Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

I think it's too much already.

What do you mean?

Too reckless.

Too dangerous.

How did you get out, Dad?

Do you want them?

I'll sell them if you don't.

What about Adrian'

- Did you whisper to him? - This is who I am, Lu.

Dad.

Dad.

Norma,

I'm home.

SPRING CARNIVAL COME AS YOU ARE

MISSING

LUSTIG FOREST

Hello, handsome.

Who are you?

Hello, Jackson.

Where have you been?

Go away, go away.

What are you waiting for?

Come on.

Help me with the luggage.

What's wrong with you?

I want to go home.

Which of the five we lived in are you talking about?

Or were they six? I lost count.

I meant the three of us together.

Till I'm sent to jail

and you're sent to a reformatory?

Or even worse.

This is our home now.

Mom left it to us in case we needed somewhere to live.

And we need it now, don't we?

Nobody knows this place.

When are we going back?

Never.

Our old life is over.

Put on the headphones.

LUSTIG FOREST

Holy shit.

Your phone credit balance is low.

Please top up to restore the service.

Holy crap.

...because Saturday night

will be one of those nights you never forget.

This last drumbeat tells us that our dear carnival is over.

When the sun goes down and the moon comes up,

you'll get your final treat.

An amazing firework show will illuminate the night sky.

That will be the perfect end for a wonderful celebration

that has filled our hearts with joy for several weeks.

Our carnival is going out with a bang,

so get ready for it.

What are you doing?

There's no TV. I wanna die.

Hard luck.

It's broken. I'll fix it.

Can we turn on the heater?

No, there's no wood. We can pick up some later.

This is a cave.

It's horrible.

No way,

you have your own room here.

Cut it out.

You're not sleeping with me. Forget it.

No, wake up.

Go to your room. Come on, go now.

Stay here and use the headphones.

Tonight, the sky of Lustig will become a night rainbow.

Come on, drink up.

Can you tell me what happened last night?

Did you go through my stuff?

Did you hear the whispers?

Did you take them off?

Just for a second.

You know you can't take them off. Does he know where we are?

- No, he doesn't. - You have to speak, Adrian.

I know you can speak well.

I'll come in a hour to check your math.

Jackson.

Come.

Come.

What have you brought?

Jackson.

Come here.

Come, come, come, Jackson.

Come.

Come, come, come. Yes.

Come.

Come on, get out.

Get out.

"BODY FOUND IN LUSTIG"

MINOR INCIDENTS DURING LUSTIG CARNIVAL CELEBRATION

"BODY FOUND"

"LUSTIG AREA HOMICIDE"

DISTURBING VIDEOS IN SOCIAL MEDIA

MOBILIZE PUBLIC OPINION ABOUT MISSING GIRLS

Marco...

Polo.

Marco...

Polo.

Come on, there's nothing there.

You're acting weird.

Don't worry, I thought I heard a noise outside.

Will you leave me alone?

I don't know what you mean, speak clearly.

Figure it out.

Stop it, it's been six months.

You need to start talking.

Jackson.

Jackson.

Jackson.

Come.

Come, Jackson.

Here you are.

Good boy.

You're not gonna spend four hours licking your balls, are you?

These are the electrodes,

and the lemon juice is the electrolyte.

The electrodes conduct the energy from lemon to lemon,

and that's how we...

Do you understand?

Don't look at him.

Do you remember where you were?

Dad?

- Do you remember where you were, Dad? - Help me.

- Dad, I need to know... - Help me now.

Jackson.

Jackson.

You're not gonna spend four hours licking your balls, are you?

Get out.

Come, come, come.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Emergencies, 911.

- Help me, please. I'm on Lustig Trail... - Please, hold on.

No, no, no. Please, don't do it.

No, no.

Don't hang up.

Your call is important to us and we'll answer it soon.

911, what's your emergency?

Three men broke into my house and kidnapped my brother.

- I don't know where they took him. - Calm down, please.

I need your location.

Lustig Trail, House 31...

Hello?

Hello?

Where is my brother?

Where is he?

Adrian.

Adrian.

Adrian.

I'm here.

Are you okay?

He's out of control.

You whispered to your own son. You were about to kill him.

I just want him to break free, that's all.

Why now?

Because one of these days you'll get tired

and you'll leave me, but you won't leave him, will you?

- He's ready. - He doesn't have to be like you.

Have I ever whispered to you?

No, because you don't have the gift, but he does,

the same way I have it, and my father and grandfather had it, too.

And eventually he'll die, just like the rest of us.

Maybe in 50 years...

or maybe now, but he'll die.

And what he has inside is going to wake up.

It's going to break free,

whether you like it or not.

Where is my brother?

Where is he?

You'll bleed to death.

What do you want?

What do you want?

Are you all right? Did they hurt you?

Are you okay?

No.

Please, forgive me.

It's all over now.

Did you drink?

- What's happening to me? - Adrian, did you drink?

Did you drink from their blood when you bit them?

I don't know.

Can you walk?

Come.

Come closer, don't be afraid.

You need to drink know, while the heart is still beating.

This is your first night, you need the blood.

You need to drink all you can before the sun rises.

Adrian.

Please, don't hate me.

What?

No.

You hate Dad.

Listen to me,

you're different.

You're not like him and I won't let that happen.

But now you need to drink,

while he's still alive.

What's gonna happen to me if I don't?

You won't make it.

If you don't drink, you'll die.

Adrian, did you kill them?

Are those two dead?

Listen to me,

when you bite, you need to make sure that...

I don't want to bite.

But you will.

And when you do, make sure you kill them, okay?

I don't want to bite.

You need to bite till their pulse is gone.

If you don't, you'll create something that's not human,

that's not like you, either.

Something that shouldn't exist

it'll have no reasoning, no feelings.

Beasts that kill whatever comes their way,

monsters that have no souls...

and live and die...

alone.

We call them "the abominations".

And they're very, very dangerous.

No, no, no.

Adrian, we have to go now.

Damn it.

We have to go now. Can you run?

He's out there.

I can hear him... in the dark.

Adrian, you must do as I say.

Or they'll realize we're not there.

You must do it now.

I won't let you down again.

Come on. Let's go.

Holy shit. Come on, dear, run.

There's another house over there.

If it's not that one, we'll go back.

I won’t spend the whole night driving around like an idiot

because a drunk girl made a call to amuse herself.

I'd beat the hell out of them.

Holy crap.

I'm fed up with drunkards.

Yesterday I spent two hours cleaning up vomit.

Come on, bring him to the car.

I'll cover the seat.

Fucking carnival.

It never ends.

Sir.

Are you lost, sir?

Can you hear me, sir?

Hey.

Don't move.

Central.

This is unit 1246.

There's a hurt officer here.

Hurt officer on Lustig Trail.

Unit 1246 repeat your location and status.

Adrian, it's almost dawn.

Make a final effort, will you?

Please, this is the last one.

Get on my back.

Stay here.

The sun is about to come up.

1246. Where are you?

We lost contact.

Someone's coming.

Damn it.

Listen to me, Adrian.

You must do as I say, okay?

Trust me.

You need to whisper to him.

You need to get in his head.

- I can't do it. - Yes, you can.

Now you can do it, too.

You have the gift.

Get in his head...

and tell him to stop.

Adrian.

It's over.

It's all over, dear.

Sorry.

What?

I guess this is a farewell, right?

Look, Dad,

you said it yourself.

"You are who you are".

But I won't let you put Adrian in danger.

Adrian?

If you're going to do this, please be honest.

You say you want to protect Adrian.

But you only care about yourself.

What's gonna happen to you when he doesn't need you anymore?

We can't change our destiny.

Where's my brother?

I lost four partners.

How the hell did you do it?

Please, he's sick.

He's going to die.

I don't know what's wrong with him, but he's very ill.

Who helped you?

I'd blow your brains out

but many people would pay good money for a video with you in it.

Do you know why?

Because you're furious.

That pays well.

I'll ask you one more time.

And try not to make things worse.

Who helped you?

There's something out there and it's coming to get us.

All right.

Is Miura here?

He'll come in 10.

Hey.

Adrian.

Adrian.

Dear.

Adrian.

Adrian.

Hey.

Adrian.

Jackson.

Hello.

Come on.

No, no.

Adrian.

Adrian.

Stop.

Stop there.

I'll bite.

Are you sure?

No, no. The light.

Give me your shirt.

No, this fabric won't protect you.

I'll go get the van.

Marco...

Polo.

Marco...

Marco...

Marco.

Marco...

Adrian.

No, no, no.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

Adrian.

I'm here.

It's all over.

What are you doing?

What are you doing?

Leave me alone.

Leave me alone.

Why are you doing this? I don't understand.

Dad.

He bit me.

Dad.

Dad.

Take him away.

Don't let him see me like this.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

THE WHISPER