Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,330
Are you out of your mind?
3
00:00:06,870 --> 00:00:08,130
A boss like him
4
00:00:08,470 --> 00:00:10,290
will affect the morale
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,860
and lower the staff's willpower
6
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
and work efficiency.
7
00:00:14,630 --> 00:00:16,040
If an enterprise
8
00:00:16,060 --> 00:00:18,500
uses this overbearing and autocratic management method
9
00:00:18,530 --> 00:00:19,520
for a long time,
10
00:00:19,640 --> 00:00:21,660
it will cause brain drain.
11
00:00:22,530 --> 00:00:23,510
Mr. Yang.
12
00:00:23,640 --> 00:00:25,150
Go and
13
00:00:25,180 --> 00:00:26,570
draft a proposal.
14
00:00:26,590 --> 00:00:28,780
Take "I am more important than the company"
15
00:00:28,800 --> 00:00:30,440
as this year's management slogan.
16
00:00:30,460 --> 00:00:32,200
Let our company
17
00:00:32,220 --> 00:00:34,870
become an enterprise
18
00:00:34,900 --> 00:00:36,690
that does not press or force employees
19
00:00:36,710 --> 00:00:38,880
and can let employees give full play to their subjective initiative.
20
00:00:39,010 --> 00:00:41,310
That's a great company.
21
00:00:42,120 --> 00:00:42,820
Okay.
22
00:00:45,630 --> 00:00:47,430
Are you out of your mind?
23
00:00:48,440 --> 00:00:50,060
You're still at work.
24
00:00:50,090 --> 00:00:51,780
When you're work, you want to get off work.
25
00:00:51,810 --> 00:00:53,330
We must execute the Chairman's order.
26
00:00:53,360 --> 00:00:54,990
We must come up with the implementation details of
27
00:00:55,140 --> 00:00:56,900
"I am more important than the company"
28
00:00:56,900 --> 00:00:57,620
in the shortest time.
29
00:01:00,670 --> 00:01:07,440
[In order to implement the chairman's request that "I am more important than the company",]
30
00:01:02,180 --> 00:01:07,440
[all employees collectively work overtime to explain their importance over the company]
31
00:01:03,060 --> 00:01:07,440
[in the roar of Vice Chairman Zheng.]
32
00:01:10,290 --> 00:01:12,080
♫The subway will leave at 8:47♫
33
00:01:12,110 --> 00:01:14,020
♫I only have three minutes♫
34
00:01:14,390 --> 00:01:16,850
♫I run at the speed in the race♫
35
00:01:16,850 --> 00:01:18,130
♫I make it at the last second♫
36
00:01:18,130 --> 00:01:21,950
♫The team leader says you keep going♫
37
00:01:20,090 --> 00:01:22,170
[Angry]
38
00:01:22,170 --> 00:01:22,620
[Proposal]
39
00:01:22,990 --> 00:01:25,120
♫I'm a great young man♫
40
00:01:23,600 --> 00:01:24,900
[Planning]
41
00:01:23,600 --> 00:01:24,900
[Future]
42
00:01:23,960 --> 00:01:24,890
[Prospect]
43
00:01:25,150 --> 00:01:27,510
♫I have my big dream♫
44
00:01:25,920 --> 00:01:26,790
[Tianran]
45
00:01:25,920 --> 00:01:26,790
[Well said]
46
00:01:28,100 --> 00:01:29,710
♫How can I spend my life♫
47
00:01:29,710 --> 00:01:32,000
♫Working for someone else♫
48
00:01:32,000 --> 00:01:34,170
♫I'm a great young man♫
49
00:01:33,020 --> 00:01:34,070
[0 yuan]
50
00:01:34,190 --> 00:01:36,650
♫Though I'm empty-handed♫
51
00:01:34,270 --> 00:01:34,610
[Expense List]
52
00:01:34,610 --> 00:01:35,890
[Life]
53
00:01:37,090 --> 00:01:38,620
♫Don't underestimate me♫
54
00:01:38,640 --> 00:01:40,740
♫I was born in the Year of Dragon after all♫
55
00:01:41,110 --> 00:01:43,200
♫Stand up and be a great young man♫
56
00:01:41,270 --> 00:01:42,030
[A great young man]
57
00:01:43,260 --> 00:01:45,730
♫Don't be a wimp, you guys♫
58
00:01:43,290 --> 00:01:44,260
[A great young man]
59
00:01:46,080 --> 00:01:50,660
♫Only those who are tasteless will waste my talent♫
60
00:01:48,530 --> 00:01:50,740
[Work]
61
00:01:51,370 --> 00:01:53,000
[Never Give Up]
62
00:01:53,170 --> 00:01:56,050
[Episode 38]
63
00:01:53,170 --> 00:01:56,050
[Rice Cake Robbery]
64
00:01:56,080 --> 00:02:05,540
[Cash Cheque]
65
00:01:56,080 --> 00:02:05,540
[880,000 yuan]
66
00:02:07,990 --> 00:02:14,320
[Cash check]
67
00:02:07,990 --> 00:02:14,320
[880,000 yuan]
68
00:02:11,100 --> 00:02:14,390
The Rice Cake system was successfully launched this time
69
00:02:14,460 --> 00:02:17,040
thanks to Mr. Yu's leadership.
70
00:02:17,630 --> 00:02:19,820
You are indispensable to the company's future.
71
00:02:19,850 --> 00:02:20,870
Chairman,
72
00:02:20,980 --> 00:02:21,880
I think
73
00:02:22,070 --> 00:02:23,500
I can take on some
74
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
more important positions.
75
00:02:34,300 --> 00:02:36,330
A vice chairman is nothing.
76
00:02:37,030 --> 00:02:38,050
Mr. Yu,
77
00:02:38,100 --> 00:02:39,500
are you ready
78
00:02:39,520 --> 00:02:41,430
to take over Gaofa Group?
79
00:02:43,120 --> 00:02:44,650
I was born ready.
80
00:02:46,210 --> 00:02:46,710
No.
81
00:02:47,060 --> 00:02:48,430
No. No.
82
00:02:48,560 --> 00:02:49,760
No. No.
83
00:02:49,790 --> 00:02:51,030
No.
84
00:03:05,910 --> 00:03:06,650
Impossible.
85
00:03:20,940 --> 00:03:21,830
It has been five years
86
00:03:21,850 --> 00:03:23,130
since you were sent abroad
87
00:03:23,180 --> 00:03:24,040
to study top hacking technologies.
88
00:03:25,770 --> 00:03:27,940
Now it's time for you to step up.
89
00:03:41,420 --> 00:03:44,330
At the summit, look down on the world with the wind.
90
00:03:44,400 --> 00:03:46,220
[Planning Department 3]
91
00:03:44,470 --> 00:03:47,350
At the edge of the wave, challenge the unknown.
92
00:03:47,370 --> 00:03:50,010
Enjoy the present or keep moving forward.
93
00:03:50,420 --> 00:03:52,390
Rice Cake Smart Technology System.
94
00:03:52,570 --> 00:03:54,770
The future is now.
95
00:03:56,870 --> 00:04:03,550
[Planning Department 3]
96
00:04:15,540 --> 00:04:16,130
[Planning Department, Gaofa Technology]
97
00:04:20,300 --> 00:04:21,290
I'm back.
98
00:04:29,810 --> 00:04:31,700
You can force me to use my trump card.
99
00:04:33,270 --> 00:04:35,110
Good for you.
100
00:04:36,580 --> 00:04:37,690
Yu Qimiao.
101
00:04:37,990 --> 00:04:39,410
Planning Department 3.
102
00:04:39,990 --> 00:04:41,530
Within a month,
103
00:04:42,750 --> 00:04:45,460
I will make all of you disappear!
104
00:05:07,970 --> 00:05:09,000
Hello?
105
00:05:09,730 --> 00:05:12,300
[Planning Department 3]
106
00:05:13,610 --> 00:05:15,110
Ji, you're sleeping.
107
00:05:15,140 --> 00:05:15,870
Rock, paper, scissors.
108
00:05:15,890 --> 00:05:16,950
Rock, paper, scissors.
109
00:05:16,980 --> 00:05:18,590
Rock, paper, scissors.
110
00:05:18,610 --> 00:05:19,300
Again.
111
00:05:19,400 --> 00:05:20,390
You're sleeping.
112
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Your performance is gone.
113
00:05:21,440 --> 00:05:22,860
I'll take a close-up shot for you.
114
00:05:22,880 --> 00:05:25,740
Stop what you're doing now.
115
00:05:28,000 --> 00:05:28,620
Sir.
116
00:05:29,420 --> 00:05:31,680
[Planning Department 3]
117
00:05:29,810 --> 00:05:31,480
Let me introduce
118
00:05:31,600 --> 00:05:34,000
the new intern of our department.
119
00:05:34,230 --> 00:05:36,230
Zheng Qiguai, welcome.
120
00:05:37,630 --> 00:05:38,400
Welcome.
121
00:05:41,550 --> 00:05:44,540
Qiguai is a top talent
122
00:05:44,570 --> 00:05:45,990
specially introduced from abroad by the group
123
00:05:46,010 --> 00:05:49,340
to better develop the Rice Cake system.
124
00:05:50,120 --> 00:05:51,030
Why?
125
00:05:51,060 --> 00:05:52,570
To add energy
126
00:05:52,610 --> 00:05:53,570
to our department.
127
00:05:53,700 --> 00:05:56,930
Let's learn from each other and improve together.
128
00:05:57,940 --> 00:05:58,460
Li Tianran.
129
00:05:58,500 --> 00:05:59,450
Stop
130
00:05:59,470 --> 00:06:00,960
your work.
131
00:06:01,520 --> 00:06:03,010
Get a set of office supplies
132
00:06:03,040 --> 00:06:04,650
for the interns from the General Affairs Office.
133
00:06:04,670 --> 00:06:05,320
Okay.
134
00:06:05,380 --> 00:06:06,780
Come on, flip them over.
135
00:06:08,530 --> 00:06:11,240
[Planning Department 3]
136
00:06:08,790 --> 00:06:09,900
Qiguai, these are
137
00:06:09,920 --> 00:06:11,510
your colleague.
138
00:06:11,680 --> 00:06:14,570
Get close to them quickly
139
00:06:14,590 --> 00:06:15,720
for work in the future.
140
00:06:15,750 --> 00:06:17,200
You guys take the initiative.
141
00:06:17,270 --> 00:06:18,340
Don't worry, sir.
142
00:06:18,620 --> 00:06:20,000
Make her feel like home.
143
00:06:20,030 --> 00:06:20,750
That's right.
144
00:06:20,890 --> 00:06:21,630
Okay.
145
00:06:22,230 --> 00:06:23,320
Ji, he...
146
00:06:23,350 --> 00:06:25,340
Hello, my name is Jiang Mei.
147
00:06:26,830 --> 00:06:27,780
There's a seat over there.
148
00:06:27,800 --> 00:06:28,510
You can sit there.
149
00:06:28,610 --> 00:06:29,880
If you need anything,
150
00:06:29,910 --> 00:06:31,270
you can come to my seat here.
151
00:06:31,430 --> 00:06:32,160
Okay.
152
00:06:32,260 --> 00:06:32,910
Bye.
153
00:06:33,090 --> 00:06:33,870
Bai.
154
00:06:34,710 --> 00:06:36,040
That chair seems to be broken.
155
00:06:36,070 --> 00:06:37,620
Go to the Logistics Department and get a new one.
156
00:06:37,750 --> 00:06:38,450
Okay.
157
00:06:49,630 --> 00:06:50,290
Let me do it.
158
00:06:50,320 --> 00:06:51,260
Let me do it.
159
00:06:52,370 --> 00:06:54,360
No, how can I ask a girl to...
160
00:06:55,910 --> 00:06:56,580
Just wait.
161
00:06:56,600 --> 00:06:57,750
I'll get it for you later.
162
00:06:57,960 --> 00:06:59,240
Thank you, Senior Bai Mashuai.
163
00:06:59,270 --> 00:07:00,030
You're welcome.
164
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
Qiguai, right?
165
00:07:03,850 --> 00:07:05,020
I'm the director here.
166
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
They all call me Mr. Yao.
167
00:07:06,260 --> 00:07:07,020
Nice to meet you.
168
00:07:07,050 --> 00:07:07,750
Nice to meet you.
169
00:07:14,390 --> 00:07:15,920
I'm sorry, Mr. Yao.
170
00:07:15,950 --> 00:07:17,190
I don't know anything yet.
171
00:07:17,210 --> 00:07:18,510
Thank you in advance for your care and help.
172
00:07:18,890 --> 00:07:19,450
Thank you.
173
00:07:19,470 --> 00:07:21,320
OK, you know me now.
174
00:07:21,350 --> 00:07:22,690
Get to know everyone.
175
00:07:22,770 --> 00:07:24,040
She's so strong.
176
00:07:31,760 --> 00:07:33,630
Ms. Fan, what are you doing?
177
00:07:34,590 --> 00:07:35,300
Nothing.
178
00:07:35,680 --> 00:07:36,910
I've been slacking off for a long time.
179
00:07:38,570 --> 00:07:39,840
Go on.
180
00:07:49,900 --> 00:07:51,260
Sorry, I haven't saved my file. You...
181
00:07:51,280 --> 00:07:52,760
Did I cause you trouble?
182
00:07:53,430 --> 00:07:54,360
No.
183
00:07:54,910 --> 00:07:56,650
I only typed a number this afternoon.
184
00:07:56,680 --> 00:07:57,770
26. I got it.
185
00:07:58,630 --> 00:08:00,800
You are really foresighted.
186
00:08:03,990 --> 00:08:05,210
Let me get you a glass of water.
187
00:08:05,270 --> 00:08:06,510
Call me if you need anything.
188
00:08:06,540 --> 00:08:09,590
[Planning Department 3]
189
00:08:09,740 --> 00:08:11,620
Why are you so careless?
190
00:08:12,310 --> 00:08:13,110
Ms. Fan.
191
00:08:13,780 --> 00:08:14,660
No matter how you look at her,
192
00:08:14,700 --> 00:08:15,750
she is not like the top talents
193
00:08:15,770 --> 00:08:16,810
introduced from abroad.
194
00:08:18,680 --> 00:08:19,850
Interesting.
195
00:08:20,540 --> 00:08:23,610
[Planning Department 3]
196
00:08:31,170 --> 00:08:32,410
I've successfully merged in.
197
00:08:32,590 --> 00:08:33,470
Good.
198
00:08:34,100 --> 00:08:35,300
With your ability,
199
00:08:35,570 --> 00:08:37,710
it's more than enough
200
00:08:37,730 --> 00:08:39,150
to deal with those idiots of Planning Department 3.
201
00:08:39,190 --> 00:08:40,440
We can't be careless.
202
00:08:40,890 --> 00:08:43,430
I just tested them a few times.
203
00:08:43,910 --> 00:08:44,830
I think
204
00:08:44,860 --> 00:08:45,670
they are not
205
00:08:45,690 --> 00:08:47,180
as simple as they look.
206
00:08:47,630 --> 00:08:48,310
Remember,
207
00:08:48,400 --> 00:08:49,790
you have two missions this time.
208
00:08:50,130 --> 00:08:50,700
First
209
00:08:50,750 --> 00:08:52,120
is to get all the parameters and codes
210
00:08:52,140 --> 00:08:53,370
of the Rice Cake program.
211
00:08:53,720 --> 00:08:54,300
Second
212
00:08:54,410 --> 00:08:55,570
is to destroy the experimental data
213
00:08:55,640 --> 00:08:56,490
in their hands.
214
00:08:56,710 --> 00:08:57,970
This is a matter of success or failure.
215
00:08:58,380 --> 00:08:59,940
You can't underestimate the enemy.
216
00:09:00,030 --> 00:09:01,890
I won't let you down.
217
00:09:02,390 --> 00:09:03,240
Father.
218
00:09:11,220 --> 00:09:15,230
[Planning Department 3]
219
00:09:11,410 --> 00:09:12,210
Here's the thing.
220
00:09:12,240 --> 00:09:13,470
Our Rice Cake System
221
00:09:13,510 --> 00:09:15,190
is a bold imagination.
222
00:09:15,210 --> 00:09:16,050
Once it succeeds,
223
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
it will be
224
00:09:17,300 --> 00:09:19,200
an all-round ecological
225
00:09:19,240 --> 00:09:20,620
intelligent control system.
226
00:09:20,790 --> 00:09:22,130
The purpose
227
00:09:22,160 --> 00:09:23,870
is to create
228
00:09:23,890 --> 00:09:24,730
an effortless
229
00:09:24,760 --> 00:09:26,950
but ubiquitous sense of technology,
230
00:09:27,170 --> 00:09:28,760
which seeps into every corner
231
00:09:28,790 --> 00:09:29,720
of our clients' lives.
232
00:09:30,460 --> 00:09:32,000
We are currently developing
233
00:09:32,030 --> 00:09:33,540
the most important module.
234
00:09:33,620 --> 00:09:34,900
You can take a look first.
235
00:09:35,600 --> 00:09:36,460
See?
236
00:09:36,840 --> 00:09:38,050
This is inheritance.
237
00:09:38,210 --> 00:09:40,000
Bai can take a disciple now.
238
00:09:40,150 --> 00:09:40,870
Bai.
239
00:09:40,500 --> 00:09:44,120
[Planning Department 3]
240
00:09:41,150 --> 00:09:42,630
Pass on the precious spiritual wealth
241
00:09:42,670 --> 00:09:44,230
that I passed on to you
242
00:09:44,260 --> 00:09:46,090
to Zheng without reservation.
243
00:09:49,790 --> 00:09:52,060
Have you ever taught Bai
244
00:09:52,090 --> 00:09:53,480
how to differentiate a trap?
245
00:09:54,190 --> 00:09:55,370
What trap?
246
00:09:55,640 --> 00:09:57,780
The inheritance of the Li Bai family
247
00:09:57,810 --> 00:09:59,190
is to be a hunter of traps
248
00:09:59,220 --> 00:10:00,790
in the workplace.
249
00:10:01,550 --> 00:10:03,550
I heard that high-level hunters
250
00:10:03,570 --> 00:10:05,570
usually appear in the form of prey.
251
00:10:06,610 --> 00:10:09,970
[Planning Department 3]
252
00:10:06,670 --> 00:10:07,230
Hunter.
253
00:10:07,250 --> 00:10:08,580
Take a look. This is it.
254
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
Senior Bai Mashuai.
255
00:10:09,470 --> 00:10:11,720
Can I have a look at
256
00:10:11,750 --> 00:10:12,700
the initial research data
257
00:10:12,720 --> 00:10:13,790
and research parameters of the Rice Cake system?
258
00:10:13,880 --> 00:10:14,640
Of course.
259
00:10:14,680 --> 00:10:16,100
All our data
260
00:10:16,140 --> 00:10:17,620
All our data is synchronized and stored
261
00:10:17,640 --> 00:10:18,830
in the computer there.
262
00:10:18,870 --> 00:10:20,210
You can check it anytime.
263
00:10:20,450 --> 00:10:21,020
Okay.
264
00:10:21,050 --> 00:10:23,290
It's so easy. Is it a trap?
265
00:10:23,540 --> 00:10:25,420
But it doesn't seem like he's lying to me.
266
00:10:25,930 --> 00:10:27,220
I'll take a look.
267
00:10:27,170 --> 00:10:29,620
[Planning Department 3]
268
00:10:29,790 --> 00:10:30,870
I'm sorry, everyone.
269
00:10:31,020 --> 00:10:32,120
I suddenly remembered
270
00:10:32,150 --> 00:10:33,720
when I synced the data yesterday,
271
00:10:33,750 --> 00:10:35,540
I accidentally formatted the USB.
272
00:10:36,400 --> 00:10:38,030
Everyone, please
273
00:10:38,260 --> 00:10:39,480
upload
274
00:10:39,500 --> 00:10:40,660
your data again.
275
00:10:40,780 --> 00:10:41,730
Zheng,
276
00:10:41,860 --> 00:10:42,790
you may have to check the data
277
00:10:42,830 --> 00:10:43,800
in a few days.
278
00:10:44,450 --> 00:10:46,620
Sure enough, I knew it wouldn't be that easy.
279
00:10:46,750 --> 00:10:48,600
They're quite vigilant.
280
00:10:48,960 --> 00:10:50,670
In order to get the data as soon as possible,
281
00:10:50,720 --> 00:10:52,770
I guess I have to use extreme measures.
282
00:11:10,780 --> 00:11:12,850
He told me the data is in this computer.
283
00:11:17,250 --> 00:11:18,730
Since they wanted me to sit here,
284
00:11:20,240 --> 00:11:21,430
then the documents must be here.
285
00:11:30,110 --> 00:11:30,780
Who?
286
00:11:40,860 --> 00:11:42,200
Give up.
287
00:11:43,050 --> 00:11:44,150
Who is there?
288
00:11:46,210 --> 00:11:48,500
Those are your inner demons.
289
00:11:54,170 --> 00:11:55,090
Who are you?
290
00:11:56,610 --> 00:11:58,050
Come out. I'm not afraid of you.
291
00:12:18,720 --> 00:12:20,400
It's better to listen to music on the stereo.
292
00:12:22,680 --> 00:12:23,990
It's good to be invisible.
293
00:12:25,520 --> 00:12:26,850
How come I'm depressed after listening to music?
294
00:12:27,150 --> 00:12:28,600
[Director's Office]
295
00:12:29,220 --> 00:12:31,120
♫The subway will leave at 8:47♫
296
00:12:31,120 --> 00:12:32,800
♫I only have three minutes♫
297
00:12:33,370 --> 00:12:35,830
♫I run at the speed in the race♫
298
00:12:35,830 --> 00:12:37,690
♫I make it at the last second♫
299
00:12:37,980 --> 00:12:41,140
♫Down jacket and computer bag are a little heavy♫
300
00:12:41,670 --> 00:12:45,420
♫The lady on the side wears too much perfume♫
301
00:13:00,950 --> 00:13:03,560
[Planning Department 3]
302
00:13:01,330 --> 00:13:02,970
This is not a good place.
303
00:13:03,110 --> 00:13:04,710
It's haunted at night.
304
00:13:04,830 --> 00:13:06,520
I must finish the mission as soon as possible.
305
00:13:12,450 --> 00:13:14,470
How did my document get deleted automatically?
306
00:13:14,920 --> 00:13:15,850
Why has my computer crashed?
307
00:13:15,870 --> 00:13:16,710
It's not working.
308
00:13:16,740 --> 00:13:17,940
What's going on?
309
00:13:17,960 --> 00:13:18,800
Mine too.
310
00:13:18,830 --> 00:13:19,680
What's going on?
311
00:13:19,930 --> 00:13:20,860
Tianran.
312
00:13:20,890 --> 00:13:22,550
Check your computer. Our computers are infected with a virus.
313
00:13:22,580 --> 00:13:24,260
Really? Your computers are all not working?
314
00:13:26,070 --> 00:13:26,620
[Planning Team 3]
315
00:13:30,050 --> 00:13:30,840
Are you okay?
316
00:13:31,250 --> 00:13:32,570
-I'm fine. -Take a look.
317
00:13:32,600 --> 00:13:33,250
If it's broken,
318
00:13:33,300 --> 00:13:34,540
I'll get you a new one.
319
00:13:34,660 --> 00:13:35,330
No need.
320
00:13:36,970 --> 00:13:37,930
Mine is working now.
321
00:13:38,150 --> 00:13:39,430
My computer is working.
322
00:13:39,450 --> 00:13:40,520
Mine too. Mine too.
323
00:13:40,540 --> 00:13:41,270
Is yours working, Jiang Mei?
324
00:13:41,300 --> 00:13:42,100
Yes, it is.
325
00:13:42,120 --> 00:13:42,770
All working.
326
00:13:42,950 --> 00:13:43,810
It's working. It's working. It's working.
327
00:13:43,200 --> 00:13:46,010
[Planning Department 3]
328
00:13:52,330 --> 00:13:53,650
Sorry, Zheng.
329
00:13:55,420 --> 00:13:57,280
[Planning Department 3]
330
00:14:04,420 --> 00:14:05,510
Tianran.
331
00:14:06,050 --> 00:14:07,140
You did well.
332
00:14:07,470 --> 00:14:08,170
Really?
333
00:14:10,630 --> 00:14:12,100
In that case,
334
00:14:12,670 --> 00:14:14,560
I'll treat her
335
00:14:14,590 --> 00:14:16,490
in her own way.
336
00:14:16,780 --> 00:14:20,140
[Planning Department 3]
337
00:14:29,950 --> 00:14:30,710
Zheng.
338
00:14:31,070 --> 00:14:32,770
Did you turn off my plug-in board?
339
00:14:32,950 --> 00:14:33,590
No.
340
00:14:33,620 --> 00:14:34,370
Please turn it on for me.
341
00:14:34,390 --> 00:14:36,030
Okay, I'll turn it on for you.
342
00:14:38,500 --> 00:14:39,310
It's okay now.
343
00:14:39,340 --> 00:14:40,150
Thank you.
344
00:14:40,170 --> 00:14:41,400
I'm steaming my face.
345
00:14:47,450 --> 00:14:49,380
Rice Cake Protection can be tested.
346
00:14:49,450 --> 00:14:50,210
Yay!
347
00:14:50,240 --> 00:14:52,420
Did you send the hard disk here?
348
00:14:52,440 --> 00:14:54,000
Okay, let me check the pickup code.
349
00:14:55,900 --> 00:14:57,030
I didn't mean it.
350
00:14:57,050 --> 00:14:58,590
Are you okay?
351
00:14:59,170 --> 00:14:59,950
I'm sorry, bro.
352
00:14:59,970 --> 00:15:00,810
If I broke your phone,
353
00:15:00,840 --> 00:15:01,790
I'll get you a new one later, okay?
354
00:15:01,820 --> 00:15:02,890
Don't say that to me.
355
00:15:02,910 --> 00:15:03,790
I'm here to deliver something.
356
00:15:03,830 --> 00:15:05,840
Bai Mashuai.
357
00:15:05,860 --> 00:15:07,030
Who is Bai Mashuai?
358
00:15:07,350 --> 00:15:08,400
Me. Me.
359
00:15:08,430 --> 00:15:09,440
I'm Bai Mashuai.
360
00:15:09,470 --> 00:15:10,360
About that, mister.
361
00:15:10,390 --> 00:15:11,620
My pickup code...
362
00:15:11,650 --> 00:15:13,040
It's okay. My phone is broken.
363
00:15:13,060 --> 00:15:14,020
Forget about the pickup code.
364
00:15:14,050 --> 00:15:15,500
Is this what you wanted?
365
00:15:15,620 --> 00:15:16,670
Yes, it is.
366
00:15:16,690 --> 00:15:17,180
Okay.
367
00:15:17,200 --> 00:15:18,830
Please sign here.
368
00:15:18,890 --> 00:15:19,770
Thank you.
369
00:15:21,310 --> 00:15:22,100
Thank you for your hard work.
370
00:15:22,130 --> 00:15:22,630
It's okay.
371
00:15:24,600 --> 00:15:26,240
It's okay. I'll get a new one.
372
00:15:26,270 --> 00:15:28,900
About getting a new phone...
373
00:15:30,820 --> 00:15:31,990
I'll show you around
374
00:15:32,020 --> 00:15:32,760
our company first.
375
00:15:32,830 --> 00:15:34,530
You may not know much about our business.
376
00:15:34,550 --> 00:15:36,030
Come on, bro.
377
00:15:37,440 --> 00:15:38,610
I mistakenly shredded
378
00:15:38,630 --> 00:15:40,030
the supplier's contract of the Rice Cake plan
379
00:15:40,050 --> 00:15:41,260
on Mr. Yu's desk, thinking it was waste paper.
380
00:15:41,290 --> 00:15:42,890
Why is it shredded like this?
381
00:15:42,930 --> 00:15:44,210
This contract was just signed.
382
00:15:44,230 --> 00:15:45,820
It's troublesome to communicate with that company.
383
00:15:45,860 --> 00:15:46,610
If your mistake delayed
384
00:15:46,630 --> 00:15:47,960
the development progress of the Rice Cake Project,
385
00:15:47,990 --> 00:15:48,820
what should we do?
386
00:15:48,850 --> 00:15:49,210
I...
387
00:15:49,240 --> 00:15:49,820
Mr. Yao.
388
00:15:50,230 --> 00:15:51,070
I made a mistake.
389
00:15:51,170 --> 00:15:51,550
What?
390
00:15:51,570 --> 00:15:52,290
What I put on Mr. Yu's desk
391
00:15:52,320 --> 00:15:53,540
was waste paper.
392
00:15:53,550 --> 00:15:54,940
[Rice Cake Agreement]
393
00:15:53,680 --> 00:15:54,930
Here's the contract.
394
00:15:56,760 --> 00:15:58,170
Luckily, Tianran made a mistake
395
00:15:58,210 --> 00:15:59,310
and saved it.
396
00:15:59,370 --> 00:16:01,030
Don't panic when things happen.
397
00:16:01,060 --> 00:16:02,620
Look how scared she is.
398
00:16:03,290 --> 00:16:04,360
Sorry, Zheng.
399
00:16:21,810 --> 00:16:23,630
Using magic against magic.
400
00:16:23,770 --> 00:16:25,010
My Li Tianran
401
00:16:25,030 --> 00:16:26,250
is very useful.
402
00:16:27,060 --> 00:16:29,790
[Forecast Scenario in Operation and Maintenance Field]
403
00:16:39,280 --> 00:16:39,910
Zheng.
404
00:16:39,970 --> 00:16:41,430
Rice Cake Protection is going to be tested.
405
00:16:41,460 --> 00:16:43,670
You have to pull yourself together!
406
00:16:44,160 --> 00:16:44,990
Rice Cake?
407
00:16:45,020 --> 00:16:46,730
I have nothing to do with Rice Cake.
408
00:16:46,870 --> 00:16:49,020
I know nothing about its parameters or codes.
409
00:16:50,930 --> 00:16:52,480
You know nothing?
410
00:16:54,540 --> 00:16:56,170
This is really troublesome.
411
00:16:56,860 --> 00:16:58,840
How about this? Get familiar with it as soon as possible.
412
00:16:58,860 --> 00:17:00,540
We have many questions
413
00:17:00,560 --> 00:17:01,120
to ask you.
414
00:17:13,440 --> 00:17:22,800
[Shopping Mall]
415
00:17:34,640 --> 00:17:36,620
They're making a key module
416
00:17:36,660 --> 00:17:37,670
called "Rice Cake Protection".
417
00:17:38,130 --> 00:17:38,690
This is
418
00:17:38,730 --> 00:17:39,840
all the parameters of
419
00:17:39,860 --> 00:17:41,000
Rice Cake Protection.
420
00:17:44,750 --> 00:17:46,820
You're getting more creative.
421
00:17:47,570 --> 00:17:49,440
You actually made a storage
422
00:17:49,460 --> 00:17:51,290
into Bluetooth earphones
423
00:17:51,330 --> 00:17:52,450
to deceive others.
424
00:17:55,580 --> 00:17:56,390
You got it wrong.
425
00:17:56,600 --> 00:17:59,230
Those are my Bluetooth earphones.
426
00:18:03,870 --> 00:18:05,090
I misunderstood.
427
00:18:08,990 --> 00:18:11,190
But... I still failed my missions.
428
00:18:11,350 --> 00:18:12,430
I just stole
429
00:18:12,450 --> 00:18:13,960
the parameters and codes of Rice Cake Protection,
430
00:18:14,110 --> 00:18:16,150
but failed to destroy their experimental data
431
00:18:16,180 --> 00:18:17,220
and stored data.
432
00:18:17,580 --> 00:18:18,690
It doesn't matter.
433
00:18:18,730 --> 00:18:20,120
It's enough having this.
434
00:18:21,050 --> 00:18:23,290
As long as we make the first move and release it in advance,
435
00:18:23,320 --> 00:18:24,510
those things in their hands
436
00:18:24,540 --> 00:18:25,650
will become garbage.
437
00:18:26,540 --> 00:18:29,110
Tell Planning Department 1 to stand by.
438
00:18:29,280 --> 00:18:30,950
I have something important to announce.
439
00:18:31,070 --> 00:18:31,580
Yes.
440
00:18:42,930 --> 00:18:45,250
Is it completely restored according to the system?
441
00:18:45,950 --> 00:18:47,440
According to your order,
442
00:18:47,470 --> 00:18:49,750
we restored the ecological intelligent control system
443
00:18:49,770 --> 00:18:51,720
of the whole house exactly
444
00:18:51,740 --> 00:18:53,250
according to the system parameters
445
00:18:53,270 --> 00:18:55,700
of Planning Department 3's Rice Cake.
446
00:18:55,750 --> 00:18:56,680
They are exactly the same.
447
00:18:56,710 --> 00:18:57,570
Good.
448
00:18:59,100 --> 00:19:00,700
But I don't know
449
00:19:00,750 --> 00:19:02,600
if I should say it.
450
00:19:03,430 --> 00:19:04,460
Actually, if you want to
451
00:19:04,490 --> 00:19:06,290
test it yourself,
452
00:19:06,560 --> 00:19:07,410
I suggest you
453
00:19:07,440 --> 00:19:09,650
check the one of Planning Department 1.
454
00:19:10,100 --> 00:19:11,870
Our ecological system
455
00:19:11,900 --> 00:19:12,710
is definitely a little better
456
00:19:12,730 --> 00:19:14,970
than that of Planning Department 3.
457
00:19:15,160 --> 00:19:16,520
We have the confidence.
458
00:19:16,550 --> 00:19:17,130
Yes.
459
00:19:17,940 --> 00:19:18,590
Go ahead.
460
00:19:19,510 --> 00:19:20,800
Bai.
461
00:19:20,870 --> 00:19:21,840
I'm Gao.
462
00:19:22,000 --> 00:19:24,710
Gao, that's a good attitude.
463
00:19:25,910 --> 00:19:27,830
We have to despise the enemy strategically,
464
00:19:27,850 --> 00:19:29,290
but tactically,
465
00:19:29,310 --> 00:19:30,460
we have to give weight to our enemies.
466
00:19:30,610 --> 00:19:31,150
I...
467
00:19:31,170 --> 00:19:33,420
What's the pros and cons
468
00:19:33,440 --> 00:19:34,130
of this Rice Cake system?
469
00:19:34,160 --> 00:19:36,320
We have to prove them
470
00:19:36,570 --> 00:19:37,630
through the experiment.
471
00:19:38,130 --> 00:19:39,440
Such an important matter
472
00:19:39,470 --> 00:19:41,540
must be done by myself.
473
00:19:42,010 --> 00:19:42,960
How about
474
00:19:42,990 --> 00:19:45,110
you guys go out first?
475
00:19:45,130 --> 00:19:46,390
Don't come in
476
00:19:46,410 --> 00:19:47,400
without my order.
477
00:19:48,430 --> 00:19:50,040
Okay, okay.
478
00:19:52,710 --> 00:19:54,850
Be careful.
479
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
Don't disturb me.
480
00:20:02,340 --> 00:20:03,410
Don't worry.
481
00:20:03,240 --> 00:20:08,520
[Person not concerned is allowed to enter the experimental site.]
482
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
[Ergonomic test]
483
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
[Cardiac function test]
484
00:21:06,840 --> 00:21:08,520
A human model is detected.
485
00:21:06,880 --> 00:21:12,160
[Ergonomic test]
486
00:21:06,880 --> 00:21:12,160
[Cardiac function test]
487
00:21:08,540 --> 00:21:11,140
A cervical massage will be given to you automatically.
488
00:21:18,810 --> 00:21:20,490
There is nothing special.
489
00:21:22,240 --> 00:21:24,310
it's quite smart.
490
00:21:26,820 --> 00:21:29,630
Isn't this just an ordinary massage chair?
491
00:21:26,860 --> 00:21:29,900
[Ergonomic test]
492
00:21:26,860 --> 00:21:29,900
[Cardiac function test]
493
00:21:32,860 --> 00:21:34,270
AI intensity adjustment.
494
00:21:38,410 --> 00:21:41,210
[Ergonomic test]
495
00:21:38,410 --> 00:21:41,210
[Cardiac function test]
496
00:21:39,160 --> 00:21:39,810
Be gentle.
497
00:21:47,290 --> 00:21:50,270
[Ergonomic test]
498
00:21:47,290 --> 00:21:50,270
[Cardiac function test]
499
00:21:47,560 --> 00:21:48,220
Be gentle.
500
00:21:49,470 --> 00:21:50,250
Be gentle.
501
00:21:58,980 --> 00:21:59,910
Be gentle.
502
00:22:00,010 --> 00:22:01,170
[Ergonomic test]
503
00:22:00,010 --> 00:22:01,170
[Cardiac function test]
504
00:22:31,710 --> 00:22:32,680
Done.
505
00:22:35,900 --> 00:22:37,440
This fridge is quite magical.
506
00:23:30,610 --> 00:23:31,450
Open the door.
507
00:23:32,050 --> 00:23:33,100
Open the door now!
508
00:23:33,630 --> 00:23:34,430
Open the door!
509
00:23:35,270 --> 00:23:36,430
Open the door!
510
00:23:36,510 --> 00:23:39,150
People outside, open the door! Do you hear me?
511
00:23:44,530 --> 00:23:45,300
Who?
512
00:23:47,240 --> 00:23:48,410
Who are you?
513
00:23:53,130 --> 00:23:55,390
Let go now. Let go.
514
00:24:02,920 --> 00:24:04,440
Blood pressure is dropping steadily.
515
00:24:04,460 --> 00:24:05,570
He's out of danger.
516
00:24:05,610 --> 00:24:07,410
The ambulance is 600 meters away.
517
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
The ambulance is 500 meters away.
518
00:24:09,460 --> 00:24:11,560
The ambulance is 300 meters away.
519
00:24:14,480 --> 00:24:18,890
[Person not concerned is allowed to enter the experimental site.]
520
00:24:19,380 --> 00:24:20,900
Our beta test this time
521
00:24:21,340 --> 00:24:23,540
is mainly to simulate
522
00:24:23,570 --> 00:24:24,760
some simple family first aid scenes
523
00:24:24,780 --> 00:24:25,700
such as
524
00:24:26,000 --> 00:24:26,880
stiff neck,
525
00:24:26,960 --> 00:24:28,250
cut
526
00:24:28,270 --> 00:24:30,730
and fire.
527
00:24:31,420 --> 00:24:33,270
Aiming at these situations,
528
00:24:33,290 --> 00:24:34,290
we have developed
529
00:24:34,310 --> 00:24:36,630
an ecological restoration emergency system
530
00:24:37,040 --> 00:24:39,450
with strong matching-
531
00:24:39,480 --> 00:24:40,510
Rice Cake Protection.
532
00:24:40,530 --> 00:24:41,720
And this system
533
00:24:41,760 --> 00:24:43,120
has been connected to
534
00:24:43,140 --> 00:24:45,070
the internal ecological network of the group.
535
00:24:45,100 --> 00:24:48,540
Of course, we should thank Mr. Zheng
536
00:24:48,560 --> 00:24:51,430
for the fearless behavior of beta test.
537
00:24:51,590 --> 00:24:53,460
He made outstanding contributions
538
00:24:53,490 --> 00:24:54,420
for the successful beta test.
539
00:24:54,440 --> 00:24:55,670
And our team
540
00:24:55,690 --> 00:24:58,180
is very optimistic about
541
00:24:59,560 --> 00:25:01,020
the prospect of Rice Cake Protection.
542
00:25:13,190 --> 00:25:14,390
Zheng Qiguai
543
00:25:15,600 --> 00:25:18,090
has learned some bad technologies abroad.
544
00:25:19,560 --> 00:25:20,790
We should send her
545
00:25:20,820 --> 00:25:22,370
to the southernmost part of the earth.
546
00:25:22,390 --> 00:25:23,760
Let her reflect on herself.
547
00:25:41,860 --> 00:25:45,200
[lucky day to step on eggs]
548
00:25:44,820 --> 00:25:45,660
Yes.
549
00:25:45,970 --> 00:25:46,750
Right.
550
00:25:46,780 --> 00:25:48,730
I'll send you the analysis report
551
00:25:48,760 --> 00:25:50,120
and testing data later.
552
00:25:50,160 --> 00:25:51,200
Okay.
553
00:25:51,230 --> 00:25:52,340
Thank you. Bye.
554
00:25:56,420 --> 00:25:58,120
Why are you so busy every day?
555
00:25:58,890 --> 00:26:00,280
Ms. Fan, don't you think
556
00:26:00,300 --> 00:26:01,830
you don't even know what you're busy with?
557
00:26:02,250 --> 00:26:04,380
Working is so boring every day.
558
00:26:04,490 --> 00:26:06,340
That's how work is.
559
00:26:06,360 --> 00:26:07,770
So after work,
560
00:26:07,800 --> 00:26:09,910
we have to things we like
561
00:26:10,060 --> 00:26:12,000
to enjoy our lives
562
00:26:12,020 --> 00:26:14,270
and balance the pain of working.
563
00:26:15,390 --> 00:26:17,090
What do you usually do, Sisi?
564
00:26:17,990 --> 00:26:19,600
Reading Chinese comics, watching TV series, eating snacks,
565
00:26:19,770 --> 00:26:21,320
buying blind boxes, merchandises, and figures.
566
00:26:21,340 --> 00:26:23,010
There are many things to do.
567
00:26:23,340 --> 00:26:25,000
So fulfilling.
568
00:26:25,160 --> 00:26:27,600
Entertainment is important,
569
00:26:28,200 --> 00:26:29,040
but
570
00:26:29,410 --> 00:26:30,250
shouldn't we also
571
00:26:30,280 --> 00:26:32,000
find some fun in work?
572
00:26:32,540 --> 00:26:33,710
Mr. Yu is right.
573
00:26:34,120 --> 00:26:35,150
Think about it.
574
00:26:35,180 --> 00:26:36,350
The working time
575
00:26:36,370 --> 00:26:38,760
is two thirds of our life time.
576
00:26:38,890 --> 00:26:41,470
If you treat work as torture,
577
00:26:41,560 --> 00:26:44,250
how can you feel happy in life?
578
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Am I right, Ms. Fan?
579
00:26:46,780 --> 00:26:47,780
Am I right, Jiang Mei?
580
00:26:48,010 --> 00:26:48,580
Yes.
581
00:26:48,800 --> 00:26:50,120
Mr. Yu is absolutely right.
582
00:26:50,150 --> 00:26:51,200
Here's your chrysanthemum tea.
583
00:26:51,230 --> 00:26:51,820
Thank you.
584
00:26:55,470 --> 00:26:56,020
What are you doing?
585
00:26:56,050 --> 00:26:57,120
I like to hear you talk.
586
00:26:58,100 --> 00:27:00,260
In the current environment,
587
00:27:00,290 --> 00:27:03,090
we have work and tea.
588
00:27:03,750 --> 00:27:04,650
How happy!
589
00:27:09,130 --> 00:27:12,540
You have to find and create your own sense of happiness.
590
00:27:17,490 --> 00:27:18,260
You wrote it?
591
00:27:18,280 --> 00:27:20,320
What kind of crap is this?
592
00:27:22,850 --> 00:27:25,140
I used to think working is torture.
593
00:27:25,780 --> 00:27:28,590
What the hell did you write?
594
00:27:25,860 --> 00:27:28,630
[Planning Department 3]
595
00:27:29,300 --> 00:27:32,560
[Planning Department 3]
596
00:27:29,540 --> 00:27:30,820
But now,
597
00:27:31,280 --> 00:27:33,360
I think working is getting interesting.
598
00:27:32,970 --> 00:27:34,880
[Planning Team 3]
599
00:27:38,190 --> 00:27:40,050
Cheers to our happiness.
600
00:27:40,070 --> 00:27:41,170
Okay.
601
00:27:42,070 --> 00:27:43,840
I'm happy to see you drink tea.
602
00:27:47,730 --> 00:27:49,170
So sweet.
603
00:27:54,560 --> 00:27:56,860
[Planning Department 3]
38053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof