Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใพใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ ใ
ไบ๏ผ
ใง๏ผ
ใใญ๏ผ
ๆฎ้ใ ใฃใใฎใ
ใใใใใฎใใกใใใๆฅใซๆฅใกใใ
ไปฎใซๅผใฃ่ถใ ใฆใ ใพใใ้ๆจใจ่จใใพใใใใฎใไปๆฅใฏใๆจๆถใซไผบใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใฎไปไบ ใง ไผ็คพ ใ ใใฎ ่ฟใ ใซ ใชใฃใ
ใใใใ ใญใ
ใใๅใซไฝใใงใใใใใใๅผใฃ่ถใใใใ ใ
ใชใใใใใใใใใใใใงๅซใ ใฃใใใ ใใญใใใฃใใ
ใใฎใชใใๆฅใซๅคง้ช้ญใใกใใ
ใใใใๆฅใซๅผๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใญใใใใใใใใฎใ
ๅคฑใใพ๏ผใใ๏ผ
ใงใญใ้ฃใใใ
ใไฝใ ใใใกใใฃ ใใ ใ ใ ใญใ
ใใใงใใใ
ใใๆผ้ฃในใฆใใใใพใๅ ฅใใกๅผทใใฃใใใใใ้ช้ญใใพใใใใใใกใใฃใจใ
ใ๏ผ
ๆๅคใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ ใญใ
ใใใฆใใใฐใฃใใ ใใใ
ใพใใ
ใใๅผๅฝใฐใฃใ้ฃใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใซ่ฏใใชใใใ
ใใใใงใใใฎๅใกใใฃใจ่ช็ใจใใพๅพๆใใใชใใฆใ
ๅบใไบบใจใใใชใใฎ๏ผ
ใชใธใใฃใจ๏ผ
ใใฎใ
ใใใกใใฃใจใใใใไบบใจใใ
ใขใใใใชใฎใซใ
ใ๏ผ
ใๅฐปๅฅใ ใกใใฃ ใใจใใ
ใใใใใฎใๅใไบบ่ฆ็ฅใใงใ
ใใใใใฎ่ฆๆใ ใใใ
ใใพใใๅฝผๅฅณใงใ ใใใจใชใใจใใ
ใใฎใใใ้ใใใงใใใใฎใใฎใกในใใใฉใณใใซ่ฝใกใฆใใใคใงใใฎใ
ใใ๏ผ
ใใฃใจ๏ผ
ใใฎๆฌๅฝ้ใ้ใใ
ไธใใ
ใฐใใใใฃใ ใใก ใฎ ใใฉใณใ ่กใฃ ใ ใ ใญใ
ใใใ
ใใใใใใใฎใ
ไธ็ใๆปใใใจ ๆใฃใฆใ
ใใใ
ใฎๆฅใใใใใจใใใ
ใใฎใ
้ทใใ
ใฑใใใชใใใฃใ
ใใใ ใชใใใ
ใฆใงใใๅใใฆใ
ใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใ
ใชใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใฎไธใใใใใใใใใใณใใณใชใใ ใใฉใ
ใ ใใใใง็ดๆฅ่งฆใใใใใฉใใชใฃใกใใใฎใ
ใใใชใใ
้ฆๆใใใใ ใ
่ใใใใฉใใชใใใ ใใใญใใใชใใงใใใฎใกใใฃใจๆฑใฃใใใฆใ
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใใใใใใใใ
ใ่จใใชใใใใ
ใฑใฎ้ใง็กฌใใชใฃใฆใใฎ๏ผใใไฝใ
ใไฝใ๏ผใใใ้ใใใไฝใ้ใใฎ๏ผ๏ผใใใใใใใ
ใใฎใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใ
ใชใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใฏใ
ใใใ
ใฆใ๏ผ
่งฆใใใใใจใชใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใกใใฎใใ
ใใใใจใ้ขไฟใชใใใใชใกใใกใซ็ซใใใฆใใจใใใใใใฎใ
ใใใๆฑ่ญใใฎใใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ใใใชใ
ใฉใใใใใใ
ใ
ใใใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ๏ผ
ใงใใใใฎใ
่พใใชใใใ
ใใฑใ
่ชๅใงใใใใไฝๅใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใ
็ซฅ่ฒใใฃใฆใใจใฏใใฏใใใฃใฑใใๆใใ ใใจๅใใ
ใฟใใ๏ผ
่งฆใฃใฆใฟใใใฃใใงใใใใ
ใ๏ผ
็ใๅฅฝใใชใใใซๆใใงใ
ใๆฌๅฝใซใใงใใใ
ใฏใใ
ใฃใฆใใใญใ
่ฆ่ใใฆใ
็งใ่ใใฆใใใใฎใญใ
ใชใใๅฟ ๆญปใ ่ฆใฆใ่ตคใกใใใฟใใใ ใญใใใใ
ใใใ
็ชๆใใกใใใฎใ
ใงใชใ๏ผ
ใใใใฆใบใใณใฎไธใพใงใณใใใณใใใซใชใฃใกใใ
้ฃฒใฟใใ๏ผ
ใฟใใใงใใใใใใใ่ฆใใใใใซใใใๅบงใฃใฆใใใใ
ใ๏ผใใ
ใใง่ฆใฆๅใ่ใใใจใชใใงใใใ๏ผใฏใใ
ใใ๏ผ
ใใๅฝใใๅใฎใใจ่จใใชใใงใใใฏใ
ใใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฆใ
ใใญใใญใใฆใใงใใใใใใใใฎ่ใใใใใใใใใ
ใใๆใๆใใใช่ใใใใ
ใใ๏ผ
ๆฎ้ๅ ฅไผใงใๅฅฝใใงใใใใใใใใ
ใ๏ผใฏใใ
่ใใฆ่ใใใใใใใ่ใใฆใใงใใ๏ผใใณใใใใใงใใ
ใฏใใ
ใใฏใ
ใใใใ ใญใใใ
ใงใใ
ใปใใใฆใใใใ
ใฏใใ
้ใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใฆใ
ใฏใใ
็ใใใ
ใใฃใฆใฆใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใไนใฃใฆ๏ผ
ๅใซใฏใพใ ๆฉใใใชใใใ
ใใฎใงใใ
่ฆใใใจใใใงใใใ้ฃใใใใฎใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผ
ใฉใใชๆ่งฆ๏ผ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใงใใใตใตใ
ใใฌใกใใญใกใ่ใใใใ
ใชใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใชใงใใใฆใใใใง็ตใใฃใใ็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใชใใใ
ใง๏ผ
ใใ๏ผ
ๅฎใตใตใ
็ง ใๅ ใใฆ ใใใ ใใๅ ฅใ ใฆ ใใใใ
ใง๏ผ
ๅ ฅใใใฃใฆใชใใใใใณใใณใณใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใงใใใใใใ็ฎใฎ็็ฑใใใ
ใใใ ใกใ ใ ใฃใฆใ็งใฎใใณใ็ใใ ็ฝฐใงไป็ซฅ่ฒๅฅชใใใฆใใ ใใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใงใใฎ็ใใใใใงใ
ใชใฆใใใใฎๆจชใซ็ฝฎใใฆใใใใใใใใ
ใใฏใใ็งใฎใใณใใงไฝๅใใใฃใใฎใ๏ผ
ใใใใใใใชใใฆใใทใใฃใใงใใ๏ผใใใใฎใ
ใใใใใใใชใใใใใพไฝๅใไฝๅใ
ใงใไบๅใ ใใงใ
ใใจใญใไปๆฅใฏ่ชๅใงใทใใฃใฆ็ตใใใใใชใใใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใฃใกใ็กฌใใ
ใใใใ ใใ
ๅใใฆใ ใใใ
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใใใใพใพใซๅใใฆใฟใฆใใใใใใฆๅพใใใใใใใพใใใ
ใฉ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅ ฅใใๅ ดๆใใใใ
ใ่ชๅใๆฐๆใกใใใใใซๅใใ็ใๆฐๆใกใใใใใซใใใใ
ใใใใฎ๏ผใใใๆฐๆใกใใใ
ใจใคใใฆใใฃใฑใใ
ๆฐๆใก๏ผ
ใใฎใชใใงใใใใฎ๏ผ
ใใชใซๅบใชใใฆใ
ใใใใณใฃใใใใใ
ใใตใ
ใงๅฅใฎใใคใใฃใฆใฟใใ
ใงๅใใ๏ผ
็งใฎๆฐๆใกใจใๅฝใใฃใฆใชใใ
ใใใใใใใใใฎใพใพๅใใใ
ใงใป๏ผ
่ฆใใใ
ๅบใๆใฉใใใฐใใงใใใ
ใฑใใฎๅบใใใใใใ
ไธกใใงใ
ใฉใ๏ผ
ใใกใฃใฝใใ
ใงใใใญใ
ใ่ชญใพใชใใจใงใใใญใ
ๅบใใฎ๏ผ
ใใใ
ใฎใใๆฑใ
ใใใใปใใใ
ใญใใใใ
ใงใใใใชใซๆฑใใใฆใใฎใใ
ใใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใ้ฃฒใใๆฐใ
ใใ๏ผ
ใใฉใฎๅคใๆนใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅ จ้จ่ใใฆใ
ใใฎใชใใจใใพใใชใฃใใ
ใใ
ๆฉใ
ใใใชใใฆใใฏใใ
็ฉบใฆใชใ
ใใใ๏ผ
ใใฏใ
่ใใกใใชใใฉใใ ใ
ใใใฐใ
ใใ
ใงใ๏ผ
ใญ็ณธๅผใใฆใญใใ
ใไธๆใ ใ
ใ ใญใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใญ๏ผ
ใใใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใ ใฆใใฎ๏ผใใใใ
ใฆใใใใใ
ใใใๅบใฆใใฎๆฐใใ
ใใใชใใใญใใฏใใ
ใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใงใใใใใใใฆใ
ๅ ฅใใฆใใใ่ใ
ใใใฃใ๏ผ
ใใใใฃใจใ
ใๅงใใ ใๅงใใใใในใใใฏใ
ใใใใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใพใใใ
ใ๏ผ
ใฏใใใใงใใ
้ๅ ใซ ใใใใๅ ฅใใง ่ท็ฉ ๅฑใใฆใใ
ไธๆใงใใ๏ผ
ใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
็ใพใใฆใใใจใใฃใฆใ
ๅคขใ๏ผ
ใใฌใผใณใ๏ผ
ใใใฎใใ
ใใชใชใใงใฎใใใงใใใ
ใใฎไฝฟใฃใ ใใจใชใใงใใ
ใใฎ้็ฐ็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใงใใใ๏ผ
ใ ใใใใใใใ ็ต้จใใฆใใใชใใจใใกใใใชใ๏ผ
ใฏใใใใใชใใงใใใใใๅงใใใใใฃใฑใๆใใฆใใใใ
ใใฎใใใใใใฎใคใ ใใ ๆๅๅใใ ใชใใชใใ
ๅใใใชใใใใคใใใใ ใใใ
ใใฎใงใๅใฎใใใใใฎใใฃใใใจใงใๆๅคใจๅฅฝใ
ใใใใใชใใใใใใ
ๆฌๅฝใใซใคใใใงใใใใใ
ใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใใ
ๅใใฆใงใ
ใ๏ผ
่ฒใใใ่ฆใใฆใใชใใจใญใงใใ
ใ๏ผ
ใกใพใ ไนณ้ฆๅฝใใฃใฆใชใใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ไปๅฑใใใฎ๏ผ
ใงใฏใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใ๏ผ
ใใใใญ๏ผใใใๅฅฝใใ ใใใ
ใใใฌใใงใใใชใใงใ
ใใใพใ ใใ
ใใ
ใจๅบๆฟๅผทใใใใ
ใ๏ผ
ใงใใใฏใ
ใใใใณใณใใณใใณใซ็ซใฃใฆใใ
ใฏใใ
ใ๏ผ
ใใใฏใใใใงใใใ๏ผ
ใใใ
ใฉใใฉใใใงใใใ
ใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใใฃใใกใใ
ใใ๏ผ
ใฎใใณใใฎ ไธญใจใฉใฃใก ใฎ ๆน ใใใซใใซใใ๏ผ
ใใใงใๅใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ใใใใกใใฃใกใใฃใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใกใฃใฆใ
ใใใ
ใใชใ๏ผ
ใใใ
ใใคใใใๅคงใใๆฐใใใใใ ใใฉใ
ใใใตใ
ๆฌๅฝๅซใใใใชใใใงใใใใใใ
ใใฎใ
ใกๆฐๆใกใๆฐๆใกใใๆใกใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใฆใใใ
ใงใๆฐๆใกใๆฐใกใ
ใ๏ผ
ใกใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญใใใกใงใใใใไฝใใใกใ
ใญ๏ผในใใในใใในใใใใ
ใใใใ
ใพๅบใใใชใฃใใใงใใใใ
ใใใ
ใใใใซใใใฏไฝฟใฃใใใจใใใงใใใ๏ผใใใ ใ้ทใๅ่ฒใใฃใฆใใ ใฃใใใใฎใ
ใใใใใใฎใพใใใฏใใใ
ใใธ๏ผ
ใใใ
ใๅงใใใ
ใใฎใใณใณใฟใใใ
ใใฏใใ
็งใฎใใใณใใจใฏใใใใฎๅฅณใปใ
ใกใๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใฎใ
ใใใๅงใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใฏใ
ใฉใใชๆ่งฆใชใฎ๏ผ็งใไฝฟใฃใใใจใชใใใใใใใชใๆใใฆใ
ใ่ชฌๆ้ฃใใใใญใพใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพในใจๅบใกใใใ
ใ๏ผ
ใๅบใใๅ ฅใฃใใใใใฎ่ฆใใใญใใใฏใใ
ใ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใฆ่ใใใใใใฏใใ
ใใใ
ๅบใกใๅบใกๅบใกใๅบใกใใ
ใชใใ้ฃใใฆใใจ็งใใใฃใฆใใฟใใใ ใญใ
ใใกใใ
ใใงใใ
ใชใใใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใใใใงใใใใใงใใใใใงใใใใใงใใ
ใใฐใ
ใใใฐใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅบใกใใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใใ
ใใใใ
ใฑใๅบใใฎใ
ใใใฃใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฃใจใใใชใ
่ฆใชใใงใใ ใใใใใพ่ฆใชใใงใ
ใญใ็ตๆง็ถบ้บใชใใ ใญใใงใใใ
็งๆฅใใใใใงใใ
ใกใกใใ
ใใใ
ใชใใฆใใใงใใ
ใใฎใ
ใใชใใงใงใใใใใใฏใใฏใใใใใใ
ใญใงใใใใ่ใใใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญใใใ
ใฉใใชใฃใกใใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใคใฃใจใใกใงใใใใกใงใใ
ใฎ๏ผ
ใใใใใใใใงใใ
ใใจใซใใ
ใใใใใฆใใใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝๆฅใใใใใ
ใใใใฏใใ
ไฝ็ๅดฉใใฆใใใใ
ๆฎ้ใซใใใณใฃใฆๅฏใฆใ
ใใใกใใฃใจใใฎใกใฃใฆใใฎๅคใใใชใใงใใใใๅพ ใฃใฆใ
ๅบใ๏ผ
ใฉใฃใกใๆใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใฆใพใฃใใใใใ
ๅฝผๅฅณใงใใๆใซๅฐใใงใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ็งใฎใใจ่ฒฌใใฆใใใชใใ๏ผๅใฏ่ฒฌใใงใใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใฉ๏ผ
ใพใใฆใใใใใใ
ใใชใใญใ
ใฎ่ฅ่ ใงใชใใงใๅฅใฎใจใใใกใใใจๆปใใฆใใ
ใใ่ถณใใ
ใงใใ
ใใใงใใ
ใใฎใใใใ
ใใฎใใใชใ
ใฆใใ่ฆใใใ
ใฆใ๏ผ
ใใ้ ผใใใ
ใใฎใ
ใใใใใ
ใกใใใกใใชใใ ใใฉใ
ใ๏ผ
ๆใซใใฆใ
ใใงใใใใๅใใใใฎใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.