Original subtitles

[English subtitles are available]

Are you out of your mind?

A boss like him

will affect the morale

and lower the staff's willpower

and work efficiency.

If an enterprise

uses this overbearing and autocratic management method

for a long time,

it will cause brain drain.

Mr. Yang.

Go and

draft a proposal.

Take "I am more important than the company"

as this year's management slogan.

Let our company

become an enterprise

that does not press or force employees

and can let employees give full play to their subjective initiative.

That's a great company.

Okay.

Are you out of your mind?

You're still at work.

When you're work, you want to get off work.

We must execute the Chairman's order.

We must come up with the implementation details of

"I am more important than the company"

in the shortest time.

[In order to implement the chairman's request that "I am more important than the company",]

[all employees collectively work overtime to explain their importance over the company]

[in the roar of Vice Chairman Zheng.]

♫The subway will leave at 8:47♫

♫I only have three minutes♫

♫I run at the speed in the race♫

♫I make it at the last second♫

♫The team leader says you keep going♫

[Angry]

[Proposal]

♫I'm a great young man♫

[Planning]

[Future]

[Prospect]

♫I have my big dream♫

[Tianran]

[Well said]

♫How can I spend my life♫

♫Working for someone else♫

♫I'm a great young man♫

[0 yuan]

♫Though I'm empty-handed♫

[Expense List]

[Life]

♫Don't underestimate me♫

♫I was born in the Year of Dragon after all♫

♫Stand up and be a great young man♫

[A great young man]

♫Don't be a wimp, you guys♫

[A great young man]

♫Only those who are tasteless will waste my talent♫

[Work]

[Never Give Up]

[Episode 38]

[Rice Cake Robbery]

[Cash Cheque]

[880,000 yuan]

[Cash check]

[880,000 yuan]

The Rice Cake system was successfully launched this time

thanks to Mr. Yu's leadership.

You are indispensable to the company's future.

Chairman,

I think

I can take on some

more important positions.

A vice chairman is nothing.

Mr. Yu,

are you ready

to take over Gaofa Group?

I was born ready.

No.

No. No.

No. No.

No.

Impossible.

It has been five years

since you were sent abroad

to study top hacking technologies.

Now it's time for you to step up.

At the summit, look down on the world with the wind.

[Planning Department 3]

At the edge of the wave, challenge the unknown.

Enjoy the present or keep moving forward.

Rice Cake Smart Technology System.

The future is now.

[Planning Department 3]

[Planning Department, Gaofa Technology]

I'm back.

You can force me to use my trump card.

Good for you.

Yu Qimiao.

Planning Department 3.

Within a month,

I will make all of you disappear!

Hello?

[Planning Department 3]

Ji, you're sleeping.

Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

Again.

You're sleeping.

Your performance is gone.

I'll take a close-up shot for you.

Stop what you're doing now.

Sir.

[Planning Department 3]

Let me introduce

the new intern of our department.

Zheng Qiguai, welcome.

Welcome.

Qiguai is a top talent

specially introduced from abroad by the group

to better develop the Rice Cake system.

Why?

To add energy

to our department.

Let's learn from each other and improve together.

Li Tianran.

Stop

your work.

Get a set of office supplies

for the interns from the General Affairs Office.

Okay.

Come on, flip them over.

[Planning Department 3]

Qiguai, these are

your colleague.

Get close to them quickly

for work in the future.

You guys take the initiative.

Don't worry, sir.

Make her feel like home.

That's right.

Okay.

Ji, he...

Hello, my name is Jiang Mei.

There's a seat over there.

You can sit there.

If you need anything,

you can come to my seat here.

Okay.

Bye.

Bai.

That chair seems to be broken.

Go to the Logistics Department and get a new one.

Okay.

Let me do it.

Let me do it.

No, how can I ask a girl to...

Just wait.

I'll get it for you later.

Thank you, Senior Bai Mashuai.

You're welcome.

Qiguai, right?

I'm the director here.

They all call me Mr. Yao.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm sorry, Mr. Yao.

I don't know anything yet.

Thank you in advance for your care and help.

Thank you.

OK, you know me now.

Get to know everyone.

She's so strong.

Ms. Fan, what are you doing?

Nothing.

I've been slacking off for a long time.

Go on.

Sorry, I haven't saved my file. You...

Did I cause you trouble?

No.

I only typed a number this afternoon.

26. I got it.

You are really foresighted.

Let me get you a glass of water.

Call me if you need anything.

[Planning Department 3]

Why are you so careless?

Ms. Fan.

No matter how you look at her,

she is not like the top talents

introduced from abroad.

Interesting.

[Planning Department 3]

I've successfully merged in.

Good.

With your ability,

it's more than enough

to deal with those idiots of Planning Department 3.

We can't be careless.

I just tested them a few times.

I think

they are not

as simple as they look.

Remember,

you have two missions this time.

First

is to get all the parameters and codes

of the Rice Cake program.

Second

is to destroy the experimental data

in their hands.

This is a matter of success or failure.

You can't underestimate the enemy.

I won't let you down.

Father.

[Planning Department 3]

Here's the thing.

Our Rice Cake System

is a bold imagination.

Once it succeeds,

it will be

an all-round ecological

intelligent control system.

The purpose

is to create

an effortless

but ubiquitous sense of technology,

which seeps into every corner

of our clients' lives.

We are currently developing

the most important module.

You can take a look first.

See?

This is inheritance.

Bai can take a disciple now.

Bai.

[Planning Department 3]

Pass on the precious spiritual wealth

that I passed on to you

to Zheng without reservation.

Have you ever taught Bai

how to differentiate a trap?

What trap?

The inheritance of the Li Bai family

is to be a hunter of traps

in the workplace.

I heard that high-level hunters

usually appear in the form of prey.

[Planning Department 3]

Hunter.

Take a look. This is it.

Senior Bai Mashuai.

Can I have a look at

the initial research data

and research parameters of the Rice Cake system?

Of course.

All our data

All our data is synchronized and stored

in the computer there.

You can check it anytime.

Okay.

It's so easy. Is it a trap?

But it doesn't seem like he's lying to me.

I'll take a look.

[Planning Department 3]

I'm sorry, everyone.

I suddenly remembered

when I synced the data yesterday,

I accidentally formatted the USB.

Everyone, please

upload

your data again.

Zheng,

you may have to check the data

in a few days.

Sure enough, I knew it wouldn't be that easy.

They're quite vigilant.

In order to get the data as soon as possible,

I guess I have to use extreme measures.

He told me the data is in this computer.

Since they wanted me to sit here,

then the documents must be here.

Who?

Give up.

Who is there?

Those are your inner demons.

Who are you?

Come out. I'm not afraid of you.

It's better to listen to music on the stereo.

It's good to be invisible.

How come I'm depressed after listening to music?

[Director's Office]

♫The subway will leave at 8:47♫

♫I only have three minutes♫

♫I run at the speed in the race♫

♫I make it at the last second♫

♫Down jacket and computer bag are a little heavy♫

♫The lady on the side wears too much perfume♫

[Planning Department 3]

This is not a good place.

It's haunted at night.

I must finish the mission as soon as possible.

How did my document get deleted automatically?

Why has my computer crashed?

It's not working.

What's going on?

Mine too.

What's going on?

Tianran.

Check your computer. Our computers are infected with a virus.

Really? Your computers are all not working?

[Planning Team 3]

Are you okay?

-I'm fine. -Take a look.

If it's broken,

I'll get you a new one.

No need.

Mine is working now.

My computer is working.

Mine too. Mine too.

Is yours working, Jiang Mei?

Yes, it is.

All working.

It's working. It's working. It's working.

[Planning Department 3]

Sorry, Zheng.

[Planning Department 3]

Tianran.

You did well.

Really?

In that case,

I'll treat her

in her own way.

[Planning Department 3]

Zheng.

Did you turn off my plug-in board?

No.

Please turn it on for me.

Okay, I'll turn it on for you.

It's okay now.

Thank you.

I'm steaming my face.

Rice Cake Protection can be tested.

Yay!

Did you send the hard disk here?

Okay, let me check the pickup code.

I didn't mean it.

Are you okay?

I'm sorry, bro.

If I broke your phone,

I'll get you a new one later, okay?

Don't say that to me.

I'm here to deliver something.

Bai Mashuai.

Who is Bai Mashuai?

Me. Me.

I'm Bai Mashuai.

About that, mister.

My pickup code...

It's okay. My phone is broken.

Forget about the pickup code.

Is this what you wanted?

Yes, it is.

Okay.

Please sign here.

Thank you.

Thank you for your hard work.

It's okay.

It's okay. I'll get a new one.

About getting a new phone...

I'll show you around

our company first.

You may not know much about our business.

Come on, bro.

I mistakenly shredded

the supplier's contract of the Rice Cake plan

on Mr. Yu's desk, thinking it was waste paper.

Why is it shredded like this?

This contract was just signed.

It's troublesome to communicate with that company.

If your mistake delayed

the development progress of the Rice Cake Project,

what should we do?

I...

Mr. Yao.

I made a mistake.

What?

What I put on Mr. Yu's desk

was waste paper.

[Rice Cake Agreement]

Here's the contract.

Luckily, Tianran made a mistake

and saved it.

Don't panic when things happen.

Look how scared she is.

Sorry, Zheng.

Using magic against magic.

My Li Tianran

is very useful.

[Forecast Scenario in Operation and Maintenance Field]

Zheng.

Rice Cake Protection is going to be tested.

You have to pull yourself together!

Rice Cake?

I have nothing to do with Rice Cake.

I know nothing about its parameters or codes.

You know nothing?

This is really troublesome.

How about this? Get familiar with it as soon as possible.

We have many questions

to ask you.

[Shopping Mall]

They're making a key module

called "Rice Cake Protection".

This is

all the parameters of

Rice Cake Protection.

You're getting more creative.

You actually made a storage

into Bluetooth earphones

to deceive others.

You got it wrong.

Those are my Bluetooth earphones.

I misunderstood.

But... I still failed my missions.

I just stole

the parameters and codes of Rice Cake Protection,

but failed to destroy their experimental data

and stored data.

It doesn't matter.

It's enough having this.

As long as we make the first move and release it in advance,

those things in their hands

will become garbage.

Tell Planning Department 1 to stand by.

I have something important to announce.

Yes.

Is it completely restored according to the system?

According to your order,

we restored the ecological intelligent control system

of the whole house exactly

according to the system parameters

of Planning Department 3's Rice Cake.

They are exactly the same.

Good.

But I don't know

if I should say it.

Actually, if you want to

test it yourself,

I suggest you

check the one of Planning Department 1.

Our ecological system

is definitely a little better

than that of Planning Department 3.

We have the confidence.

Yes.

Go ahead.

Bai.

I'm Gao.

Gao, that's a good attitude.

We have to despise the enemy strategically,

but tactically,

we have to give weight to our enemies.

I...

What's the pros and cons

of this Rice Cake system?

We have to prove them

through the experiment.

Such an important matter

must be done by myself.

How about

you guys go out first?

Don't come in

without my order.

Okay, okay.

Be careful.

Don't disturb me.

Don't worry.

[Person not concerned is allowed to enter the experimental site.]

[Ergonomic test]

[Cardiac function test]

A human model is detected.

[Ergonomic test]

[Cardiac function test]

A cervical massage will be given to you automatically.

There is nothing special.

it's quite smart.

Isn't this just an ordinary massage chair?

[Ergonomic test]

[Cardiac function test]

AI intensity adjustment.

[Ergonomic test]

[Cardiac function test]

Be gentle.

[Ergonomic test]

[Cardiac function test]

Be gentle.

Be gentle.

Be gentle.

[Ergonomic test]

[Cardiac function test]

Done.

This fridge is quite magical.

Open the door.

Open the door now!

Open the door!

Open the door!

People outside, open the door! Do you hear me?

Who?

Who are you?

Let go now. Let go.

Blood pressure is dropping steadily.

He's out of danger.

The ambulance is 600 meters away.

The ambulance is 500 meters away.

The ambulance is 300 meters away.

[Person not concerned is allowed to enter the experimental site.]

Our beta test this time

is mainly to simulate

some simple family first aid scenes

such as

stiff neck,

cut

and fire.

Aiming at these situations,

we have developed

an ecological restoration emergency system

with strong matching-

Rice Cake Protection.

And this system

has been connected to

the internal ecological network of the group.

Of course, we should thank Mr. Zheng

for the fearless behavior of beta test.

He made outstanding contributions

for the successful beta test.

And our team

is very optimistic about

the prospect of Rice Cake Protection.

Zheng Qiguai

has learned some bad technologies abroad.

We should send her

to the southernmost part of the earth.

Let her reflect on herself.

[lucky day to step on eggs]

Yes.

Right.

I'll send you the analysis report

and testing data later.

Okay.

Thank you. Bye.

Why are you so busy every day?

Ms. Fan, don't you think

you don't even know what you're busy with?

Working is so boring every day.

That's how work is.

So after work,

we have to things we like

to enjoy our lives

and balance the pain of working.

What do you usually do, Sisi?

Reading Chinese comics, watching TV series, eating snacks,

buying blind boxes, merchandises, and figures.

There are many things to do.

So fulfilling.

Entertainment is important,

but

shouldn't we also

find some fun in work?

Mr. Yu is right.

Think about it.

The working time

is two thirds of our life time.

If you treat work as torture,

how can you feel happy in life?

Am I right, Ms. Fan?

Am I right, Jiang Mei?

Yes.

Mr. Yu is absolutely right.

Here's your chrysanthemum tea.

Thank you.

What are you doing?

I like to hear you talk.

In the current environment,

we have work and tea.

How happy!

You have to find and create your own sense of happiness.

You wrote it?

What kind of crap is this?

I used to think working is torture.

What the hell did you write?

[Planning Department 3]

[Planning Department 3]

But now,

I think working is getting interesting.

[Planning Team 3]

Cheers to our happiness.

Okay.

I'm happy to see you drink tea.

So sweet.

[Planning Department 3]