Original subtitles

It's been almost 30 years since I got married to my husband.

Just spending a normal day makes me anxious about the rest of my life.

Hey, are you still drinking?

I'm going to work tonight.

Yes, I'm working right now.

If only I had been blessed with a child,

I might have been living a different life.

Thank you for waiting.

Did you say that Takeshi would come tomorrow?

It's been a week.

It's been a while.

I haven't seen him in years.

Yeah.

I couldn't have dropped it easily.

Even for me, this big brother.

I'm busy.

I was independent, right?

Among your brothers, he might be the best chief of staff.

I wonder how long it will last.

Yes.

After the kidnapping incident, my husband is no longer able to function as

man.

I feel sorry for him.

Hey!

What's wrong with you?

You're burning up!

I'm a cat!

You know that, don't you?

Basically, you're just an idiot!

When you serve tea to people, you're just an idiot!

Oh, yes.

Yes.

Hello.

Please come in, Takeshi -san.

This way, please.

You're Takeshi -san, aren't you?

It's been a while, Nisa.

You still have a loud voice.

Please get along with your brother and sister.

They're the only ones I hate.

Yeah, you're the only one who looks at me when you're in a good mood.

Honey, there's no way to say that.

Shut up. You'll be late for the bus.

Yumiko, take a look at Takeshi's room.

Takeshi, take your time.

I can't... Takeshi -san... He's still awake.

He's still tired and asleep.

Sister, you're very patient.

Your brother wasn't like that.

You're right.

He changed a lot.

I think so, too.

I can't have a child.

It's all my fault.

But... This is fine.

If I can endure it... He's also struggling with his

frustration.

It's lonely.

But it's not bad to know you.

After all, I can't do it.

Awesome.

This is the first time I've allowed my husband's skin to grow.

My heart has moved wonderfully to the kindness that my husband doesn't have.

Eat more, okay?

Yes, I will.

I'll cut the green onions for you.

I'll do it myself. It's okay.

Really? Thank you.

Takeshi, you should get married soon.

You can't change your husband forever.

No, I can't leave my brothers behind.

Rather, it's better to have children.

. .

.

. . . . . .

President, no matter what happens, I won't die.

It's all right.

I'll take responsibility.

I've always wanted to hug you.

Thank you.

I'm just here to talk to you.

What's he have to do to tell?

This white thing.

Yumiko -san, thank you for taking care of me.

I will be going back to Tokyo soon.

Please take good care of my brother.

I know.

That's the kind of guy he is.

Who are you calling from?

A friend.

Thank you.

I thought we wouldn't be able to see each other again.

I was very happy to talk to you, Takeshi -san.

Is Ness -san not here?

That person is going to the president's office right now.

So...

Today, just the two of us.

I'm happy to see you.

Hey, it's from Mr. Tachi.

Oh,

you're getting married.

This will solve the problem of the recording.

That's right.