All language subtitles for Behind Closed Doors 2026 1080p WEB-DL AAC2.0 x264 SDH

[muffled bar music]

♪

[yawn]

♪

[groan]

[tense music]

♪

[heavy breathing]

♪

[engine rev / tire squeal]

[frightened shout]

♪

[choking]

[car door slams]

Ronald Smithson.

Do you know who I am?

[murmur]

Good. Then you'll know why
I'm doing this to you.

[car door opens and closes]

[engine revs]

[pulsing piano music]

♪

[Lizzy] Come on, Mom. Keep up!

[Morgan] Oh, you think I
can't beat you?

[Lizzy] I know you're
not that old!

[Morgan] Hey! You slowing
down anytime soon?

[Lizzy] All right, watch this!

[Lizzy] You gonna
pass me or what?

[Morgan] First at the top!

♪

[Lizzy] Okay, now
you're passing me.

[giggles]

[Morgan] So no practice this
weekend.

[Lizzy] No. Coach wants us
to take it easy

before district
next weekend.

[Morgan] Well, maybe we should
do a day trip together.

You know, the four of us.

[Lizzy] What, you think
Dad'll actually make it?

[Morgan] Why not?

Let's head down
here for a second.

[Lizzy] Okay.

[Morgan] Ah. Here it is.

[Lizzy] Oh, the hide-and-seek
bridge!

Remember that one time I was
hiding for like three hours

because you guys
couldn't find me?

Yes. You were alarmingly
good at hide-and-seek.

Oh

Look.

It's so pretty.

-Yeah.

[birdsong]

Oh, wow. Oh, you
know what, honey?

We gotta head back.

I'm chaperoning Cody's
field trip today, so...

-Oh, fun.

Yeah. Here's hoping.

[little laugh]

[soft piano]

All right. Let's go!

First to the top?

-You're on!

♪

[Morgan] Let's go.

OK. So you excited?

-Uh-huh.
-Yeah?

Do you know the
name of the museum?

No.

Okay. Do have your lunch bag?

You're holding it, Mom.

Yeah. Great. Good.

[Morgan] Come on. Let's
go. Let's go.

[Dora] Hey. Hey.
Hey. How are you doing?

Hi, Dora.

Hi. Hi. Where you off to?

Um, we are going to
Cody's field trip.

Oh, my gosh. Oh, my God...
God, how old is he now?

[Morgan] He's nine.
[Dora] No!

[Morgan] Yeah. Yeah.

[Dora] They grow up so fast.
[Morgan] I know.

[Dora] Oh, my. Well, have
a great time.

[Morgan] Thank you.

[Dora] Yeah, I'll see you later.

[Morgan] Okay. Have a
good day, bye.

[Dora] Okay. Bye.

Hey, Cody. Since you're
driving with Mom

and you're not on
the bus today,

can you please put that down?

And why don't you just
tell me all about um...

Oh, my, what the...?
What is going on here?

Tell you about what?

Um, tell me about the field
trip we're going on today.

♪

[casual whistling]

[gate handle clicks]

[breaking door]

[thud and clank]

♪

[door creaks open]

Hm.

[thud]

[handle clicks]

♪

[door closes]

Uh, hold up.

You have thirty
minutes of screen time,

and then I need your
help setting the table.

And guess what? I'm making
chicken parm for dinner.

Cool.

Just cool? That's your favorite.

I could have made you meatloaf.

I think that I deserve a hug.

Thank you.

Mmm. For three, two, one.

Okay. Go save the world from
the sandworms or whatever.

[timer beeps]

[click]

[radio] Last night's
incident in the parking lot

of a strip mall on
twenty-first and Elroy.

The name of the victim
has not been released.

A blue truck driven by
the suspect was abandoned

in a garage two blocks away.

Police believe the
suspect might still

be in the immediate
area on foot.

[phone rings]

Hi, honey. Are you running late?

Because Lizzy's gonna
be here any minute.

[Kevin] Shouldn't be too
much longer, but

you should probably just start
dinner without me. Okay?

[banging noise upstairs]

[Kevin] Morgan?

Sorry, I just thought
I heard something.

Oh, maybe it's that guy
from the parking lot.

[Morgan] Ha ha. Very funny.

I actually drove by that
crime scene this morning.

It was... it was eerie.
And there's been a cop car

going up and down
the street all day.

[dog barking]

I hear Princess, as per usual.

Yep. I told Dora that I'd
lend her some garlic powder.

But I don't want to get
tied up in some conversation

about how the neighbors
are growing cannabis.

You need to stop
encouraging her, Morgan.

Set some boundaries.

Wow. Thanks for the tip, hon.

Let's hope that neither of
us ever get old and lonely

and need some garlic powder.

[Grant] Psst. Hey, pal.

Who are you?

Shh.

Okay, well... just text
when you're close, okay?

Okay. Bye.

[door opens and closes]

[Lizzy] Hey, Mom.

Hi, honey. How was practice?

It was fine.

[sets phone down]

What, are we waiting
on Dad again?

Nope. He said to go without him.

Cody! Dinner!

[crashing sound effect]

Mom.

[gasp]

What do you want? Where's Cody?

Quiet.

What I want doesn't matter
right now. Cody's safe.

I don't want to hurt you.

But whether I do or don't is
gonna be entirely up to you.

Now, who else can we
be expecting tonight?

[door opens]

Hi, I'm home. Sorry I'm late.

[door closes]

Where is everyone?

Hello?

Morgan, I told you
not to wait for me.

Now I have to feel bad
because you guys waited--

[Lizzy] Dad, please!

Lizzy, what's going on?

[Grant] Good evening.

Husband of the year.

So glad you could join us.
We've been waiting for you.

You don't have to feel
bad. It's my fault.

What is this?

Please, I'd love to answer
all of your questions.

Just have a seat.

Where's Cody?

He says he's upstairs.

[Lizzy] Just sit down, Dad.

Who are you, and what are
you doing in my house?

[cocks the gun]

[Grant whispers] Sit.

[Grant] Cell phone.

[Lizzy] Dad!

[fearful sigh]

Okay, okay.

Now that wasn't so
difficult, was it?

To answer your question,

I need a place to lay low
for a day, maybe more.

It's not that complicated.

I stumbled across your
home, and here I am.

What I need from
you is cooperation.

Easy peasy, and I'm outta here.

[Morgan] Are you the person
they're looking for?

From the parking lot?

I'm waiting for a handoff
from an associate of mine

and that is all
you need to know. Cody?

Yeah?

He's upstairs in your games
room. I can get to him.

You cannot. If you try,
it will cost him his life.

If you force me to run,
I will take him with me.

I want you to know this
would be a lot easier

if I just killed all of you
and camped out on your home.

So...cooperation is key.

Hey, Morgan. It's Connie.

I was done early tonight
and was gonna see

if you'd be up for
an impromptu hang

while you cook.

Actually, I just
saw Kevin's home,

so you guys are
probably having some

much-needed family time.

[to herself] Connie,
come on. Ecchh.

Hey, lady. I'm around tonight
if you wanna hang out or...

[sigh] Another time I guess.

Marsh family.

[bag slams to the floor]

Let's go over the rules.

Pretty simple.

Stay in my sight and
don't do anything stupid.

I've hacked into
your security system,

so I've got ears and
eyes all over the house.

If I so much as feel somebody
tipping anybody off,

I will have no
hesitation to shoot

the closest person to
me, even if it's her.

[Kevin] Whoa, whoa, wait, wait.
Okay?

Like, there are
police everywhere

already looking for you.

What if one of them
comes to the door?

That sounds like a you
problem, doesn't it.

[Grant] I now have control over
all of the incoming messages,

emails, etcetera. I will
respond how I see fit.

Now, what are our
plans this weekend?

What do we have goin' on?

Track star, do we have a meet?

No. Uh uh. No meet this weekend.

Okay. Do we have anything
else this weekend?

No.

[Grant] Great.

If I work on the weekends,
I work from home.

Okay.

I have a neighborhood
ladies' lunch.

It's just right across
the street tomorrow.

That sounds awful. Too
hard to cancel that?

Well, actually, these
women are very nosy, okay?

And if I cancel or if
I say that I'm sick,

they're just gonna make a
pot of soup to come over here

and catch me lying.

We're choosing to
take you at your word

that you won't hurt us.

That if we follow all your
rules, this will be seamless.

Right?

Right?
-Yeah.

[doorbell chimes]

Look at that. Great
security cameras.

Who might this old biddy be?

[Morgan] It's Dora.

Garlic powder.

That's our next door neighbor,
and she knows that we're home.

If I don't answer, she's
not the kind of person

who's just gonna go away.

She doesn't have garlic powder?

[doorbell chimes]

Let's put this newfound
trust to the test.

Get rid of the old lady.

Hi, Dora. I'm sorry I forgot.

It's quite all right.
It's all right.

I'm making one of my
mother's soup recipes.

One of those you think you
could substitute real garlic,

but, but you can't.
It's just not the same.

I have a couple of
those myself.

Every once in a
while, they call

for cream of chicken
soup, and and

and you must absolutely
get the canned.

[Morgan] Right.

[Dora] And, and and no reduced
fat.

[Morgan] Right. Yeah.

So I I can use this and
I'll bring it right back.

[Morgan] No. No. Please take it.
Go. I don't need it.

Please. Okay?

Sorry. I'm sorry, Dora.

We're just really
hunkered down here.

Kevin's not feeling well.

[Dora] Oh. Oh. That's funny.

I saw him come home,

and he looked perfectly
sprightly to me.

No. I guess it's going around.

Yeah. We're also, I'm in the
middle of cooking dinner.

[Dora] Oh. Of course. Of course.

[Morgan] Good night.

Good night. Oh, that's right.

I saw you had a house guest.

[dramatic music]

House guest?

[Dora] Yeah. I'm certain
I saw someone

walking behind the
house earlier today.

No. Uh... Kevin's cousin came by

and he borrowed some tools.

Oh, is he still here?
I'd love to meet him.

Dora! Dora!

[screams]

[gasp]

Close the door.

[door closes]

Is she? Did you? Oh, my God!

Lizzy, don't come in here!

[Morgan] Oh, my God, Dora!

Oh, my God, Dora!

[gasping]

Perfect.

[panting]

[mournful music]

♪

[police radio chatter]

[Grant] I think we're
in the clear.

I don't think anybody
saw Dora come in.

She was very kind. She was
just lonely. That's all.

Looking for a connection.

Well, that's good.

It means nobody's
gonna miss her.

But if you think humanizing
her is gonna make me care,

you're wrong.

Can I get a blanket
to put on her?

Yeah, that's okay.

[Morgan] It's in the
hallway upstairs.

And I need to use the restroom.

Noted.

Dad, daughter, have a seat.

Mom, over there.

Gonna be OK.

[Grant] Okay. Hands
up. Let's go.

[Kevin] It's okay, honey.

[Grant] Ladies first.

Don't do anything
stupid. You, let's go.

When do I get to
talk to Cody?

When I say.

What you did to Dora.

Have you done that
to other people?

What's with all the questions?

I'm sorry.

I used to be a counselor.
It's just second nature.

Well, you're wasting your time.

Can I please see Cody?

Not if you ask again.
Door stays open.

[sigh]

How you doing?

I'm okay.

Dad. Dad, stop it.

He has Mom right now,
if he hears you...

It's okay.

We're gonna find
a way out of this.

Mom said that we
should cooperate.

All the better if that
lunatic thinks that we are.

[toilet flush]

[running water]

[pills rattling]

Shoot!

[gasp]

I needed ibuprofen.

Good.

Because if you were looking
for that prescription

of hydrocodone to use
on me? That's mine now.

Aren't you gonna grab a blanket?

[TV audio] Again, we are not
showing the full footage

as it is just harrowing.

The name of the victim has
still not been released.

There are no leads
on the suspect,

but police believe he
may still be in the area.

If you have any information,

[remote clicks]

You must have to
really hate someone

to hunt them down
in a parking lot.

That doesn't sound
like someone

who doesn't want
to hurt anybody.

Well, just to be clear,
I did want to hurt him.

[Kevin] You know
what, that's it.

Let's get down to
brass tacks here, okay?

Yeah. Brass tacks. Go
ahead. I'm listening.

What are you doing
here? What do you want?

Do you want cash? We've
got cash. We have a safe.

You can have all
the cash in there.

Do you want transportation?

You can take my car.
It's right outside.

We won't tell anyone. Okay?

[raspy laugh]

Buddy, I don't trust you.

[Kevin] I'm having a trust
conversation with a murderer.

That's great.

[Grant] Yes, you are.

I thought we were
cooperating.

We are. We are.

Look, we are, okay?

This is just your
best chance to run.

[tense music]

When you put it that way,
you sound like a lawyer.

You are a lawyer, are you not?

You know I'm a lawyer. You've
been going through my phone.

I know; it was too easy.
I'm gonna go see Cody.

I wanna go with you.

No.

He needs his mother.

Well then, absolutely not.

[Lizzy] Wait!

Mom.

He likes these; maybe they'll
be a good distraction.

You're gonna torture him with
books. Outstanding. Let's go.

Where are we going?

To get tied up.

[beeping]

[door rattles open]

[door closes]

You're doing really well, pal.

Everybody says hello.

Maybe we can come with
some sort of system

where you don't have to
tie you up, huh?

These are from your sister.

She seems like a good egg.

Your mom, too.

It's getting late.

Let's set your bed
up. What do you say?

That's cute. Is that yours?

There you go.

Your mom still read
you bedtime stories?

-Sometimes.

-Yeah? [exhale]

I used to tell my
daughter bedtime stories.

I used to just make 'em up.

They weren't very good.
But she put up with me.

Let me see what I got.

What's that video game
you're playing there?

What's that all about?

It's a insect colony.

Let me see. Insect colony.

All right. Once upon a time,
there was a family of moths.

[Grant] A father, a mother,
and a daughter.

[Kevin] We need to find a
way out of this.

[Morgan] Our best bet is if
we just cooperate.

Morgan, do you honestly think

he's gonna let us go after this?

I really don't think
he wants to kill us.

Tell that to Dora.

What we do know is if we
push him, he will hurt us.

This isn't about winning, Kevin.

It's not about being right.

Guys, he's coming.

[clears his throat]

[sigh]

[bag clunks on counter]

We gotta move Dora.

[effort sounds]

[Grant] You work a
lot of hours, huh?

[Kevin] Yeah, I guess so.

-Must be hard on
the wife and kids?

I imagine it is.

Do you find it
difficult to admit

that you're always wanting more?

What are you doing?

[thud]

I'm going upstairs. She's heavy.

Kevin, she's not going
anywhere. Let's go.

[Lizzy] Okay.

No, there's got to be
something we can do. Right?

Sweetie, it may look
like I'm being weak,

but I'm doing everything
I need to to keep us safe.

You have to trust me. Okay?

[sigh] Okay.

If I ask you to run, I need
you to run and not look back.

Run to the police
station on twenty-first

or run to the Hide
And Seek Bridge.

Do you promise me?

Yeah.

Yeah. I promise.

[Grant] I somehow thought
she'd be lighter.

[door creaks]

Can I grab a sweater?

It gets cold in here at night.

Sure.

[Grant] Ladies.

We're gonna stay
in here tonight.

I recommend you try
to get some sleep.

If you don't bother
me, I won't bother you.

Simple as that.

[sigh]

Um, if it's all right, I'd
like to get a pen and paper

and write something for Cody.

We used to write
these stories together

where we'd take turns
writing new chapters.

I think it would
help him stay calm.

Sure, track star. Go ahead.

So what's the status
in your handoff?

I'm just curious because
you said you were leaving

after you were done, right?

To be determined.

[Grant] Your messages.

Hey, Morgan, are
you going to bring

your famous macaroons
for lunch?

Just heart it.

Are you always such
a people pleaser?

I mean, there's more hearts
and exclamation points

than anything else in this.

Is there a problem
with being polite?

No. Of course, there's no
issue with being polite.

But let me ask you this.

Do you let everybody
walk all over you?

You mean like cooperating
with a murderer?

Touché.

What else have we got here?
Oh, that's a cute picture.

That's a really good
idea, sweetheart.

You're always looking out for
your little brother. Hungry?

Um, yeah. Thanks.

You didn't tell him
about tennis league

on Saturday afternoon.

No. I'm sure that
doesn't matter.

They won't come looking for me.

Yeah. But you don't always
go to meet the guys.

[dark music]

What?

Okay.

Um, the other week,

I was driving around
with Katie and I saw you.

You weren't with the guys,
Dad, you were with a woman.

She could start looking for
you. We could be in danger.

Sweetheart, I will... I
will handle this, okay?

[Grant] All right. Here we go,
mister thirteen thirteen.

Hey, Kevin.

You neglected to mention
that you have a work phone.

What do you mean?

Nick from accounting.

Hey, Kevin. I got a jumbled
text from your work phone

in the middle of the
night. Is everything okay?

Get off me!
[Morgan screams]

I I don't know who texted
him, but it wasn't me.

You have my phone!

So Nick is the liar.
Right? Come here!

[panicked shouts]

Don't move.

[Kevin] Listen, we can
talk through this.

Morgan? I'm not
going to ask again.

Next time it's just gonna hurt.

Look, we can talk
through this. Okay?

We don't have to do
this. Just calm down.

Shut up.

That looks like a work burner.

What was the first
thing that I said

when I walked into this house?

I sat right there across
from you and your family.

What did I say to you?

I said, if anyone tips
anybody off, what do I do?

[whispers] What do I do?

[shouts] What would I do!

You would hurt someone...

that you love.

Wait, wait, wait,
wait. It's okay.

You don't have to do this.
Point the gun at me, okay?

I did it. I did it.
I texted him. Okay.

Please just... Don't
hurt my family.

You know what? You're right.

[Lizzy] Dad!

Because there's
nobody in this house

that you love more than you.

[Morgan] Please. We will
cooperate with anything,

anything that you want us to do.

Anything, please. Don't do this.

[Lizzy] Don't.

[gunshot]

[horrified screams]

[Grant] Kevin, look at me.

Next one, I'm gonna drive home.

[Cody] Mom! Mom, are you okay?

[Morgan] What are...

Great job. Sit down.

What are you doing?

Sit down!

Whoa. Whoa. Whoa.

[thud]

What's going on, pal?

You told me you liked it up here

in your father's man cave.

Huh?

We had a deal.

I couldn't help it.
I heard screaming.

Oh, man. We were
just playing a game.

Like a play.

Come on, you've done one of
those at school, haven't you?

Come on, have a seat. Come here.

Look, I didn't wanna
scare you before,

but there's a very, very
dangerous man downstairs.

I, I don't understand.

It's not your job to understand.

Don't worry about it. Okay?

It's your job to stay
up here, stay quiet.

That's how you
protect your family.

You wanna protect
your family, right?

Got a deal? Attaboy.

This is how we make sure.

[yells]

It's okay.

[yells]

It's okay.

It's okay. Just breathe
through your nose.

It's a lot easier if you just
breathe through your nose.

[whimpering]

I know. I know, pal.

How do we know Cody's okay?

Because I said he's okay.

Well, he was crying,
and now he's quiet.

So I'm just, I'm freaking out.

[ragged breaths]

It's one oh five. You gotta go.

Do I have to give
you the rundown?

I will act normal, and
I won't say anything.

Good. And Morgan, remember...

If I get the feeling
that something's off,

I'm going to kill
your entire family.

I've done everything
that you asked.

I know.

Oh, my God.

Are those your fab
famous macaroons?

You bet.

Oh. Come on in.

[ladies chattering]

Let's head over.

Who are we missing?

Oh, well, Connie said
she's running late,

and I haven't heard from Dora.

I mean, would it be the worst
thing if she didn't show?

[laugh] I'm gonna pretend
I didn't hear that.

Sorry, she dominates
the conversation.

[Morgan] Actually, I ran into
her briefly last night.

She seemed a little
under the weather.

[Brenda] She should
definitely stay home then.

[Lori] No objection here.

[mean laughter]

[Maggie] Cheers,
ladies. Welcome!

[All] Cheers!

[Connie] Hi, hi, hi, hi.
Sorry, I'm late;

it's a new class that went over.

[laughter]

[Lori] Wait, did you guys see
the police cruisers last night?

Shining those lights all around?

[Brenda] My brother who's a
police officer says there's

no way that maniac isn't
five states away by now.

[Maggie] Well, they have to
make us feel safe.

[chattering all at once]

[gunshot]

[chattering continues]

Ladies? Little cheers.

[chatter and laughter]

[emotional music]

Sorry ladies. Excuse me.

Hey.

You're not gonna stay for more
invigorating conversations?

No. I have to get going.

But wait!

These mimosas with you
are the only reason

I come to these things.

Is everything okay? You seem...

No. No. Everything's
fine. Everything's fine.

Uh... Lizzy has a track meet.

Cody's school is
crazy right now.

I'm just very
overwhelmed. That's all.

So things with Kevin again?

Do you wanna talk outside
or I could come over?

No! No. No. No.

-Morgan?

Everything is fine.

You don't have to
worry about me.

Stay. And I'll call
you later, okay? Bye.

[door opens with a squeak]

Morgan! Hold up!

[door closes]

Your bowl!

Thank you. I'm so sorry I
have to run. It was lovely.

Okay.

[Police officer] Ma'am.

Sorry to bother you. Just
wanted to let you know

we're doing rounds
and checking in.

Okay.

You may have seen on
the news, the manhunt?

Right. The suspect
from the parking lot?

Oh, that was so sad.

Have you seen someone
around here? Or...

-No. No.

It's just proximity
to the woods here

where he may have fled.

We're just letting people
know to be extra vigilant.

Is there a description or
something I can look out for?

I'm afraid not.

But, if you happen to
notice anyone or anything

out of the ordinary,
be safe and reach out.

Okay. I will. Thank you.

[engine revs]

[sigh]

Hadley and Levitt LLP.

I thought you were a partner.

I am a partner,
just not named yet.

Oh, okay. A pretend partner.

[chuckle]

That must drive you crazy. Huh?

So how long have you
been a pretend partner?

Six years.

[mock surprise] Six years!

That's a long time. You
didn't get the memo?

You know what comes to mind
when I think about lawyers

and law firms and
all that stuff?

All those old shows.

Those slick suits walking
through the hallways,

hitting on those secretaries
like a bunch of pigs.

Come on, man.

I'm sorry.

I'm just making conversation.

Are you guys okay?

Are you okay?

The police called me over.
I didn't say anything.

I just smiled.

You did good.

♪

[TV audio] Again, we are not
showing the full footage

as it is just harrowing.

The name of the victim has
still not been released;

there are no leads
on the suspect.

The police believe he
may still be in the area.

If you have any information,
contact local authorities

at the number below.

Hmmm.

[cork pops]

[Bob on phone] Hey. It's me.
Uh, sorry about the delays.

It's been harder to
get than I thought.

I should still be
good to meet you

for the handoff time tomorrow.

Same place we talked about.

[exhale] Useless.

[gulps]

[glasses clink]

There.

Cheers.

How's Cody?

Scared. [clears throat]

But he's fine.

He thinks we're playing a game.

He's protecting you guys.

Did Dora have a doorbell cam?

It's got an app on here, but
there's no footage on it.

Maybe it's on her computer.

Wait. Wouldn't you
be long gone by then?

Wasn't that the plan?

No, we can go get her computer.

I have keys to her
house. Um, it's dark out.

No, Morgan, we don't have to...

We can go in the
back. It's fine.

It's not a good idea.

I think it's a fantastic idea.

[yells, reaction, crying]

Hey, it's okay. Don't worry.

Hey, it's all right.

This happened to
me this one time,

except I didn't
fall this gracefully

and I bumped my head.
You're gonna be okay.

It's just a sedative.
He'll be fine.

It's just easier this way.

Track star?

[Lizzy] No.

Unfortunately, I'm gonna
have to zip tie you.

Is this really necessary?
She's not gonna go anywhere.

Of course, it's necessary.

There you go. All right, ankles.

[Morgan] It's okay.

Don't you have to
grab something?

The keys.

Yeah. Go get the keys then.

Not too bad? Good stuff.

[dog barking]

[Morgan] Oh. I forgot
about Princess.

[Grant] Who's Princess?

-Princess is Dora's dog.
She didn't deserve this.

Dora didn't deserve this.

[barking continues]

-That's true.

[door clatters]

-Hey! Come here. Shh. Come
here, Princess. Hi, sweetie!

Stay away from these windows.

If you walk by them,
they're gonna see you.

-Why are you helping me?

Because I want my family
to get out of this alive.

Can I feed the dog?

Yes, of course you can feed
the dog. I'm not a monster.

Princess, where's
your food, baby?

So what did that man
do in the parking lot

that was so bad?

He hurt somebody
very close to me.

I'm sorry.

I get the impression you
miss your counseling job?

I went through your phone.

-Well, Kevin's job is
very demanding and, um,

it just made sense for me
to stay home with the kids.

So no happy wife,
happy life then?

No, not right now.

But Lizzy and Cody
make it worthwhile.

What about you? Do you
have a wife? Family?

I did.

I had a wife and a daughter.

Is that who the man in
the parking lot hurt?

-Yes.

She was driving
and he t-boned her

and she died instantly.

I was in prison at the time,

so my daughter ended
up in foster care.

You can imagine how that went.

What were you in prison for?

Assaulting a police officer.

I didn't know he was
a police officer.

He was harassing
a friend of mine.

I got in the middle and

well, that's just not the
kind of fight that you win.

-So when did you get out?

Couple weeks ago.

Wow. You move fast.

-I had two-and-a-half
years to think about it.

So you got your revenge, but
you don't seem satisfied.

There's more to the story.

I just don't have all
the information yet.

[sigh]

[comforts the dog]

[Grant] Ready?

Yep.

Here, Princess. Princess, come.

[Grant] She hasn't been on
this app in years,

and any of the footage of
this house is obscured.

We're clear.

[siren approaches]

Lizzy, did you call the police?

[Lizzy] I didn't. I swear!

If anyone comes
here, it wasn't us.

You need to know that.

Cody! [screams]

Hey, hey, hey, hey, hey!

[sirens continue]

What are you doing?
What? What are you doing?

You don't have to do that.

We don't even know if
they're coming here yet.

Please, just stop. We've
done everything you asked.

No, you have not!

Sit down!

It doesn't matter anyway.

If they make it in here,
none of us make it out.

[Lizzy] Dad! Come on!

Don't try me! Give
me one reason.

You can run right now.
You can go out the back.

We'll help you.

[siren wailing]

[Lizzy sobbing]

I have to leave to
meet an associate of mine.

You're leaving the house?

Yes.

Aren't you afraid of
getting caught out there?

Let me worry about that.

Do not go upstairs.

Do not try anything.

If you do, I will know
and it'll get bad,

especially for Cody.

Okay?

Okay.

Kevin! Wake up!

What's up? What happened?

He left.

He's gone? So he just
left us here alone?

Yes. But that doesn't mean

we don't take him
seriously, Kevin.

Cody is right there.

All of his collateral
is right here.

He's gone. We could just
go get him right now.

I told you, he showed
me a video of Cody.

I don't know where
there are other cameras.

I don't know if that's
a motion detector.

I don't know what he's done.

Motion sensors, new locks.

This is a lot of
work for someone

who's just running away.

Yes. Well, he's
obviously prepared

for any scenario, Kevin.

But he doesn't
seem too concerned

about being
caught out there.

I think something
else is going on.

-This is insane. This
guy just assumes

that we're gonna do
whatever he tells us?

You know what he's capable
of. You've seen it.

Look, I'm sorry.

I tried to text the
office yesterday. Okay?

But what if things
go really wrong?

Then I have to live with
knowing I didn't do anything.

Can't go in there, can we?

No.

[crying]

[gentle music]

I'm at the location.

♪

[phone buzzes]

Where are you?

[Bob on phone] I'm sorry.
I, I need more time.

The security is
more sophisticated

than anticipated.

I can't readily access the DMS.

I have to get back on-site.

Which means?

To get in and not sound
any alarms later today.

I'll send you an ETA
when I'm in the system.

Oh. Lovely.

You know how to
follow instructions.

Smart.

Did you meet your contact?

Get your hand-off?

No. No, no, no. We
had to reschedule.

But if you remind me, can
add it to my calendar later.

[sigh]

I brought you some
snacks. Are you hungry?

I'm not hungry.

Ah. He's not hungry.

Well, I'll tell you what.

I'll leave 'em right here in
case you change your mind.

How does that sound?

Contraband.

Who's Sprout anyway?

Sprout was our dog we had
a couple of years ago,

but he was old and died.

You guys didn't get a new puppy?

Dad says it just makes
things too complicated.

Seems like your parents
fight a lot, huh?

They don't yell, but
Mom seems sad a lot.

But she says all parents fight.

Yeah.

[TV audio] We finally have new
developments following the

South Side parking lot murder.

Police have narrowed in
on a possible suspect.

Barry Stowe, 38,
through information

from friends and family,
authorities say

the violent act may have been
related to a gambling debt.

If you have any
information on Stowe

or his whereabouts,

contact police at
the number below.

So it wasn't you?

No, it was me.

This is good news,
right? You can leave.

[TV audio] Just a moment,
we are just getting word

that the victim's
name has been released.

The victim is Ronald Smithson,
a resident of Highland Hills.

[click]

Ronald. Is that the guy you
were talking about last night?

Ronald. Ronald Smithson.

Why does that name
sound familiar?

Did your firm represent
him or something?

Um, no. No. That
doesn't sound familiar.

Um, maybe it was one
of your old clients.

No. No.

I'm gonna make some coffee.
Does anyone want some coffee?

[Morgan] Lizzy? You want
a sandwich, honey?

Hey! You seem rattled.

It's fine.

Last night, he told me that
the guy in the parking lot

killed his wife.

Did your firm have
anything to do with that?

No. My firm had nothing
to do with that man.

If there's a secret,
don't keep it from me.

Okay.

Any type of secret; we can't
afford them right now.

There's no secret.

I'm not being a
jealous wife, Kevin.

It's about our kids.

You don't think I know that?

Can we please be
on the same team?

You're the one who wanted
to do what he says.

Hey. I don't know what changed,

but he has no
intention of leaving.

We have to figure something out.

Here. It's for Cody.
It's another chapter.

[Grant] Mm hm.

You checking for
hidden messages?

No, I'm not.

These are sincere
actually and quite sweet.

We've done everything
you asked.

[doorbell chimes]

Is this almost over?

It's over when I say it's
over. And who might that be?

Oh, my God, that's Connie.
That's my best friend.

If I tell her to go away,
she's just gonna dig in.

And she has people at home

that would really,
really miss her.

You tell me. What do
you want me to do?

I'd tell you to
keep her outside,

but we know how
that went last time.

I can do it.

Yeah?

I can do it. Yeah.

Yeah. We, we have this
backyard wine tradition.

She brings it over;
we go out there

when I can't go out;
we could do that.

Stay in my sight.

I'll be upstairs
with Cody watching.

Got it?

-Yeah.

Hi.
-Hi.

This is for you. An
apology for overstepping.

It's Sunday. Wanna
do some day drinking?

I, I can tell you all
about how Brenda low key

insulted my cookies
after you left.

Um, yeah.

Can we actually sit out back?

The leaves right now,
they're just gorgeous.

Uh, sure.

Okay.

You want me to go around?

Yeah.

Go through the gate.
I'll grab the glasses.

Okay.

[door closes]

[dog barking]

[Morgan sighs]

[running water]

[Morgan] Thank you so much
for coming over.

Thank you for the wine.

I'm sorry if I was
acting snippy yesterday.

It's all right.

It's quite possible
I deserved it.

You can pretend
it never happened.

I need you to listen
to me very carefully.

Okay.

Keep smiling.

Just act naturally
and look at me.

We're being watched right now.

We are being held hostage
by a very dangerous man,

and he said he's gonna kill us.

You need to find
someone to help us

get out of this alive.

He has Cody in the
attic right now.

[gunshot]

No! [gasping]

[Cody] Oh, no!

Cody!

I'm fairly certain
those are clean by now.

I'm gonna go see Cody.

Break a leg.

[Morgan] Thank you so much
for coming over.

Thank you for the wine,

and I am sorry for
being snippy yesterday.

It's okay. I'm sorry if
I overstepped yesterday.

I just get so worried and I
wanna jump in and fix things,

and I should just take a beat.

[chuckle]

But I just wanna
ask you one thing,

and whatever you
say, I'll accept it.

Okay.

Are you okay?

[scoff] Oh, my God.

[sombre ethereal music]

Yes.

Thank you for asking.

Um... hm.

I'm really stressed with
just everyday stuff.

And honestly, uh, it's Kevin.

Okay. I'll take
your word for it.

Pour me some wine!

[dog barking]

It's the neighbors!

I could go back there and
try to calm Princess down.

But I don't think I could
get in without being seen.

[sigh]

[Grant] I should have thought
about this yesterday.

Okay. Look, just go
outside and talk to them.

We don't want anybody
knocking on the door.

[Morgan] He didn't put a
microphone on me.

This might be our only
opportunity to do something.

We've made it this far.

Maybe this is our best chance
to make it out of here safe.

I don't think this ends well.

I don't think he wants to leave.

If he wanted to kill us,
he already would've, okay?

We're on the same page.

-No. We're not.

I don't know what
this man wants.

Say anything!

Hey.

[Maggie] Hey.

It's pretty bad, huh?

Yeah, I mean, we know
Princess has her moments,

but this?

We tried knocking, and
there's, there's no answer.

You said she's been
under the weather lately.

Yeah.

Yeah. Yeah. She,
she has been. Yeah.

I hope this doesn't mean she
had an episode or something.

Hi. I'd to report a
possible emergency.

He's calling 911. I think
that's the smart thing to do.

Yeah.

[dog continues barking]

[door opens]

They called the police

before we could talk
them out of it, okay?

It wasn't us, but it
was bound to happen.

So they're not gonna find her,

and hopefully they
don't come here.

They will.

So what do we do?

Do we hide you?

[Grant] Genius. Yes. Absolutely.

I'll go hide in the
closet somewhere

while you tell the
cops everything. Yeah.

[Kevin] You know what? You you
could just leave. Okay?

You could lock us up.
You could drug us.

Put us in the basement.

We wouldn't wake up
until you were long gone.

No.
-Of course.

Because of the drop off?

Kevin. Just...

No.

The police are at Dora's.

[Kevin] You know what?
I've had it.

What are you gonna do? Shoot me?

With the police outside?

Try me. Don't do it.

I'm getting my son.

Kevin. What are you doing?

[Lizzy] DAD! STOP!

[Morgan] Kevin? Kevin!

[shout of pain]

[gasp]

[struggling grunts]

[Grant] Just listen!

It's okay, baby. It's
okay. It's okay.

[gentle heartfelt music]

I think we need to remove
Kevin from the situation.

Excuse me?

Hide him away
somewhere, out of sight,

maybe the basement,
and sedate him.

Morgan!

I'm sorry, but I don't
trust you not to be a hero.

And I'm just trying to
get us out of this alive!

Hmph.

There'd be no reason for
cops to go in the basement

if they're just
asking questions.

We don't have much time.

Okay.

[whistle and click]
Let's go.

Mom. Mom, what's gonna
happen to Dad? You really--

Just trust me.

Have a seat.

You know, your wife,
she's pretty smart.

I hope you appreciate her.

Yeah, she's a gem.

I'm really feeling
the love right now.

[Kevin] Look, you want
something, okay?

Why don't you just
tell me what it is?

I can help you.

-Can you?

Whatever your problems are,
we can work through it, okay?

[Grant chuckles]

You know, for such
a good lawyer,

if you really
thought about it,

I'm sure you'd come
up with the answer.

Man, you don't need
to do that, okay?

I'm already tied up.
I'm not going anywhere.

You're right.

Sleep tight.

[phone buzzes]

[doorbell chimes]

Okay. We've got company.

Get into the pantry, sit
down, don't make any noise,

and don't come out
until I say so.

[murmur]

Now! Move. Let's go.

Is that really necessary?

Okay, okay!

Yes, It's necessary. That's
why I sent her there.

We are cooperating with you.

I don't think you
want to kill us.

You've gone out of your
way to keep us safe.

[sombre drone]

That's a really cute sentiment.

But I've already made
peace with the fact

that we might all be
leaving in body bags.

Knock knock.

Is that so difficult?

[Morgan] Officer Linsky,
hi. Please come in.

Twice in one weekend.

[Officer Linsky] Lucky you.

[laughter] How you
doing? My name is Kevin.

Officer Linsky.

Pleasure to meet
you, Officer Linsky.

I'd offer you a cold one,
but uh, you're on duty,

so that's not gonna
happen, right?

Unfortunately, no.

I noticed walking in that you
guys have a pretty good view

of Miss Blake's house from here.

[Grant] We do, yeah.

Speaking of which, did
you go take a look?

Is everything okay?

-She wasn't there,

but that doesn't mean
there's a need to panic.

When was the last
time you saw her?

[Morgan] Um, Friday.

That's right.

Yeah, I think I
was making dinner.

I saw her watering the
garden with Princess.

You know, she has a sister
that lives out of town.

She could be visiting her.

That would be odd for her to
leave the dog behind though.

Right?

Might this have something
to do with the uh,

manhunt that's going
on right now or...?

No. Not at all. But people
keep asking about that.

So, are you on that?

Yes, yes. Yes, I am.

You have a lovely
kitchen here, by the way.

Thank you.

My wife and I, we're
remodeling ours,

so I feel like I've been
kinda on kitchen watch.

You know, walking in,
I noticed is that a,

is that a walk-in pantry?

Um, no. It's...
Yes, sorry it is.

It's just, it's like a
hoarder's mess in there.

And you know what?
The handle is broken.

You can't even open
the door right now.

I can go ahead and take
a look at that for you.

Ah, don't even worry about that.

That is a job for another day.

[chuckle]

[breaking glass]

Whoa.

Oh, my gosh. I can't
believe I just did that.

Listen. Here's... why don't
I, why don't I clean this up?

You could show Officer
Linsky out the out the door,

and that is if you have
everything that you need.

Um, yeah.
[Morgan] Okay.

It was a pleasure
meeting you.

Thank you so much
for your time.

Any way we can
help, please...

-Before I go, let me
give you my card.

If you see or find out
anything about Miss Blake,

please reach out.

[Grant] Of course. Will do.

-Good.

Officer?

Is everything okay?

[deep breath] Yes.

I just hope you find
her really soon.

She's a lovely lady.

I'm sure she'll turn up.

I'll keep you updated.
Have a good night.

[door closes]

[Morgan] We're in the clear.

Go sit in the den, Okay?

[Lizzy] Okay.

[sigh] I need to decompress.

You handled yourself
really well. Good job.

You want one?

Yeah, please.

[glass clinks]

[Grant] Thank you.

[Morgan] Cheers.

[glasses clink]

You're a good mother.

Thank you.

Really Morgan?

[screams]

[smashing glass]

[shout] I trusted you!

[screaming] Stop!

[Lizzy] Stop! Stop! Get off
her! Leave her alone!

♪

[heavy breathing]

[Grant] You want a drink?
Let's have a drink.

Have a drink, Kevin.

[glasses clink]

Cheers.

Look, Morgan made
a mistake, okay?

But we can still fix this.

What do you need?
What do you need?

Morgan betrayed my trust.
Trust is important.

Trust and honesty.

Kevin, have you ever
run a yellow light?

Yes.

Of course you have!

My wife, she ran a
yellow light too.

[heavy inhale and exhale]

If she hadn't run
that yellow light,

none of us would
be here right now.

If he had paid more attention,

none of us would
be here right now.

I wouldn't be angry. I
wouldn't be losing my mind!

[laugh] You know what?
I'm gonna back up here.

I'm gonna rewind because

I have to take a
look at myself too.

How am I to blame?

How is Grant part of this?

And you know what I
discovered in thinking that?

She would have been better
off without me to begin with.

But no, this had to happen.

And this is why I'm here now.

She was so good.

A good mom.

She did a good job.

She didn't wanna tell me things.

She says, she says I
get angry. [laugh]

I don't get that angry.

It's not fair. Don't
look at me like that.

[shushing]

She didn't like
telling me things.

She didn't want me to get angry,

so she hid things from me.

[slams glass on table]

You know who she didn't
hide things from?

Her sister.

She told her everything.

You know what she told me?

She was out of
sorts. She was upset.

She wasn't acting like herself.

What do you think
that might be, Kevin?

Alyssa Dreyer.

That was her name. Look
at me. Alyssa Dreyer.

Tell me that
doesn't ring a bell.

Tell me that doesn't
ring a bell, Kevin!

-It's a big firm, okay? I
can't be expected to remember

everyone who works there.

-Ah ha ha ha. Maybe that's why
you're not a partner, Kev.

[Grant] Lizzy!

[Kevin] Run Lizzy, run! Run!

Cody!

You get Cody. I'll follow Lizzy.

[frenetic music]

♪

Lizzy!

[panting]

Lizzy!

Cody, I'm coming!

[smashing]

Cody!

[smashing]

[alarms beeping]

Cody!

Cody! Come on,
buddy. We gotta...

Cody?

Cody!

[music crescendos]

♪

Thank you.

Thank you!

♪

Lizzy!

Lizzy! Lizzy!

Lizzy!

Lizzy! Lizzy!

Mom! Mom! Mom!

Lizzy!

Mom!

Lizzy!

[sobbing]

Come on.

[Morgan] So you have started
the search. Yeah?

Okay. Thank you.

[quiet conversations]

Why would he take Cody?

Did he say anything to you?

No. No. I don't know
why he moved him.

None of this makes any sense.

[dark music]

I assume in the forest, he
probably ran away and...

Cody?

Cody?

Baby. It's okay. It's okay.
It's okay.

He took me out in the woods

and said he was
gonna give me a shot.

And that when I woke
up, I should go home.

Well, it sounds like he escaped

with no collateral damage.

Maybe, like he said,

he didn't want to
hurt your family.

[scoff]

Yeah? He certainly seemed to
take an interest in Morgan

by the end there.

Lima syndrome.

It's pretty much the opposite
of Stockholm syndrome.

It might have saved your lives.

Either way, we'll keep
looking, but my best guess

is that he's probably
pretty far from here by now.

We'll post an officer
outside for you

for the next couple of days.

Thank you.

[running water]

I'm sorry about last night.

About him taking
you to the basement.

It was part of my plan.

I just was hoping
you'd trust me.

It's easier to trust when
you know what the plan is.

I know.

I get it.

Hey, what was he ranting
about before Lizzy ran off?

I only caught the end of it.

-I don't know.

Something about his wife's
car accident or something?

-Hm.

[pensive music]

♪

Two minutes, Cody.

Do you think we should make a
plate for Willis out there?

[Morgan] Yeah, maybe.

-It's been a week, do we
actually still need him?

I mean, he's kind of
just a bad reminder.

It doesn't hurt to
have him out there.

Can you please take
these plates out?

-Yep.

[kiss]

Sweetheart, will you take
these out when you go?

I'm just gonna go ease
Cody off his screen.

Okay. [laugh]

Hey.

You ready for dinner?

Is it okay if I keep playing?

Sure.

But can you put these
headphones on, please?

The music is just...
thanks, honey.

[threatening music]

[Grant] Miss me?

♪

Please don't.

[struggling]

Morgan. Lizzy?

Not this time.

[Grant] There he is.

Kevin, come on in. We've
been waiting for you.

Grab a seat.

[nasty chuckle]

You brought a knife.

Have you ever stabbed
anybody before, Kevin?

You escaped?
-Yes.

You got away?
-I did.

Why are you still here?

[slap]

Come on, Kevin.

Surely at this point, you
should know why I'm here.

No. We have no
idea what you want.

We don't know. She doesn't
know. She doesn't know.

I don't know what--

You know why I'm here,
Kevin. Stop messing around!

Alyssa Dreyer, my wife.
That's why I'm here.

Your former paralegal, Kevin.
Yeah. I looked her up.

As you may recall, when we
were watching the television,

I took care of Ronald Smithson.

In a manner I deemed fitting.

However, there was
one more party.

The one that put her
into that position.

I never touched Alyssa.

Do you remember the handoff
that I was waiting for

from my associate?

Yeah, sure you do.

That looks familiar, doesn't it?

Yeah. It does, doesn't it?

You know why that
looks familiar?

Because it's your
security footage.

I never slept with Alyssa.

I... I may have made
a few passes at her,

but she wasn't interested,
and I just let it go.

No, you didn't.

[Alyssa] Get off of me!

[Kevin] Allysa, I need
you to calm down

because we're just
having a talk, okay?

-I told you no several times.

Why can't you just
leave me alone?

-If you want to keep your job,
you're gonna be calm, okay?

And I think you
really need this job.

-You get away with this
all the time, don't you?

Does your wife know?

-This doesn't have to
go that way, okay?

You don't have to
worry about that.

Everything's fine.

-I could go tell her right now.

-You won't do that. Okay?

[lid snaps shut]

[deep inhale and exhale]

Did you chase her?

No.

No. I had nothing to do with
what happened to Alyssa, okay?

I just wanted to
talk to her, so I...

[sombre music]

I didn't want her
to ruin my life.

Ruin your life?

You mean the way that
you ruined my life?

How you destroyed my family?

Like that?

How fitting your family's here.

Let's see how you feel
when I destroy your family.

Don't you touch that!

[screams]

Kevin, look at me! I
can't kill you first.

Knock it off! Come on.

God! Kevin!

[Kevin choking]

You know what the worst
part of all this is?

I actually, grew pretty
fond of these two.

Please no!

[screaming and crying]

Don't touch her!

[Kevin] Please. You don't
have to do this.

[gun clicks]

No. I think I do.

It is what it is.

[crying]

Are you watching, Kevin?

ARE YOU WATCHING!

[grunt of pain]

You're okay, look
at me. It's okay.

You're okay. I got you. I got
you. I got you. Come here.

I got you. Come here. Come on.

Morgan!

Morgan!

♪

Doctor Corina will
be with you shortly.

And then after that,
go home, get some rest.

And don't worry, Quinn's
in very good hands.

Okay. Just down the hall there.

[door opens]

Is that my next patient?

[Morgan] Yes, it is.

Thank you.

They were quite worried,

but I gave them some
cautious optimism.

Good.

By the way, I heard that
you submitted a proposal

to Murphy to change the
trauma clinic training.

I did.

So what are we...

gonna be getting more
homework now or...

No, no. Just the opposite.

My proposal is going
to simplify things.

Huh. I like the sound of that.

Mm hm.

Thanks.

You're welcome.

[mellow music]

♪

Oh, Princess. Come on in
sweetie. Hey. Hi, my girl.

So Lizzy, your dad reached out
and wanted me to nudge you...

About the ski trip.

Whether or not you're ready to
go with him and Cody in January.

Um, I, I don't know.

Um. I think I need more time to
think about it, if that's okay.

Of course.

Honey, you take as
much time as you need.

You've been through a lot.

Yeah.

Hey, did you uh, hear
back on your proposal yet?

Doctor Murphy asked to talk to
me first thing Monday morning.

Yeah?
-Yeah.

That's great, Mom.

I know, it is.

Okay, Cody, my boy, can you
please put down the game

and set the table?

[groan]

[laugh]

Thank you.

I knew you'd react that way.

You got that?

Yeah.

Good.

Has anyone fed Princess dinner?

No. I did not.

No?

Want your supper? Okay.

Sit... Sit.

[Lizzy] Hey. They're announcing
nice weather tomorrow

if you wanna go and run with me.

[Morgan] I would love to go
on a run with you.

♪