Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใงใใ ใใใฃใฆใใใงใใ ๆฉใๅบใฆใใฆใใ ใใใใ
ใใ๏ผ
ๅฐใใ้ ใใใ้ใใชใใฆใ
็นๅ ดใๅ้ๅใใ้ปๆฐใๆญขใพใใใฎใๅฝใใๅใ
ใใใช็ๆดปใ้ใฃใฆใใพใใใใใใงใๆฏใจ้ใใๆฅใ ใฏใ
็งใซใจใฃใฆๅนธใใงไฝใซใใใ
ใฉใใใฎ๏ผ
ใกใใๆฏใซ่จใใใฆ้ป่ฉฑใใใใงใใใฉใ
็งใฏใฉใใใใฐใ
ใๆฅใฆใใใใใชใใงใใ
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใฎ่จใใใจใ ใใใจ ็ฅใใชใไบบใ็ด ็ดใซไฟกใใ็งใใใซใงใใใ
ใใฉใ
ใพใใใใใชๆใใใ็ฎใซ้ญใใชใใฆๆใใใใชใใฆใ
ใใใใใไบบใชใใงใใ
ๅฏๆใๅญใ ใญใ
ใใชใใใฉใปใใ
ใจใฏใฉใใใ็นใใใง๏ผ
ใใใใง็ฅใๅใฃใใใ ใ
ใใกใฎๅจใ่ฒทใใพใใใใฃใฆ่จใใใฆใญใ
ใ ใ๏ผ
ๅ้ใจใฌใๅบใๅใฃใฆในใผใธใใใ่ฒทใฃใใใ ใ
ๆฅฝ่ฒปใฎ้ขๅใใ่ฆใฆใใใใฐใ
ใใจ ใฏ ๅฅฝใ ใซใใฆ ใใใ
ใๆฏใใ่จ ใฃใฆใใใ
ใญใ ใใไปฒ่ฏใใใใใซ๏ผใใใใใใชใซๆฏใใชใใงใใ
ใใใ
ใใๅฃฐ็ฅใฃใฆใใใชใใชใใใปใใ
ใใฌใผใณใใใใใ
ใๆฅใใ
ใฆใใใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใปใใๅคงไบบใชใใใใชใใจใ
ใญ๏ผ
ใใใ
ใปใใ
่ฆใใฆใใใใปใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใใ
ใฉใใใชใ
ใฏใใ
ใกใจใกใใใฏใญใใๆฏใใใซ่ฆใใใใใ ใใ
ใใใฃใฆใ๏ผ
ใปใใใใใใใฎใใใใชใใ ใใใใฃใใ่จใใใจ่ใใชใใจใ
ๆฅฝใใฟใชใ
ใใใใงใใใกใใใจ่จใใใจ่ใใใใซใปใใใใใใใซใชใฃใคใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
่ชฐใซ้ใใชใใ
ใ้ๅบใใใใใใชใฃใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใง๏ผ
ใในใฆใใ
ๅบใชใๅผใใงใ่ชฐใๆฅใชใใ
ใใญใใ
ใใฉใใใใ
ๆฅฝใใใชใฃใฆใ
ใใใใชใใ ใใฉใไฟบใๅพ้ ใซใชใใชใใ
ใใใใใชใใใใ็ๆๆฐใชๅฃ่ใใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใกใใฉใใชใใใณใใใฆใใใฎใใญใ
ใ๏ผ
ใใใพใใฆใใญใ
ใๅใ
ใใใใๅฐปใฎ็ฉดใใฃใทใ่ใใใใใชใใญใ
ใใกใใใใพใใใ
ใๆฟกใใใฆใใชใใจใญใ
ใใใจใใใใจใ่ใใชใใจใ
ใๆฅฝใใใใ
ใง๏ผ
ใใจใใชใใ ๅๅฃ่ใใฆใใใฏใใ
ใใปใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใปใจๅฏๆใใญใใกใ
ใใ
ใใๅฏใใใ
ไฝ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใใ๏ผใใใปใใใใใใ่ฒทใซใใชใใใจใใชใใฆใฉใใใใฎ๏ผ
ๅ ฅใใกใใใใใปใใ
ไฝใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใฎใพใพใ็ใงๅ ฅใใใใ่ตคใกใใใงใใกใใใใใใใชใใญใ
ใใๅใใใญใใ
ใ๏ผ
ใชใใชใ
ใใใ
ใใใชใใ ใใใ
ใใฐใใใงใใใจใใใฐใ
ใใใใคใใใใใ
ใกใใใคใใใงใใใ๏ผใปใใ
ใใใใใใใ
ใใฎใ
ไปฅไธๆๅใฎใใกใ ใใ ใ
ใฟใใชใใๆ ฃใใใใใ
ใใชๆๅใ ใใ ใใใใใฃใใใชใใใใ
ใจใกใใใใๆใใงใใใใ
ใซใดใ ใคใใฆใช็ๆๆฐใชใใ
ใดใ ใคใใฆใชใใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใใปใใ
ใใๅญใ ใญใ
ใใฎไปใ ใใใ
่ชๅใใๅ ฅใใใใ ใใ
ใ๏ผ
ไธๅใใณใ่ฉฆ้จๅใใใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใ้กใใใพ๏ผ
ไธญๅบใใใฆใใใใ
ใฐใฉใ ใชใ๏ผ
ๅบใใญใใฃใทใใ
ใ้กใใใพใใใ
ใใใชใใ
ใใใปใใ
ใใ๏ผ
ใ ใ๏ผ
ใใฃใฑใใใใใฏใใฏใใใใใใใใฃใฆใญๆฃๆญฉใใชใ
ใใใ ใฏใ
ใใฃใก๏ผ
ใใๆฏๆใใใใงใใใชใปใใ
ใใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใใใปใฃๅพ ใฆใ
ใใปใใไปๅบฆใฏใใใงใใใใใ ใปใใ
ใใใชใ้คใใใใ ใใใ
ไปใปใใ
ใปใใ
ใใฃใจ่ถณใใชใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใฎๅญใใ
ใใ
ใใใซใชใใใใฎใฒ็ท ใพใใใใใใใใใ ใ
ใใ้ๅบใใใๆใใใชใใใใใๆฌๅฝใซใใ่ฒทใ็ฉใใใใ
ใชใ
ใพ๏ผ
ใใใคใฎๆฏ่ฆชใซใฏใๅญฆ่ฒปใ้ขๅใ ใใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใ
ๆฃใใชๅฝขใใใจใฏ้ๆใซ่ปขๅฃฒใใใฐใใฏใใใฃใกใใ
ใ ใ ใใ
ใใใใ
ใใใไฟบใฎไฝไฝฟใใใ
ใชใใปใฉใชใใใใใญใญใใใๆฅฝใใใงใใใใใใใจใใใใใใพใ
่จใใใ
ใใคใ๏ผ
ไฝ็ซใฃใฆใใ ใใใใใ ใใใ
ใใใใฏใใใใใใๅใชใ็ใฟใใใซๆญฉใใใ ใใ
ใฆ่จใใใ ใใใปใใใใใจใใใใใใพใใ
ใฏใฏใฏใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใใใ
ๅซใชใใใใใ ใใ
ใใ๏ผ
ใใใชใใใ็งใ้ ๅผตใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆ๏ผ
ไฝใใใใ ๏ผ
ใพใง ็ฏ ใใ ใพใ ใ ใใใ
้ใใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ็งใใ
้ ๅผตใฃใฆ็ใง็ฏใใใพใใใช็ใงใ
ใถใใใพใใ
ใใฆใใ ใใใญใ
ๅบใใฆใใ ใใใ็ใง็ฏใใฆใใ ใใใ็ใง็ฏใใฆใใ ใใใ
ใใใใ ใชใ
ใใใใ ใชใฃใฆ่ใใฆใชใใใฏใใฏใใ
่ฆใใใไฝใ่ฆใใพใใใ
้ใใพใใ
ใ๏ผ
ๅใฎ้จๅฑใงใ
ใใใซ่ฅฒใใใใจใ
ใใพใชใ
ๆใใชใใฃใใ
ใใฆใฟ๏ผ
ใใ
่ชๅใงๆฑใใใ
ใง๏ผ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใใใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใฎใใ
ใ่กใชใใใใใใ
ใฑใฎ็ฉด่ฆใฆใใ ใใใ
ใชใฎ่ฆใฆใใ ใใใใ
ใใญ๏ผ
ไธ็ฉ้ใใใ
ไฝใใฏใใฏใใใฆใใฎใใใชใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผใใกใใฃใจใใ
ใซใญใใใฆใ
ใใฆใใณใณ ใใ ้ณใๅผ ใใฆใ
ใใฆใ
ใใใ็ณธๅผใใฆใพใใ
ใใฆใใฎใใ
ๅฎใใใใฆใชใใๅใคใใ
ใ๏ผ
ใซใใชใใ
ใใใ
ใพๆๆ ขใใพใใ
ๅไธใ
ใญ๏ผ
ๅ ใใฎ๏ผ
ใใใณใใงใ
ใชใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ่ฆใใฆใปใกใฃใกใฃ่ฆใใฆใใใใใใพใใซใใฆใ
ๆญปใใ ใ่ฆใใฆใฟใใ
ใงใฎใ๏ผ
ใงใปใใ
ใใ๏ผ
ๆใใจใใ
้ใใฆ๏ผ
ใใใใ
ใใ๏ผ
่ฆใใไปใฎใใจใใๅใใฆใใใ
่ฆใใๅธใฎ่ฆใฆใ
ใใใญใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใ ใใฏใใ
ใใใใฆใปใใใงใใ
ใชใใ ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใฏ๏ผ
ๅบใใใจใถใกใงใใฃใกใใใใพใใใใใงใใใถใกใงใใฃใกใใใพใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใฃใใงใใ
ใใฆใใใฆใใใใจใไธญใซๅบใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใฎ ๅพ ใ็ง ใฏใใใใ ใใก ใซ ไธญๅบใ ใใ็ถใใ
ๆๅพใฏ่กจๅใใฏไธๅ็ฃใชใผใใผใๅไนใๆชใใไบบใใกใซๅฃฒใ้ฃใฐใใใพใใใ
ใๆฏใใ ใซๅฃฒ ใใ ใกใใฃ ใใ ใ ใฃใฆ ใใใใใญใ
ใใใใกใ
ใใใ ใญใ
่ฆใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใกใฏๅชใใใใใ
ใใใชใฎใใ
ๅบใใจใใใใใฎใใชใ
ใใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใญใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใใ
ใใฟใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใฎใซใ
ๅผทใใชใฃใฆใใใฆใใฎใใชใ
ๅฌใใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจใใฆใใใชใใจใใใชใใญใ
ใฉใใใใฎ็ฅใฃใฆใใ
่ใใฆใใใใ
ใใชไฝใซใชใฃใกใใฃใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใกใใฏใใฃใกใใฃใใใ
ใใใงใใชใใใใใชใใฎใ
ใฉ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใ้กใใฆใใญใ
็ฅใใใฎใใใใใซใใใชใใใกใใใ
่ถณ้ใใกใใฃใฆใฉใใใกใใฃใใฎใ
ใใใใฆใใไธญใซๆฌฒใใใฎใใชใ
ใใใ
ใใใใใใกใฎ็ฒพๅญไธญใซๅบใใใใใ
ใใใชๆใใ
ๅบใใฆใใใใใญใ
ใงใใ
ใใๆฅฝใใฟใใใใชใใใ
ใใใใใใ ใฎใใ
ใใๆฅใใใ
ใใใใ
ใใไธญใซๅบใใใใใ ใใฉใ
ใใใใใชใใ
ใ่ฆใฆใฟใฆใ
ใใฎ่ฒไฝใซไผผใฆใ๏ผ
ใใฎ่ฒไฝใซไผผใฃใฆใ๏ผๅคงใใๅฃฐใงๆใใฆใ
ใช่ฒใใ่ฆใฆใใ
ใใใ ใญใ
็ฒพๅญใ่ธใซใใใฃใฆใใจๆใฃใฆใ
้ๅดใ
ใใใฆใใ
ใใณใณใฎไธญใซๅบใใใ็ฒพๅญใใใใใธใใใถใงใญ็ฅใฃใฆใใญใ
ใใใธใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
็ฒพๅญใพใฟใใฟใใใ
ใใใใ็ฒพๅญใใใใไธญใซใ
ใใใฆใใใใใใใ
ใใใงไธญๅบใใ
ใใ
้ใ่ฒใฎใใคใไธๆฌใใคๅ ฅใใกใใใใใชใ
ใฎ็ฒพๅญใฟใใใ ใใปใ
ๅทฆใงใฏ๏ผ
ใฆใใ
ใใฃใใใใใใใใใฃใกใฎๆนใ่ฏใใฃใใใชใ
ใฎๆนใใใ
ใใใใใใงใใใใใใใฃใฆใบใใบใใใฃใฆไธญใซๅบใใใ
ใชใใใงใใญใ
ใใ ใญใใพใใใซไธญใซใใใใใใญใใใใใฃใกใไฝฟใฃใฆใใใใใใ
่ฆใฆใ
ใไธญใซๅ ฅใใกใใใใใญใ
็ฒพๅญใพใฟใใฎใใใกใใใ
ใชใฎใซใใใชๆใใกใใฃใฆใใใ ใ
ๅบใฆใฎใ
ใพใใณใใฃใกใใใใ
ใใใใใซใใชใใใฆใใฃใกใใฃใฆใ
ใใ ใญใ ใใใงใใ
ใ ใใ
่กใๆใใฏ๏ผ
่ใถใกใง่กใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅ ฅใใ๏ผ
ใใใใใไธๅบฆใ ใใ
ใกใใไฟใใใฃใใใใ็ดใใญใ
ใใฆใ
ใใใใใ
ใใถใผใกใณไปฅๅคใฎใใใๅบใฆใใใใ
ใชใใงใ
ใใใใพใณใณใ ใญใ
ใใใไปๅบฆใฏๆๅพๅใใฆใ
ใใใฆใใใญใ
ใใใ
ใใใไธญใชใๅบใฆใใฟใใใ
๏ผ
ใใถใผใกใณใใๅบใใชใใจใญๅฆๅจ ใใกใใใใใใใชใใญใ
ใใใใใ
ใใใชใใใ
่ๅบใใฆใใใใ
ใใใใฃใกใ
ใชใฉใใฆใ
ใกใใฃใจใคใญใใใใใชใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใ
ใใใ
ใงใใญใ
ใฆใใใ
่ถณใใจใใกใใ ใใ
ใช๏ผ
ใกใ่กใฃใฆใใใ
ใกใพใณใณใใใฃใฑใ่ใใฆใใ ใใใงใใใใ
ใใใฎ่ใใฆใใใจใใใใฃใใใจใ
ใใใ
ใใ ใใๆฟกใใฆใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใฎไธญๅบใใใณใณใใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใใ
็ฎใ ๏ผ
ใชใใ ใญๆ่งฆใใ
ใใฎใใณใณ็ใงๅ ฅใใใใใงใใใใ
่ไธญใซๅบใใใใใใใ ใใญใ
ใใธใ
ใใใญ่จๆถใใฆใใใชใใใใจใฏใชใใใใใใญใ
ๅ ฅใใๅใใณใใใญใใญใใใใใ
ใใใญใ
ใชใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅฏๆใใญใ
ใใ่งฆใฃใใใฎใใใใ
ใใใใกใ ใ่ใใใใกใใใ
ใใใใใ ใใ่ใใฆใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใ
ใใปใใใฃใกใใๆๆ ขๆฑใๅบใฆใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฉใใใญใใ
ๆใๅใใใฆใใใฆใใ
ๅ ฅใใใๆใฃใฆใใกใใฃใใใใณใณใ
ใใใใณใๅ ฅใใใใ
ใฆใปใใใ
่ชๅใใไธใซๆฅใฆใปใใใชใใใ
็ใพๅบงใใใ
ใชใงใใใ
ใปใฎใ้กใใใฆๅคงใใชใใณใใ
ๅคงๅฅฝใใฎใใณใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใชใใใใใใใ
ใใใใใ
ใพใฃใใใฃใใญใ
ใใกใ
ใใใฆใญใ
ใใใปๅพใๅใใฆๅพใๅใใฆ่ใคใใฆใใใใชใ
ใใจใใ่ฆใใใใ
ใฆใพใใ
ใง๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.