Original subtitles

MONTREAL, MY BEAUTIFUL

Mom... Two people have already taken your place!

You know I only have an hour!

I forgot my medical card and had to go back and get it.

How can you forget your card for your appointment!?

I forgot.

Why didn't you answer when I called you?

You called? When?

Twice and I left you two messages!

Strange, it's not on vibration mode...

I have an exam later!

Breathe in.

OK...

Your mother pays you for the translation?

No.

That's not fair!

She sweats a lot and has hot flashes. It's been a year. Is it normal?

It is.

It's menopause, my dear. It can last for years in the worst cases.

Do you have nausea? Ringing in your ears?

She feels irritable. Sometimes she feels like she'll explode.

She even feels like doing bad things.

You must try to find ways of relieving stress.

- She dances again. Makes her feel good. - Oh, that's good.

Continue to take the same medication I prescribed

for another six months,

then come back and see me.

Are you done, Mom?

Hurry up.

My mother says that her vagina is completely dry,

that it hurts a lot when my dad sleeps with her.

I'll prescribe

a new drug for external use.

My patients liked it a lot.

You can try it and see.

Stay strong, my dear! Most of all, relax.

How do you say "relax" in Mandarin?

What kind of bad things do you want to do?

Don't worry.

I won't do anything bad.

From now on, I won't be translating for you.

I know you can speak French.

Make a little effort, you're not stupid. Just too lazy!

Now the crooks can't hide!

What did your doctor say?

Continue with the same medication.

You should double the dose.

Daddy, Chris has a new video game. Can I have one too?

Play the piano instead.

It's boring to play piano all the time!

When I was your age, I only had wood to play with.

But wood isn't a toy.

We make toys with wood.

Why are you trying on your nice suit, Dad?

I have a job interview.

Doing your old job?

I had one call for 30 resumes sent.

Are you nervous?

No. I'm not.

Dinner time!

Daddy, what games did you play with the wood?

We made guns, tanks and bombs.

So cool! Can you make me a gun, like in the video games?

If you get excellent grades.

Why just weapons?

When I was young, every boy dreamed of becoming a soldier.

It's peculiar. I mean, it's super violent!

You know nothing of my past.

No, I can't imagine, for sure.

Sorry, Dad, China's far away for me.

Don't discuss this now.

They're like a couple of aliens.

What star are you from, little alien ?

The most powerful star, which can destroy you all!

Maybe it's better that way.

These are not good things to know anyway.

Good or bad, it's our past. They should know.

OK, OK! Don't start.

I'll speak Chinese one day.

I want to take a French class.

Talk about an idea.

I'm serious. The government gives out subsidies.

You're thinking about this now?

It's not fair.

Suddenly, you're doing job interviews. Why can't Mom learn French?

You can't depend on me forever!

What do you mean "Suddenly"?

It was your father's dream when we came to Montreal.

It's good that he finally wants to try.

Why did you wait so long to try this?

How was your exam?

Not bad.

By the way, I have a boyfriend.

He goes to my school, his name is Martin.

He's a Quebecer?

Yes!

But like you, he can't stand Quebec separatists. He loves Chinese food.

Who doesn't?

Did you sleep together?

It's your first year of university. Slow down.

You said I could have a boyfriend after I turned 18.

Your Dad says it for your own good.

Mom, can't you have your own opinion?

Don't waste your time with irresponsible boys.

Non-Chinese boys, you mean!

Western men are different from Chinese men.

What's the difference?

It's like comparing banana and apple.

They are so different.

Your metaphor is ridiculous, far too simplistic, not convincing.

They don't want to get married or have children. They could be with anyone...

You don't know Martin, so you can't judge him like that.

- In fact, it's racist. - Racist!

How dare I? I earn money and live on their land.

You built roads for how long?

I mean in practice, on site.

21 years.

This, national prize, very difficult one!

You don't have any Quebec diplomas?

No, sorry.

But I think that...

patice...

No, prati... practice is much more important than diploma.

Why are you still looking in this field?

You know that at your age...

I can't...

forget my career.

I need...

to try again.

I admire your determination.

You can hire me no pay for three months.

That's not how it works here, unfortunately.

But thank you for coming, Mr. Wang.

Goodbye.

Goodbye.

- Don't forget your... - Oh, yes.

You know, sir...

It is a shame.

We live ridiculous rules.

I want to learn French fast

so I can get job fast,

but winter here is

too hard for me, ma'am!

Oh, yes! Winter here isn't like the Aegean Sea, for sure!

I spent my honeymoon there.

It's so beautiful!

It's romantic for the tourists.

For us, it's different story.

Don't lose hope.

Your country was once a beacon

for the world's great minds! We'll always need them.

Especially these days!

I don't know.

Stay strong!

Can I go?

Yes, go on, Joseph.

I'm Cuban,

but I choose Montreal because I can love man here.

Love is the best motivation, isn't it?

Yes.

My dream here is fashion.

I will make it!

I love your optimism.

To love free, I do everything.

I study French with internet there.

- Well done! I'm sure you'll succeed here. - Thank you, ma'am.

And thank you, Montreal! I'm happy here!

Feng Xia, how long have you been in Montreal?

14 years.

Our course is mainly aimed at new immigrants,

but I'm sure you can do it.

I need practice my French.

My daughter stop translating for me, I have no choice.

How do you find Montreal?

Montreal is like me.

Interesting. What do you mean?

We are simple.

Very beautiful too, naturally!

I love the soap you gave me.

I've been using it for a long time. I knew you'd like it.

Women know women better.

Still very tense here.

- Please massage my belly. - OK.

Lower.

The pressure is good?

Harder.

How's it going, Joseph?

Very good, my dear. And you?

OK.

I like your style.

You're so sweet!

Do you have a lover in Montreal?

Yes. Three months already.

Are you happy together?

Yes, very!

He's good at everything!

You're lucky.

And what about you and your love?

We are old couple.

You should make love on balcony,

visit sex shop!

You not scared?

Scared of what?

People.

Why?

You love man.

No.

Except my two parents...

I understand.

How...

you meet your boyfriend?

On a dating site.

A what?

Don't you know dating sites?

- It works? - Sure!

Especially for people like me.

We don't live real, we live virtual!

I lost 2 kilos of fat in just one month!

This dance looks simple to the teacher, but it is not easy!

Let's make up our minds about our trip.

We didn't have enough fun in three days last summer.

Let's double the stakes this year.

- Yes! I'm going back to China. - Really? When?

There are more business opportunities there for my husband.

So, where do you want to go?

The further, the better. Gaspé for the whale watching.

- Good! - Will your man agree?

It's to keep him away!

Let's make plans.

Gotta go, see you next time.

We should make plans.

Why choose ELLES? Discreet - Wild - Exciting

Sign up for free for unlimited access and start hooking up now!

Mom!

Did you enjoy the zoo?

Yes, I liked the camel the best!

Really? Why?

It's so funny when it eats!

No piano practice today, go play with Chris.

Thanks, Mom!

Get home before your dad, and don't tell him.

It's our secret.

Have a good evening.

Hello.

Yes, it's me.

They didn't choose you?

Look for another company, Quebec's a big place!

How many times must I lose face?

This evening, we'll do our first written test.

I gave you the instructions last time.

Are you ready?

You can do it. Go on.

Sorry.

Lisa wants to chat

- You're sexy. - I love your smile.

Thanks. Looking for a friend with benefits. OK for you?

Yes.

Super. I love sex. You?

Yes.

Have you ever slept with a woman?

No.

You'll love it.

Come and see me at work today.

It's my test, too many chickens here.

You are not at the school?

I'm going right away.

What are you doing? How can you forget that?

Dong Dong!

We got a tax letter. But you don't care.

It's not a big amount.

You didn't check the accounts yesterday.

You're taking your class too seriously!

I like my class.

You think you're still 20!

How can you forget to pick up Dong Dong?

What were you doing recently?

What are you thinking about?

Can I sleep with you tonight?

You drank with dad? You stink!

I do? I stink like your father?

Will you sleep with Dong Dong when I leave?

Don't ever leave me, my little flower.

Stop it, Mom! I'm tired!

Please!

Mom, I'm going!

I'll take that!

So, you're a real person!

By the way, I love this kind of surprise.

You're even prettier than in your photo.

How do you find me?

I like here, very nice.

Yes, we try to attract fancy customers!

My French is not good, sorry.

Come on! I love your accent. Keep it!

Thank you.

What do you do here?

My husband has a convenience store. I help him.

Even more boring than a pastry shop!

You're right.

That guy over there... A real jerk.

What is jerk?

An idiot!

He comes here just to annoy the girls.

- He annoys you too? - What do you think?

Thankfully, he tips well!

Why are you on it? I mean, on the dating site.

There is a time for everything.

And you?

I've been on it for a while.

You like it?

Yes.

Why?

I've finished work. Want to come to my place?

I have to go back.

I'll show you out.

I'd like to see you again.

You?

- See you soon. - See you.

This is my bedroom.

You like light?

I hate it when it's dark.

So...

- Want to stay here or in the living room? - Living room.

Come on.

Would you like a drink?

I have...

water or juice, that's all I have.

No, thank you.

Close your eyes.

The dragon's counterattack! Come here!

I'm hungry! You're coming to my cave!

You two, be careful.

Wow, Mom, you look so pretty today!

Mom, save me!

Come here, you!

Stop it, you two. Enough!

Been to our store?

Yes, I did, I told you.

Something wrong with you. Let's see if you can pull through.

Wait a second. Wait...

- How's it going with...? - Martin?

He's in my literature class.

- We want all the details! - Well, I don't know!

- All OK? - Thank you, Mama Feng Xia!

You really are the best cook!

Your meals are better than our Christmas dinner!

Eat, eat, I make more!

You... study hard.

- You speak French, Feng Xia? - I forced her!

Impressive!

Try that. It's so, so good!

Hi, girls!

Hey!

God, about time!

Dad, make me a gun.

Wow! OK, we'll make one.

Hello.

It's me. Are you OK?

Uh, yes...

I have something important to say.

OK, go on.

We're getting a divorce. Can I see you?

No, it's OK.

It's more complicated than you think.

I'm not interested.

I'd like to see you.

It's been so long.

Sorry.

Activities to celebrate the Spring Festival include...

Set off firecrackers.

Dragon dance.

Lion dance, etc.

You'll also answer these questions, OK?

PING: Can we meet?

If you don't want to, just say so.

- Let's have a drink together! - Drink, drink!

I want to go back to China, but my son could never keep up with the math classes.

He will be definitely looked down upon!

I couldn't keep up either!

For me, it's the same everywhere.

Anyway, life is like a dream...

Wang Jun, do you think of going back too?

Who here can say they've never thought about it?

A reminder: no man is allowed to join our trip!

Let's be free, OK?

- OK! - Ready to go this weekend?

Everyone agrees?

I'm not going.

What do you mean, Feng Xia? Don't break our rules.

Everything OK with you and Wang Jun?

Everything's fine.

Let's take a photo before dinner. Come together.

We'll convince Feng Xia later.

OK, look at the camera please.

Once more! 1, 2, 3... Cheese!

I waited a long time for you at the café. Please call me. I miss you, my girl.

To erase this message, press...

Thanks for answering me. I need your help.

I knew it.

I should've divorced earlier. We let you carry that load. You were too young.

I don't know what to say. Too late now!

I miss you. How are you? I'd love to see you.

Hey!

Haven't seen you in a while.

What are you drinking?

Whiskey!

Wow, you're not messing around!

I'm not in the mood.

Stop it. Come on...

Alice!

Good night.

I want you

Are you OK?

She can't drink.

Help me.

I am sorry.

How much did you drink?

Damn, it hurts!

We go to emergency right now.

The doctor says I have acute gastritis.

It's not severe, I can leave in two hours.

Good.

You can go.

I'll stay.

No, I'm OK.

Get some rest.

I need your emergency contact.

I'm OK now.

I need an emergency contact

or I can't let you go.

I don't have one.

- I can put mine? - Sure.

Thank you.

Thanks.

- I didn't know you made dumplings. - Stop eating!

It's for my friend.

Who?

The one I went to the emergency room with.

I've counted the cash. I'll be back shortly.

Hi.

Sorry about the other night.

Thank you. I mean it.

I made dumplings for you.

It's good for your stomach.

You didn't have to do that.

Better to eat hot.

I must get back to work.

- Goodbye. - Bye.

Hey, Ping!

It's my lunch break.

Want to come with me?

Hello.

Hello, ma'am. I'm Feng Xia's husband.

My wife can't come to school next week.

Nice to speak to you!

She hasn't come for three weeks. Is she OK?

Oh, sorry, yes.

She's very busy at work.

OK. Tell Feng Xia we miss her. Goodbye.

Thank you. Goodbye.

I love Montreal's little parks,

like a woman's jewelry.

You're so romantic!

Nobody says that before.

Are you always this shy?

With you, yes.

You need to loosen up.

Thanks for the dumplings.

It's my favorite meal. Maybe I was Chinese in another life.

My real name is Camille.

Pleased to meet you.

I am not Ping, I am Feng Xia.

Pleased to meet you, Feng Xia.

I know Chinese names have special meanings. What does yours mean?

Feng Xia is phoenix in rising sun.

Wow, spectacular!

It means rebirth.

I love it!

You're very special.

I've never met anyone so nice.

So...

Tell me about yourself.

What do you do and like?

Dancing, nature...

Cooking too.

Where in China are you from? I don't see many Chinese women smoking.

North China.

- Women there like smoking. - Really?

What's your city called?

Ha Er Bing.

Lot of snow in winter too, like Montreal.

Really?

Why did you come here?

For my children.

I don't know if I want kids.

Without children, I wouldn't know why I live.

Sometimes I feel guilty,

like I'm using them.

What do you mean?

They are not the result of love.

My husband forced me to have a son.

I'm sorry.

- Can't have been easy. - No, it's easy...

when there's no other choice.

I'm sure you're a good mother.

I don't know.

But I love them more than myself.

Thanks for trusting me.

Thanks for listening. I have no-one to tell this to.

Tell me about you too.

Me?

Nothing much to say.

I'm 30, but I feel completely lost.

I quit my studies because I didn't know what to do.

That's pretty much it.

What did you study?

Anthropology at university.

Very interesting! I don't know much about it.

It's like human sciences.

Even if we're always disappointing, humans are interesting.

You should finish.

I don't know...

Before I can understand others, I must understand myself.

You have family here?

Yes. My parents are getting divorced and it's not going smoothly.

- Sorry. - Don't worry. They deserve it.

I have to go.

- Time goes fast. - Yeah.

First time I've told anyone about my shitty life.

If you want to talk, it's my pleasure.

Yes?

I'm still at the tax bureau. It might take a while.

How's it going?

No idea when it'll be over. Can you stay at the store tonight?

Yes. Don't forget to study Chinese with Dong Dong.

OK, I won't forget.

Mom, answer it!

Dong Dong, sh!

Hello. Can I please ask you a favor?

Yes, I am well.

And you?

I'm in front of the Gros Luxe Café. Can you join me?

Everything OK?

It's hard to explain.

- I'd like that. - Thanks, I'll be waiting.

I'm going out for a while.

Today is Saturday.

I'll be back shortly.

I'd like us to talk.

What about?

Why stop your French classes?

You've been spying on me!

Are you OK?

My mom's waiting inside. I haven't seen her for 7 years.

What can I do?

Just... stay with me.

This is Feng Xia, my best friend.

She made me want to come here today.

I'm Chantal. Pleased to meet you.

Pleased to meet you.

I'm happy to see that my daughter has

a good friend.

You look good.

Have you lost weight?

Have you finished your studies at university?

Time flies...

Especially at my age!

Go on!

You don't want to know about my life?

No, it's OK.

You don't know about mine either.

You chose to distance yourself from me.

No matter.

Thank you.

Thank you for coming.

I'll get right to the point.

Your dad won't let me keep the house.

I'm going to court.

I've told you to keep me out of it.

I need you to be my witness.

Have you no shame?

I want to keep the house.

It's full of memories of you, of us.

Damn, you really are living in a novel!

I know you don't believe me, but it's true, Camille.

It's important to me.

For you?!

In the perfect life you imagine for yourself,

have you forgotten all I did to help you two,

to hide your lies from each other, so you could live in fake peace?

Remember when I was at school...

how you laughed at me for not making friends?

It's because of you two

that I can't trust anyone!

You're asking for my help again.

Who will help me?

I was 30, like you are now...

when your grandma gave it to me.

You kept asking me when I'd give it to you.

It's yours now.

If you want, I'll give her the necklace.

Thank you.

She still loves you.

Come sit with us.

Come on.

Girls, this is Feng Xia.

Alice, Ari, Cath.

Hello.

- Sit down. - I'll get you a glass.

Are you Japanese? Or Vietnamese?

Or Cambodian?

You're very curious!

Sorry, I can't tell the difference.

Come on, Cath!

I'm Chinese.

It snows a lot in her city too.

Really? So we're the same in a way!

Yeah, a mysterious connection.

I'd love to visit your country, but the air ticket is expensive!

Stop making her feel a foreigner, she lives here.

Yeah, right. This is your home!

May I ask you a question if you don't mind?

Is it true that homosexuals there still suffer discrimination?

It's sad. I don't get it.

Hold on,

Quebec wasn't tolerant of us for a long time.

Especially out in the sticks!

Yeah, we had the guts to go for it.

Hey, you didn't answer me.

I don't really know.

I haven't lived there for a long time.

Didn't you pay the price?

Be right back.

Feng Xia! Wait!

Talk to me.

Sorry, I didn't expect that kind of question.

I didn't expect you have girlfriend!

Alice is not my girlfriend, she's just a friend.

And what am I?

Well, we're not together.

- So, you play a game? - I don't understand.

- Of course you don't. - Go on, what do you mean?

We never said we were together. It wasn't our deal.

OK... It's over.

Come on, you took this too seriously!

It is serious!

I can't be like you!

I'm not dirty like you!

Dirty?!

Who the hell do you think you are?

OK, it's over.

How was your job interview?

Leave me alone.

You have 1 new message.

Hello, Camille. I'm sorry.

Forget about court.

For all these years, I've been waiting for your forgiveness.

I hope you can, one day.

Thank your Chinese friend for me. Bye.

I'll be right back, OK?

Hello.

You had a phone call.

- Good morning. - Hello.

I won't need to go to court, thank you

You're like a dead fish!

You never care about how I feel!

Do you remember when we first arrived in Montreal,

it was also summertime.

One day, we took a walk...

passing by a restaurant

with a terrace, full of flowers...

You liked it a lot, saying

that Quebecers really know how to enjoy life!

And we should try it when we have money.

Want to go tonight?

If you want.

It's been 14 years for this little wish.

I'm very sorry about that.

You don't have to be sorry.

I hope that... if anything's going on between us,

let's not keep it a secret, OK?

You can stop!

I'll still pay you.

It's OK. You can rest here if you like.

I take back the mean things I said.

It's like dream.

It's not me.

Yes, it's you.

This is the first time...

I come with someone.

- What is it? - Let's go see.

Again! 1, 2, 3!

Come on!

Don't leave me on my own!

You're good!

- Are you OK? - Yes, you?

My son is sick.

I hope it's not serious?

I can't see you.

For how long, do you think?

I don't know.

Well, keep me posted, OK?

OK.

Big kiss.

Same to you.

Be careful!

Sir, you must get in line.

Don't ever see my wife again!

- Don't bother us! - You have to go.

Why my wife?

You have plenty of choice here!

Plenty of people like you. I don't have much here,

except my family.

I love my wife!

Stay with Tao here. I'll be back in a moment.

We talk outside.

How did he threaten you?

You don't have to lie to me.

He came to see me at work.

- When? - Yesterday.

What did he do?

He said not to see you, not destroy your family.

Is that all?

He said he loves you.

- I'll speak to him. - No.

- Face to face. - Don't do that!

You're really afraid of him!

- You don't understand! - Yes, I do understand!

You're afraid of the truth, of yourself 'cause you're ashamed.

But nothing to be ashamed of!

- He'll never accept! - Who cares?

You won't even try! You'll stay in your own little cage of lies forever?

You've had your revenge.

I couldn't help it.

You've made me feel worse than a dog!

This country stole my ideal.

You've stolen my life!

Let's not hurt the children.

You don't deserve to be the mother of my children!

I beg you...

I beg you...

Don't hurt our kids, don't let them know...

Please don't let them know...

Please...

Are you OK, Mom?

Is your new medicine working?

No.

It's a shame to see you two like this.

Have you thought of divorce?

But no, you're too afraid to lose face, like all the Chinese people I know.

If I had a shitty marriage like yours, I'd divorce! And I'd never have had kids!

Think you know everything after sleeping with a man?

It's too early for you to give me lessons!

Smell it, smell it!

It smells good!

Yes, it's a special smell.

In my little town in China,

when people dry grains in the field, it's the same smell.

- Do you like it here? - Very much.

I like old places.

There's memory of people.

It was my uncle's. I came here often when I was a kid.

My uncle was like the nature,

peaceful and enveloping. Everyone felt good with him.

He's gone now, but...

I remember every little detail.

They're very simple, happy memories.

Thank you, Camille.

Thank you.

I didn't think you'd come.

Want some?

I've never tried it.

Go ahead!

I love you, Feng Xia.

Even though I know about it, it's like I can't go back...

Fold, fold, fold!

Yeah, I can't go back to that kind of dynamic.

It has the same effect on me. I feel...

caught in a kind of sandwich.

I want some peace, I forget my place...

I'd rather be alone than in a situation like that.

I wish I'd had...

a brother or sister.

Hey, how's that?

Great!

I love to see you as happy as you are now.

- It's thanks to you. - Me?

Yeah.

You're my rebirth.

Your name suits you.

What attracted you to my photo on the website?

I like your melancholy.

I see myself in your face.

Crazy, I felt the same thing.

What's your first love like?

I never loved anyone before.

Have you ever loved a girl?

What was she like?

Her eyes were very deep.

She liked to laugh.

Her mother died in an accident when she was 10.

But she was always optimistic.

Nothing could get her down.

She was best Ping Pong girl at our school.

Even boys couldn't beat her!

I like her already.

We were like each other's shadow.

How old were you?

18.

Did she know you loved her?

Are the kids OK?

I told them you had a trip to Gaspé with your dance team.

Take a break.

We've decided to go back to China.

When?

For how long?

We're moving back.

Is this another of your quarrels?

It's serious this time.

Is this your decision too?

Yes.

You're lying! You can't decide this just like that!

Your dad's been thinking about this for a long time. Now's the time.

No.

I'm not going back to China with you!

You're staying here to finish your studies.

You decided everything without talking to me?

We didn't want to hinder your studies.

What about Dong Dong?

Dong Dong is coming with us.

Do you want to go live in China?

Are you sure this is the right decision?

Right or wrong...

the decision is made.

I know you never really liked living here,

but you don't know what it's like to go back there.

You said you didn't know how to talk to your old friends.

Mom, you like it here.

Our family is here. Not elsewhere.

You don't have to worry about us.

We've been through the hardest part over there.

You criticize us for being too conservative

and not being able to fit in here...

but that's just how we are. We can't change that.

You'll be independent soon. Your happiness lies here, we know that.

It's not important if you speak Chinese or not.

When Dong Dong grows up, we'll send him to be with you.

You'll be together.

Our responsibility as parents will be over.

There comes a time...

when a family must part.

Don't worry, it'll be OK.

No, Mom...

It'll never be the same.

It will be OK.

I know you don't really want to leave.

Why is it always you who compromises?

One day, maybe you'll understand me.

And even if you don't, it doesn't matter.

It matters to me, you're my mother.

In life, you must accept that some things have no answers or justice.

I understand that only now,

not much sooner than you.

What allowed you to be honest,

even courageous, in your life with my father?

"Honest" is a big word.

You'll realize it one day.

Marrying your dad was my choice.

I don't regret it.

Wherever you are,

whatever you choose,

even if I don't approve...

I just want you to be happy.

Is that so?

Of course it is!

I don't know how I can help you two.

Sorry.

Dear Camille, I'm writing you this letter

because I'm going back to China.

Mom, we have to go.

Dong Dong, let's go!

Dear Camille,

I'm writing you this letter because I'm going back

to China.

Montreal is not for me,

even though I love it.

You're right. I'm afraid, I'm weak.

Our worlds are so different.

I often think it's not my fault.

It's the fault of my fate.

I dream to be like you, free, brave,

but my fate is stronger than me.

You deserve to have real love, beautiful love.

I can't give it to you.

Forgive me.

I know you'll find it.

Don't be afraid, go and love.

Don't waste your youth like I did.

It slips away too fast and never comes back.

This summer with you,

I relived my youth.

I thought I'd lost it forever.

Thank you, Camille. I won't forget you.

I love you, like you love me, Feng Xia.

I don't want to go back.

I don't want to leave.

I'm not going back!

Dad, didn't you hear Mom? She wants to stay!

Impossible for us to go back!

No longer possible!

I want to stay!

Stop!

Stop!

Stop the car!

Stop!

You want to die? Well, we don't!

Dad...

Please stay.

Don't leave me here alone!

Dad, I want to stay with my sister!