Original subtitles

What is it, Vichy?

What is it you want to tell Mama?

Tell me, dear.

Do you have any idea what it is?

Just something about your plans, further studies, staying back, not coming

to India.

What else?

We talked about it earlier.

It's not coming to my mind.

It could give me a clue.

I just... At the moment I am so worked up, I'm going away.

I'll see you probably, I don't know when.

It's not coming to my mind.

That's why I want to tell you before you go.

I want to know better. What is it that is in your mind? Because you're looking

so... I don't know, you're looking so...

I don't know what to say, but you're looking as if there is something in your

mind and you're very, very disturbed.

What is it, beta?

What is it that you want to tell me?

Please tell me, bache.

Please, beta.

Because I'll keep wondering.

I'm gay.

What did you say?

You heard me.

You're joking.

You like to shock people.

You just like to shock people.

I'm not shocked no more.

Are you serious?

Yes.

What makes you think you're gay, Nishit?

Oh, I know I'm gay.

I've seen you for 18 years.

I've never had that feeling.

No, you've not seen me for the past four years I've been in America.

You can't say this to me on camera, Nisha.

You can't.

I'm sorry.

No.

You're being honest.

Glad you're telling me.

Are you going around with men?

I have.

You're not attracted to women?

No. Maybe you haven't found a woman who attracts you enough.

I'm not attracted to women at all.

Say something.

It's your life.

It's your life, Nishu.

Nothing changes between us.

It's very strange. It's very strange.

Because I never... dreamt of it ever.

A thing like this.

But rest assured, I won't like you to feel that you have... This fact has

driven me away from you.

Anything has changed between you and me.

You know, the kind of relationship we have.

But you've just said it.

Problem with Daya. I don't consider it a problem.

You must be thinking it a problem because the way you have told me.

Why do you think it's a problem?

It's not a problem. It's just something I have to tell you. I don't know how

you'd react.

At the moment it's feeling kind of strange.

Remember we had that conversation?

Yeah, but now I remember it.

It was just we were talking by the way.

That's what I had if I remembered in that condition I'd said.

But I can't say. How will I react?

Are you sure you're not joking, Nishit?

No, I'm sure you're not. The way you've told me you're not.

Not a person to make a joke of a thing like that.

You think you can cope up with it?

Being what you have said, that you are a gay.

I don't know because I have never come up a situation with such a situation.

It's kind of different.

It's different.

Bhaiya has a problem. It's different.

I don't want to take it as a problem.

I don't want to take it. I want to take it as a day -to -day life and deal it

with you as a day -to -day life.

Are you going to be able to cope with it?

It concerns you.

So I'll cope up with it.

I will cope up with it.

And I know once I say I will cope up with it, I will.

Nothing I said is ever going to change anything that is between us.

Nothing.

It's strange. It's strange because you've just said that to me.

Just when I'm leaving.

Do you want to talk to the family? Do you want me to tell papa? Do you want me

to tell bhaiya about it?

Yes.

I wanted to tell them myself but I won't be able to tell.

Do you want me to tell them?

Yes.

Yes,

I will.

You're my son.

And I'm not going to be ashamed of what you do and what you are.

And as far as your father's concerned, I'm sure he's going to say it's his

It's strange to me, that's all.

It's strange to me.

It's kind of strange to me.

Because every time you've come to India, you have not behaved in any particular

manner that has given me any inkling.

Of this kind.

Until 18 years, I never had any inkling of that kind.

I love you, Hannah.

Thank you, Nishil.

Thank you so much. I love you very much.

Whatever you are, whatever you do with your life, I'm there with you.

Till the time I'm alive.

Till the time I'm alive.

I'm with you.

I'm with you.

The whole family, everybody, be it one side,

I'm with you.

I'm with you.

And I'm not ashamed of it.

Not ashamed of it.

You talked a lot about what the test means and so on, and I want to review

you know about what the meaning of the test is so you know that whether it's

negative or positive, it's what you've been exposed to. And sort of in the last

six months, if you were exposed, it may or may not come back

positive, okay? So your test results came back actually negative.

Okay. Okay? Wow.

So that's the result.

So I'm happy to see that result.

But most likely, because you said your exposure was past beyond six months.

It was roughly exactly around.

Yeah, so it's probably, it's almost very likely that this is a true result.

Like I said, there's a very small chance that it still could be positive. It's

not showing up on this test.

indication that later on you sort of feel that you want to have it repeated,

that's fine too, but at this point that's pretty certain.

Great. Wow.

Good.