Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌใๅ ฅใใฆใใใ
ไปใฏ๏ผ
ใใใใใผใ ใ
ใใใ
ไธ้ฑใใใ
ไนๅทใซ่ปขๅคใใใใ
ใ ใใ๏ผ
ใใฎใพใใพใใใ ใ
ใ๏ผ
ๅใฏๆใฟใ
ใฆใงใใใถใคใใผ๏ผ
ใใฃใฆไบๅนดใกใใฃใจใ
้ฑใฎๅๅใฏๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซใใใ
ใใๅทใใๆ ๅบฆใชใฎใฏๅใใ ใใใชใใใใ ใ
ใงใใใใๅฟๅฐใใใ
ใใฎใใใใฎ้ขไฟใงใใฃใจไปใๅใใใใ
ๆฅ้ฑๅใฏ่ปขๅคใงๅผใฃ่ถใใ
ๆฑไบฌ้ฝไนๅทๅใใฆใฎ้ ่ท้ขใ
ไผใใใฎใฏๆใซไธๅใ ใใ
ใใใใไฟบใ
ใใใ
ใใใไปใใกใใใฉไผ็คพใฎๆผไผๆฉใงใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใใ
ไปๅบฆใฎๅๆๆฅใใ
ๅนน็ทๅใใใใใใๅธฐใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใใใๅใใใฎใใใฃใใญใ
ๆใใฟใจ้ ่ท้ขใซใชใฃใฆไธ้ฑ้ใ
ใกใผใซใฎใใๅใใฏๆฏๆฅใใใใ
ไธๆฅไธๅใฏ้ป่ฉฑใใฆใใใ
่ปขๅคใใฆใใๅถๆฅญใฎไปไบใๅฟใใใ
ใใใใใๅบๆฟใซใชใใฐใใใจๆใฃใฆใใใ
ใงใใใกใใใกใไปไบๆ่ฟๅฟใใใใ ใใใใ
ๆฎๆฅญใจใใใใใ็จๆใใใใใ
ใญใไผใฟใฎ ๆฅ ใๆฅใซ ๅบใฆใใ ใจใ่จใใใใใใ ใ ใ ใใญใ
ใๅคงๅคใ ใญใ
ๅขใใใใ ใใญใ
ใใใใใชใใ ใใใใฃใใใใใใใใใใ
ใใใช ๆใ ใ ใใ ใใๅคๅ ๅ ๆๆฅ ใ ็ตๆง ไปไบ ้ ใ ใพใงใใฃ ใฆใใ
ๆฐๅนน็ทใงใใฃใกๅธฐใใใจใซใชใใใใใใใใใใใใใใใใฐๆฐๅนน็ทใฎๆ้ไฝๆใ ใฃใใใชใ
ใกใใฃใจไป่ชฟในใใใใใใกใใฃใจใใฎใพใพๅพ ใฃใฆใฆใชใใฑใผใ
ใใใกใใใ็ฒใใใใงใใ
ไปใใ็ฒใๆงใงใ่ชฐใ้ฃฏ้ฃใฃใฆใใฎใใใ
ๅคใซใใชใจใใใพใใใกใใฃใจๅฟใใใฃใใใงใใใใใใฐใๅคๆใๅ ฅใฃใใใใใ
ๅคใใณใผใใ
ใใใงใๅคใพใใใงใใฎๅพใ
ๅคงไธๅคซใ
้ขจไฟใใฑใใ ใใใฎใพใฏใญใชใใใใใใใญๅๅใจใใใใ
ใจใใขใใใจใใใใใใใฃใฆใกใใฃใจใฟใใใกใใฃใจใกใใฃใจใๆใใใฆใใใใไฝใใใใใฃใฆใใใฃใฆใญใ
ใฎใใ
้ฃฒใใใฎใญใใใชใใใใใใใใใๅ จ็ถใใใใพใ้ฃฏใชใ
ใใใฏใใฏใใฏใใ็ฒใใใ็ฒใใใใ
ใใใใชใ
ใถๆใถใใซๆใฟใซๅใๆฅใ
ไธๅฟๆฏๆฅ้ฃ็ตก ใฏ ๅใฃ ใฆใใ ใใฉใใชใใ ็ทๅผต ใใใ
ใงใไผใใฐไปใพใง้ใใซ่ฉฑใใใฆใปใใฏในใใฆใพใใ
้ขใใฆ็ๆดปใใฆใ
ใจใใใฏๅคใใใชใใใๅคใใใใชใใ
ใใใฎ่ตคใใใคใชใใ ใฃใใฎ๏ผใใชใใใใฎ่ตคใชใใใคใใฃใใใใใ
ใใใช๏ผ
ใชใใฃใใใใใใใ ใ
ใ
้ ใฃๆใใใใฆ ไฝใฃใฆใใใฎใใใใใชใใฃใใ
ใใใใชใใ
ใงใใไน ใใถใใซใฎใณๆฟใใใใใใใใชใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใชใฃใฆๆใใงใใใใใ
ใใใ ใญไน ใใถใใ ใใใญใใใใชใใๅฎๅฎถๅธฐใฃใฆใใใฟใใใชๅฎๅฟๆใ
ใพใใใฎใฟใใ ใใฉใไฟบใใกใฟใใใชใใใใใใ
ใใใ ใฃใใญใใ
ไนๅทใใใใใ ใใฉใใไปไบๅฟใใใฆใใ
ใใ ใ
๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใ่ฆใฆใใใฃใกใใ
ใฏใใ
ใงใจใญใ
ใใใช๏ผ
ใฏใใใฉใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใญใใ ใใใกใใใใ
ใใใชใฎใใใ
ใใใ
็พๅณใใใใใใใ
ใก๏ผ
ไธ่พบๅใใใใใใชใใ
ไผใใใใฃใใฎใซใ
ใใใไธญใ
ๆฅใชใใงใใ
ใๆฐใซใชใใ
ใใใฆ๏ผ
ไนๅทใฎใใไผ็คพใฎๅๅใฎไบบใชใใ ใใฉใๅ คใฟใใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใใ
ใใชใใใใใใใชใใใจใใ่ชญใชใใใ ใใ
ใใฎใใใ
ใใใใใฉใใใใใงใใใ
ใชไฝใใซ๏ผ
ใใใใใใฉใใใคใงใใใใๆผใใ้ ้ฃฒใใง้ ใฃๆใใใฃใฆใใ
้ขจๆไปใฉใใซใใใ ใฃใ๏ผใ๏ผใใไปใจไบฌใฎใใฎๅฝผๅฅณใฎใ
ๅฎถใซใฌใจใฌใจใจใฏใใ
ใพใใใใๆใใซๅบๆฅไธใใฃใกใใฃใใใไธ็ทใซใฆใผใถใผใชใใจไธ็ทใซใใผใบใง่กใใใใจๆใฃใกใใฃใฆใใใใใใใ
ไธใใใจใญใๅ ซๅๅๅฒใ็ใชใใงใใๅ ซๅๅใใใใใฃใฆใใใ
ใใใผใใผใใ
ใใใใๅ่ซ่จใใ
ใพใใใใ ใญใใใใใคใพใใชใใใคใพใชใใๆฌๅฝใคใพใใชใใ
ใชใใๅซใ ใ
ใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฐใฃใใๆฅฝใใใใใใใ
ใชใชใชใฎ่ฉฑ๏ผ
้ดๆจใทใๆใฟใ
ใใฎไฝใใ ใฃใฆไฝใๅซใชใฎใไน ใใถใใซใใฃใใใ ใใใ
ใชใใงๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ใฟใใ ใฎใใจ้ใใใใใใใฏใชใใใใคใใๅคใชใใจ่ชใฃ ใฆ ใใ ใ ใ ใ ใใใ
ใใธใงใ
ใญใใใชใใใใชใใใ
ใฉใใใญใ
ๅซใชใฃใฆใไฝใใ
ใงใใงใใใชๆใใใใชใใฃใใใใใ
ใใใใใใใ
้ใใซใใใ
ใใใใใญใใใ
ใชใใญใ
ใใ๏ผ
ใงๅฎนใฏใ
็ตใใใใ
ๆถ๏ผ
ใพใงใใ
ใใใซๅบใใใใใ
ๅ จ้จ๏ผ
ไฟบใชใใใผใใใใๅคๅใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
่ฉฑ่ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฏ้ใใฃใฆใใ
ใจใใใใฃใกใ้ขจไฟๅฅฝใใงใใใใ่ชใฃใฆใใใใ ใใฉใๅฅใซไฟบใฏ่กใฃใใใจใชใใใใ
้ขจไฟไธๅใ่จใฃใฆใชใใใ ใใๆตฎๆฐใใใพใใพใใ
ใใธใ ใ
่ชๅใฎ่ฉฑใฐใฃใใใ ใใ็งใฎใใจใงใๅฝใใใใ
ใใจใชใใจใชใใฃใฆใใใใฎใใฟใฎใใจใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใปใใๆฏๆฅ้ฃ็ตกใ ใฃใฆใ
ไธใใ๏ผ
ใใใ
ใซใใใชใคใใใใใชใใฃใใใ ใ
ๆฌๅฝ่กใฃใฆใชใใ้ขจไฟใจใใใใงใ
ๆตฎๆฐใจใ็ตถๅฏพใใฆใชใใใๅใใใงใ
ใจๆใฟใฎใใจใ่ใใฆใใใ
ใใฎใใจใ ใฃใฆใใ
ใใฉใใ
ไฝใใธใงใชใใใใ
ใงใใดใ ๅคใใฆใใใใ
ใใใใดใ ๅคใใฆใใใใใชใใฆใใใใฏใดใ ็ ดใใกใใฃใฆใฃใฆใ
ใ๏ผใงใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใใชๅบใฆใชใใใใ
ใใใชๅฟ้ ใใใใจใชใใๆฏใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซใใใชใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใชใ
ไฝใๆฐ้ ใใ
ใใ็ก็ใใ
ใชใใฟใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใฟ๏ผ
ใใง๏ผ
ใงใใๆฌๅฝใซใ
้ขจไฟใใใฃใฆใชใใใใใใฆใชใใใ
ใกใฃใจๆใฟใฎใใจใ ใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใงใใ
ไฝใซใใใกใใฃใใฎใใ
ใใใจๆใฃใฆใใ
ใพใ ็ฒพๅญๅ ฅใฃใฆใใใใใ
้ ่ท้ขใซใชใฃใฆๅใใฃ ใใใจใใใใ
ๆใใฟใฏๆใฃใฆใใใใๅฏใใใๅฑใ ใฃใใใ
ๅใฏใใกใช็ทใ ใฃใใ
้ใใใๆ้ใงๆใฟใๅคงๅใซใใใใ
ใๅใฏใใใชใใจ่ใใชใใฃใใชใ
ใใไธ็ทใซ้ง ใพใง่กใใใใ
ใใใใใใใ ใญใ
ๆ้ใพใ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใๆ้ใใใพใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ๆฌฒใใใฃใใญใใฃใใใฃใฆใใใใใ
ไธ่ผชใฎใฎๆ็้ฃในใใฎใ
ใใใใใใชใใฆใใฃใ
ใจใใญใ
ใใใใญใใธใใใผใผใฃใฆใใใในใฟใ
ใใใ
้ฃในใใๆฌๅฝใใใฃใใ็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆใ
ไนๅทใ ใจใใฉใผใกใณใฐใฃใใ้ฃในใกใใใใ ใใญใใใใ็พๅณใใใใ
่ฑใณใฉใผใกใณใจใ่ฑใณใฉใผใกใณใญใ
ๅฐๆนพใ ใใ
ใงใฎ้ซชใฎใ้ฃฏ้ฃใจใฎใปใใใใชใฃใจๆใใใใใชใๅฌใใใ
็ฑ่ใฉใผใกใณใจใ้ฃในใฆใฟใกใใพใใใใ
ใใใไปๅบฆใฎใฟใไผใฎๆใซใ
ใใใไธญใฅใท้ใฎ้ใใฆใใใใ่กใใใใใ
ใใญใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ๏ผ
ใจใ๏ผ
ใกใฎใๅคใใใ
ใใใ๏ผ
ใใฉ๏ผ
ใใฟใฎ๏ผ
็พๅณใใใชใใ
ใถๆๅพใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.