Original subtitles

Last summer when I was 15, I met a group of real twins.

Time we had.

Do you have a light?

No. That's great, because I want to quit smoking.

Will you buy me a drink?

No.

You're making things very difficult for me.

Sorry, sweetheart.

Do you really want a drink?

What I really want, Big Shot, is a fuck.

Is that so?

Alright. Terrific.

It's cool that it's not comfortable here in the car.

Yeah, but where can we go? My place is out.

Do you want to go to my place? Nobody will bother us there.

Wonderful.

Where do you live?

Not far from here, near Baja.

Where is that? I don't know.

I just arrived three days ago.

Is that right?

Show me where.

I'll tell you what. Give me the keys and I'll drive you there.

Okay, why not?

Oh, whoa.

Be careful you don't break it. It's so hard.

Ah, a big cock.

That's the gear shift. Oh, phew.

Yeah.

Well, if you don't satisfy me, I'll try your shift. I love it.

Be careful. I might lose control.

Of the car?

Yes, of course the car.

What else?

This is it.

Well, well.

It's quite nice.

Yeah.

It's roomy, but comfortable.

You're talking about your house.

Yes, of course, the house.

What else?

Good day, miss. Hello, Sarah. Everything all right?

Yes, miss.

Very comfortable.

Excuse me.

Thank you, Sarah.

I hope you like champagne. Let's drink to us.

Would you like to have something to eat?

No, this is fine.

Miss? Uh, we're ready.

Aren't we?

You may remove my clothes.

Yes, Miss.

Everything.

No, not my stockings. I'm a lady, after all. Get off.

Yes.

You may just robe my guest. His stockings, too.

He's a gentleman, after all.

Please, sir.

quite a guy.

Wait.

I hope you're really excited, because I have a fantastic surprise for you. Wait

here. I'll be right back.

Desperately. At least touch me.

You poor thing. You never get enough.

You promised you'd bring me a man.

Oh, my poor baby sister.

Don't worry. I found someone very special just for you.

Set me free.

No, you don't want to frighten him off.

He'll be here in a moment. And then you can fuck off all your frustration.

Hurry. Hurry.

I need it so you've got to stay and watch us the way you always do.

The way I watched you when I was a child. Will you?

It's what I need.

You can come in now.

Over here.

Come on.

I need you.

No! What can I do for you?

I'm Edie's baby sister.

Where's Edie?

Doesn't matter. Here, come here.

I need you desperately.

Come here.

Kiss me.

Well, uh... Kiss me.

Don't laugh now.

You're great.

Really. You made me fly.

I think I love you.

Good morning.

Did you sleep well?

It's late.

You must take your medicine.

Here it is.

Dr. Barnes will be here soon. Swallow this.

He'll be angry if he learns you took it so late. Drink this.

Yuck.

Dr. Barnes often loses his temper with little reason.

He's very attractive, though.

I detect him.

He's very fond of you.

In any case, you should be very grateful to him because the doctor is the

greatest specialist in his field and he spends a lot of time visiting and taking

care of you personally. I suppose that's true.

Well, he's all right.

I'm glad you can admit it.

Roll over.

That hurt? No.

Hello, Dr. Barnes. Hello, Sarah.

How is she? She's expecting you.

Where's Edie? She's still sleeping.

Don't awaken her. I won't.

This is number one and the fun has just begun. Roll me over, lay me down and do

it again.

Good morning, Millie.

Good morning, Doctor.

Can you roll me over and do it again?

Not right now. I want to know how you're feeling this morning.

You can roll over for this anyhow.

Oh, that's sodomy, you know, Doctor.

Well... We are in excellent spirits today. You must be feeling better. Never

better? Last night was wonderful.

All your drug.

Never really helped me.

I've been with lots of men, but never like the one last night.

He satisfied me completely.

I don't know. I'll never see him again. Maybe Edie will bring him back to me.

Well?

Oh, no fever.

That's great, doctor. Yes, you seem better.

Well, nurse, our patient can get out of bed today and perhaps bathe in the sea

today. Oh, that's wonderful.

I haven't been out of this room in six months. Thank you. It's good to see you

happy again.

Only a short swim.

All right. Even 15 minutes is enough.

Bye -bye, doctor. Good day.

Oh, nurse, I must talk to you.

I have some instructions for you. Yes, Charles. What are they?

I believe you're becoming fond of our patient.

Well, yes, in a way. Why?

Millie is a very thick girl.

As you know.

She's a dangerous nymphomaniac, and now she's starting to have hallucinations,

like this story about the man.

She could become paranoid schizophrenic. We must alter her behavior patterns

with a new kind of drug.

This medication should be injected four times a day.

Observe her reactions carefully.

She will sleep much better.

Have wonderful dreams.

Stay with her.

She'll think she's awake.

Will the dreams satisfy her?

Be very careful with her. Understand?

Be sure you remember our agreement.

Yes, but... I must leave. I have other patients to see to.

Yes? I'll do whatever you say.

Good girl.

Don't worry now. Everything will be okay.

You know you can trust me.

When will I see you again?

I can't say exactly. I'm very busy right now.

Anyway, I'll be back on Thursday.

Call me if you have any trouble.

Yes, of course.

Goodbye.

What's the matter?

Nothing's the matter.

Shall we go for that swim now?

Yeah, fine.

Hold me tight.

Are you afraid of water?

No.

Are

you

all right?

I'm not.

Oh,

little seawater never hurt anybody.

Be careful.

I'm drowning.

I'm tired of the water.

I want to lie on the beach. Are you coming? Yeah.

Do you think I'll be able to come out here every day?

Tell the doctor how good it is for me.

And how happy it makes me.

It's like paradise out here today.

Your skin is so lovely.

White as a cloud.

You burn easily.

You should use suntan oil.

I'll do it for you.

It's your first day of freedom, so I should spoil you a little bit.

You're so sweet. Just relax.

Come on, wake up.

You were moaning.

You must have been having a bad dream.

It's over now. Just a bad dream.

Can I go for a sunbath?

You're not allowed out.

Didn't we go swimming in the sea just today? Why do you think that?

I guess it was just another dream. Good night.

I'll go back to sleep.

Good night.

Sleep well.

I'll stay with her now.

Thank you. I'm tired. Good night.

Edie, I need to know something.

Please give me an honest answer.

Is there any hope for me at all?

Will I ever get better?

I think you're much better.

I heard the doctor tell Maria I was a lot worse. He said I'd have

That I have hallucinations.

Embecile, why hasn't he behaved more prudently?

Oh, you must rest now. We'll talk about it tomorrow.

Good night, baby sister.

Good night.

Get away from me now.

You bitch. You've bitten me. It's not my fault. You're driving me mad.

Is Millie asleep?

Yes, sound asleep.

Come to me.

Yes, Miss. I am your devoted slave.

Don't waste time. Get undressed.

Hurry. I need you.

You are so beautiful when you're excited.

Do that to me.

Oh, please, Edie. I can't stand it.

Edie, I need you.

Do you?

Don't stop now.

can to help you, Melody.

can't give you a man, but maybe this will do.

Anything is better than nothing.

Anything at all, Maria.

Oh, I'm dying.

Please do it to me.

Christina! Hi!

Is the gentleman looking for some excitement?

Oh, my mistake.

Evening, Countess.

Where have you been keeping yourself?

Well, what difference does it make?

None. What can I do for you?

Oh, it's not for myself.

It's for someone you know.

Ah. Will you tell me who it is? Later. As usual, you'll be well paid.

You make me work for it. You are good and discreet.

Let's go.

I brought back a champion, Maria.

Hey, hey, not bad. Your sister's grown up.

Your sister is much worse. Over -stimulated. I think she needs an

talk too much, idiot.

Sarah, see that the gentleman has a bath first.

Come with me.

Now she wants me to be Mr. Clean.

It sounds like a lion's den.

She's harmless.

I'll leave the two of you alone, and you'll fuck her until she's exhausted.

I be able to do anything I want to?

Yes, just don't leave any bruises.

All that money for sex or for silence?

I demand both.

So, my little tigress, I'm going to stick you so hard you won't have any

left to scream.

You dirty bastard.

I recognize you. You're the one who raped me when I was a little girl. Get

Leave me alone, please.

Give me your ass. Don't touch me.

Don't. You'll love it. No.

Just like before.

You loved it then, you'll love it now.

Ah, you're starting to come already, you little slut.

Wait out here for a moment.

The doctor would like to talk to you, madam. Yes, I'll be right in. Sarah,

you please see that Milla gets home safely? I'll come on my own later.

Most unusual case, your Mili.

I wish I had the time to study her more closely.

Very interesting indeed.

Too bad that I must return to Vienna tomorrow.

Her behavior patterns are extremely self -destructive.

I don't know what that means.

I'll try to explain. She has lost touch with reality, showing signs of

schizophrenic behavior.

I don't know how we can reach her. She is... She enjoys her hallucinations.

She refuses to admit to herself that they are imaginary.

Her behavior is self -destructive. If it continues, she will have to be

hospitalized. I would hate to see that happen, huh?

Because that would be the end of her. There would be no hope for her after

You understand?

No hope at all. She would no longer be curable. But how can we help her,

I believe there are several things. Quite simple things.

No alcohol.

No stimulants.

Nothing that would agitate her or give her a shock. She must be allowed to

return to sanity gradually.

And no sex at all.

None at all. And that would include masturbation.

I will also prescribe a medication new on the market.

It could delay her mental deterioration for several weeks, perhaps even months.

It's not miraculous.

It alone cannot restore her sanity.

I can't say for sure what will.

I really wish I could be more helpful.

There's one thing you might do. Maybe it's to write down your diagnosis.

Very well, although it's difficult to write a precise diagnosis.

I could describe her symptoms based on my very limited examination of the

patient.

Yes,

of course, I could write that information.

Oh, thank you. That would be fine, because in the field of mental health,

the very best in the whole world. Your opinion would aid the local doctors in

the treatment necessary to help my sister recover.

I hope it will be of some help to you.

Hey, taxi!

To Baja Bay, please.

I'll read once again the last will and testament of your stepfather.

I, Herman Willem van Steen, being of sound mind and body, hereby designate as

sole beneficiary and heir my daughter Millicent Antonio van Steen, and I

bequeath to her all of my worldly goods when she reaches the age of twenty -one.

If I should die before that time, I appoint as her legal guardian Edna

Schleyer.

She will also administer my estate until my daughter reaches the age of her

majority. In the event that my daughter Millicent is declared legally

incompetent for reasons of health or mind, then my entire estate will go to

stepdaughter Edna, who will assume the necessary care of Millicent for as long

as she lives. If, however, my daughter should die or precede me in death, my

entire estate will go to Savinsky Foundation.

Well, now, here.

In six days exactly, your sister Millicent will inherit the entire

villa where you're living, also the family castle and land, and a working

capital of $12 million from the investments from properties and stocks,

on. Interesting. It seems that my stepfather had foreseen what has already

happened. For you see, my sister is extremely ill.

Really? In what way? Can you give me all the circumstances?

She's mentally disturbed.

I think father knew about her instability years ago when he put that

provision in his will for her own protection.

My sister will never lead a normal life again.

We need legal proof of that.

I have here in his own handwriting the medical diagnosis of the world's

psychotherapist. Read it.

Hmm.

Ours now.

The money, the estate.

Soon we'll travel everywhere.

Do everything.

Yes, my dear. But first, we will play our little drama till the end.

We can't fail now.

Yes. And soon, poor little sister will have to stay in a mental institution.

And then all of the money is ours.

And that bitch won't get any of it.

How you hate her.

And why not? Our mother died when Millie was born. And then I was rejected by my

stepfather. I will have my revenge. Wait and see.

She always had her own way until father died.

Forget about her, darling.

Anyhow, we've made her life hell ever since then.

And don't forget it was all my idea.

I deserve a reward.

You'll get it.

I did it for you.

No, for us.

I love you.

You should come in. The water's so refreshing.

It will make you feel better.

Oh, it's warm.

I should do this more often. It's very nice.

Have you ever seen how the fish make love?

No, neither have I.

But I can imagine how they would do it.

If I were a male fish and you were a female, I would want to make love to

You look like a goldfish in the water.

I do love you, you know.

I'd like to believe you. Most of the time, you're very nice to me.

It's getting cold.

We'd better get out of the water.

That was wonderful.

We'd better hurry before your sister comes back.

Will we go swimming again soon?

But of course.

Would my sister fire you if she found out you took me swimming?

I hope not. I'm afraid to be alone with her.

I won't have it. You've disobeyed my orders once again.

My sister is a very sick girl. She's dangerous and uncontrollable.

She must never be allowed out of her room. I expect you to keep her there.

You can do whatever you want with her as long as she stays inside. Understand?

I won't play this game. It's inhuman, cruel.

I don't want to be a part of it. I want to leave right away.

You can't keep me here. I've had enough of this.

I don't care what you do. Clear out, but you won't get any money out of me.

Shove your money and you know where.

Do you think that was why?

I certainly don't care. But just as long as she doesn't talk.

I'll take care of that.

Don't worry.

Yeah.

I'll take care of her.

You're going with me. The hell I am. We've got to talk.

Let go of me.

I said you're coming with me.

Get in there.

You could have spoiled everything for us.

You always have your way with me.

Why should you want to resist?

I know there's something between you and that bitch.

That whore. I'm only interested in her money.

I have to play along with her to get it.

Then it will be ours, yours and mine.

If only we didn't have to be so cruel to Millie.

She's so vulnerable.

She's really a sick girl.

I know what's best for her.

Maybe so, but I don't want to be involved any longer.

I understand, darling. Put it all out of your mind.

And you promise we'll go away together as soon as you get your money?

It's my only desire.

My precious one.

Until then, I'd like to know what you expect me to do.

Go stay with your friend.

But don't ever talk to anyone about this matter, otherwise we're all in trouble.

I will stay in contact with you.

I wonder what's best to do, but after all, what have I got to lose?

Ah.

Hi there, Tom.

Ah. Long time no see.

How's it going?

Fine, thanks. Good.

Do you want a drink? Straight rum.

A straight rum, please.

I got in touch with you because I need your special talents for a very delicate

situation. It will take a great deal of tact, understand?

You know you can always count on me.

Don't you, doll? But this is a very unusual request I have. I'm always

That's what I thought. What am I to do? You'll find out. Thanks.

This is just between the two of us.

Well... I like it that way. Let's go.

Okay.

Now you know exactly what I expected.

Yes, I understand.

But first I want to make it with you for old time's sake. I promised we would,

and with pleasure.

Come on, Sarah.

Oh, yes.

Miss, shall I show the gentleman the way?

In a little while. First we're having rehearsal, aren't we, sweetie?

Very well.

Let me help you.

Hurry. We don't want to lose time.

We're tight.

You act as though you've been starving for a man.

Oh, yes. Especially one like you.

I forgot what a tool you carry.

Help yourself, girls.

Thank you.

Not too much miss save some for me Hey,

don't

forget about me

You don't want to wear yourself out too soon.

Whatever you say, your wish is my command.

Millie is chained up. Do with her whatever you want. She's sex mad.

A real challenge.

Go to her room now.

Have fun.

Okay. I'm dying to go.

Did Edie bring you for me?

Get over here. Hurry.

Oh, yeah.

It's going to be a pleasure.

Let's get to work.

Do it, then.

Terrific job.

Yeah. Oh, great.

Faster. Harder.

Keep it up.

Don't ever stop.

I feel so good.

I can never get enough.

I'm so done.

Shoot him. Tell him.

in the sea.

We don't want anyone to identify him. Do we, Millie? Oh, no.

No, just get rid of him.

It won't be easy.

Why did you do it, Millie?

You killed him, you know, with your mad passionate desires.

I'm sick.

Killed him just as surely as if you used a gun.

I'm sorry.

Oh, God, forgive me.

We'll have to drag him on the floor.

Yes, miss. He's too heavy to carry.

We'll put him in the trunk of the car.

And get rid of the body in the sea.

Yes. We don't want anyone to connect him with us.

It's you.

I wanted to see you so.

I wasn't dreaming, was I?

You really made love to me?

I've been looking for you because I knew we belonged together, you and I.

I want to save you.

Believe that.

We'll go far away.

Please.

I think I'll go mad here.

I've got to leave before it's too late. You're going to be a healthy girl again

when you're with me.

I don't even know your name.

I'll have to go.

They're coming back.

Don't worry, I have a plan.

Oh, and my name is Joe.

And I love you.

Coming.

Thank God you're here. Is she still in chains? No, I've just freed her.

Dear doctor.

There.

How come we don't fuck, you and I, doctor?

I have to keep a professional distance.

Well, why don't we pretend I'm not your patient anymore?

Don't forget, dear, I have to observe my Hippocratic Oath.

Ouch! That hurt.

Feels good.

Thank you.

Edna?

Edie? Edie?

that. Why don't you go to pieces like a man?

You tell the best. Excuse me.

I'll make room.

Let me tell you a joke I just heard.

What's the difference between a toilet and a woman?

Anybody know this one? No. No? Tell us. One you shit on and the other one shits

on you.

Did he do as he was told? Yes, I think so.

Well, it's time for us to go now, friends. My sister's going to be 21 at

stroke of midnight.

Your little sister, 21.

Millie, it's me, Joe.

Joe, is it really you?

Thank God you're here.

I need you.

Yes, dear.

It was terrible.

I was hallucinating again.

I saw that dead man in here. Calm down.

It was not an hallucination.

And he was not dead.

He wanted you to think he was dead.

I saw him leave this house. Then I found you unconscious.

You must have made a mistake.

Because he died here in my own bed.

They threw him in the sea.

You've got to believe me. I think they tricked you.

A woman, your sister, and that guy left in a car.

They were having a good laugh.

Edie gave money to him.

I think I always had strong doubts.

I was suspicious of Edie all along, but they convinced me I was sick.

She's the one who's mad, not you. You must believe that.

I'm going to help you forget everything that's gone on here. You've got to have

faith in me.

I want to take you far away.

Far away from that bed.

Oh, Joe.

It's really happening.

Yes. And we'll really leave.

Yes, and I really love you.

Come on.

Darling.

Let's celebrate Millie's 21st birthday. Of course.

That's great.

And the third.

It's time to celebrate.

To our Millie.

Long live Millie and confinement.

The money is ours.

tight. I'm so afraid.

I'm here, darling, and you'll never have to be afraid again.

Your long nightmare is over.

I think they're coming. I can hear a car.

Don't worry. I'll take care of them.

What do you think you're doing?

You can't take her away with you.

She's coming with me. That's impossible.

Oh, no, it's not.

Millie is 21 now and is no longer your ward. She's free to come and go whenever

she wants to.

But that's impossible. She's a sick girl.

I don't believe you. You can't stop her now. Get your things and clear out of

here. I'll call the police if you don't. We have quite a story to tell.

Give me Millie's car keys, please, right now.

Police. And she'll tell them everything unless I leave.

He even wants the car keys.

Do I have to do what he says?

Yes. It seems you have no choice.

still have each other.

Nothing else matters.

I'll go get my thing.

I want to leave with you right now.

I'll just go get my thing.

Charles, where are you going?

You're not leaving without me.

Charles!

What am I to do?

I haven't got any money.

It was all your idea.

You dirty bastard!

I'll get even with you someday.