Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,850 --> 00:00:06,183
Previously on Marshals...
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,892
That last op
changed everything.
3
00:00:07,975 --> 00:00:09,975
I still get plenty to wake up
screaming at night.
4
00:00:10,058 --> 00:00:11,642
What I miss
is what you got here.
5
00:00:11,725 --> 00:00:13,433
Pull up a chair, Cal.
I'm buying.
6
00:00:13,517 --> 00:00:14,683
I think I'm gonna rain check it.
7
00:00:14,767 --> 00:00:15,933
After all we've been through,
8
00:00:16,017 --> 00:00:17,433
you can't sit down,
have one drink with me?
9
00:00:17,517 --> 00:00:18,767
I didn't realize
she was your daughter
10
00:00:18,850 --> 00:00:20,350
when I asked her out.
11
00:00:20,433 --> 00:00:21,350
Isabel Turek, right?
12
00:00:21,433 --> 00:00:22,350
Team knows me as Skinner.
13
00:00:22,433 --> 00:00:23,892
I'd like to keep it that way.
14
00:00:23,975 --> 00:00:25,392
You gonna get back
on that horse?
15
00:00:25,475 --> 00:00:26,642
Not sure I'm ready.
16
00:00:26,725 --> 00:00:28,017
You say Clegg is doing this
all because of you,
17
00:00:28,100 --> 00:00:29,892
then focus on saving Dre.
18
00:00:29,975 --> 00:00:31,767
Jury's still out
on this place, but
19
00:00:31,850 --> 00:00:34,183
as long as I'm here, I'm glad
it's on a team with you.
20
00:00:54,517 --> 00:00:56,142
Morning, cowboy.
21
00:00:56,225 --> 00:00:57,600
Didn't realize
you were still here.
22
00:00:57,683 --> 00:01:01,517
I ain't no two-cheek
sneak. You want some joe?
23
00:01:05,475 --> 00:01:07,600
Make yourself at home.
24
00:01:11,308 --> 00:01:13,892
Well, tell you what, Coyo.
25
00:01:13,975 --> 00:01:16,475
If we'd had teammates
like Andrea in the Navy,
26
00:01:16,558 --> 00:01:17,767
I'd still be a SEAL.
27
00:01:19,767 --> 00:01:22,433
Being held captive by the Cleggs
wasn't torture enough?
28
00:01:22,517 --> 00:01:25,267
Who knew I can't resist
the power of a country ballad?
29
00:01:25,350 --> 00:01:26,642
Well, if you want to earn
room and board
30
00:01:26,725 --> 00:01:28,558
for your overnight guest,
you'll have to prep
31
00:01:28,642 --> 00:01:29,683
the lower pastures today.
32
00:01:31,017 --> 00:01:33,308
Well, want to get
your hands dirty with me?
33
00:01:33,392 --> 00:01:36,433
Oh, I can't. Shrink cleared me
hot to go back to work.
34
00:01:36,517 --> 00:01:38,017
After two weeks?
35
00:01:38,100 --> 00:01:39,475
What can I say? I'm resilient.
36
00:01:42,183 --> 00:01:45,600
If I haven't said it lately,
thanks again for saving my ass.
37
00:01:46,600 --> 00:01:48,683
♪ slow, dramatic music ♪
38
00:01:53,767 --> 00:01:55,642
- You all right, there?
- Yeah.
39
00:01:55,725 --> 00:01:58,475
Imagining Miles' face
on that bag?
40
00:01:58,558 --> 00:01:59,517
No.
41
00:01:59,600 --> 00:02:02,683
It's Maddie's doing
that's messed up.
42
00:02:02,767 --> 00:02:05,517
Dating a nice guy is messed up?
43
00:02:05,600 --> 00:02:07,558
Keeping me out of her life
'cause she refuses
44
00:02:07,642 --> 00:02:08,933
to forgive the past,
45
00:02:09,017 --> 00:02:11,767
and now, she's dating somebody
who works for me?
46
00:02:11,850 --> 00:02:13,183
Yeah, sure the hell is.
47
00:02:13,267 --> 00:02:15,892
All right, resist the urge
to make this about you, okay?
48
00:02:15,975 --> 00:02:17,850
Time is on your side.
49
00:02:19,433 --> 00:02:24,017
Cal, you want her to give you a
second chance, lead by example.
50
00:02:24,100 --> 00:02:27,058
Show Miles some grace.
51
00:02:27,142 --> 00:02:29,100
Maybe she'll do
the same for you.
52
00:02:33,600 --> 00:02:35,350
Hey, wait, wait, wait.
53
00:02:35,433 --> 00:02:37,808
BOP needs us
to transfer some inmates
54
00:02:37,892 --> 00:02:40,808
from a state facility to a
federal one this afternoon, and
55
00:02:40,892 --> 00:02:42,725
they need their beds back,
I guess, and
56
00:02:42,808 --> 00:02:44,892
I'm leaning toward
sending you and Dre, but...
57
00:02:44,975 --> 00:02:46,183
What do you think?
58
00:02:46,267 --> 00:02:47,475
You think she's ready
to get back in the field
59
00:02:47,558 --> 00:02:48,808
after the whole Clegg ordeal?
60
00:02:48,892 --> 00:02:51,600
I think if she's not,
we need to know.
61
00:02:53,225 --> 00:02:56,433
Better to test her when the
bad guys are already in chains.
62
00:02:56,517 --> 00:02:58,517
♪ dramatic music ♪
63
00:03:01,517 --> 00:03:03,475
{\an8}♪ soaring, dynamic music ♪
64
00:03:31,558 --> 00:03:34,017
♪ "My Cross" by Jelly Roll
playing ♪
65
00:03:39,267 --> 00:03:41,350
♪ Your blood is my blood ♪
66
00:03:41,433 --> 00:03:43,600
♪ And poison runs deep ♪
67
00:03:43,683 --> 00:03:47,183
♪ Knowing you're mine
scares the hell out of me ♪
68
00:03:47,267 --> 00:03:48,892
♪ 'Cause hurt is a sickness... ♪
69
00:03:48,975 --> 00:03:52,350
Whoa, whoa, whoa. Easy, easy.
70
00:03:52,433 --> 00:03:55,392
Whoa, easy, easy.
71
00:03:55,475 --> 00:03:58,183
♪ 'Cause that's my cross
to carry ♪
72
00:03:58,267 --> 00:04:00,058
♪ My scars to heal... ♪
73
00:04:00,142 --> 00:04:03,017
Whoa, whoa, whoa. Easy. Easy.
74
00:04:03,100 --> 00:04:07,517
♪ I pray every day
I can love you enough ♪
75
00:04:07,600 --> 00:04:10,350
{\an8}♪ So my cross to carry ♪
76
00:04:10,433 --> 00:04:13,683
{\an8}♪ Won't be yours to pick up ♪
77
00:04:14,850 --> 00:04:17,558
{\an8}♪ Won't be yours to pick up ♪
78
00:04:18,558 --> 00:04:20,975
{\an8}♪ Won't be yours to pick up ♪
79
00:04:21,058 --> 00:04:23,808
{\an8}Look at my reclamation projects.
80
00:04:23,892 --> 00:04:24,933
{\an8}This horse gets me.
81
00:04:26,308 --> 00:04:28,475
{\an8}It's hard to live in the past
when you got a thousand pounds
82
00:04:28,558 --> 00:04:30,100
{\an8}of fury relying on you, huh?
83
00:04:30,183 --> 00:04:31,933
{\an8}Stallion's the best defense
I've found
84
00:04:32,017 --> 00:04:33,558
{\an8}for the tornadoes in my head.
85
00:04:34,767 --> 00:04:38,100
{\an8}Turn you into a cowboy yet.
Stetson's a good start.
86
00:04:39,725 --> 00:04:41,267
{\an8}After all you've done for me,
87
00:04:41,350 --> 00:04:43,267
{\an8}I'm not sure I deserve
a gift this nice.
88
00:04:43,350 --> 00:04:45,475
{\an8}It's a regift, actually.
89
00:04:45,558 --> 00:04:48,392
{\an8}Someone gave it to me,
said mine was too dirty.
90
00:04:48,475 --> 00:04:50,600
{\an8}They clearly don't know
what it's for.
91
00:04:52,683 --> 00:04:54,100
{\an8}You know,
I was at the end of my rope
92
00:04:54,183 --> 00:04:56,517
{\an8}when I landed on your doorstep.
93
00:04:56,600 --> 00:04:58,267
{\an8}Now, it feels like
I found a new beginning.
94
00:04:59,767 --> 00:05:01,100
{\an8}Thank you.
95
00:05:16,308 --> 00:05:18,475
{\an8}No horse today?
96
00:05:18,558 --> 00:05:20,642
{\an8}Riding's not on the agenda.
97
00:05:20,725 --> 00:05:22,600
{\an8}Kayce requested my help.
98
00:05:22,683 --> 00:05:24,350
{\an8}Coyo'd rather wrestle a gator
99
00:05:24,433 --> 00:05:25,683
{\an8}than ask for help.
100
00:05:25,767 --> 00:05:26,892
{\an8}Must be important.
101
00:05:26,975 --> 00:05:28,975
{\an8}Yeah, and top secret.
102
00:05:29,058 --> 00:05:31,642
{\an8}Oh, I didn't realize
you had company.
103
00:05:31,725 --> 00:05:32,767
{\an8}Hi, I'm Dolly.
We met at the bar.
104
00:05:32,850 --> 00:05:33,767
{\an8}Oh, I know who you are.
105
00:05:35,058 --> 00:05:36,183
{\an8}You want to help
with Kayce's project?
106
00:05:36,267 --> 00:05:37,475
{\an8}Oh, really wish I could,
107
00:05:37,558 --> 00:05:40,725
{\an8}but Cal called.
I'm on the schedule today.
108
00:05:40,808 --> 00:05:42,392
{\an8}Sure you're ready?
109
00:05:42,475 --> 00:05:44,725
{\an8}It's either sink or swim,
huh, sailor?
110
00:05:44,808 --> 00:05:45,933
{\an8}I'll see you
at the Bullet later?
111
00:05:46,017 --> 00:05:47,433
{\an8}Table for two.
112
00:05:47,517 --> 00:05:48,808
{\an8}Okay.
113
00:05:50,225 --> 00:05:52,892
{\an8}You good to groom
the horses solo?
114
00:05:52,975 --> 00:05:54,933
{\an8}Easy day, Coyo.
115
00:06:02,350 --> 00:06:05,058
{\an8}Can you make that to go?
Should really get to the office.
116
00:06:06,600 --> 00:06:09,642
{\an8}Trying to stay
on my boss's good side.
117
00:06:09,725 --> 00:06:11,475
{\an8}You want to stay
on my good side?
118
00:06:12,517 --> 00:06:16,725
{\an8}Take me to see the Fescue Twins
at Sound Decision.
119
00:06:17,767 --> 00:06:19,100
You gonna try to make me dance?
120
00:06:19,183 --> 00:06:20,850
If you're lucky.
121
00:06:23,767 --> 00:06:25,017
We'll see.
122
00:06:25,100 --> 00:06:26,475
Be careful.
123
00:06:26,558 --> 00:06:27,683
What's that mean?
124
00:06:28,725 --> 00:06:31,017
Means...
125
00:06:31,100 --> 00:06:33,308
when the news
talks about marshals
126
00:06:33,392 --> 00:06:36,142
taking on the Cleggs,
127
00:06:36,225 --> 00:06:38,058
I know that was you.
128
00:06:38,142 --> 00:06:39,808
Despite you
not mentioning it once
129
00:06:39,892 --> 00:06:41,475
in two weeks since it happened.
130
00:06:41,558 --> 00:06:43,850
You have the proper
security clearance?
131
00:06:43,933 --> 00:06:45,392
Does having an interest
132
00:06:45,475 --> 00:06:47,850
in the well-being of the man
I'm dating count?
133
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
I'm at work.
134
00:06:53,683 --> 00:06:55,433
You can kiss me
when we're dancing.
135
00:07:07,975 --> 00:07:09,183
Hey, hey!
136
00:07:09,267 --> 00:07:11,225
- There you go!
- Welcome back.
137
00:07:11,308 --> 00:07:13,558
Can we please
not make a thing of this?
138
00:07:13,642 --> 00:07:16,767
Oh, do not get shy
on us now, girl.
139
00:07:16,850 --> 00:07:18,767
All right, all right.
You're embarrassing her.
140
00:07:18,850 --> 00:07:20,558
Come on, go back to work.
141
00:07:20,642 --> 00:07:22,142
All right. You ready to go back
downrange, Dre?
142
00:07:22,225 --> 00:07:25,433
Two weeks of psych evals
had me crawling the walls.
143
00:07:25,517 --> 00:07:26,850
I'm itching to go hunting.
144
00:07:26,933 --> 00:07:29,267
All right. Well, what are
your thoughts on bus monitoring?
145
00:07:29,350 --> 00:07:30,850
You and Belle,
you're gonna be ferrying
146
00:07:30,933 --> 00:07:33,850
five pretrial prisoners
from Atkins to Rexburg, okay?
147
00:07:33,933 --> 00:07:36,808
We'll be chaperoning
an embezzler,
148
00:07:36,892 --> 00:07:39,725
a doctor rapist,
and a few killers.
149
00:07:39,808 --> 00:07:41,725
Step up in the world
from the Cleggs, at least.
150
00:07:41,808 --> 00:07:43,892
Straightforward
prisoner transfer, okay?
151
00:07:43,975 --> 00:07:46,683
Should be a smooth reentry
for you, Dre.
152
00:07:48,767 --> 00:07:52,183
I warned you, I am
not my dad in the kitchen, but
153
00:07:52,267 --> 00:07:54,058
it's sweet you're throwing
Garrett a birthday dinner.
154
00:07:54,142 --> 00:07:57,600
He's just been so haunted
by his past.
155
00:07:57,683 --> 00:07:59,392
I want him to appreciate
the present.
156
00:08:01,225 --> 00:08:04,392
How many folks need to enjoy the
Weaver family upside-down cake?
157
00:08:04,475 --> 00:08:06,350
It's just the team, so
158
00:08:06,433 --> 00:08:08,183
six or seven,
depending on if Cal comes.
159
00:08:10,308 --> 00:08:12,475
Five marshals
plus Garrett makes six.
160
00:08:12,558 --> 00:08:14,975
You think I'd ask you to bake
and not invite you to the party?
161
00:08:15,058 --> 00:08:18,183
After my behavior
at the last dinner here,
162
00:08:18,267 --> 00:08:19,808
I wouldn't blame you.
163
00:08:24,392 --> 00:08:27,183
♪ suspenseful, dramatic music ♪
164
00:08:37,683 --> 00:08:38,808
Garrett!
165
00:09:43,517 --> 00:09:46,683
Garrett. Garrett.
166
00:10:00,891 --> 00:10:02,350
Any updates?
167
00:10:02,433 --> 00:10:04,600
Uh, doctors are still working.
168
00:10:05,600 --> 00:10:06,558
You inhaled a lot of smoke.
169
00:10:06,641 --> 00:10:07,933
Maybe you should
get checked out.
170
00:10:09,183 --> 00:10:10,141
I'm fine.
171
00:10:10,225 --> 00:10:11,891
♪ tense, dramatic music ♪
172
00:10:11,975 --> 00:10:13,766
Is there anyone
we should call for Garrett?
173
00:10:15,475 --> 00:10:18,225
Dre, it's your last
chance to tap out.
174
00:10:18,308 --> 00:10:20,391
Helicopter mom is not
a good look on you.
175
00:10:21,558 --> 00:10:23,391
I'm squared away.
176
00:10:23,475 --> 00:10:24,516
I'd say she's feeling herself.
177
00:10:28,725 --> 00:10:30,266
Hey, Kayce, what's up?
178
00:10:30,350 --> 00:10:31,516
An old space heater in the barn
179
00:10:31,600 --> 00:10:33,058
shorted out
and there was a fire.
180
00:10:34,308 --> 00:10:37,141
I'm at the hospital.
With Garrett.
181
00:10:37,225 --> 00:10:40,141
What? How bad is he?
182
00:10:40,225 --> 00:10:42,933
Bad. Looked like
second-degree burns.
183
00:10:43,016 --> 00:10:45,850
I don't even want to think
about his lungs.
184
00:10:45,933 --> 00:10:49,391
Should I come there?
What-what can I do?
185
00:10:49,475 --> 00:10:51,516
Uh, there's nothing to do
but wait.
186
00:10:51,600 --> 00:10:54,350
Pray, if that's your thing.
I'll keep you posted.
187
00:10:54,433 --> 00:10:56,475
♪ somber music ♪
188
00:10:58,225 --> 00:11:00,016
- What?
- What-what happened?
189
00:11:00,100 --> 00:11:02,058
Garrett's in the hospital.
190
00:11:02,141 --> 00:11:04,225
- What?
- Fire on Kayce's ranch.
191
00:11:04,308 --> 00:11:05,766
He has burns.
192
00:11:05,850 --> 00:11:07,766
Wait, is-- Does he have
smoke inhalation? I mean,
193
00:11:07,850 --> 00:11:08,850
are they worried
about his lungs, or...
194
00:11:08,933 --> 00:11:10,350
I'm sure Kayce
will brief you, too.
195
00:11:10,433 --> 00:11:12,225
I can handle the transport
196
00:11:12,308 --> 00:11:13,516
if you want to head
to the hospital.
197
00:11:13,600 --> 00:11:15,350
Kayce said there's nothing
we can do but wait.
198
00:11:19,433 --> 00:11:21,100
I can't have Gifford thinking
I'm not ready
199
00:11:21,183 --> 00:11:23,266
to come off the bench.
Work will be a good distraction.
200
00:11:23,350 --> 00:11:25,808
Okay, Miles, hold it down here.
201
00:11:35,350 --> 00:11:38,850
I know you have a lot of work to
do, so if you need to leave...
202
00:11:39,850 --> 00:11:42,641
I'm not letting you
face this alone.
203
00:11:46,850 --> 00:11:48,016
What's the update?
204
00:11:49,058 --> 00:11:49,975
Radio silence.
205
00:11:50,058 --> 00:11:51,975
Hmm. Yeah,
seems to be going around.
206
00:11:52,058 --> 00:11:53,558
Well, you wouldn't
have a beer with Double G.
207
00:11:53,641 --> 00:11:56,058
Figured you didn't want
to sit vigil either.
208
00:12:00,850 --> 00:12:01,975
So, what happened?
209
00:12:03,475 --> 00:12:04,808
There was a fire in the barn.
210
00:12:04,891 --> 00:12:08,850
Garrett ran in to save
the horses. Damn heroic.
211
00:12:11,641 --> 00:12:12,933
Yeah, having Double G around
212
00:12:13,016 --> 00:12:14,766
is more complicated for me
than you know.
213
00:12:14,850 --> 00:12:17,933
I drafted him onto Bravo.
214
00:12:18,016 --> 00:12:19,058
I swim-buddied him,
215
00:12:19,141 --> 00:12:20,516
and I groomed him
for a career in the Teams.
216
00:12:20,600 --> 00:12:22,850
Just to take it all away
when you pulled his bird.
217
00:12:22,933 --> 00:12:24,975
♪ tense, dramatic music ♪
218
00:12:25,058 --> 00:12:27,891
Mr. Garvey's in recovery.
You can see him now.
219
00:12:29,141 --> 00:12:31,266
Feels like
this should be frogmen only.
220
00:12:31,350 --> 00:12:32,808
Okay.
221
00:12:44,558 --> 00:12:46,308
♪ tense music ♪
222
00:12:46,391 --> 00:12:47,766
Told we were moving
five prisoners.
223
00:12:47,850 --> 00:12:49,850
Late addition.
Samantha Clarkson.
224
00:12:49,933 --> 00:12:51,266
Serving time in state,
225
00:12:51,350 --> 00:12:53,766
but the AUSA asked us
to send her down for a meeting.
226
00:12:53,850 --> 00:12:56,141
Enough seats on the bus.
227
00:12:56,225 --> 00:12:58,350
- Appreciate the heads-up.
- Got a bunch of the
228
00:12:58,433 --> 00:12:59,475
throat cutters in this bunch.
229
00:12:59,558 --> 00:13:00,683
You're worried
about a blue-hair?
230
00:13:00,766 --> 00:13:02,683
- Lucky for you, I'm unarmed.
- Right.
231
00:13:02,766 --> 00:13:04,308
Load 'em up.
232
00:13:20,891 --> 00:13:24,225
Take the women to the back.
I'll hang in front with the men.
233
00:13:28,808 --> 00:13:30,433
What was that?
234
00:13:30,516 --> 00:13:31,975
You all right?
235
00:13:32,058 --> 00:13:33,266
Yeah, I'm fine.
236
00:13:33,350 --> 00:13:35,600
It's not my headspace
that needs monitoring. You good?
237
00:13:35,683 --> 00:13:37,183
Never better.
238
00:13:49,350 --> 00:13:51,891
How are the horses, Coyo?
239
00:13:51,975 --> 00:13:54,100
You saved 'em, brother.
240
00:13:54,183 --> 00:13:56,475
That stallion knew
he could trust you.
241
00:13:56,558 --> 00:13:59,933
How do I look,
Senior Chief?
242
00:14:00,975 --> 00:14:02,766
Gave us quite a scare, Double G.
243
00:14:02,850 --> 00:14:06,850
Yeah, I'm starting to appreciate
my survivor's instinct.
244
00:14:09,308 --> 00:14:11,600
Mr. Garvey. I am Dr. Roberts.
245
00:14:11,683 --> 00:14:14,808
I'm a trauma surgeon here.
How are you feeling?
246
00:14:14,891 --> 00:14:18,683
Not near as frisky
as when I got up this morning.
247
00:14:20,100 --> 00:14:21,933
When can he go home?
248
00:14:22,016 --> 00:14:23,516
We're not there yet.
249
00:14:23,600 --> 00:14:26,683
Mr. Garvey's blood tests show
elevated inflammatory proteins.
250
00:14:26,766 --> 00:14:27,766
Meaning what, exactly?
251
00:14:27,850 --> 00:14:30,475
It suggests his burns
252
00:14:30,558 --> 00:14:34,058
are more severe than visual
inspection in the ER indicated.
253
00:14:34,141 --> 00:14:35,891
I'd like to prep you
for surgical debridement.
254
00:14:35,975 --> 00:14:38,975
Can his lungs even
handle a surgery right now?
255
00:14:39,058 --> 00:14:41,933
Mr. Garvey's pulmonary capacity
is a valid concern,
256
00:14:42,016 --> 00:14:44,891
but not removing the
dying tissue around his wounds,
257
00:14:44,975 --> 00:14:48,475
it increases the likelihood
of infection and sepsis.
258
00:14:49,808 --> 00:14:52,225
♪ somber music ♪
259
00:14:54,891 --> 00:14:56,350
It's your call.
260
00:14:57,350 --> 00:15:00,600
I'll take on any battle...
261
00:15:00,683 --> 00:15:02,683
with my two brothers with me.
262
00:15:07,975 --> 00:15:09,683
You got this, brother.
263
00:15:12,516 --> 00:15:13,808
Hey.
264
00:15:13,891 --> 00:15:16,433
Never out of the fight,
Double G.
265
00:15:23,891 --> 00:15:25,891
♪ sweeping, dramatic music ♪
266
00:15:57,850 --> 00:16:00,683
Were you giving my partner
a hard time earlier?
267
00:16:01,683 --> 00:16:03,808
She didn't say anything to you?
268
00:16:03,891 --> 00:16:06,016
Belle's a closed book.
269
00:16:06,100 --> 00:16:08,141
Then quit trying to open it.
270
00:16:11,225 --> 00:16:13,475
Maybe Samantha
recognized her from Nye.
271
00:16:14,516 --> 00:16:16,391
What's Nye?
272
00:16:16,475 --> 00:16:19,766
Everyone knows about
the 2007 Nye mine disaster.
273
00:16:19,850 --> 00:16:24,225
Girl I knew had dreams
bigger than wearing a badge.
274
00:16:38,308 --> 00:16:40,308
♪ tense, suspenseful music ♪
275
00:16:43,641 --> 00:16:45,183
Can you hear me?
276
00:16:47,016 --> 00:16:48,766
You okay?
277
00:16:50,308 --> 00:16:52,433
Belle? Can you hear me?
278
00:16:53,725 --> 00:16:55,100
You okay?
279
00:16:56,808 --> 00:16:58,058
Belle.
280
00:17:00,183 --> 00:17:02,058
You okay?
281
00:17:02,141 --> 00:17:04,766
What the hell happened?
282
00:17:04,850 --> 00:17:07,558
Rockslide.
Guard and driver are dead,
283
00:17:07,641 --> 00:17:09,766
and three prisoners escaped.
Remaining prisoners
284
00:17:09,850 --> 00:17:14,433
are pretty beat up and slide's
gonna impede emergency crews.
285
00:17:16,558 --> 00:17:18,016
We need to render aid.
286
00:17:20,183 --> 00:17:21,433
I'll take this guy.
287
00:17:28,391 --> 00:17:30,183
Get the, uh, escapee pictures
288
00:17:30,266 --> 00:17:31,683
to the media for broadcast,
289
00:17:31,766 --> 00:17:34,808
and make sure they have
the, uh, tip line information.
290
00:17:34,891 --> 00:17:36,266
You're not gonna believe this.
291
00:17:36,350 --> 00:17:38,100
That prisoner bus that Belle
and Andrea are escorting
292
00:17:38,183 --> 00:17:40,100
just got caught up
in a rockslide.
293
00:17:40,183 --> 00:17:42,433
- She and Belle all right?
- They're treating the injured,
294
00:17:42,516 --> 00:17:44,516
but we got three violent men
on the loose.
295
00:17:44,600 --> 00:17:46,391
Timing sucks.
296
00:17:46,475 --> 00:17:48,433
Hey, look, Miles is
on his way here, so
297
00:17:48,516 --> 00:17:51,058
gonna be plenty of boots
on the ground.
298
00:17:51,141 --> 00:17:52,058
Garrett needs you here.
299
00:17:52,141 --> 00:17:54,016
No man left behind.
300
00:18:01,891 --> 00:18:03,016
How is he?
301
00:18:03,100 --> 00:18:07,558
Well, he took quite a knock, but
302
00:18:07,641 --> 00:18:09,433
he'll be all right.
303
00:18:09,516 --> 00:18:11,683
Mild traumatic brain injury.
304
00:18:11,766 --> 00:18:15,808
Oh, right, Derek Rivers,
the sleazy ob-gyn.
305
00:18:15,891 --> 00:18:18,975
You had your license revoked for
taking liberties with patients
306
00:18:19,058 --> 00:18:21,016
- under sedation.
- Yeah, I think
307
00:18:21,100 --> 00:18:22,725
we'll leave the handcuffs on.
308
00:18:22,808 --> 00:18:25,641
I'm hardly the worst monster
left on this bus.
309
00:18:25,725 --> 00:18:27,558
In your unbiased opinion.
310
00:18:27,641 --> 00:18:30,058
Jury convicted Samantha
311
00:18:30,141 --> 00:18:32,641
for destroying
hundreds of lives.
312
00:18:32,725 --> 00:18:35,058
Let's get working on the others.
313
00:18:35,141 --> 00:18:37,183
You saying she was
a serial killer or something?
314
00:18:37,266 --> 00:18:40,225
She ignored
safety regulations at her mine.
315
00:18:41,600 --> 00:18:43,808
What's their status?
316
00:18:45,433 --> 00:18:47,391
Uh, Samantha's leg
is in a lot of pain.
317
00:18:49,350 --> 00:18:51,975
All right, well,
she's all yours.
318
00:18:54,850 --> 00:18:56,516
Didn't get any better
in your absence.
319
00:18:58,350 --> 00:18:59,933
Maybe it's broken?
320
00:19:02,641 --> 00:19:04,141
Nasty.
321
00:19:04,225 --> 00:19:08,141
Marshals have emergency
medical training.
322
00:19:08,225 --> 00:19:11,558
Unlike some, we don't cut
corners when it comes to safety.
323
00:19:13,558 --> 00:19:15,600
That what your partner told you?
324
00:19:15,683 --> 00:19:18,475
No, but the fact
that she keeps avoiding you
325
00:19:18,558 --> 00:19:21,725
tells me you probably
ruined her family.
326
00:19:24,683 --> 00:19:28,558
It was the CEO's fault,
so you know.
327
00:19:28,641 --> 00:19:30,308
He took the easy way out.
328
00:19:30,391 --> 00:19:32,225
Prosecutors needed a fall guy.
329
00:19:32,308 --> 00:19:36,058
I was the COO,
so they came after me.
330
00:19:38,766 --> 00:19:40,808
♪ upbeat rock music ♪
331
00:19:41,808 --> 00:19:44,225
Corwin Springs cops
say if any of the fugitives
332
00:19:44,308 --> 00:19:46,433
- have connections in town?
- No known friends
333
00:19:46,516 --> 00:19:49,350
or family. Just that they found
the truck reported stolen
334
00:19:49,433 --> 00:19:52,266
from that hunter's camp
near the bus crash.
335
00:19:52,350 --> 00:19:54,641
Inmate steals a ride to escape,
why ditch it?
336
00:19:54,725 --> 00:19:57,516
Maybe it's to catch
a different ride.
337
00:19:57,600 --> 00:20:00,516
You know, freight trains run
right through Corwin Springs.
338
00:20:00,600 --> 00:20:03,058
You could hop one,
avoid police roadblocks,
339
00:20:03,141 --> 00:20:04,808
right on your run to freedom.
340
00:20:04,891 --> 00:20:06,975
Smart.
341
00:20:14,016 --> 00:20:15,766
You know, I'd ask how you
and Maddie are doing
342
00:20:15,850 --> 00:20:18,141
if I weren't so good
at respecting her boundaries.
343
00:20:20,683 --> 00:20:23,350
Feels like there's
something real between us.
344
00:20:23,433 --> 00:20:26,725
Well, this job will rip
through that real quick.
345
00:20:26,808 --> 00:20:27,933
That's pretty cold.
346
00:20:28,016 --> 00:20:29,933
Well, you know,
hard truths usually are.
347
00:20:30,016 --> 00:20:32,766
Work would send me downrange.
It put stress on Maddie's mom,
348
00:20:32,850 --> 00:20:34,766
and, over time,
the cracks in the relationship
349
00:20:34,850 --> 00:20:36,058
just inevitably fractured.
350
00:20:36,141 --> 00:20:38,100
Be solid intel if I were a SEAL.
351
00:20:38,183 --> 00:20:41,683
It was a different job,
but same collateral damage.
352
00:20:41,766 --> 00:20:42,891
Good thing then.
353
00:20:42,975 --> 00:20:44,766
That it's early enough
to end it?
354
00:20:44,850 --> 00:20:46,808
That I'm not you.
355
00:20:52,225 --> 00:20:54,475
Have you checked
Samantha's tourniquet?
356
00:20:54,558 --> 00:20:56,933
Uh, been kind of busy up here.
357
00:20:57,016 --> 00:20:59,891
Thought I was the only one
bringing ghosts to this op.
358
00:20:59,975 --> 00:21:01,683
Meaning what?
359
00:21:01,766 --> 00:21:03,891
You're putting your anger
at Samantha ahead of your duty.
360
00:21:03,975 --> 00:21:05,683
And why would I be angry at her?
361
00:21:05,766 --> 00:21:08,100
Her mine wrecked
the town you're from.
362
00:21:09,141 --> 00:21:11,725
If the guy who shot my dad
was on this bus,
363
00:21:11,808 --> 00:21:13,558
I'd be pissed, too.
364
00:21:13,641 --> 00:21:15,141
But please, dial it in.
365
00:21:15,225 --> 00:21:17,808
What else did she say?
366
00:21:17,891 --> 00:21:19,933
Proclaimed her innocence.
367
00:21:20,016 --> 00:21:22,600
Claimed the CEO was to blame
for the accident,
368
00:21:22,683 --> 00:21:24,725
"took the easy way out."
369
00:21:26,141 --> 00:21:28,433
The easy way out.
370
00:21:35,308 --> 00:21:37,808
He paid the victims
and their families
371
00:21:37,891 --> 00:21:39,725
out of his own pocket.
372
00:21:39,808 --> 00:21:41,391
Then when the money ran out,
373
00:21:41,475 --> 00:21:43,350
he hanged himself.
374
00:21:43,433 --> 00:21:47,433
She has just as much blood
on her hands as my father.
375
00:21:49,475 --> 00:21:51,641
Your dad was the mine CEO?
376
00:21:53,308 --> 00:21:55,641
All these times
I've mentioned my dead dad,
377
00:21:55,725 --> 00:21:57,933
you never thought to share
you're a member of the club?
378
00:21:58,016 --> 00:22:02,225
Well, yours died a hero.
379
00:22:02,308 --> 00:22:06,308
I had to leave town and start
a new life because of mine.
380
00:22:06,391 --> 00:22:09,516
Should I be bleeding
this much?
381
00:22:12,850 --> 00:22:15,225
- Ugh.
- Oh, God.
382
00:22:15,308 --> 00:22:16,308
We need to reset the leg
383
00:22:16,391 --> 00:22:18,391
and stabilize her
if we don't want her
384
00:22:18,475 --> 00:22:20,266
to bleed out
before help arrives.
385
00:22:23,808 --> 00:22:25,391
This'll have to work.
386
00:22:26,558 --> 00:22:28,350
You ready?
387
00:22:38,100 --> 00:22:39,641
This is gonna hurt.
388
00:22:39,725 --> 00:22:42,683
Inflicting pain
must be hereditary.
389
00:22:48,266 --> 00:22:49,350
How'd it go?
390
00:22:49,433 --> 00:22:51,683
Give him a bit.
The meds are strong.
391
00:23:02,225 --> 00:23:05,266
I think I might've died
on that table.
392
00:23:06,808 --> 00:23:08,433
I saw Roner.
393
00:23:09,683 --> 00:23:12,933
You're good, man. I got you.
394
00:23:13,016 --> 00:23:14,891
Where's Cal?
395
00:23:14,975 --> 00:23:16,725
♪ somber music ♪
396
00:23:16,808 --> 00:23:21,683
He got spun up for work.
He wanted to stay.
397
00:23:21,766 --> 00:23:23,683
Sure he did.
398
00:23:25,016 --> 00:23:27,058
Just tell Cal...
399
00:23:28,933 --> 00:23:30,600
Tell him...
400
00:23:30,683 --> 00:23:32,766
I'm sorry.
401
00:23:34,141 --> 00:23:36,600
Sorry for what?
402
00:23:51,391 --> 00:23:53,308
It is freezing up here.
403
00:23:53,391 --> 00:23:54,891
Bomb cyclone's moving in.
404
00:23:54,975 --> 00:23:56,391
Yeah, well,
storm's gonna be nothing
405
00:23:56,475 --> 00:23:58,891
compared to Harry's wrath if we
don't track these escapees down.
406
00:23:58,975 --> 00:24:01,016
- Hey. Sheriff Hollings?
- Yep. Yeah.
407
00:24:01,100 --> 00:24:03,016
Deputy Marshals
Calvin and Kittle.
408
00:24:03,100 --> 00:24:05,350
- Good to meet you.
- Hunter reported a Beretta
409
00:24:05,433 --> 00:24:07,016
and a 1911 that was in the truck
when it was stolen.
410
00:24:07,100 --> 00:24:08,433
Uh, we found
no weapons in the truck.
411
00:24:08,516 --> 00:24:11,225
The rest of my men are out
searching the tracks.
412
00:24:11,308 --> 00:24:13,808
Armed and dangerous fugitive
on the loose.
413
00:24:13,891 --> 00:24:14,975
Kind of thing
doesn't happen around here.
414
00:24:15,058 --> 00:24:17,350
Yeah. So why here?
415
00:24:17,433 --> 00:24:21,141
Why make a pit stop? That truck
was their ticket to freedom.
416
00:24:21,225 --> 00:24:23,475
Might've heard about
the cold front moving in,
417
00:24:23,558 --> 00:24:25,683
wanted to stock up
on provisions.
418
00:24:26,933 --> 00:24:29,225
Hey, we're gonna take a look
inside the general store.
419
00:24:29,308 --> 00:24:31,308
- Maybe just stand by here?
- You got it.
420
00:24:37,183 --> 00:24:38,850
Hey.
421
00:24:38,933 --> 00:24:41,100
Let's not announce
ourselves as law.
422
00:24:41,183 --> 00:24:42,183
Mm-hmm.
423
00:24:43,641 --> 00:24:45,058
Just follow my lead.
424
00:24:51,766 --> 00:24:54,433
♪ Where the dream ends ♪
425
00:24:54,516 --> 00:24:58,808
♪ Drop me off here
on the verge ♪
426
00:25:00,683 --> 00:25:03,433
♪ Just past where my teardrops ♪
427
00:25:03,516 --> 00:25:06,016
♪ Start streaming ♪
428
00:25:06,100 --> 00:25:10,766
♪ Just before where
I run out of words ♪
429
00:25:12,391 --> 00:25:14,016
♪ This cruel world ♪
430
00:25:14,100 --> 00:25:17,433
♪ Is no place for memories ♪
431
00:25:18,475 --> 00:25:20,100
♪ But some still survive... ♪
432
00:25:20,183 --> 00:25:22,725
I know who you are.
Seen you on the TV.
433
00:25:22,808 --> 00:25:23,850
I'm calling the police.
434
00:25:23,933 --> 00:25:25,641
Pal.
435
00:25:28,891 --> 00:25:31,266
Everybody down! Nobody leaves!
436
00:25:31,350 --> 00:25:34,141
Wait, no. We can't. There's
too many in the crossfire.
437
00:25:34,225 --> 00:25:37,433
On the floor!
I want your phones!
438
00:25:37,516 --> 00:25:39,891
Anybody tries anything,
and you're dead.
439
00:25:42,558 --> 00:25:43,850
What are we supposed to do?
440
00:25:43,933 --> 00:25:44,975
Move. Now!
441
00:25:45,058 --> 00:25:46,350
Let's go!
442
00:25:48,391 --> 00:25:50,016
Whatever they say.
443
00:26:05,015 --> 00:26:07,890
How's he doing?
444
00:26:07,974 --> 00:26:10,974
In and out. Mostly sleeping.
445
00:26:11,057 --> 00:26:12,974
He did say he died on the table.
446
00:26:14,057 --> 00:26:15,432
That's the pain meds.
447
00:26:15,515 --> 00:26:17,390
We'll start titrating him
off the oxy tomorrow.
448
00:26:17,474 --> 00:26:18,765
So is he out of the woods?
449
00:26:18,849 --> 00:26:20,432
His oxygen saturation
450
00:26:20,515 --> 00:26:21,765
is still low.
451
00:26:21,849 --> 00:26:24,849
He suffered a lot of heat
and smoke damage to his lungs.
452
00:26:24,932 --> 00:26:27,682
That puts a lot of pressure
on his airways and his heart.
453
00:26:39,932 --> 00:26:41,390
Um...
454
00:26:41,474 --> 00:26:45,140
Dad's got a VC pitch tomorrow
he needs help with.
455
00:26:45,224 --> 00:26:47,890
I wanted the night off
to sit with you.
456
00:26:47,974 --> 00:26:50,849
Well, Garrett's not leaving
anytime soon.
457
00:26:50,932 --> 00:26:53,182
Means neither am I. Go.
458
00:26:53,265 --> 00:26:55,932
Call me if you change your mind.
459
00:27:07,765 --> 00:27:09,765
♪ tense, suspenseful music ♪
460
00:27:26,474 --> 00:27:28,099
I got to go take care
of something, brother.
461
00:27:28,182 --> 00:27:29,265
You hang tight.
462
00:27:30,307 --> 00:27:32,557
I'll be back.
463
00:27:33,724 --> 00:27:36,432
Thank you.
464
00:27:36,515 --> 00:27:38,474
For sharing about your dad.
465
00:27:38,557 --> 00:27:39,807
Mm.
466
00:27:41,057 --> 00:27:43,599
Well, I figured you'd do
some Internet sleuthing
467
00:27:43,682 --> 00:27:46,057
- after this anyway.
- You know me well.
468
00:27:47,515 --> 00:27:48,974
This stays with me.
469
00:27:49,057 --> 00:27:50,765
And if you ever
want to talk about it...
470
00:27:56,182 --> 00:27:59,682
Turek Metals...
471
00:27:59,765 --> 00:28:03,182
was a pillar of Nye
for four generations.
472
00:28:05,182 --> 00:28:07,765
Till greed made it
come crashing down.
473
00:28:10,474 --> 00:28:11,682
End of story.
474
00:28:13,224 --> 00:28:15,224
When was the last time
you saw Samantha?
475
00:28:19,015 --> 00:28:20,515
Her sentencing.
476
00:28:25,015 --> 00:28:26,932
I'll keep an eye on her.
477
00:28:27,015 --> 00:28:29,932
You just try and get her
out of your head.
478
00:28:33,557 --> 00:28:35,599
My chest hurts.
479
00:28:35,682 --> 00:28:38,057
Hey, can you come check her out?
480
00:28:38,140 --> 00:28:39,640
Doctor?
481
00:28:44,640 --> 00:28:46,974
Did that med kit
have a stethoscope?
482
00:28:57,307 --> 00:29:00,057
Her jugular vein is distended.
483
00:29:00,140 --> 00:29:02,390
There's fluid
in her pleural space.
484
00:29:02,474 --> 00:29:04,349
It's likely blood.
I need to drain it,
485
00:29:04,432 --> 00:29:06,307
alleviate the pressure
on her lungs.
486
00:29:06,390 --> 00:29:08,807
You can coach,
but the cuffs stay on.
487
00:29:08,890 --> 00:29:11,432
There's not a lot of room
for error in this procedure.
488
00:29:13,557 --> 00:29:15,974
Belle, I'm gonna have to delay
you clearing your head.
489
00:29:16,057 --> 00:29:17,057
Uh...
490
00:29:17,140 --> 00:29:19,265
Untreated hemothorax
can be fatal.
491
00:29:21,432 --> 00:29:22,724
She's dying?
492
00:29:22,807 --> 00:29:24,807
Not if we get to work.
493
00:29:27,849 --> 00:29:30,932
Your choices are to help me now
or explain later
494
00:29:31,015 --> 00:29:33,849
why we had to uncuff an inmate
in our custody.
495
00:29:37,724 --> 00:29:39,265
I can't.
496
00:29:42,640 --> 00:29:44,599
You're obligated to treat her,
497
00:29:44,724 --> 00:29:46,432
even if she ruined your life.
498
00:29:47,557 --> 00:29:48,849
You don't have this much hate
in your heart,
499
00:29:48,932 --> 00:29:51,099
Belle, not even
for your worst enemy.
500
00:29:51,182 --> 00:29:53,640
She's not my enemy.
501
00:29:58,932 --> 00:30:01,265
She's my mother.
502
00:30:09,390 --> 00:30:10,557
♪ tense, suspenseful music ♪
503
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
If you're gonna
take shots at me,
504
00:30:12,224 --> 00:30:13,599
you're gonna have to go
through these folks.
505
00:30:13,682 --> 00:30:15,307
We need to make our move.
506
00:30:15,390 --> 00:30:17,224
We can't let two killers
call the shots.
507
00:30:17,307 --> 00:30:19,890
Cops are running
their playbook. Okay?
508
00:30:19,974 --> 00:30:22,349
And we'll gonna get him talking,
echo his demands,
509
00:30:22,432 --> 00:30:24,682
and then convince him to
start letting the hostages go.
510
00:30:24,765 --> 00:30:26,224
Kids first.
511
00:30:26,307 --> 00:30:28,599
You're so sure that's how this
goes down. You don't know that.
512
00:30:28,682 --> 00:30:30,182
Look, man, the way we help
513
00:30:30,265 --> 00:30:33,390
is by keeping things calm
in here. You trust me.
514
00:30:34,599 --> 00:30:36,182
I told you what I wanted and you
515
00:30:36,265 --> 00:30:38,057
keep stalling,
so I'm done talking
516
00:30:38,140 --> 00:30:40,474
until you start delivering.
517
00:30:40,557 --> 00:30:41,557
Hey.
518
00:30:53,349 --> 00:30:55,349
♪ foreboding music ♪
519
00:31:26,432 --> 00:31:30,182
I give you a hard time
about being a control freak,
520
00:31:30,265 --> 00:31:31,849
but standing back
521
00:31:31,932 --> 00:31:34,349
and watching your mom die
522
00:31:34,432 --> 00:31:35,807
will spin you out.
523
00:31:37,599 --> 00:31:41,265
You worked so hard
to erase your old life.
524
00:31:42,349 --> 00:31:44,765
You really want Samantha
to haunt your new one?
525
00:31:44,849 --> 00:31:46,849
♪ tense music ♪
526
00:31:50,307 --> 00:31:51,640
How do we save her?
527
00:31:51,724 --> 00:31:54,432
Should be shears,
alcohol, and a needle
528
00:31:54,515 --> 00:31:56,390
decompression kit
in that bag somewhere.
529
00:31:57,474 --> 00:32:00,515
Yeah, glove up.
Let's get those shears.
530
00:32:00,599 --> 00:32:02,015
Got it.
531
00:32:02,099 --> 00:32:03,682
Okay, you're gonna cut open
the side of her shirt.
532
00:32:05,057 --> 00:32:08,724
And then, use the alcohol to
clean the skin above her ribs.
533
00:32:12,265 --> 00:32:14,265
Good, good.
534
00:32:15,432 --> 00:32:17,099
Get that needle
and catheter ready.
535
00:32:24,099 --> 00:32:25,265
So, you're going to insert it
536
00:32:25,349 --> 00:32:27,099
between her fifth
and sixth ribs.
537
00:32:27,182 --> 00:32:29,890
- How deep?
- Till I say stop.
538
00:32:31,765 --> 00:32:33,890
Bet you love this.
539
00:32:33,974 --> 00:32:36,890
I hate everything about this.
540
00:32:36,974 --> 00:32:40,057
Stop. Okay,
now remove the needle,
541
00:32:40,140 --> 00:32:42,932
leave that catheter in.
Leave your hand there.
542
00:32:45,307 --> 00:32:46,849
Put pressure on her back.
543
00:32:50,599 --> 00:32:52,765
I spent almost 20 years
wondering if I would die
544
00:32:52,849 --> 00:32:54,849
with my daughter
still hating me.
545
00:32:56,182 --> 00:32:59,182
I was hoping for more time
before I got an answer.
546
00:33:06,015 --> 00:33:08,890
♪ gentle music ♪
547
00:33:15,682 --> 00:33:17,974
There's my Izzy Bear.
548
00:33:23,724 --> 00:33:25,765
I told you what I wanted
and you keep stalling,
549
00:33:25,849 --> 00:33:29,932
so I'm done talking
until you start delivering.
550
00:33:30,015 --> 00:33:32,224
We got to show them
we're serious.
551
00:33:32,307 --> 00:33:33,765
That one.
552
00:33:33,849 --> 00:33:36,682
- Grab her, grab her.
- No, leave her alone!
553
00:33:36,765 --> 00:33:39,390
- Hold what you got, man.
- Now! Let's go!
554
00:33:39,474 --> 00:33:40,682
Come here. Come here.
555
00:33:42,307 --> 00:33:44,765
You see this? You see this?
556
00:33:44,849 --> 00:33:47,724
- I'll shoot her right now.
- Hey.
557
00:33:47,807 --> 00:33:49,557
- He's bluffing. He's bluffing.
- You don't want her,
558
00:33:49,640 --> 00:33:50,890
you want me.
559
00:33:50,974 --> 00:33:53,765
I'm a U.S. Marshal.
Take me instead of her.
560
00:33:53,849 --> 00:33:55,224
Back against the wall.
561
00:33:55,307 --> 00:33:57,599
Now. Move!
562
00:33:57,682 --> 00:34:00,932
Federal agent makes a hell
of a hostage. Take my gun.
563
00:34:01,015 --> 00:34:02,557
Yeah, I'll take...
564
00:34:07,099 --> 00:34:09,224
Hands behind your back.
565
00:34:09,307 --> 00:34:10,849
That was a choice.
566
00:34:17,265 --> 00:34:19,265
♪ suspenseful music ♪
567
00:34:51,765 --> 00:34:53,640
Kayce Dutton?
568
00:34:53,724 --> 00:34:55,390
It's Neil Lamb.
569
00:34:55,474 --> 00:34:56,932
I know who you are.
570
00:34:58,307 --> 00:34:59,807
I'm a friend of the family.
571
00:34:59,890 --> 00:35:01,474
Remember?
572
00:35:02,515 --> 00:35:04,057
We ain't friends.
573
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
Some risky moves
you pulled off in there.
574
00:35:19,723 --> 00:35:21,765
Pays off not trusting
the holy playbook.
575
00:35:21,848 --> 00:35:24,057
Please, just lucky you had
a gunslinger with you.
576
00:35:25,223 --> 00:35:26,682
Hey, but you know,
the real question
577
00:35:26,765 --> 00:35:28,182
is what are you gonna tell
your other partner?
578
00:35:29,557 --> 00:35:31,307
Blow-by-blow?
579
00:35:31,390 --> 00:35:33,223
All Maddie's gonna hear is that
you almost got killed today.
580
00:35:33,307 --> 00:35:34,640
Yeah, it's gonna live
in her head
581
00:35:34,723 --> 00:35:36,098
every second you're on the job.
582
00:35:36,182 --> 00:35:37,723
But, hey, build up some walls.
583
00:35:38,765 --> 00:35:40,057
Keep it from her.
584
00:35:41,473 --> 00:35:43,098
Then half your life is a lie.
585
00:35:44,557 --> 00:35:46,098
So, I'm screwed
no matter what I do.
586
00:35:47,973 --> 00:35:50,307
Hey, you said it, man.
587
00:35:50,390 --> 00:35:52,390
You're not me.
588
00:35:52,473 --> 00:35:56,557
So, maybe you find
the magic balance I couldn't.
589
00:36:05,140 --> 00:36:07,390
If your mom
took the hit for your dad,
590
00:36:07,473 --> 00:36:09,723
why are you so mad at her?
591
00:36:11,473 --> 00:36:15,057
Because she was just
as guilty as he was,
592
00:36:15,140 --> 00:36:19,307
and then she betrayed him
by playing victim.
593
00:36:19,390 --> 00:36:21,932
Look, I turned my back
on my family because
594
00:36:22,015 --> 00:36:24,973
of what they did to our town,
595
00:36:25,057 --> 00:36:29,848
but I turned my back on my mom
because of what she did to him.
596
00:36:29,932 --> 00:36:34,890
Maybe if I put
enough criminals away,
597
00:36:34,973 --> 00:36:37,432
it'll make up for the ones
that raised me.
598
00:36:38,890 --> 00:36:41,182
Nearly died,
but I bet this was
599
00:36:41,265 --> 00:36:43,307
the best day
of her last 20 years.
600
00:36:46,682 --> 00:36:48,682
- Hey, Cal.
- Hey.
601
00:36:48,765 --> 00:36:50,140
Have you heard from Kayce?
602
00:36:50,223 --> 00:36:51,890
Uh, not since Garrett
got out of surgery.
603
00:36:51,973 --> 00:36:54,223
Man, I just tried calling him
to get an update,
604
00:36:54,307 --> 00:36:55,973
and it goes straight
to voicemail, so I called
605
00:36:56,057 --> 00:36:57,848
the hospital,
and they said that he left.
606
00:36:57,932 --> 00:37:00,640
He left Garrett?
It must be serious.
607
00:37:00,723 --> 00:37:01,932
Yeah, it's what I'm thinking,
608
00:37:02,015 --> 00:37:03,682
so I had the office
ping his phone,
609
00:37:03,765 --> 00:37:05,640
and it's up in
the Madison Range somewhere.
610
00:37:05,723 --> 00:37:07,432
That-that's right by
our crash location.
611
00:37:07,515 --> 00:37:09,057
Yeah, something's off,
612
00:37:09,140 --> 00:37:10,598
so I'm-a go up there
and try to find him.
613
00:37:10,682 --> 00:37:11,682
Do you want us to come help?
614
00:37:11,765 --> 00:37:13,515
No, we still got
a missing prisoner,
615
00:37:13,598 --> 00:37:15,182
and I got Harry up my ass.
616
00:37:15,265 --> 00:37:17,890
Okay? So I need you, Belle,
and Miles to run point on it.
617
00:37:17,973 --> 00:37:19,057
Copy.
618
00:37:20,390 --> 00:37:22,557
Hey, I...
619
00:37:22,640 --> 00:37:25,307
I know you must be worried
about Garrett, too.
620
00:37:26,973 --> 00:37:29,223
Guy's a survivor.
621
00:37:29,307 --> 00:37:30,932
I'll call you in a bit.
622
00:37:36,723 --> 00:37:39,473
Saw that tin on your belt.
623
00:37:39,557 --> 00:37:41,098
U.S. Marshal.
624
00:37:42,390 --> 00:37:46,348
Guessing it's no coincidence
I'm your collar.
625
00:37:46,432 --> 00:37:48,098
Lloyd used to take
the Yellowstone hands
626
00:37:48,182 --> 00:37:49,557
hunting up here.
627
00:37:49,640 --> 00:37:51,848
Took a shot you'd travel
a path you knew
628
00:37:51,932 --> 00:37:53,557
to escape into Wyoming.
629
00:37:53,640 --> 00:37:55,807
And you didn't bring a posse?
630
00:37:55,890 --> 00:37:59,557
Last time I saw you,
you were heading off to war.
631
00:37:59,640 --> 00:38:01,598
Your dad didn't think
he'd ever see you again.
632
00:38:02,973 --> 00:38:06,682
You seem to remember a lot about
your time on the Yellowstone.
633
00:38:08,807 --> 00:38:11,473
I was worried
the girl we spoiled
634
00:38:11,557 --> 00:38:13,723
was gonna get eaten up
by the world when she
635
00:38:13,807 --> 00:38:16,682
lost everything at 17.
636
00:38:16,765 --> 00:38:18,473
But here you are,
637
00:38:18,557 --> 00:38:20,723
a regular Calamity Jane.
638
00:38:20,807 --> 00:38:22,098
Well, finding your father
639
00:38:22,182 --> 00:38:24,973
hanging by his belt
640
00:38:25,057 --> 00:38:26,890
tends to toughen one up.
641
00:38:26,973 --> 00:38:28,973
♪ quiet, dramatic music ♪
642
00:38:30,640 --> 00:38:33,057
I have a lot of time
to think about you in my cell.
643
00:38:34,682 --> 00:38:37,890
Always picture you
on horseback in Patagonia,
644
00:38:37,973 --> 00:38:40,098
maybe the Outback,
645
00:38:40,182 --> 00:38:43,223
a world away
from all the hurt you endured.
646
00:38:45,307 --> 00:38:48,265
Turns out, you were
half an hour from me.
647
00:38:48,348 --> 00:38:51,057
My need to pay back Montana
648
00:38:51,140 --> 00:38:55,223
outweighed my want
to escape you.
649
00:38:59,765 --> 00:39:03,348
The amount of pain
we caused you.
650
00:39:03,432 --> 00:39:05,473
I'm so sorry, Izzy.
651
00:39:10,182 --> 00:39:12,807
Today, I learned
you're a marshal
652
00:39:12,890 --> 00:39:17,057
and a better woman than
I could've ever hoped to be.
653
00:39:18,098 --> 00:39:20,932
Be lying if I said
I didn't want to know more.
654
00:39:27,057 --> 00:39:28,890
I can't have my son...
655
00:39:30,265 --> 00:39:32,682
...tainted
656
00:39:32,765 --> 00:39:35,640
by what you and Dad did.
657
00:39:37,723 --> 00:39:39,223
I'm a grandmother?
658
00:39:46,932 --> 00:39:50,265
We can't escape the past,
but can we try to move forward?
659
00:39:53,432 --> 00:39:56,807
We found them. They're here.
660
00:39:56,890 --> 00:39:59,682
My life is very ordered.
661
00:39:59,765 --> 00:40:01,015
Bring the med kit.
662
00:40:03,848 --> 00:40:05,807
This feels like it
would be messy.
663
00:40:08,348 --> 00:40:10,057
That wasn't a no.
664
00:40:12,515 --> 00:40:14,265
The ambulance is waiting.
665
00:40:18,598 --> 00:40:22,140
Yellowstone brand's
a sign of loyalty, remember.
666
00:40:23,598 --> 00:40:27,640
Also gave me a front-row seat to
how my family ran the business.
667
00:40:27,723 --> 00:40:30,890
Word is, you're trying to cut
a deal with the prosecutors.
668
00:40:30,973 --> 00:40:33,098
Makes me wonder
what you're offering in return.
669
00:40:34,682 --> 00:40:38,432
Anyone I could
drop a dime on is gone.
670
00:40:38,515 --> 00:40:41,932
So why are you trying to protect
the legacy of a dead man?
671
00:40:42,015 --> 00:40:44,973
'Cause if you reveal
my family secrets,
672
00:40:45,057 --> 00:40:48,765
you risk upending the life I've
carved out for me and my son.
673
00:40:48,848 --> 00:40:51,682
♪ tense, dramatic music ♪
674
00:40:51,765 --> 00:40:54,098
You're right.
675
00:40:54,182 --> 00:40:55,432
I probably got enough
on the Duttons
676
00:40:55,515 --> 00:40:56,932
to keep me from doing hard time.
677
00:40:58,473 --> 00:41:00,640
But you get me
across that border,
678
00:41:00,723 --> 00:41:04,473
I will forget everything
I ever knew.
679
00:41:05,515 --> 00:41:08,515
That only works if the law
never catches up with you.
680
00:41:08,598 --> 00:41:10,473
You got a poor
track record there.
681
00:41:13,265 --> 00:41:14,723
So you don't see any scenario
682
00:41:14,807 --> 00:41:16,223
where you can trust me
to keep quiet?
683
00:41:18,098 --> 00:41:21,848
Only one, far as I can figure.
684
00:41:24,723 --> 00:41:27,307
Even as a boy,
685
00:41:27,390 --> 00:41:29,682
you were a different sort of man
than your father.
686
00:41:31,515 --> 00:41:34,348
You don't have to solve
this problem the way he would.
687
00:41:36,932 --> 00:41:39,307
♪ suspenseful, dramatic music ♪
688
00:41:43,182 --> 00:41:46,265
Coyo. What the hell
are you doing?
689
00:41:59,223 --> 00:42:01,223
♪ intense, percussive music ♪
47785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof