Original subtitles

[English subtitles are available]

[From the overpass to Cambridge]

Thank you.

From the overpass to Cambridge.

Welcome to the book signing

of workplace Master Wang Wuliu.

May I shake your hand?

Sorry, I can't shake hands.

I'm sorry.

Hello, Ms. Wang.

Ms. Wang, have we met somewhere before?

[Wang Wuliu]

[Real estate agent]

[Wang Wuliu]

[Real estate agent]

[Workplace Master]

We must have met in the previous life.

Ms. Wang.

I see

that you know astronomy and geography.

You seem to have studied the national customs,

numerology and astrology.

Yes.

Can I ask you a few questions?

Relationships or career?

It's just that I always think

I've worked very hard.

But I still feel

I'm lagging behind the capable people around me.

What should I do about it?

Life?

[Do you feel that your pace is slower than others]

Ms. Wang.

Is my question too…

Do you feel

that your pace is slower than others?

Yes.

The people around me at the same age

have gotten married and had children.

I'm still single.

[Do you feel that the pace of life has become too heavy]

Do you feel

that the pace of life has become too heavy?

Yes, it does.

Think about it.

I only have so much salary every month.

After paying the rent and sending some to my parents,

basically, there is nothing left.

Not to mention…

You need a pair of running shoes.

Running shoes?

[Run, running shoes]

Run.

Yeah.

Right?

Run. Don't stop.

Okay.

Yeah.

[Run, Li Tianran]

Run and don't stop.

♫The subway will leave at 8:47♫

♫I only have three minutes♫

♫I run at the speed in the race♫

♫I make it at the last second♫

♫The team leader says you keep going♫

[Anger]

[Project]

♫I'm a great young man♫

[Planning]

[Future]

[Prospect]

♫I have my big dream♫

[Tianran]

[Well-spoken]

♫How can I spend my life♫

♫Working for someone else♫

♫ I'm a great young man ♫

[¥0]

♫Though I'm empty-handed♫

[Spending list]

[Life]

♫Don't underestimate me♫

♫I was born in the Year of Dragon after all♫

♫Stand up and be a great young man♫

[Great Young Man]

♫Don't be a wimp, you guys♫

[Great Young Man]

♫Only those who are tasteless will waste my talent♫

[Work]

[Never Give Up]

[Episode 27]

[Irritable]

[08:04:55]

[08:04:56]

[08:04:57]

[08:04:58]

[08:04:59]

[08:05:00]

Sisi,

we're going to work.

Sisi.

It's 8:05 am.

I'm not early.

And I've kept my decibel level

below 50.

I was quiet.

You think I'm mean, don't you?

I think it's all right.

Then be louder.

I don't get up angrily.

Sisi, it's time to go to work!

What's wrong with you?

Why are you shouting? Do you think I'm deaf?

No.

It's time to go to work.

If we don't leave soon,

we'll miss the subway.

So what?

Do you want me to go to work hand in hand with you?

If you're afraid of being late, you can go by yourself.

Why did you have to take me with you?

But...

But what?

Are you a giant baby?

Do you not understand the traffic lights?

Or can't you find your way?

You have to let me drive you there, don't you?

But...

But what?

I think you look like a fool.

Okay.

Wait a minute!

Get the bag! We're going!

Hurry up!

I'll be late.

Um…

Is it this one?

Hurry up.

Give it to me.

Dear colleagues,

we're using our lunch break today

to convene the mutual aid meeting

to mainly solve

the current emotional problems

of our company employees.

As far as I know,

the problem

has now seriously affected

the company's working order.

Mr. Yu.

Why should I be here

for the discussion of the emotional problems?

I think my emotions are stable.

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

Mr. Ji,

many people with mood disorders

are not aware of it.

For example, as for your private money,

your wife…

Why do you mention my private money?

It's okay to mention my wife.

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

You can't mention my private money.

I work hard.

I give my hard-earned salary

to my wife.

Can't I keep some of my own money?

Bai.

Bai.

Who doesn't have some private money?

I'll fight with you!

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

Ji.

Don't stop me.

What do you think you are?

How dare you mention my private money?

Come on, let's go.

In my whole life…

Let's return to our meeting.

Mr. Yu, you can

go on.

See?

Everyone

gets irritable

over something.

Right.

That's why

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

we're having this emotional management mutual aid meeting.

So I hope you'll speak up.

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

Don't be afraid of treatment

like Ji.

If you have a problem, share it with us.

We at Gaofa

is not going to

abandon

any employee with emotional disorders.

And the company is very considerate

to invite

an expert in emotion management,

the famous psychology expert and scholar,

Professor Wang Wuliu.

Hello everyone.

I'm a psychologist from Wuxiang Sect,

Wang Wuliu.

[Wang Wuliu]

[Real estate agent]

[Workplace Master]

[Wang Wuliu]

[Real estate agent] [Workplace Master]

[Psychology Expert]

You can call me Professor Wuliu Wang.

I know a lot about

workplace emotion management.

In fact, it's not that difficult

to say goodbye to irritability.

Welcome to share

your own story.

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

Who's first?

Ticktock.

One minute of mine is worth a couple of hundred thousand yuan.

Who's first?

Okay.

Let's start with the gentleman

who raised his hand halfway.

Everyone else, please…

[Emotional Management Mutual Aid Meeting]

Avoid. Avoid.

Do I sit down?

Or

do I lie down?

Sit.

Doctor.

Call me pretty lady.

Pretty doctor.

I'm Wei Changbin of the Planning Department 1.

I get irritable

when my takeaway arrives.

I understand.

It's unpalatable when it gets soft and lumpy.

This has nothing to do with work.

How can it not be?

Think about it.

You're in the middle of your work.

A delivery call comes.

Then all work comes to an abrupt end.

It's gone.

I remember yesterday afternoon.

Come on.

Come on.

Good.

I was

reviewing an electronic file

on my phone.

Yes.

I'm reviewing an electronic file.

At this critical moment,

I found a mistake of the competitor.

The opposing jungler is dead.

Good.

This could affect the fate of

the company in the next few years.

The lower lane.

The last wave of armies.

Destroy the turret.

In the nick of time,

the takeaway arrived.

Hello?

Is this Wei Changbin?

I've put your takeaway on the counter.

Okay, okay.

After I hung up the phone,

I forgot

what the mistake was.

I couldn't find it

no matter how hard I tried.

[Game Over]

I know.

The future of the company

was sabotaged like that.

At that moment…

Binbin, why don't you move?

The phone was stolen?

I instantly got irritated.

Here's the thing.

I get irritable when I'm disturbed

by the arrival of my delivery.

When I'm disturbed,

I want to smash my phone.

I've smashed four phones this month.

I'm like a phone killer.

You're not.

So I just have to replace

the office flooring with foam.

Why didn't I think of that?

How did it go?

It's solved.

Is it?

Except...

You see how happy he is.

Is it that good?

Try it.

It's fast.

Sister.

Pretty lady.

I'm calling myself.

Pretty sister, I have a question.

Say it.

I get irritable

over strange things.

For example, when I see

a long series of

more-than-60-seconds voice messages,

I will instantly be irritated.

[Friday]

Have you listened to all my messages?

Why don't you reply?

Reply?

You send so many messages.

How can I reply to you?

And then…

I'll raise

some of my suggestions then.

Don't send any more!

Why is he so whiny?

He knows no workplace rules.

You can't…

Right?

How should we deal with

people like this?

Well.

I've dealt with this before.

Come on, get up.

Your Face ID.

Which one?

That's him.

Okay.

Let me show you a move.

I'll think of one last move.

Here we go.

Manager.

It's me.

You asked me to think about it last time.

So

I thought about it.

After thinking about it,

I just kept thinking and thinking.

I couldn't figure it out.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can you give me some more time

and let me think about it?

Then I'll tell you

what exactly I thought of.

You can leave now.

It's done?

It's done.

Is that okay?

Think about it.

If someone hits you on the left side of your face today,

do you want to hit him on the right side of his face?

Yes.

That's right.

Great, pretty sister.

This is how you should treat people like this.

So the guy

who sent you 60-second voice messages

didn't dare to send it again, right?

He didn't even say a word.

That's right.

Can't we

talk on the phone?

The phone didn't ring either.

That's right.

It's work.

Email is better.

You know what's better?

He didn't even send any emails.

So, pretty sister,

how did you contact them?

I don't.

You still need to contact them?

Think about

what kind of clients you should choose.

Young people.

I see.

Beautiful aunt.

A…

Auntie?

Manager Hu,

you can't unfriend me.

You can't block me.

Say it.

Ms. Wang.

Look at my eyes.

You have beautiful legs.

Do I?

They're long.

Thank you.

Where did you get your eye bags done?

They're beautiful.

You can look up.

Look at the eyeliner.

There are some extra strokes.

I know she can tell it.

She's really an expert.

You can see it.

That's what I get irritable over.

Yes.

This is annoying.

What's even more irritating is

my husband even said

it was just an eyeliner

and I could just wipe it off and re-draw it.

No way!

Re-drawing is never as good as the first time.

That's right.

And if you don't do it right the first time,

the whole makeup will be ruined.

That's right.

And then you have to remove it.

And after that, you have to reapply the foundation.

Blush, eyeliner.

And finally, lipstick.

You know us.

Who am I?

Your problem

is a bit tricky.

But I have a solution.

From now on, you'll do it for her.

She'll do it for her.

And then you do it for her.

You can

just do it together.

Won't the failure rate be even higher?

Wu Yimei, listen to me.

A woman's face is a battlefield.

If you don't stand shoulder to shoulder

and fight together,

where would the beauty

come from?

You've charged for so many cards.

Why not give them to me?

You have a point.

Thank you, Ms. Wang.

What are you waiting for?

Makeup!

Rushing.

What's the rush?

He beat me to it.

No matter the old

or the young all beat me to it.

All right.

What do they want?

Forget it.

Don't.

What do they want?

They don't know how to behave.

Ms. Wang,

I need emotional counseling so much.

Hi.

Sorry, sorry.

It's okay.

It's just clothes.

I have to wash them at home when they get dirty.

Excuse me, Mr. Cui.

I messed up your bag.

It's okay. Just wipe it and it'll be clean.

Mr. Cui, are you okay?

You stepped on my shoe.

You stepped on my new sneakers.

I just bought them.

My new sneakers.

It's okay to step on my face.

But you can't

step on my shoes.

So for you,

shoes are more important than life.

I have a way to get rid of it once and for all.

It gets better

when you put up with it for a while.

It's nothing

when your legs get broken.

Bear it!

Help!

Help! Help!

Ms. Wang, you did the right thing.

That's the way to go

with people like him.

Mr. Yu.

Even a reasonable person like you

has emotional problems?

Ms. Wang.

I don't think of it as an emotional problem.

I prefer to call it

proper psychological stress relief.

That's right.

Until this morning.

What are you honking for?

Are you the only one with a horn?

Like I can't see the road?

If you're in a hurry, you can fly.

What are you honking for?

How can you say this?

I just honked.

Is this necessary?

This is so necessary.

I hate

people honking behind me.

Honk. Honk.

What are you honking for?

You ruined

my good mood of the day.

Stop it.

Mr. Yu.

Do you have a problem with that?

Where am I?

Vice Chairman Zheng.

You're going to the company?

You'd better hurry.

I can't prevent you.

Wish you a good day.

Hurry up.

Pass.

Road rage is a very common problem.

But it's difficult to treat.

The apple has almost nothing left.

Come on.

Explain your wake-up anger

to the expert.

You still claim you have no problem?

I don't have wake-up anger.

You're still denying it.

You look familiar.

You and I have a connection.

I didn't know you were a psychologist.

I have seven degrees.

Seven degrees? That's impressive.

Mr. Yu, why don't you talk first?

We'll wait…

Ms. Fan.

Ms. Fa's wake-up anger

is so bad

that it's affecting the work of the Planning Department 3.

We had to take over

the Rice Cake Project.

That's true.

It's affecting our work.

You have to come first.

Ms. Fan first.

Excuse me.

Stop!

You two are just perfect for each other.

What do you mean?

Road rage and anger

can be treated together.

How to treat road rage and anger together?

You can go to work together

and share the journey.

You drive and he co-drives.

Think about it.

I just changed lanes. What are you honking for?

Like you're the only one who knows how to drive.

Why don't you fly over then?

Why don't you fly over?

What's wrong with you?

It's tough for him too, Ms. Fan.

Save it.

Look at the sky outside.

The sky is so clear.

You'll feel better at the sight of the sky.

Are you insane?

Calm down.

How dare you say that to me?

Try it again!

Come here if you dare.

Believe it or not, I'll smack you.

Wonderful.

On the way to work,

you'll let out your anger.

I don't even touch the steering wheel.

I can't get out my road rage.

Two birds with one stone.

That's perfect for both of us.

I have a question.

Can you give me a ride?

Do you have wake-up anger?

No.

Do you have road rage?

No.

Then why should we give you a ride?

Or are you a giant baby

and you can't go to work without help?

Not really.

What the hell?

He's unbelievable.

Excuse me.

It seems

we all got a lot out of today's meeting.

Tianran and Bai didn't attend the consultation.

Don't you guys get irritable over anything?

No, I don't think so.

No, I don't think so.

That's impossible.

Everyone gets irritable over something.

Think about it.

I don't seem to do.

Neither do I.

I've never tried this curvature.

It's a bit strange.

It's strangely pretty.

Sorry, sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's good that my leg is saved.

Ms. Fan did a great job today.

I love how you cursed.

I'm so relieved.

I didn't do my best this morning.

Tomorrow

I'll try not to give them a chance to talk back.

You see?

[Planning Department 3]

The staff

are all in very good spirits.

Manager Hu has already blocked me.

I put all my private money

in Tianran's account.

so

I can say with a clear conscience

that I have no private money.

Yesterday, I survived from

my wife's interrogation.

I was

frank.

Before my blind date blocked me,

I blocked her first.

I feel great.

See?

How nice.

Then let's keep working hard.

Okay.

Ms. Fan,

see you in the parking lot

after work.

Good.

Mr. Yu, let's talk about yesterday…

No, you can't!

[Planning Department 3]

Sisi,

didn't we agree to go out

for a small hot pot?

I thought Tianran

doesn't get irritable.

Really?

By the way, Dad.

We've been discussing what we get irritable over

at work lately.

But it turns out

I don't seem to get irritable.

Our family is known for being

good-tempered.

That's right.

The phone

is slowing down.

It's time to change it.

Okay.

Get a new phone.

Dad.

Our company employees get a discount on cell phones.

I can get one for you.

Are you kidding me?

I'm the president of Feima Group.

How can I use a Fa Gao phone?

Son,

if you really want to do something for me,

buy me

a set of Golf equipment.

Sure.

Send me the model you want.

I'll search for

the lowest price online.

Maybe there's a group buy.

By the way, Dad.

I wanted to tell you

not to

come to this parking lot.

The parking lot next door is cheaper.

Son.

That's enough.

You are

the prince of the Feima Group.

You are even

calculating

the parking fee.

Let me tell you.

I never mind

the price when I buy something.

All right.

Hello, sir.

The parking fee is ¥28.

What?

We parked for two hours.

How come it's ¥28?

¥12 for one hour.

Two hours is 24 yuan.

[Duration 2 hours and 2 minutes]

[Cost ¥28]

You have parked for a total of

two hours and two minutes.

So the total is 28 yuan.

How did the two minutes come?

My phone shows

it's only two hours.

This…

It's all because of you.

I said we were going to the parking lot.

You had to go to the bathroom.

And you.

Can't you take a shortcut?

How can we overstay?

Time is money.

You have no sense of time.

Can you erase the two minutes?

Sorry, sir, no.

So this is what my dad gets irritable over.

[Lucky day to step on eggs]

[Gaofa Technology Planning Department]

Ms. Wang,

thank you for your hard work today.

Don't mention it.

Call me if you need help in the future.

I also have a part-time job in yoga,

numerology, psychology, nutrition, etc.

I won't go into the details.

You are so versatile.

[Gaofa Technology Planning Department]

I'd like to

ask you a question.

You just said

you used to fight with your husband all the time.

I want to know

how you solved the problem.

At the end…

I'm not doing well at work.

I don't want to have pancakes.

Why don't you think about it?

I don't want to eat pancakes.

Think about it.

I decided to get a makeover

hold a book signing party,

and sell all these books.

It's going to cost a lot of money.

Money?

You care about money? You don't care about me?

Of course not.

What do you mean then?

You're afraid I'll dump you

when I become popular, right?

No, how come?

How come?

So when you become popular,

you'll dump me, right?

He got half of the house.

[Gaofa Technology Planning Department]

Did you divorce?

♫I want to ride the wave♫

♫Miles long♫

[Gaofa Technology Planning Department]

[Planning Department 3]