un rapport avec le
braqueur qu 'on a arrêté ? Comina ? Je

suppose qu 'il a cru qu 'on l 'avait
balancé.

Comment vous savez pour Comina ? J 'ai
eu vent d 'écoute administrative au

palais.

C 'est comme ça que la BRB l 'a eue.

Zabou était sur écoute ?

Et pourquoi vous venez me raconter ça ?
C 'est quoi l 'intérêt pour vous ?

Aucun. Je vous dis ça parce que je vous
aime bien.

Faites en sorte que ça vous serve de
leçon.

Quittez Zabou, ce type est pourri.

Et vous gâchez votre talent avec lui.

Parce que vous gâchez pas le vôtre aux
infractions routières ? Je vais quitter

la magistrature.

Oh, dites pas n 'importe quoi. Personne
ne quitte la magistrature.

Ma décision est prise et je crois qu 'il
est grand temps pour vous aussi d 'en

prendre une.

Je vous remercie du conseil. Je vais en
prendre une, dormir.

Fermez la porte en sortant.

... ... ... ...

...

... ...

Voilà. Et voilà.

C 'est quoi, ça ? C 'est une tarte aux
pommes.

C 'est ma femme qui l 'a faite pour
nous. Elle sait qu 'on galère un petit

en ce moment, alors... C 'est gentil.
Ouais, c 'est gentil.

Mais tu la surveilles un peu, ta femme ?
Quand on fait des tartes aux pommes, c

'est qu 'on a des choses à se faire
pardonner.

Ouais.

Ou alors, c 'est que tout va bien et qu
'on est amoureux.

Ah ouais, mais c 'est vrai, tu sais pas
ce que c 'est, toi.

Bon.

Par rapport à ton petit Karine.

Aucune trace de sperme.

On ne peut pas confirmer le viol. Par
contre, il y a des traces de

Ça veut dire qu 'il est endormi avant de
la kidnapper.

L 'analyse n 'a rien donné. Il n 'y a
pas d 'ADN, pas d 'empreinte, parmi ceux

de Karine. Est -ce que ça donne la liste
du foyer Saint -Justin ? Alors moi, j

'ai trouvé deux noms d 'individus ayant
commis des infractions sexuelles. Bon,

le premier, il est mort il y a six mois.

Mais le second, il a quitté le centre
trois jours avant le meurtre de Karine.

Gilbert Moulin, il s 'appelle.

Gilbert Boulin, arrêté pour agression
sexuelle, outrage, la pudeur, viol,

plusieurs sévères en HP. Il a le profil,
celui -là, non ? Oui, j 'ai vérifié

auprès du Samu Social.

Ils le connaissent, ils l 'ont déjà
hébergé.

Et un médecin m 'a dit qu 'il squattait
le long des voies ferrées près des

anciens entrepôts de la Porte de la
Villette.

C 'est là où on a découvert le cadavre
de Karine ? Oui, exact.

Bon, on va remettre tout le monde en
renfort, on y va ? Pourquoi tu prends

équipe, Alex, Dani, Nounours ? On va
tous aux entrepôts de la Villette, on

cherche un dénommé Boulin !

Et toi t 'arrêtes de me faire chier avec
ma femme.

J 'aime bien ta femme.

Regarde, tu vas manger de sa tarte au
poil.

Bon, Poil est en gros, vous quadrillez
le rez -de -chaussée, les autres vous le

suivez en monde.

Parole.

Ils

montent

? Ouais, les goulins peuvent être n
'importe où.

Bon, vous deux vous allez avec nos ours,
vous faites le coin là -bas.

Bon, qu 'est -ce qu 'il y a, Gilles ? T
'es règle ou quoi ? J 'ai lu ton

appréciation sur ma demande de mutation.

Tu te fous de ma gueule, en fait.

Ça va, je ne vais pas encore en voyager.

Attends, moi, je vous dépense le cul
pour toi dans cette affaire, c 'est

ça qu 'ils me remercient ? C 'est tout
pour ta gueule, en fait, c 'est ça ?

Gilles, t 'as marré. Tu me fais chier,
tu comprends ça ? Vous me faites tout

chier !

Et à toi.

On fait du mental.