Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:06,239
(оптимистична музика)
2
00:00:12,979 --> 00:00:17,150
♪ Работя за Peckingpaw ♪
3
00:00:17,150 --> 00:00:22,422
♪ Аз съм неговата дясна ръка ♪
4
00:00:23,222 --> 00:00:26,126
♪ Работя за Peckingpaw ♪
5
00:00:26,126 --> 00:00:30,396
♪ Аз съм неговата дясна ръка ♪
6
00:00:30,396 --> 00:00:32,998
♪ Доя кравите,
орам нивите ♪
7
00:00:32,998 --> 00:00:36,035
♪ На негово разположение съм ♪
8
00:00:36,035 --> 00:00:40,039
♪ Аз съм дясната ръка на Клюкарката ♪
9
00:00:40,039 --> 00:00:42,375
♪ Но хубавата му млада съпруга ♪
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,178
♪ Прави ми очи ♪
11
00:00:45,178 --> 00:00:47,813
♪ Тя е най-красивото нещо ♪
12
00:00:47,813 --> 00:00:51,284
♪ Което някога съм виждал ♪
13
00:00:51,284 --> 00:00:55,655
♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪
14
00:00:55,655 --> 00:00:59,058
♪ Остави ме на мира ♪
15
00:00:59,058 --> 00:01:02,562
♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪
16
00:01:02,562 --> 00:01:06,366
♪ Просто се грижи за дома си ♪
17
00:01:23,349 --> 00:01:26,719
♪ Доя кравите,
орам нивите ♪
18
00:01:26,719 --> 00:01:29,255
♪ На негово разположение съм ♪
19
00:01:29,255 --> 00:01:33,226
♪ Аз съм дясната ръка на Клюкарката ♪
20
00:01:33,226 --> 00:01:35,728
♪ Но хубавата му млада съпруга ♪
21
00:01:35,728 --> 00:01:38,164
♪ Прави ми очи ♪
22
00:01:38,164 --> 00:01:40,933
♪ Тя е най-красивото нещо ♪
23
00:01:40,933 --> 00:01:44,304
♪ Което някога съм виждал ♪
24
00:01:44,304 --> 00:01:48,874
♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪
25
00:01:48,874 --> 00:01:52,145
♪ Остави ме на мира ♪
26
00:01:52,145 --> 00:01:55,949
♪ Моля, госпожо Клюкарка ♪
27
00:01:55,949 --> 00:02:01,221
♪ Просто се грижи за дома си ♪
28
00:02:01,888 --> 00:02:04,557
♪ Остави ме на мира ♪
29
00:02:06,325 --> 00:02:11,598
(нежна оркестрова музика)
(чуруликане на птици)
30
00:02:30,549 --> 00:02:34,420
(нежна оркестрова музика)
31
00:02:39,558 --> 00:02:41,561
- Мивката отново е запушена.
32
00:02:42,428 --> 00:02:43,630
Разгледайте го.
33
00:02:44,497 --> 00:02:47,300
- Е, г-н Пекингпо,
34
00:02:48,534 --> 00:02:50,837
Той не ме обича вкъщи, когато не е тук.
35
00:02:50,837 --> 00:02:53,372
- Всичко, което искам, е да погледнете мивката.
36
00:02:53,372 --> 00:02:55,708
Няма нужда да се страхуваш да направиш това.
37
00:02:58,143 --> 00:02:59,245
- Аз ще,
38
00:03:00,747 --> 00:03:01,881
Ще го погледна.
39
00:03:04,050 --> 00:03:06,920
(чуруликане на птици)
40
00:03:14,327 --> 00:03:19,599
(пръски вода)
(пукащи се мехурчета)
41
00:03:35,782 --> 00:03:38,651
(бълбукане на вода)
42
00:03:43,222 --> 00:03:45,658
Мивката е наред сега.
43
00:03:45,658 --> 00:03:47,894
Предполагам, че косата ти го е запушила.
44
00:03:49,561 --> 00:03:51,364
По-добре да тръгвам, г-жо Пекингпоу.
45
00:03:51,364 --> 00:03:53,733
- Мисля, че ти казах да не ме наричаш така!
46
00:03:55,100 --> 00:03:57,270
Мразя това име, мразя го!
47
00:03:58,971 --> 00:04:00,773
Наричай ме Джени, чу ли?
48
00:04:02,007 --> 00:04:04,610
- Но г-н Клюкар, той не харесва, че ви наричам-
49
00:04:04,610 --> 00:04:06,412
- Джени е името, дадено ми от Бога.
50
00:04:06,412 --> 00:04:07,814
и имаш право да ме наричаш така, ако,
51
00:04:07,814 --> 00:04:11,283
и искам да го направиш,
и искам да го направиш.
52
00:04:11,283 --> 00:04:12,585
Кажи го.
53
00:04:12,585 --> 00:04:16,255
(ръмжене на двигателя)
54
00:04:16,255 --> 00:04:17,890
- Трябва да тръгвам!
55
00:04:17,890 --> 00:04:18,758
- Кажи го!
56
00:04:18,758 --> 00:04:19,558
- Той идва!
57
00:04:19,558 --> 00:04:20,960
- Кажи името ми, Марио!
58
00:04:23,996 --> 00:04:25,731
(Джени въздъхва)
59
00:04:25,731 --> 00:04:28,200
Ти не си по-различен от останалите.
60
00:04:28,200 --> 00:04:30,970
Умъртно уплашен от него, един старец!
61
00:04:32,405 --> 00:04:35,541
(ръмжене на двигателя)
62
00:04:43,649 --> 00:04:44,584
- Марио?
63
00:04:47,319 --> 00:04:48,687
Мислех, че ти казах никога
64
00:04:48,687 --> 00:04:50,890
да отида в къщата ми, ако не съм тук.
65
00:04:52,024 --> 00:04:54,961
- Мивката беше запушена отново, г-н Клюкар.
66
00:04:56,328 --> 00:04:58,498
Жена ти ме помоли да го погледна.
67
00:04:59,565 --> 00:05:00,700
- Нещо трябва да се поправи тук,
68
00:05:00,700 --> 00:05:02,368
Аз разказвам, не жена ми.
69
00:05:02,368 --> 00:05:04,404
Очаквам наетите ми помощници да правят каквото им се каже.
70
00:05:05,371 --> 00:05:06,806
Не бих искал да те уволня, Марио,
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,575
Точно след като казах на майка ти, че си добре.
72
00:05:10,642 --> 00:05:12,311
Трудно ти е да си намериш работа, Марио,
73
00:05:12,311 --> 00:05:14,981
така че, ако искаш това, правиш каквото ти се каже, чу ли?
74
00:05:16,348 --> 00:05:17,817
Захващай се със задълженията си.
75
00:05:19,418 --> 00:05:22,488
(чуруликане на птици)
76
00:05:34,833 --> 00:05:37,103
Изглежда, че няма значение кого наема да работи за мен
77
00:05:37,103 --> 00:05:39,439
намираш начин да се покажеш.
78
00:05:40,372 --> 00:05:42,642
- Не показвах нищо.
79
00:05:42,642 --> 00:05:44,343
- Ами, не показваше нищо.
80
00:05:44,343 --> 00:05:46,746
на онова момче, което работеше тук преди време, а?
81
00:05:47,713 --> 00:05:48,814
- Току-що облякох едни шорти.
82
00:05:48,814 --> 00:05:50,550
Няма нищо лошо в това да го направиш.
83
00:05:51,784 --> 00:05:54,420
- Няма нищо лошо в това да подскачаш отпред
84
00:05:54,420 --> 00:05:55,888
на други мъже в толкова тесни къси панталони
85
00:05:55,888 --> 00:05:58,357
че те могат, те могат да видят всичко, което имаш?
86
00:05:58,357 --> 00:06:01,094
Ами, може би правят това долу на дъното на реката, момиче,
87
00:06:01,094 --> 00:06:02,595
но не и в моята къща не го правят.
88
00:06:02,595 --> 00:06:04,731
Сега закопчай блузата си.
89
00:06:05,531 --> 00:06:06,799
- (въздъхва) Когато бяхме женени,
90
00:06:06,799 --> 00:06:08,300
Мислех, че ще ме купиш-
91
00:06:08,300 --> 00:06:10,636
- Знам какво си помисли.
92
00:06:10,636 --> 00:06:13,572
Старият Алберт Клюкар щеше да е лесен плячкосвач.
93
00:06:13,572 --> 00:06:16,109
Имам слаб тик-стоп, няма да съм тук още дълго.
94
00:06:19,111 --> 00:06:20,446
- Какво се случи с всички тези хубави неща
95
00:06:20,446 --> 00:06:22,048
Щеше ли да ме купиш?
96
00:06:23,149 --> 00:06:26,452
"Хубави дрехи, които да покрият красивото ми тяло."
97
00:06:27,519 --> 00:06:29,555
Не е ли това, което каза, Алберт?
98
00:06:32,191 --> 00:06:34,092
Не е ли това, което каза?
99
00:06:34,092 --> 00:06:37,096
Единственото нещо, с което покри тялото ми, беше твоето!
100
00:06:37,096 --> 00:06:39,798
- Не ми говори така, момиче! (шамар)
101
00:06:39,798 --> 00:06:41,100
(драматична оркестрова музика)
102
00:06:41,100 --> 00:06:42,768
Ти, ти винаги искаш.
103
00:06:42,768 --> 00:06:46,105
Нямаше нищо долу на дъното на реката.
104
00:06:46,105 --> 00:06:48,040
Не, омъжи се за стария Алберт.
105
00:06:48,040 --> 00:06:50,076
Той ще ти осигури всичко, което искаш.
106
00:06:51,310 --> 00:06:53,746
Ами, работих 30 години за малкото, което получих тук.
107
00:06:53,746 --> 00:06:55,614
Работих от изгрев до залез слънце.
108
00:06:55,614 --> 00:06:58,084
Построих тази ферма със собствената си пот и кръв.
109
00:06:59,518 --> 00:07:01,721
Сара, да прости душата ѝ,
110
00:07:01,721 --> 00:07:03,656
Тя е правила по-малко желания от 20 години
111
00:07:03,656 --> 00:07:06,058
отколкото си направил за четири месеца.
112
00:07:09,628 --> 00:07:11,631
- Но аз съм само на 20, Алберт.
113
00:07:12,264 --> 00:07:13,699
Аз съм млад/млада.
114
00:07:13,699 --> 00:07:17,570
Искам да правя неща като плуване, танци.
115
00:07:18,337 --> 00:07:20,238
Обичам да плувам и да танцувам.
116
00:07:20,238 --> 00:07:23,909
- Обичаш всичко, което е за харчене или за изплащане.
117
00:07:23,909 --> 00:07:27,647
- Какво възнамеряваш да правиш със старите си пари?
118
00:07:27,647 --> 00:07:29,681
Ще го вземеш ли със себе си в гроба?
119
00:07:29,681 --> 00:07:31,884
- Може би точно това и ще направя.
120
00:07:33,252 --> 00:07:37,957
- Ти си най-злият човек на света, Алберт Пекингпо!
121
00:07:38,924 --> 00:07:40,359
- А сега се върни там, откъдето те доведох.
122
00:07:40,359 --> 00:07:42,795
Виж колко ще стигнеш до там.
123
00:07:44,630 --> 00:07:49,902
(Джени ридае)
(драматична оркестрова музика)
124
00:07:55,107 --> 00:07:57,844
(странна музика)
125
00:08:00,946 --> 00:08:06,219
(животни песни)
(птички чуруликат)
126
00:08:14,226 --> 00:08:15,161
- Марио?
127
00:08:19,998 --> 00:08:22,568
О, той работи на полето.
128
00:08:24,136 --> 00:08:27,206
Освен това, винаги можеш да чуеш трактора му, когато идва.
129
00:08:28,808 --> 00:08:30,943
Трябва да говоря с някого, нали?
130
00:08:32,010 --> 00:08:34,113
Ще полудея, живеейки така.
131
00:08:37,316 --> 00:08:40,586
Веднага щом разбера къде крие собствените си пари,
132
00:08:40,586 --> 00:08:42,555
Ще взема малко и ще си тръгна.
133
00:08:44,457 --> 00:08:46,158
Той не вярва на банките, нали знаеш?
134
00:08:47,860 --> 00:08:49,762
Той не вярва на никого.
135
00:08:52,898 --> 00:08:55,167
Просто няма да живея повече така.
136
00:08:57,602 --> 00:09:00,273
Той си купува нов трактор за 4000 долара,
137
00:09:01,340 --> 00:09:03,943
и дори няма да ми купи рокля за 8 долара.
138
00:09:08,113 --> 00:09:10,816
Нека си вземе трактора в леглото.
139
00:09:13,118 --> 00:09:15,955
Брачният живот просто не би трябвало да бъде такъв.
140
00:09:21,493 --> 00:09:23,629
Бил/а ли си някога женен/а?
141
00:09:28,934 --> 00:09:34,173
Как би се отнесъл/а с мен, ако бях твоя жена?
142
00:09:34,940 --> 00:09:38,144
(нежна оркестрова музика)
143
00:09:40,779 --> 00:09:43,616
- Бих, бих те обичал/а,
144
00:09:45,651 --> 00:09:47,787
повече от всичко на света.
145
00:09:50,355 --> 00:09:52,758
- Ако имаше много пари,
146
00:09:52,758 --> 00:09:54,493
Ще ми купиш ли хубави неща?
147
00:09:54,493 --> 00:09:56,329
- Ако имах много пари,
148
00:09:59,231 --> 00:10:01,000
Бих ти купил всичко.
149
00:10:02,701 --> 00:10:05,471
- Меки копринени рокли?
150
00:10:05,471 --> 00:10:07,439
- Меки копринени рокли.
151
00:10:07,439 --> 00:10:08,741
О, госпожице Джени, бих купила-
152
00:10:08,741 --> 00:10:09,875
- Кажи го пак.
153
00:10:11,310 --> 00:10:16,148
- Меки копринени рокли.
- Не, имам предвид името ми.
154
00:10:17,816 --> 00:10:18,951
- Джени.
155
00:10:22,254 --> 00:10:24,624
- Звучи толкова красиво, когато го казваш.
156
00:10:27,827 --> 00:10:30,830
Кара ме да се чувствам сякаш съм някой.
157
00:10:31,630 --> 00:10:33,899
- Вие сте някой, госпожице Джени.
158
00:10:35,000 --> 00:10:38,771
Ти си най-красивото момиче, което съм виждал.
159
00:10:39,805 --> 00:10:41,774
- Аз съм някой, нали, Марио?
160
00:10:44,810 --> 00:10:46,511
- Красавицата на бала.
161
00:10:46,511 --> 00:10:50,316
(драматична оркестрова музика)
162
00:10:51,350 --> 00:10:52,385
- Марио?
163
00:10:55,621 --> 00:10:57,356
Проклетият трактор отново се повреди.
164
00:10:57,356 --> 00:10:58,391
Иди да вземеш камиона.
165
00:11:01,693 --> 00:11:03,061
Чу ли какво казах?
166
00:11:03,061 --> 00:11:05,131
Какво, по дяволите, става с теб?
167
00:11:16,442 --> 00:11:18,010
Идиот, обвинен от татко.
168
00:11:21,880 --> 00:11:26,352
(тракане на вериги)
(мучене на крава)
169
00:11:26,352 --> 00:11:29,088
(странна музика)
170
00:11:32,691 --> 00:11:34,960
Готвенето става все по-добро.
171
00:11:40,699 --> 00:11:43,703
(стържене на стол)
172
00:11:47,772 --> 00:11:48,908
- Алберт?
173
00:11:49,941 --> 00:11:51,911
Мислех си, че може би...
174
00:11:53,545 --> 00:11:54,646
Ами-
175
00:11:54,646 --> 00:11:56,182
- Ще, ще ти го донеса.
176
00:11:57,582 --> 00:12:01,187
(Джени се усмихва тихо)
177
00:12:02,388 --> 00:12:04,056
За рождения ти ден.
178
00:12:07,926 --> 00:12:10,296
Време е за дрямка, Джени.
179
00:12:10,296 --> 00:12:13,099
(замислена музика)
180
00:12:18,236 --> 00:12:19,171
Джени?
181
00:12:44,963 --> 00:12:49,001
(замислената музика продължава)
182
00:13:02,948 --> 00:13:06,252
(навиване на часовник)
183
00:13:06,252 --> 00:13:11,323
(часовникът тиктака)
184
00:13:21,700 --> 00:13:26,972
(часовникът продължава да щрака)
185
00:13:45,023 --> 00:13:50,262
(часовникът продължава да щрака)
186
00:14:00,005 --> 00:14:02,274
(свири лека оркестрова музика)
187
00:14:26,198 --> 00:14:29,468
(звън на музикална кутия)
188
00:14:37,375 --> 00:14:38,310
Джени!
189
00:14:42,113 --> 00:14:43,716
(драматична оркестрова музика)
190
00:14:43,716 --> 00:14:45,784
(Джени ахва)
191
00:14:45,784 --> 00:14:47,086
Джени,
192
00:14:47,086 --> 00:14:48,420
Джени, обади се,
193
00:14:49,053 --> 00:14:50,656
Обадете се на доктор Хил.
194
00:14:52,524 --> 00:14:57,997
(Албърт изсумтява)
(драматична оркестрова музика)
195
00:15:07,405 --> 00:15:08,340
Джени?
196
00:15:11,977 --> 00:15:13,112
Джени?
197
00:15:14,579 --> 00:15:19,451
(драматичната оркестрова
музика продължава)
198
00:15:41,206 --> 00:15:46,078
(драматичната оркестрова
музика продължава)
199
00:15:52,417 --> 00:15:55,320
- Ще се оправи.
200
00:15:55,320 --> 00:15:58,624
Ще ми трябва почивка, стой си в леглото.
201
00:15:59,424 --> 00:16:01,360
Без вълнение, без глупости.
202
00:16:03,562 --> 00:16:06,031
Давайте му по едно от тези три пъти на ден.
203
00:16:07,265 --> 00:16:09,668
Ще изпратя списък с това, което не бива да има.
204
00:16:17,942 --> 00:16:19,745
Добре, че стигнах дотук, когато го направих.
205
00:16:20,879 --> 00:16:22,414
Още 10 минути,
206
00:16:23,615 --> 00:16:24,916
може би си била вдовица.
207
00:16:24,916 --> 00:16:27,852
(драматична оркестрова музика)
208
00:16:27,852 --> 00:16:33,125
(Марио се смее)
(кокошки кудкудякат)
209
00:16:51,976 --> 00:16:55,047
- Донесох ти чистото бельо.
210
00:17:02,454 --> 00:17:04,656
Не е нужно да си толкова срамежлив, Марио.
211
00:17:05,456 --> 00:17:07,393
Виждал съм мъжки гръден кош и преди.
212
00:17:11,096 --> 00:17:14,133
- Как е г-н Пекингпо днес?
213
00:17:15,700 --> 00:17:19,138
- Същият, какъвто е бил през последните пет дни.
214
00:17:20,171 --> 00:17:22,574
„Джени това, Джени онова.“
215
00:17:23,641 --> 00:17:25,444
Единствената разлика е, че той е болен
216
00:17:25,444 --> 00:17:27,813
и като е буден, той спи малко повече.
217
00:17:29,615 --> 00:17:32,484
- Днешният ден на заплатата.
218
00:17:32,484 --> 00:17:34,453
Искам да отида до града тази вечер.
219
00:17:39,691 --> 00:17:42,227
- [Джени] На кого принадлежи това, Марио?
220
00:17:43,128 --> 00:17:46,465
- [Марио] Някой, когото познавам.
221
00:17:46,465 --> 00:17:48,600
- Не знаех, че имаш приятелка.
222
00:17:49,701 --> 00:17:54,306
- О, нямам приятелка, госпожице Джени.
223
00:17:56,107 --> 00:17:58,210
- Тогава за какво си купил обицата ѝ?
224
00:17:58,977 --> 00:18:01,647
- Ъъъ, тя ми го даде.
225
00:18:04,983 --> 00:18:06,118
- Защо?
226
00:18:07,286 --> 00:18:09,321
- Мисля, че тя някак си ме харесва.
227
00:18:13,191 --> 00:18:14,426
- Харесваш ли я?
228
00:18:15,493 --> 00:18:19,465
- Аз, аз я харесвам, добре, предполагам.
229
00:18:22,066 --> 00:18:25,537
Просто ходя да я виждам, когато искам-
230
00:18:25,537 --> 00:18:26,472
- Правим любов?
231
00:18:33,745 --> 00:18:35,113
Хубава ли е?
232
00:18:35,113 --> 00:18:36,248
- О, тя е ъъъ...
233
00:18:40,852 --> 00:18:41,787
Тя е грозна.
234
00:18:42,955 --> 00:18:45,257
- Ще я видиш ли довечера?
235
00:18:46,724 --> 00:18:51,730
- Ами, може би, ако тя дойде в „Калъдърът“.
236
00:18:53,164 --> 00:18:55,300
- Надявам се да си прекараш добре.
237
00:19:07,879 --> 00:19:10,014
- И не забравяй, предстои ти тежък ден
238
00:19:10,014 --> 00:19:11,517
от теб утре, Марио.
239
00:19:12,317 --> 00:19:14,419
Човек не може да свърши сносен работен ден
240
00:19:14,419 --> 00:19:17,189
след като пиеше цяла нощ.
241
00:19:18,256 --> 00:19:19,391
Тук.
242
00:19:20,559 --> 00:19:23,094
- Ами, няма да пия алкохол.
243
00:19:23,094 --> 00:19:25,330
цяла нощ, г-н Клекач.
244
00:19:27,899 --> 00:19:29,635
Ще се прибера рано.
245
00:19:38,877 --> 00:19:42,548
(нежна оркестрова музика)
246
00:19:50,889 --> 00:19:54,426
Май е по-добре да тръгвам.
247
00:19:55,961 --> 00:19:58,463
До града се стига пеша на две мили.
248
00:20:05,703 --> 00:20:06,638
Ще се видим.
249
00:20:10,709 --> 00:20:14,045
- [Албърт] Джени, къде е тази чаша кафе?
250
00:20:14,045 --> 00:20:16,815
(вратата се отваря)
251
00:20:16,815 --> 00:20:22,287
(вратата се затваря)
(нежна оркестрова музика)
252
00:20:27,192 --> 00:20:29,928
(оптимистична музика)
253
00:20:31,330 --> 00:20:34,198
♪ Ще си прекарам добре ♪
254
00:20:34,198 --> 00:20:37,102
♪ Най-хубавият ден в живота ми ♪
255
00:20:37,102 --> 00:20:40,004
♪ Ще се забавлявам добре ♪
256
00:20:40,004 --> 00:20:42,941
♪ Нямам нужда от съпруга ♪
257
00:20:42,941 --> 00:20:46,110
♪ Какво можех да направя ♪
258
00:20:46,110 --> 00:20:48,747
♪ Със семейство ♪
259
00:20:48,747 --> 00:20:51,216
♪ Ще си прекарам добре ♪
260
00:20:51,216 --> 00:20:56,488
♪ Искам да бъда див и свободен ♪
261
00:20:57,288 --> 00:20:58,122
♪ Ще си прекарам добре ♪
262
00:20:58,122 --> 00:20:59,023
- Здравей, Марио.
263
00:20:59,023 --> 00:21:00,158
- Здравей, Лулу.
264
00:21:00,158 --> 00:21:02,027
♪ Ще си намеря нови приятели ♪
265
00:21:02,027 --> 00:21:04,663
♪ Ще се забавлявам добре ♪
266
00:21:04,663 --> 00:21:07,733
♪ Няма да се тревожа за теб ♪
267
00:21:07,733 --> 00:21:13,005
♪ И съм твърде млад, за да се установя ♪
268
00:21:13,805 --> 00:21:15,941
♪ Ще си прекарам добре ♪
269
00:21:15,941 --> 00:21:20,411
♪ Ще разтърся
този провинциален град ♪
270
00:21:20,411 --> 00:21:23,448
♪ Има много жени, диви и силни ♪
271
00:21:23,448 --> 00:21:26,585
♪ И аз ще си взема моя дял ♪
272
00:21:26,585 --> 00:21:29,053
♪ Много жени,
диви и силни ♪
273
00:21:29,053 --> 00:21:34,526
♪ Хората ще говорят, но на мен не ми пука, не ми пука ♪
274
00:21:36,161 --> 00:21:37,963
- Хайде, Марио, да танцуваме.
275
00:21:37,963 --> 00:21:39,397
- Добре (смее се).
276
00:21:39,397 --> 00:21:41,666
♪ Всеки ден от живота ми ♪
277
00:21:41,666 --> 00:21:44,568
♪ Ще се забавлявам добре ♪
278
00:21:44,568 --> 00:21:47,538
♪ Нямам нужда от съпруга ♪
279
00:21:47,538 --> 00:21:50,375
♪ Какво можех да направя ♪
280
00:21:50,375 --> 00:21:53,245
♪ Със семейство ♪
281
00:21:53,245 --> 00:21:55,414
♪ Ще си прекарам добре ♪
282
00:21:55,414 --> 00:21:59,117
♪ Искам да бъда див и свободен ♪
283
00:21:59,117 --> 00:22:02,721
(веселата музика продължава)
284
00:22:30,581 --> 00:22:34,386
(веселата музика продължава)
285
00:23:06,017 --> 00:23:10,822
- (кикоти се) Хайде, Марио, хайде.
286
00:23:12,924 --> 00:23:15,594
(Лулу се смее)
287
00:23:20,231 --> 00:23:23,935
Хайде, Марио, да видим как ще се возиш на това нещо.
288
00:23:23,935 --> 00:23:28,874
Хайде, карай го, Марио (смее се).
289
00:23:31,375 --> 00:23:33,445
- Виж, Лулу. (мотоциклетът форсира)
290
00:23:33,445 --> 00:23:35,013
Започнах!
291
00:23:35,013 --> 00:23:37,182
(Марио се смее)
292
00:23:37,182 --> 00:23:39,985
(Лулу се смее)
293
00:23:39,985 --> 00:23:41,619
Да (смее се).
294
00:23:41,619 --> 00:23:46,892
(Лулу се смее)
(двигател бучи)
295
00:23:47,959 --> 00:23:52,597
(Марио възкликва)
(гуми скърцат)
296
00:23:53,598 --> 00:23:55,066
- Хайде, Лулу.
297
00:23:55,066 --> 00:23:57,402
Ще те заведа на разходка.
298
00:23:57,402 --> 00:24:00,071
(Марио се смее)
299
00:24:00,071 --> 00:24:05,544
(веселата музика продължава)
(бученето на двигателя продължава)
300
00:24:24,362 --> 00:24:25,764
(Лулу се смее)
301
00:24:25,764 --> 00:24:30,235
- [Лулу] Хайде, Марио. (смее се)
302
00:24:30,235 --> 00:24:32,137
- [Марио] Здравей, Лулу.
303
00:24:32,137 --> 00:24:34,639
Хей, какво правиш там отзад?
304
00:24:34,639 --> 00:24:39,911
- Събличам си дрехите, глупчо (смее се).
305
00:24:40,578 --> 00:24:42,380
- [Марио] Ами, уау!
306
00:24:42,380 --> 00:24:44,616
Ами, ти си гола, Лулу.
307
00:24:44,616 --> 00:24:46,151
Ти си гол/а.
308
00:24:46,151 --> 00:24:47,451
(Лулу се смее)
309
00:24:47,451 --> 00:24:48,986
- Виж това, Марио! (смее се)
310
00:24:48,986 --> 00:24:50,055
- Спрете това!
311
00:24:50,922 --> 00:24:52,156
Спрете това!
312
00:24:52,156 --> 00:24:54,458
Трябва да видя пътя!
- Внимавай, Марио!
313
00:24:54,458 --> 00:24:55,660
- Уау!
314
00:24:55,660 --> 00:24:57,995
(Лулу възкликва)
(Марио възкликва)
315
00:24:57,995 --> 00:25:02,767
(Лулу се смее)
(весела музика)
316
00:25:02,767 --> 00:25:05,904
(Марио се смее)
317
00:25:20,418 --> 00:25:22,320
О, Марио, спри (кикотене).
318
00:25:22,320 --> 00:25:23,788
Спри, Марио.
319
00:25:26,725 --> 00:25:30,194
(Лулу се смее)
320
00:25:30,194 --> 00:25:31,295
Спри го.
321
00:25:31,295 --> 00:25:33,665
Стига, Марио. (смее се)
322
00:25:39,270 --> 00:25:42,073
(часовникът тиктака)
323
00:25:45,043 --> 00:25:47,913
(Алберт хърка)
324
00:26:10,801 --> 00:26:14,005
♪ Не съм твоят мъж ♪
325
00:26:16,708 --> 00:26:19,911
(Марио пее)
326
00:26:26,584 --> 00:26:29,321
♪ А сега ето ме ♪
327
00:26:34,392 --> 00:26:39,664
(Марио си тананика)
(свирене на вятъра)
328
00:26:42,667 --> 00:26:47,939
♪ Искам да я държа в прегръдките си ♪
329
00:26:49,707 --> 00:26:52,476
♪ О, там, о, аз ♪
330
00:26:52,476 --> 00:26:57,749
(дразнеща музика)
(кудкудкудякане на кокошки)
331
00:27:32,950 --> 00:27:36,821
(кудкудякането на кокошките продължава)
332
00:27:57,242 --> 00:28:00,178
(пръскане с вода)
333
00:28:16,327 --> 00:28:19,064
(тиганът цвърчи)
334
00:28:27,639 --> 00:28:28,506
(тупване на чинии)
335
00:28:28,506 --> 00:28:29,441
- О!
336
00:28:35,313 --> 00:28:38,183
(тупване на чинии)
337
00:28:38,183 --> 00:28:40,919
(Марио стене)
338
00:28:50,828 --> 00:28:54,032
(пръскане на течност)
339
00:28:55,533 --> 00:28:58,069
(тупване на тенджери)
340
00:29:01,873 --> 00:29:04,809
(Джени въздъхва)
341
00:29:06,878 --> 00:29:10,081
(тупване на захарна чинийка)
342
00:29:12,383 --> 00:29:15,120
(тупване на сметана)
343
00:29:18,423 --> 00:29:21,092
(тъп удар на лъжица)
344
00:29:24,796 --> 00:29:27,198
- Муста се забавляваше доста снощи.
345
00:29:30,101 --> 00:29:32,103
- Не си спомням много от това.
346
00:29:33,771 --> 00:29:35,874
- Червило по целия ти врат.
347
00:29:37,641 --> 00:29:39,277
Муста се забавляваше много.
348
00:29:40,844 --> 00:29:42,247
Разбира се, ако искаш да се обадиш, ще тръгнеш
349
00:29:42,247 --> 00:29:44,048
до евтин бар и пиене на евтин алкохол
350
00:29:44,048 --> 00:29:47,519
и да се правиш на забавен глупак, предполагам, че можеш.
351
00:29:47,519 --> 00:29:49,788
Но аз не бих го направил, чу ли?
352
00:29:59,898 --> 00:30:01,499
- Май не съм много гладен.
353
00:30:05,703 --> 00:30:06,838
По-добре аз,
354
00:30:09,239 --> 00:30:11,409
По-добре да се захващам за домакинската работа.
355
00:30:15,280 --> 00:30:17,382
- Евтино е, Марио, чу ли?
356
00:30:18,516 --> 00:30:20,885
Евтино, евтино!
357
00:30:21,519 --> 00:30:22,987
(вратата се затваря)
358
00:30:22,987 --> 00:30:26,590
(чинията трака)
(Джени издишва)
359
00:30:26,590 --> 00:30:29,194
(нежна музика)
360
00:30:51,683 --> 00:30:54,419
(оптимистична музика)
361
00:30:58,256 --> 00:31:00,925
♪ Как ти харесвам?
в костюма ми за рождения ден ♪
362
00:31:00,925 --> 00:31:04,028
♪ Чувствам се сладко в костюма си за рождения ден ♪
363
00:31:04,028 --> 00:31:06,664
♪ Как ти харесвам?
в костюма ми за рождения ден ♪
364
00:31:06,664 --> 00:31:12,136
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
365
00:31:12,803 --> 00:31:14,038
♪ Правя купон ♪
366
00:31:14,038 --> 00:31:15,472
♪ Днес е моят рожден ден ♪
367
00:31:15,472 --> 00:31:18,676
♪ Много подаръци за мен днес ♪
368
00:31:18,676 --> 00:31:21,445
♪ Но най-вече искам да покажа ♪
369
00:31:21,445 --> 00:31:24,582
♪ Подарък за момчето, което толкова ме обичаше ♪
370
00:31:24,582 --> 00:31:28,519
♪ Кажи ми, как ти харесвам
в костюма ми за рождения ден ♪
371
00:31:28,519 --> 00:31:31,289
♪ Сладък ли съм в моя
костюм за рожден ден ♪
372
00:31:31,289 --> 00:31:34,258
♪ Как ти харесвам?
в костюма ми за рождения ден ♪
373
00:31:34,258 --> 00:31:39,530
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
374
00:31:40,097 --> 00:31:41,799
♪ Божествено е ♪
375
00:31:41,799 --> 00:31:43,534
♪ Всичко е мое ♪
376
00:31:43,534 --> 00:31:44,935
♪ Красавица е ♪
377
00:31:44,935 --> 00:31:46,270
♪ Моят летен костюм ♪
378
00:31:46,270 --> 00:31:49,040
♪ Привлекателна фигура във всяка тълпа ♪
379
00:31:49,040 --> 00:31:51,843
♪ Костюмът ми за рождения ден ме кара да се чувствам толкова горда ♪
380
00:31:51,843 --> 00:31:55,479
♪ Кажи ми, как ти харесвам
в костюма ми за рождения ден ♪
381
00:31:55,479 --> 00:31:58,616
♪ Сладък ли съм в моя
костюм за рожден ден ♪
382
00:31:58,616 --> 00:32:01,619
♪ Как ти харесвам?
в костюма ми за рождения ден ♪
383
00:32:01,619 --> 00:32:06,624
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
384
00:32:19,971 --> 00:32:23,106
♪ Как ти харесвам?
в костюма ми за рождения ден ♪
385
00:32:23,106 --> 00:32:25,543
♪ Сладък ли съм в моя
костюм за рожден ден ♪
386
00:32:25,543 --> 00:32:28,713
♪ Как ти харесвам?
в костюма ми за рождения ден ♪
387
00:32:28,713 --> 00:32:32,150
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
388
00:32:32,150 --> 00:32:35,286
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
389
00:32:35,286 --> 00:32:38,056
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
390
00:32:38,056 --> 00:32:42,026
♪ Просто съм луд по
костюма си за рождения ден ♪
391
00:32:42,026 --> 00:32:47,298
(прасета хрюкат)
(нежна музика)
392
00:32:57,775 --> 00:33:00,578
(Марио си тананика)
393
00:33:06,283 --> 00:33:10,355
(Марио пее неясно)
394
00:33:13,758 --> 00:33:16,561
(кудкудкудякане на кокошки)
395
00:33:24,067 --> 00:33:25,269
- Защо ме избягваш?
396
00:33:25,269 --> 00:33:27,305
последните няколко дни, Марио?
397
00:33:28,272 --> 00:33:31,109
- Аз, аз просто бях зает, госпожице Джени.
398
00:33:32,443 --> 00:33:34,645
- Ами, никога не си бил твърде зает, за да говориш с мен,
399
00:33:35,746 --> 00:33:37,281
и знам, че ме харесваш.
400
00:33:49,559 --> 00:33:52,630
Харесвам те, нали, Марио?
401
00:33:56,367 --> 00:33:58,903
- По-добре не казвай на г-н Клюкарка
402
00:33:58,903 --> 00:34:01,405
Плували сте, госпожице Джени.
403
00:34:01,405 --> 00:34:04,007
- Г-н Клекач спи.
404
00:34:04,007 --> 00:34:06,177
И не сменяй темата.
405
00:34:08,513 --> 00:34:09,480
Харесваш ли ме?
406
00:34:10,681 --> 00:34:12,517
- Много те харесвам.
407
00:34:13,350 --> 00:34:18,289
Но ти принадлежиш на него.
408
00:34:18,289 --> 00:34:20,691
- Не принадлежа на никого, чуваш ли?
409
00:34:20,691 --> 00:34:21,626
Никой.
410
00:34:30,934 --> 00:34:32,470
Не, освен ако не искам да принадлежа.
411
00:34:49,019 --> 00:34:53,224
(нежна оркестрова музика)
412
00:34:53,224 --> 00:34:55,827
Искам да ти принадлежа, Марио.
413
00:35:01,132 --> 00:35:06,104
Марио, целуни ме.
414
00:35:10,608 --> 00:35:12,409
Казах целуни ме.
415
00:35:12,409 --> 00:35:17,115
(нежна оркестрова музика продължава)
416
00:35:24,589 --> 00:35:27,892
(оптимистична музика)
417
00:35:32,930 --> 00:35:38,402
♪ Не мога да се виня, че те обичам така, както те обичам ♪
418
00:35:40,771 --> 00:35:46,244
♪ Не мога да се виня, че те искам така, както те искам ♪
419
00:35:49,647 --> 00:35:54,619
♪ Ти си небрежна и някак дива ♪
420
00:35:54,619 --> 00:35:57,588
♪ И когато се целуваме за малко ♪
421
00:35:57,588 --> 00:36:02,827
♪ Не мога да се виня, че се влюбих в теб ♪
422
00:36:04,962 --> 00:36:10,201
♪ Затова ме обичай сега и завинаги ♪
423
00:36:11,001 --> 00:36:14,672
♪ Не позволявай на любовта ми да си отиде ♪
424
00:36:14,672 --> 00:36:18,943
♪ Обичай ме сега и завинаги ♪
425
00:36:18,943 --> 00:36:24,215
♪ Обичай ме до деня, в който умра ♪
426
00:36:25,983 --> 00:36:31,455
♪ Не мога да се виня за всичките си сънища за теб всяка нощ ♪
427
00:36:34,224 --> 00:36:39,697
♪ Не мога да се виня за цялата си нужда да те прегърна силно ♪
428
00:36:43,000 --> 00:36:48,138
♪ Ти си повече от това, което някога съм имал ♪
429
00:36:48,138 --> 00:36:50,674
♪ Направи тъжно момиче щастливо ♪
430
00:36:50,674 --> 00:36:55,947
♪ Не мога да се виня, че се влюбих в теб ♪
431
00:36:58,115 --> 00:37:03,387
♪ Затова ме обичай сега и завинаги ♪
432
00:37:04,187 --> 00:37:08,292
♪ Не позволявай на любовта ми да си отиде ♪
433
00:37:08,292 --> 00:37:12,329
♪ Обичай ме сега и завинаги ♪
434
00:37:12,329 --> 00:37:16,400
♪ Обичай ме до деня, в който умра ♪
435
00:37:19,236 --> 00:37:22,006
(замислена музика)
436
00:37:23,607 --> 00:37:25,810
- Правила съм любов само с Алберт.
437
00:37:28,078 --> 00:37:30,414
Не ми харесва с него.
438
00:37:33,050 --> 00:37:35,820
Харесва ми с теб, Марио.
439
00:37:35,820 --> 00:37:38,889
(напрегната музика)
440
00:37:40,858 --> 00:37:44,295
Правил ли си любов с много момичета?
441
00:37:48,532 --> 00:37:50,401
- Не са много от тях.
442
00:37:54,137 --> 00:37:56,373
(Джени се кикоти)
(Марио се кикоти)
443
00:37:56,373 --> 00:38:01,646
(замислена музика)
(смехът и на двамата продължава)
444
00:38:02,880 --> 00:38:05,616
(странна музика)
445
00:38:07,351 --> 00:38:12,623
(замислена музика)
(скърцане на люлеещ се стол)
446
00:38:15,059 --> 00:38:17,728
(вратата се затваря)
447
00:38:36,046 --> 00:38:37,581
- Къде беше?
448
00:38:39,483 --> 00:38:41,185
- Отвън.
449
00:38:41,185 --> 00:38:43,120
- Ами, ако не си бил вътре, сигурно си бил отвън.
450
00:38:43,120 --> 00:38:44,055
Знам това.
451
00:38:44,855 --> 00:38:45,790
Но къде?
452
00:38:51,662 --> 00:38:53,464
- Ходих да плувам.
453
00:38:58,002 --> 00:38:59,837
- Ходил си да плуваш?
454
00:39:04,742 --> 00:39:06,343
- Не мога ли някога да изляза от тази къща?
455
00:39:06,343 --> 00:39:08,612
без да ме обвиняваш в нещо?
456
00:39:08,612 --> 00:39:12,616
Ето, пипни косата ми, ако не ми вярваш.
457
00:39:16,554 --> 00:39:18,188
(Джени ахва)
458
00:39:18,188 --> 00:39:19,990
Алберт, нараняваш ме!
459
00:39:23,194 --> 00:39:25,930
(странна музика)
460
00:39:29,133 --> 00:39:32,069
(пръскане с вода)
461
00:39:49,153 --> 00:39:52,423
(щурци чуруликат)
462
00:39:57,561 --> 00:39:59,129
Утре, когато той подремне,
463
00:39:59,129 --> 00:40:01,431
Ще извадя ключовете изпод възглавницата му.
464
00:40:01,431 --> 00:40:02,999
Там ги държи.
465
00:40:02,999 --> 00:40:05,503
И ще отворя бюрото и ще взема черната кутия.
466
00:40:05,503 --> 00:40:07,704
Там той държи парите си.
467
00:40:07,704 --> 00:40:10,040
Чакай ме при старото дърво, чуваш ли?
468
00:40:15,112 --> 00:40:18,015
- Не бива да го правите, госпожице Джени.
469
00:40:21,451 --> 00:40:23,120
- Ще си тръгнем, Марио.
470
00:40:25,355 --> 00:40:28,959
Далеч от Алберт и този живот.
471
00:40:30,461 --> 00:40:33,964
Ще ходим на танци и ще се забавляваме много.
472
00:40:35,632 --> 00:40:37,535
И ще си купя копринени рокли.
473
00:40:38,769 --> 00:40:40,738
Красиви копринени рокли.
474
00:40:41,972 --> 00:40:46,510
О, ще бъдем някой, Марио, като другите хора.
475
00:40:48,111 --> 00:40:50,681
Вече няма да ме наричат „Ривър Ботъм“.
476
00:40:52,216 --> 00:40:54,618
И вече няма да те наричат идиот.
477
00:40:57,120 --> 00:41:00,524
Помниш ли, утре при старото дърво?
478
00:41:06,663 --> 00:41:08,532
- На старото дърво.
479
00:41:09,299 --> 00:41:13,537
(драматична оркестрова музика)
480
00:41:13,537 --> 00:41:17,741
(напрегната оркестрова музика)
481
00:41:20,777 --> 00:41:24,515
(Алберт тихо похърква)
482
00:41:47,538 --> 00:41:50,274
(Джени ахва)
483
00:41:51,275 --> 00:41:56,180
(напрегната оркестрова музика продължава)
484
00:42:27,945 --> 00:42:33,017
(напрегната оркестрова музика продължава)
485
00:42:44,828 --> 00:42:50,100
(Алберт хърка)
(клавиши тракат)
486
00:42:51,101 --> 00:42:52,836
(напрегната оркестрова музика продължава)
487
00:42:52,836 --> 00:42:58,042
(клавиши тропот)
(Джени ахва)
488
00:42:59,777 --> 00:43:02,780
(клавиши звънтят)
489
00:43:08,585 --> 00:43:11,655
(Алберт хърка)
490
00:43:30,373 --> 00:43:34,178
(драматична оркестрова музика)
491
00:43:39,583 --> 00:43:41,652
- Разбрах, разбрах!
492
00:43:46,890 --> 00:43:48,458
Богати сме, Марио!
493
00:43:48,458 --> 00:43:52,262
(драматична оркестрова музика)
494
00:43:58,268 --> 00:44:00,270
- Какво ще правим?
495
00:44:01,805 --> 00:44:04,140
- Връщаме се.
496
00:44:04,140 --> 00:44:05,308
- Не можем!
497
00:44:05,308 --> 00:44:06,876
- Трябва да го направим.
498
00:44:06,876 --> 00:44:09,313
Той държи парите в бюрото, знам, че го прави.
499
00:44:11,548 --> 00:44:14,051
- Ами ако, ами ако се е събудил?
500
00:44:15,018 --> 00:44:16,753
- Ами, може би още спи.
501
00:44:16,753 --> 00:44:18,822
Не сме отсъствали отдавна.
502
00:44:20,724 --> 00:44:21,992
Трябва да се върнем обратно.
503
00:44:24,595 --> 00:44:26,229
- Той ще ни убие!
504
00:44:26,229 --> 00:44:29,166
- Не можем да тръгнем без парите!
505
00:44:29,166 --> 00:44:33,237
- Госпожице Джени, не бива да се връщаме там.
506
00:44:34,805 --> 00:44:36,040
- Връщаме се.
507
00:44:38,275 --> 00:44:39,710
Марио, хайде!
508
00:44:40,543 --> 00:44:44,348
(драматична оркестрова музика)
509
00:44:48,719 --> 00:44:52,923
(напрегната оркестрова музика)
510
00:45:27,758 --> 00:45:29,460
(вратата се затваря)
511
00:45:29,460 --> 00:45:33,464
(напрегната оркестрова музика)
512
00:45:59,890 --> 00:46:02,926
(скърцане на легло)
513
00:46:02,926 --> 00:46:07,998
(напрегната оркестрова музика продължава)
514
00:47:00,984 --> 00:47:05,189
(напрегната оркестрова музика)
515
00:47:16,466 --> 00:47:19,403
(вратата на колата се затваря)
516
00:47:25,909 --> 00:47:29,179
(Д-р Хил чука)
517
00:47:36,086 --> 00:47:39,089
(клавиши звънтят)
518
00:47:41,024 --> 00:47:44,895
(чукването с ръце продължава)
519
00:47:50,767 --> 00:47:51,902
- Джени.
520
00:47:53,169 --> 00:47:54,605
Как е пациентът днес?
521
00:47:57,908 --> 00:47:59,376
Нещо не е наред?
- Не.
522
00:48:00,444 --> 00:48:01,478
Нищо не е наред.
523
00:48:03,213 --> 00:48:05,048
- Ще отида да го погледна.
524
00:48:18,528 --> 00:48:19,463
- Алберт?
525
00:48:20,230 --> 00:48:22,099
Алберт, лекарят е тук.
526
00:48:24,234 --> 00:48:26,069
- Алберт?
- О, здравей, докторе.
527
00:48:26,069 --> 00:48:27,971
- Виждам, че си още тук.
528
00:48:27,971 --> 00:48:31,641
Взимаш ли това лекарство, което ти казах да вземеш?
529
00:48:31,641 --> 00:48:33,343
(Алберт стене)
530
00:48:33,343 --> 00:48:34,844
Ако има един начин човек да стане от леглото,
531
00:48:34,844 --> 00:48:37,213
да следваш предписанията на лекаря.
532
00:48:37,213 --> 00:48:38,948
Нека проверя този тикер сега
533
00:48:38,948 --> 00:48:41,918
и да видим дали можем да те измъкнем от това легло и да те върнем на работа.
534
00:48:41,918 --> 00:48:45,589
(нежна оркестрова музика)
535
00:48:50,994 --> 00:48:53,931
(странна музика)
536
00:48:59,302 --> 00:49:03,840
- Да, със сигурност ще се чувствам добре отново да съм на крака.
537
00:49:03,840 --> 00:49:06,376
Човек не може да управлява ферма от леглото.
538
00:49:07,244 --> 00:49:09,579
Грижи се за нещата както трябва, например.
539
00:49:11,447 --> 00:49:14,084
О, какво има, Марио, не си ли гладен?
540
00:49:15,051 --> 00:49:16,519
Когато един мъж свърши добър ден работа,
541
00:49:16,519 --> 00:49:18,522
Той обикновено е гладен в края на деня.
542
00:49:20,256 --> 00:49:24,294
- О, аз, аз съм гладен, добре, г-н Клюкар.
543
00:49:26,262 --> 00:49:31,535
Аз, предполагам, че стомахът ми е малко разстроен.
544
00:49:34,103 --> 00:49:36,106
- И ти си разстроена, Джени?
545
00:49:37,474 --> 00:49:40,243
- Не, предполагам, че просто не съм гладен.
546
00:49:51,221 --> 00:49:54,291
(чуруликане на птици)
547
00:50:05,268 --> 00:50:09,205
Той наистина се държи странно през последните няколко дни.
548
00:50:09,205 --> 00:50:10,574
Той никога не казва нищо.
549
00:50:11,741 --> 00:50:13,176
Само те наблюдава.
550
00:50:14,644 --> 00:50:16,713
- Той ми прави същото.
551
00:50:19,349 --> 00:50:21,518
Мисля, че той знае, госпожице Джени.
552
00:50:22,252 --> 00:50:23,620
- Откъде би могъл да знае?
553
00:50:28,225 --> 00:50:31,228
(замислена музика)
554
00:50:42,506 --> 00:50:45,308
(часовникът тиктака)
555
00:50:52,182 --> 00:50:55,519
(тътен на стъпки)
556
00:51:23,313 --> 00:51:26,583
(музиката се усилва)
557
00:51:30,253 --> 00:51:33,590
(тътен на стъпки)
558
00:51:45,401 --> 00:51:50,674
(чукване с чук)
(кудкудкудякане на кокошки)
559
00:51:58,915 --> 00:52:01,718
(замислена музика)
560
00:52:29,979 --> 00:52:33,650
(замислената музика продължава)
561
00:52:45,261 --> 00:52:48,264
(Джени ахва)
562
00:52:48,264 --> 00:52:51,935
(замислената музика продължава)
563
00:53:21,731 --> 00:53:24,534
(телефонът звъни)
564
00:53:29,972 --> 00:53:30,907
- Марио?
565
00:53:33,877 --> 00:53:35,946
Ела тук долу и ми помогни.
566
00:53:48,391 --> 00:53:50,393
Човек може да се нарани доста лошо
567
00:53:50,393 --> 00:53:52,061
падане от стълба.
568
00:53:52,061 --> 00:53:54,331
(драматична оркестрова музика)
569
00:53:54,331 --> 00:53:57,433
Може дори да се самоубие.
570
00:53:57,433 --> 00:54:02,672
(тракане на стълба)
(драматична музика)
571
00:54:12,215 --> 00:54:13,350
- [Джени] Алберт, има един мъж
572
00:54:13,350 --> 00:54:14,751
по телефона за трактора.
573
00:54:38,541 --> 00:54:41,678
(ръмжене на двигателя)
574
00:55:02,832 --> 00:55:03,800
(Марио се задъхва)
575
00:55:03,800 --> 00:55:06,503
(странна музика)
576
00:55:12,141 --> 00:55:15,812
(нежна оркестрова музика)
577
00:55:21,017 --> 00:55:23,219
- Честит рожден ден, Джени.
578
00:55:23,219 --> 00:55:26,089
(Джени се задъхва)
579
00:55:28,257 --> 00:55:31,327
- О, Алберт, толкова е красиво!
580
00:55:31,327 --> 00:55:32,328
О, това е коприна!
581
00:55:32,328 --> 00:55:33,797
О, мога ли да го сложа?
582
00:55:34,730 --> 00:55:36,165
- Затова го купих.
583
00:55:36,165 --> 00:55:39,369
(Джени се смее)
584
00:55:51,114 --> 00:55:53,983
(Марио чука)
585
00:56:06,729 --> 00:56:09,399
- Направих както ми казахте, г-н Клюкар.
586
00:56:13,736 --> 00:56:15,972
Донесох малък подарък за Джени.
587
00:56:20,443 --> 00:56:21,878
Нямаш нищо против, нали?
588
00:56:22,845 --> 00:56:26,483
- Не, Марио, нямам нищо против.
589
00:56:27,249 --> 00:56:28,385
Влез.
590
00:56:35,291 --> 00:56:37,961
(вратата се затваря)
591
00:56:43,366 --> 00:56:46,169
(плискане на вино)
592
00:56:48,304 --> 00:56:50,073
Пийни си чаша вино, Марио.
593
00:56:56,646 --> 00:56:58,447
(дрънкане на чаши)
594
00:56:58,447 --> 00:56:59,549
Към Джени.
595
00:57:05,421 --> 00:57:09,092
(нежна оркестрова музика)
596
00:57:11,127 --> 00:57:14,063
(Джени се смее)
597
00:57:15,765 --> 00:57:18,435
- О, това е най-красивата рокля, която някога съм виждала.
598
00:57:22,271 --> 00:57:25,141
- [Марио] Това е и за твоя рожден ден, госпожице Джени.
599
00:57:28,244 --> 00:57:30,513
Преди принадлежеше на баба ми.
600
00:57:30,513 --> 00:57:32,381
- Благодаря ти, Марио.
601
00:57:32,381 --> 00:57:34,984
Не е ли роклята ми красива?
602
00:57:34,984 --> 00:57:36,186
- Наистина хубава.
603
00:57:37,219 --> 00:57:38,988
- О, благодаря ти, Алберт.
604
00:57:38,988 --> 00:57:39,889
Благодаря ти.
605
00:57:41,124 --> 00:57:42,459
Толкова съм щастлив/а.
606
00:57:43,492 --> 00:57:44,893
- [Алберт] Радвам се, че си такъв.
607
00:57:44,893 --> 00:57:47,564
- [Джени] О, роклята ми е хубава, нали?
608
00:57:47,564 --> 00:57:49,798
- [Алберт] Много, много красиво.
609
00:57:49,798 --> 00:57:55,071
(Джени се смее)
(замислена музика)
610
00:57:57,073 --> 00:57:59,809
(оптимистична музика)
611
00:58:06,950 --> 00:58:09,752
(плискане на вино)
612
00:58:10,653 --> 00:58:13,122
- Ще танцуваш ли с мен, Алберт?
613
00:58:13,122 --> 00:58:17,727
- Не, твърде стар съм за това.
- Хайде, моля те!
614
00:58:18,560 --> 00:58:19,829
О, хайде де.
615
00:58:25,134 --> 00:58:26,769
(Марио се закашля)
616
00:58:26,769 --> 00:58:30,005
- Ти!
- Танцувай с мен, Марио.
617
00:58:30,005 --> 00:58:31,006
Хайде де.
618
00:58:31,006 --> 00:58:33,209
- Не мога да танцувам.
- Да, можеш.
619
00:58:33,209 --> 00:58:34,443
Хайде!
620
00:58:34,443 --> 00:58:36,745
- Не, не мога.
- Да, можеш.
621
00:58:36,745 --> 00:58:39,548
- Не, не мога.
- Да, можеш.
622
00:58:39,548 --> 00:58:40,683
Хайде!
623
00:58:42,284 --> 00:58:44,320
О, Алберт няма нищо против.
624
00:58:44,320 --> 00:58:45,722
Наистина ли, Алберт?
625
00:58:46,723 --> 00:58:48,858
- Хайде! - Хайде!
626
00:58:51,494 --> 00:58:55,098
(веселата музика продължава)
627
00:59:02,338 --> 00:59:05,275
(Джени се смее)
628
00:59:16,019 --> 00:59:17,853
(Марио тупва)
629
00:59:17,853 --> 00:59:23,126
(Джени се смее)
(Марио се смее)
630
00:59:25,594 --> 00:59:29,065
Виждам Алберт (смее се).
631
00:59:30,533 --> 00:59:34,137
(Марио се смее)
632
00:59:34,137 --> 00:59:36,940
(Марио хърка)
633
00:59:43,045 --> 00:59:46,916
(нежна оркестрова музика)
634
01:00:15,177 --> 01:00:19,148
Това е най-хубавото парти за рожден ден, което някога съм имал/а.
635
01:00:24,787 --> 01:00:27,323
И просто обожавам красивата си бяла рокля.
636
01:00:28,824 --> 01:00:30,393
- Радвам се, че ти харесва, Джени.
637
01:00:31,360 --> 01:00:34,764
Виждате ли, бялото символизира чистота.
638
01:00:35,898 --> 01:00:39,836
Виждайки колко си чиста, аз го направих за теб.
639
01:00:40,803 --> 01:00:45,041
(нежна оркестрова музика продължава)
640
01:00:54,650 --> 01:00:55,785
- Защо?
641
01:01:04,093 --> 01:01:05,161
Защо, Алберт?
642
01:01:06,428 --> 01:01:10,199
- Човекът е нечестен, човекът ще бъде неверен.
643
01:01:12,034 --> 01:01:15,271
Няма нищо по-долно от невярна съпруга.
644
01:01:17,039 --> 01:01:18,841
Ще се съгласиш ли, Джени?
645
01:01:21,109 --> 01:01:26,382
(оркестровата музика продължава)
(скърцане на люлеещ се стол)
646
01:01:55,945 --> 01:01:59,015
(драматична музика)
647
01:02:06,322 --> 01:02:09,025
(оптимистична музика)
648
01:02:10,926 --> 01:02:15,197
♪ О, какво чувство е в мен ♪
649
01:02:15,197 --> 01:02:20,103
♪ Трябва да намеря някой, който да ме скрие ♪
650
01:02:20,103 --> 01:02:24,840
♪ Старият Клюкар е
точно зад мен ♪
651
01:02:24,840 --> 01:02:29,545
♪ О, Господи, моля те, не му позволявай да ме намери ♪
652
01:02:29,545 --> 01:02:35,017
♪ Защото той сам
с малкия си бастун ♪
653
01:02:36,284 --> 01:02:40,056
♪ Сега той има пистолета си
и ще ме застреля ♪
654
01:02:40,890 --> 01:02:45,128
♪ Господи, смили се над мен ♪
655
01:02:48,063 --> 01:02:52,835
♪ Бягам колкото мога по-бързо ♪
656
01:02:52,835 --> 01:02:57,740
♪ Защото знам, че
той е лош човек ♪
657
01:02:57,740 --> 01:03:02,377
♪ Знам, че не мога да спра да обясня ♪
658
01:03:02,377 --> 01:03:07,850
♪ Защото всичките ми думи
щяха да бъдат напразни ♪
659
01:03:08,650 --> 01:03:09,885
♪ Но аз обичам госпожица Джени ♪
660
01:03:09,885 --> 01:03:12,288
♪ От все сърце ♪
661
01:03:12,288 --> 01:03:17,560
♪ И само неговият куршум
може да ни раздели ♪
662
01:03:18,394 --> 01:03:22,565
♪ Господи, смили се над мен ♪
663
01:03:23,699 --> 01:03:28,938
♪ Господи, смили се над мен ♪
664
01:03:29,371 --> 01:03:30,807
♪ О ♪
665
01:03:37,380 --> 01:03:40,249
(Марио стене)
666
01:03:54,096 --> 01:03:57,233
(тракане на вериги)
667
01:04:13,048 --> 01:04:14,250
- Джени?
668
01:04:17,119 --> 01:04:19,956
- Само луд човек би направил нещо подобно.
669
01:04:23,792 --> 01:04:25,995
Ще умрем, Марио.
670
01:04:25,995 --> 01:04:27,629
Знам, че сме.
671
01:04:27,629 --> 01:04:28,764
- Не.
672
01:04:28,764 --> 01:04:30,466
Не, няма да умра.
673
01:04:31,900 --> 01:04:34,503
(задъхвайки се) Няма да умра!
674
01:04:37,339 --> 01:04:42,612
(звенят вериги)
(Марио стене)
675
01:04:44,546 --> 01:04:50,019
(ръце се блъскат)
(Марио хленчи)
676
01:04:50,886 --> 01:04:55,992
(Марио ридае)
(звънтене на верига)
677
01:05:02,631 --> 01:05:05,334
(оптимистична музика)
678
01:05:08,070 --> 01:05:11,073
♪ Тя измами, тя излъга ♪
679
01:05:11,073 --> 01:05:13,375
♪ Опита се да ми открадне парите ♪
680
01:05:13,375 --> 01:05:18,648
♪ Това е, което имам за съпруга ♪
681
01:05:19,448 --> 01:05:21,183
♪ Но го хванах, хванах го ♪
682
01:05:21,183 --> 01:05:23,986
♪ Няма да е толкова смешно ♪
683
01:05:23,986 --> 01:05:29,258
♪ Ами, ще си наостря ножа ♪
684
01:05:30,092 --> 01:05:31,960
♪ Отмъщение, това е, което искам ♪
685
01:05:31,960 --> 01:05:34,430
♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪
686
01:05:34,430 --> 01:05:36,131
♪ Отмъщение ♪
687
01:05:36,131 --> 01:05:37,332
♪ Е, мой ред е ♪
688
01:05:37,332 --> 01:05:38,867
♪ Ами, ще го наблюдавам ♪
689
01:05:38,867 --> 01:05:40,002
♪ Ще го наблюдавам ♪
690
01:05:40,002 --> 01:05:43,338
♪ Ще го гледам как гори ♪
691
01:05:43,338 --> 01:05:46,075
♪ Тя е дяволът,
тя е зла ♪
692
01:05:46,075 --> 01:05:48,744
♪ Тя ще подлуди мъжа ♪
693
01:05:48,744 --> 01:05:53,449
♪ Опитай се да ме изкараш на глупак ♪
694
01:05:53,449 --> 01:05:56,318
♪ Но аз ги хванах, аз ги хванах ♪
695
01:05:56,318 --> 01:05:59,054
♪ Любовта ѝ е напразна ♪
696
01:05:59,054 --> 01:06:04,327
♪ Сега те никога няма да бъдат свободни ♪
697
01:06:05,161 --> 01:06:06,895
♪ Отмъщение, това е, което искам ♪
698
01:06:06,895 --> 01:06:09,532
♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪
699
01:06:09,532 --> 01:06:10,865
♪ Отмъщение ♪
700
01:06:10,865 --> 01:06:12,368
♪ Е, мой ред е ♪
701
01:06:12,368 --> 01:06:15,037
♪ Ще ги гледам,
Ще ги гледам ♪
702
01:06:15,037 --> 01:06:18,741
♪ Ще ги гледам как горят ♪
703
01:06:39,461 --> 01:06:42,097
♪ Отмъщение, това е, което искам ♪
704
01:06:42,097 --> 01:06:44,533
♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪
705
01:06:44,533 --> 01:06:45,967
♪ Отмъщение ♪
706
01:06:45,967 --> 01:06:47,470
♪ Е, мой ред е ♪
707
01:06:47,470 --> 01:06:49,905
♪ Ще ги гледам,
Ще ги гледам ♪
708
01:06:49,905 --> 01:06:53,809
♪ Ще ги гледам как горят ♪
709
01:06:53,809 --> 01:06:56,177
♪ Отмъщение, това е, което искам ♪
710
01:06:56,177 --> 01:06:58,848
♪ Отмъщение, това е, което ще получа ♪
711
01:06:58,848 --> 01:07:00,315
♪ Отмъщение ♪
712
01:07:00,315 --> 01:07:03,985
♪ Е, мой ред е ♪
713
01:07:03,985 --> 01:07:09,258
(птички чуруликат)
(прасета хрукат)
714
01:07:44,793 --> 01:07:46,662
- Здравейте, г-н Пекингпоу.
715
01:07:47,729 --> 01:07:49,365
Идвам да видя Марио.
716
01:07:53,636 --> 01:07:56,439
- Марио го няма.
717
01:07:58,273 --> 01:08:00,109
Той избяга с жена ми.
718
01:08:02,811 --> 01:08:05,181
И двамата ги няма.
719
01:08:07,716 --> 01:08:10,586
(чуруликане на птици)
720
01:08:31,841 --> 01:08:35,544
Лулу, по-добре да се махаш оттук.
721
01:08:38,713 --> 01:08:42,218
- Сигурно започвате да се чувствате малко самотни, г-н Клюкар.
722
01:08:43,752 --> 01:08:46,489
(прасета хрюкат)
723
01:08:56,765 --> 01:09:00,669
Сигурно се чувствате ужасно самотни, г-н Клюкар.
724
01:09:04,039 --> 01:09:05,174
- Моля те.
725
01:09:07,209 --> 01:09:08,410
Моля!
726
01:09:13,382 --> 01:09:16,318
(оптимистична музика)
727
01:09:43,145 --> 01:09:46,315
(веселата музика продължава)
728
01:10:21,383 --> 01:10:23,919
- [Лулу] О, г-н Клюкар.
729
01:10:25,320 --> 01:10:28,924
(веселата музика продължава)
730
01:10:40,235 --> 01:10:43,972
Вие сте истински мъж, г-н Пекингпо.
731
01:10:43,972 --> 01:10:44,974
Истински мъж.
732
01:10:46,341 --> 01:10:49,945
(веселата музика продължава)
733
01:11:05,660 --> 01:11:10,933
(звънтене на верига)
(Марио изсумтява)
734
01:11:13,035 --> 01:11:15,838
(Марио задъхан)
735
01:11:18,006 --> 01:11:22,511
- Още малко и ще го разхлабя.
736
01:11:23,445 --> 01:11:25,047
- Каква полза ще има от това?
737
01:11:26,148 --> 01:11:28,951
- Добре, тогава мога да се приближа до вратата.
738
01:11:30,485 --> 01:11:34,556
И следващия път, когато той влезе, аз ще...
739
01:11:37,492 --> 01:11:40,062
Ще ни измъкна оттук, Джени.
740
01:11:42,063 --> 01:11:43,032
Ще видиш.
741
01:11:49,104 --> 01:11:51,740
Вече не се страхувам от него.
742
01:11:55,643 --> 01:11:58,714
Вече не се страхувам от никого!
743
01:12:00,248 --> 01:12:01,383
Никой.
744
01:12:02,517 --> 01:12:04,520
Никой няма да ме удари.
745
01:12:05,520 --> 01:12:07,456
(звенят вериги)
746
01:12:07,456 --> 01:12:10,326
(лека музика)
747
01:12:11,460 --> 01:12:15,998
♪ Аз съм уморен човек и
твърде остарях ♪
748
01:12:20,502 --> 01:12:24,540
♪ За да те стопля ♪
749
01:12:24,540 --> 01:12:29,812
♪ Моята гора, толкова е студено ♪
750
01:12:31,680 --> 01:12:36,952
♪ Иди в нежната си трева ♪
751
01:12:37,519 --> 01:12:42,691
♪ Давай, давай ♪
752
01:12:43,826 --> 01:12:49,064
♪ Бягай към нежната си трева ♪
753
01:12:49,631 --> 01:12:54,670
♪ Давай, давай ♪
754
01:12:55,470 --> 01:12:59,441
♪ Аз съм уморен човек ♪
755
01:12:59,441 --> 01:13:04,713
♪ И аз съм твърде стар ♪
756
01:13:05,380 --> 01:13:09,284
♪ За да те стопля ♪
757
01:13:09,284 --> 01:13:14,556
♪ Моят свят е студен ♪
758
01:13:16,592 --> 01:13:21,864
♪ Иди в нежната си трева ♪
759
01:13:22,431 --> 01:13:27,603
♪ Давай, давай ♪
760
01:13:28,737 --> 01:13:34,009
♪ Бягай към нежната си трева ♪
761
01:13:34,576 --> 01:13:39,815
♪ Давай, давай ♪
762
01:13:40,649 --> 01:13:44,553
♪ Има една дълбока река ♪
763
01:13:44,553 --> 01:13:49,825
♪ Има една планина, толкова широка ♪
764
01:13:50,926 --> 01:13:55,531
♪ Преминете над главата към
по-зелената страна ♪
765
01:13:59,134 --> 01:14:00,668
♪ Продължавай ♪
766
01:14:00,668 --> 01:14:03,405
♪ Към нежната трева ♪
767
01:14:03,405 --> 01:14:08,109
♪ Давай, давай ♪
768
01:14:08,109 --> 01:14:11,479
♪ Към нежната трева ♪
769
01:14:11,479 --> 01:14:15,183
♪ Давай, давай ♪
770
01:14:15,183 --> 01:14:20,222
♪ Към нежната трева ♪
771
01:14:20,889 --> 01:14:23,559
♪ Уу, уу, уу, уу ♪
772
01:14:25,260 --> 01:14:27,996
(Марио изсумтява)
773
01:14:30,265 --> 01:14:34,369
- Аз го направих, Джени.
774
01:14:34,369 --> 01:14:36,338
Аз го направих, Джени.
775
01:14:36,338 --> 01:14:39,475
(звенят вериги)
776
01:14:41,676 --> 01:14:44,947
(звън на музикална кутия)
777
01:14:48,316 --> 01:14:52,120
(драматична оркестрова музика)
778
01:15:21,183 --> 01:15:23,986
(скърцане на врата)
779
01:15:25,987 --> 01:15:31,260
(Албърт изсумтява)
(драматична музика)
780
01:15:32,393 --> 01:15:37,666
(Марио изсумтява)
(чулът се блъска)
781
01:15:42,170 --> 01:15:43,238
- Не!
782
01:15:43,238 --> 01:15:45,340
Спри, стига вече!
783
01:15:45,340 --> 01:15:46,942
Край, край!
784
01:15:47,676 --> 01:15:49,211
Моля те, не повече!
785
01:15:50,312 --> 01:15:55,651
(Джени ридае)
(драматична оркестрова музика)
786
01:16:07,829 --> 01:16:09,764
- Свободни сме, Джени.
787
01:16:09,764 --> 01:16:10,966
Свободни сме!
788
01:16:14,402 --> 01:16:15,337
Хайде!
789
01:16:17,672 --> 01:16:21,677
(драматична оркестрова музика)
790
01:16:22,678 --> 01:16:26,682
(бърза оркестрова музика)
791
01:16:32,387 --> 01:16:33,688
Хайде, Джени.
792
01:16:33,688 --> 01:16:37,458
- (задъхва се) Мислиш ли, че Алберт е мъртъв?
793
01:16:37,458 --> 01:16:41,129
- (задъхан) Не знам.
794
01:16:41,129 --> 01:16:43,465
Хайде, Джени, трябва да се махаме оттук.
795
01:16:43,465 --> 01:16:46,335
(Джени задъхана)
796
01:16:47,702 --> 01:16:49,104
- Ами ако е мъртъв?
797
01:16:51,539 --> 01:16:53,775
- Щеше да ни убие.
798
01:16:55,276 --> 01:16:56,778
- Може би не е мъртъв.
799
01:17:01,015 --> 01:17:03,085
- Не можем да се върнем там.
800
01:17:04,052 --> 01:17:06,421
- Не искам да убивам никого, чу ли?
801
01:17:06,421 --> 01:17:07,356
Дори и той.
802
01:17:08,689 --> 01:17:11,693
И ако е мъртъв, ти си го убил!
803
01:17:12,661 --> 01:17:15,397
(тържествена музика)
804
01:17:18,366 --> 01:17:20,669
- Нямах намерение да го убивам.
805
01:17:22,604 --> 01:17:24,306
- Връщам се, Марио.
806
01:17:25,273 --> 01:17:26,208
- Не.
807
01:17:27,008 --> 01:17:28,644
- Искам да дойдеш с мен.
808
01:17:30,011 --> 01:17:32,914
- Не мога да се върна там повече.
809
01:17:33,781 --> 01:17:35,784
- Може би е още жив, Марио.
810
01:17:39,554 --> 01:17:42,490
- Джени, не се връщай там!
811
01:17:42,490 --> 01:17:44,226
(драматична оркестрова музика)
812
01:17:44,226 --> 01:17:45,427
Не се връщай!
813
01:17:46,527 --> 01:17:47,663
Джени!
814
01:17:48,597 --> 01:17:49,998
Не се връщай!
815
01:17:55,069 --> 01:17:56,004
Джени!
816
01:18:00,341 --> 01:18:01,276
Джени!
817
01:18:03,878 --> 01:18:08,750
(драматичната оркестрова
музика продължава)
818
01:18:10,518 --> 01:18:11,453
Джени!
819
01:18:19,361 --> 01:18:22,064
(мрачна музика)
820
01:18:37,579 --> 01:18:38,914
- Прости ми.
821
01:18:40,281 --> 01:18:44,886
Прости ми за ужасната грешка, която ти причиних.
822
01:18:48,022 --> 01:18:49,825
Аз предизвиках всичко това.
823
01:18:51,493 --> 01:18:52,427
Моя беше вината.
824
01:18:55,296 --> 01:18:58,867
Аз съм просто ревнив, егоистичен старец.
825
01:19:00,402 --> 01:19:03,205
Опитах се да отнема любовта на едно малко дете,
826
01:19:04,071 --> 01:19:06,742
превърнете го в женска любов.
827
01:19:08,977 --> 01:19:10,512
Трябваше да знам.
828
01:19:15,684 --> 01:19:18,754
(шумолене на банкноти)
829
01:19:23,291 --> 01:19:28,764
2000 долара. Пет, пет години от живота ми.
830
01:19:33,668 --> 01:19:35,937
Вземи го, вземи го и тръгвай.
831
01:19:39,040 --> 01:19:41,176
Върви си към младия живот.
832
01:19:42,944 --> 01:19:46,381
Иди в нежната си трева.
833
01:19:47,215 --> 01:19:51,219
(драматична оркестрова музика)
834
01:20:03,598 --> 01:20:04,533
Върви.
835
01:20:05,867 --> 01:20:09,070
(меланхолична музика)
836
01:20:41,303 --> 01:20:44,004
♪ Ще си прекарам добре ♪
837
01:20:44,004 --> 01:20:46,941
♪ Всеки ден от живота ми ♪
838
01:20:46,941 --> 01:20:49,877
♪ Ще се забавлявам добре ♪
839
01:20:49,877 --> 01:20:53,013
♪ Нямам нужда от съпруга ♪
840
01:20:53,013 --> 01:20:58,253
♪ Какво бих могъл да правя със семейство ♪
841
01:20:59,053 --> 01:21:01,723
♪ Ще си прекарам добре ♪
842
01:21:01,723 --> 01:21:06,161
♪ Ще бъда див и свободен ♪
843
01:21:06,161 --> 01:21:09,030
♪ Ще си прекарам добре ♪
844
01:21:09,030 --> 01:21:12,033
♪ Ще си намеря нови приятели ♪
845
01:21:12,033 --> 01:21:14,936
♪ Ще си прекарам добре ♪
846
01:21:14,936 --> 01:21:17,706
♪ Няма да се притеснявам за споделянето ♪
847
01:21:17,706 --> 01:21:23,178
♪ И съм твърде млад, за да се установя ♪
848
01:21:23,978 --> 01:21:26,013
♪ Ще си прекарам добре ♪
849
01:21:26,013 --> 01:21:30,451
♪ Ще разтърся този провинциален град ♪
850
01:21:30,451 --> 01:21:33,821
♪ Има много жени, диви и силни ♪
851
01:21:33,821 --> 01:21:36,524
♪ И аз ще си взема моя дял ♪
852
01:21:36,524 --> 01:21:39,494
♪ Много жени
диви и силни ♪
853
01:21:39,494 --> 01:21:42,597
♪ Хората ще говорят,
но не ме интересува ♪
854
01:21:42,597 --> 01:21:45,900
♪ Не ме интересува ♪
855
01:21:45,900 --> 01:21:48,836
♪ Ще се забавлявам добре ♪
856
01:21:48,836 --> 01:21:51,205
♪ Всеки ден от живота ми ♪
857
01:21:51,205 --> 01:21:54,608
♪ Ще се забавлявам добре ♪
858
01:21:54,608 --> 01:21:57,545
♪ Нямам нужда от съпруга ♪
859
01:21:57,545 --> 01:22:00,515
♪ Какво можех да направя ♪
860
01:22:00,515 --> 01:22:03,051
♪ Със семейство ♪
861
01:22:03,051 --> 01:22:05,353
♪ Ще се забавлявам добре ♪
862
01:22:05,353 --> 01:22:09,057
♪ Искам да бъда див и свободен ♪
863
01:22:09,057 --> 01:22:11,292
♪ Ще си прекарам добре ♪
864
01:22:11,292 --> 01:22:15,230
♪ Искам да бъда див и свободен ♪
74400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof