Original subtitles

I'm surrounded by this village.

I'm worried about my future life.

Is it okay as it is now?

I dreamed of a decent life as a woman.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Tatayama -sama, I've been waiting for you.

I'm very sorry.

Here you go.

It looks heavy. I'll carry it.

It's okay.

It's normal.

Please be careful of your feet.

Thank you very much.

Are you sightseeing in this village?

Or do you have a job?

I'm a cameraman.

I shoot cherry blossoms and go north.

That's a wonderful job.

I want to go on a trip.

Then, do you want to come with me?

It's a strange trip, but you can see cherry blossoms everywhere.

I'd like to try that too.

Are

you

a guest?

Welcome.

Is he your husband?

No.

My name is Katayama. I live in Chiyoka for 2 -3 days.

I'm a cameraman.

What do you do with cherry blossoms?

I take cherry blossoms from all over the country and sell them to publishers.

Cherry blossoms are expensive!

Can you hurry up?

I don't have time.

I thought you'd come.

I thought you'd come.

I don't have time.

I don't have time.

I don't have time. I don't have time.

I don't have time.

Come on.

Come on.

The customer... It's okay.

Let's go.

Come on.

There's no time.

Hurry up and do it.

What's wrong?

Do your best.

You have to make dinner.

You don't have time.

Do your best.

I mean, I just don't think I record in the morning.

It's my wife's birthday.

I'm going home now.

How is it?

It's good.

I'm glad.

The taste is strong.

It's really beautiful. It's delicious.

Thank you very much.

All the hotels in this area are self -sufficient.

Their products are very famous.

By the way, are you staying here by yourself?

Ah, I'm taking a bath.

I'm taking a bath.

This is a hot spring.

Do you like hot springs?

By the way, it was written on the signboard that it was Kodakarami.

Thank you.

Eriko! Where are you?

I knew I'd be attracted to him.

Because he was so kind to me.

It was just right.

It made my heart beat faster.

Like the scent of love.

Are you going to

come today?

No, I don't want to go out all of a sudden.

I want to have a drink.

What's wrong?

I don't know.

I don't know. I don't know.

Do you still think so?

Shut up.

I'm going to take care of it from now on.

When you were young, who helped you when you were lost on the road?

I have a feeling you've forgotten what you did.

You are me.

You are invited.

I don't like it.

Is there anything more beautiful than cherry blossoms?

Can you

hear

me?

The cherry blossoms... The cherry blossoms only bloom once a year.

Right now, it's the brightest season.

But... I can't get ready for the spring.

You're in the cherry blossoms.

The cherry blossoms... I don't know what they look like.

That's why I'm shooting you.

What was it?

I'm going to fall in love with you.

I'm going to fall in love with you more and more.

I'm happy.

I don't know anything about you.

I'm... I'm the meaning of my past.

In this village... I have to... I

have to be with you for the rest of my life.

If that's what you think... If

that's what you think...

What are you doing? Get out!

Who were you waiting for?

You... I wasn't bad at coming.

Try touching it yourself.

Touch it.

Spread your

legs.

Nice view.

Does it feel good?

Hurry up and move your fingers.

Stimulate where you feel good.

In front of me.

Does it feel good?

What's wrong?

Move.

Your waist is moving.

Does it feel good?

All right.

Don't forget to

move

your right hand.

That's a

nice

view.

What's wrong?

Move it more.

I'm going to take a look at the telescope.

See you next time.

You have such a big body.

Thank you.

Who do you belong to?

Who do you belong to?

I can't even talk to you anymore.

I was filled with regret and resentment.

Hey, old man.

Who are those guys from last night?

Mr.

Katayama.

I'm sure you've already sensed it.

That girl is the daughter of the village headman.

You'd better not touch her.

It's going to get worse.

What's so terrible about it?

It happened before.

A traveller fell in love with that girl.

In the end, that man threw himself into the river.

Jin!

It's enough for today.

You can go home now.

I'll do the cleaning.

I'm sorry.

I'm sorry.

Poor thing.

It's okay.

It's okay.

Let's run away.

Run away from here with me.

No, not here.

I'll make you happy.

Yes, I heard it with this ear.

It seems to be running away.

Yes, that's right.

The cherry blossoms sometimes comfort people, and sometimes they make

people go crazy.